You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2006/08/23 15:20:03 UTC
svn commit: r434036 [2/2] - in /incubator/ofbiz/trunk:
applications/content/config/ applications/ecommerce/config/
applications/humanres/config/ applications/manufacturing/config/
applications/marketing/config/ applications/order/config/ applications/p...
Modified: incubator/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_es.properties?rev=434036&r1=434035&r2=434036&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_es.properties (original)
+++ incubator/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_es.properties Wed Aug 23 06:19:58 2006
@@ -1,4 +1,22 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
+#####################################################################
+# Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not
+# use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
+# the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
+# WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
+# License for the specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+#####################################################################
+####
+# Traducción realizada por Rodrigo Aguinaga Lira, consultor en OFBiz.
+# En caso encuentre errores y quiera ayudarme a corregirlos, puede escribirme a : rodrigo.aguinaga@gmail.com
+#
AccountingBillingAcc = Cuentas de Facturaci\u00F3n
@@ -128,6 +146,8 @@
PageTitleEditFeatureCategoryFeatures = Editar Caracter\u00EDsticas de una Categor\u00EDa de Caracter\u00EDsticas
+PageTitleEditFeatureTypes = Modificar Tipos de Caracter\u00EDsticas
+
PageTitleEditInventoryItem = Editar Art\u00EDculo de Inventario
PageTitleEditProduct = Editar Productos
@@ -222,6 +242,20 @@
PageTitleLogin = Conexi\u00F3n
+PageTitleLookupProduct = Buscar Producto
+
+PageTitleLookupProductCategory = Buscar Categor\u00EDa de productos
+
+PageTitleLookupProductFeature = Buscar Caracter\u00EDsticas de Productos
+
+PageTitleLookupProductPrice = Buscar Producto y precio
+
+PageTitleLookupProductStore = Buscar tienda de producto
+
+PageTitleLookupProductVariant = Buscar producto variante
+
+PageTitleLookupProductVirtual = Buscar producto virtual
+
PageTitleMain = P\u00E1gina Principal
PageTitlePickList = Lista de Selecci\u00F3n
@@ -308,10 +342,6 @@
PartyZipCode = Zip/C\u00F3digo Postal
-ProducAddResultsTo = A\u00F1adir los resultados a
-
-ProductATPDate = Fecha
-
ProductAbbrev = Abreviatura
ProductAbbreviation = Abreviatura
@@ -352,6 +382,8 @@
ProductAddContentProductConfigItem = A\u00F1adir Contenido a la Configuraci\u00F3n de Art\u00EDculo de Producto
+ProductAddCostComponent = A\u00F1adir nuevo costo de componente
+
ProductAddEmail = A\u00F1adir Email
ProductAddFacility = A\u00F1adir Almac\u00E9n
@@ -362,6 +394,8 @@
ProductAddFacilityPartyRole = A\u00F1adir Rol de Participante a un Almac\u00E9n
+ProductAddFeatureToCategory = nuevas caracter\u00EDsticas a la categor\u00EDa
+
ProductAddFromItem = A\u00F1adir Art\u00EDculo Origen
ProductAddGlAccount = A\u00F1adir Cuenta al Libro Mayor
@@ -394,6 +428,8 @@
ProductAddProductFeatureID = A\u00F1adir Caracter\u00EDstica de Producto con C\u00F3digo
+ProductAddProductFeatureInBulk = A\u00F1adir Caracter\u00EDsticas de Producto en pila
+
ProductAddProductFeatureTypeId = A\u00F1adir Caracter\u00EDstica de Producto con tipo y c\u00F3digo
ProductAddProductKeyword = A\u00F1adir palabra clave de Producto
@@ -408,8 +444,6 @@
ProductAddStorePromoOptionalDate = A\u00F1adir Promoci\u00F3n a Tienda (seleccione Promoci\u00F3n, ingrese fecha de Inicio opcional)
-ProductAddToCategory = A\u00F1adir a la categor\u00EDa de art\u00EDculos
-
ProductAddToPackage = A\u00F1adir a Paquete
ProductAddresses = Direcciones
@@ -438,8 +472,6 @@
ProductAndQuantityOnHand = Y cantidad disponible
-ProductAnyCategory = Todas las Categor\u00EDas de Productos
-
ProductAnyFacility = Cualquier Almac\u00E9n
ProductAnyShipmentStatus = Cualquier estado de env\u00EDo
@@ -482,6 +514,8 @@
ProductAttributes = Atributos
+ProductAutoCreateCosts = Auto calcular costos
+
ProductAutoCreateKeywords = Creaci\u00F3n Autom\u00E1tica de Palabras Clave
ProductAutoCreateKeywordsForAllProducts = Creaci\u00F3n Autom\u00E1tica de Palabras Clave para todos los Productos
@@ -550,8 +584,6 @@
ProductCategoriesFor = Categor\u00EDas para
-ProductCategoriesWithNoParentCategories = Familia de Productos sin familia de Productos superior
-
ProductCategory = Categor\u00EDa
ProductCategoryContent = Contenido
@@ -562,8 +594,6 @@
ProductCategoryMembers = Miembros de Categor\u00EDa
-ProductCategoryName = Nombre de Categor\u00EDa
-
ProductCategoryNotFoundforCategoryID = No se encontr\u00F3 una Categor\u00EDa con el c\u00F3digo de Categor\u00EDa
ProductCategoryPage = P\u00E1gina de la Categor\u00EDa
@@ -576,7 +606,7 @@
ProductCategorySelectCategoryAndEnterFromDate = Categor\u00EDa (seleccione Categor\u00EDa y ingrese fecha de inicio)
-ProductCategoryTypeId = C\u00F3digo de tipo de Categor\u00EDa
+ProductCategoryWithNoParent = Categor\u00EDas sin categor\u00EDas padres
ProductCategory_Id = Categor\u00EDa [C\u00D3DIGO]
@@ -606,8 +636,6 @@
ProductComments = Comentarios
-ProductCompanyName = Nombre de Compa\u00F1\u00EDa
-
ProductCompanySubtitle = Parte de la Familia "Open For Business Family of Open Source Software"
ProductCompareAtPrice = Precio comparado a
@@ -646,18 +674,24 @@
ProductCopyProductCategoryMembersToAnotherCategory = Copiar Miembros de Categor\u00EDa de Productos a otra Categor\u00EDa
-ProductCost = Costo
-
ProductCosts = Costos
ProductCouldNotFindFacilityWithId = No se pudo encontrar Almac\u00E9n con el C\u00F3digo
ProductCouldNotFindProduct = No se pudo encontrar Producto con el C\u00F3digo
+ProductCouldNotFindProductCatalogWithId = No se encontr\u00F3 el cat\u00E1logo con el c\u00F3digo
+
ProductCouldNotFindProductCategoryWithId = No se pudo encontrar Categor\u00EDa de Producto con el C\u00F3digo
ProductCouldNotFindProductConfigItem = No se pudo encontrar Configuraci\u00F3n de Art\u00EDculos de Producto con el C\u00F3digo
+ProductCouldNotFindProductConfigItemWithId = No se encontr\u00F3 el art\u00EDculo configurable con c\u00F3digo
+
+ProductCouldNotFindProductFeatureType = No se encontro el tipo de caracter\u00EDstica con c\u00F3digo
+
+ProductCouldNotFindProductPromotion = No se encontr\u00F3 la promoci\u00F3n con c\u00F3digo
+
ProductCountry = Pa\u00EDs
ProductCreateAProductFeatureCategory = Crear una Categor\u00EDa de Caracter\u00EDsticas de Producto
@@ -716,26 +750,14 @@
ProductCurrencyUomId = C\u00F3digo de UDM de Moneda
-ProductCurrencyUomNotExistForThisProductSupplier = UDM de la Moneda no existe para el proveedor de este Producto
-
-ProductCustomerVATNumber = N\u00B0 de IGV
-
ProductDateFilter = Filtro de fechas
ProductDateReceived = Fecha de recepci\u00F3n
ProductDaysToShip = D\u00EDas para el env\u00EDo
-ProductDeadLine = Plazo
-
-ProductDeadLineType = Tipo de plazo
-
ProductDefaultAmount = Monto por defecto
-ProductDefaultCurrencyUomId = Moneda por defecto
-
-ProductDefaultLocaleString = Cadena de localidad por defecto
-
ProductDefaultPrice = Precio por defecto
ProductDefaultSequenceNumber = N\u00FAmero de secuencia por defecto
@@ -744,8 +766,6 @@
ProductDeleteAllKeywords = Borrar todas las palabras clave
-ProductDeposit = Dep\u00F3sito
-
ProductDepthUomId = C\u00F3digo de la UDM de la profundidad
ProductDescription = Descripci\u00F3n
@@ -808,8 +828,6 @@
ProductErrorOrderIdNotFound = ERROR: Orden con c\u00F3digo [${orderId}] no encontrada
-ProductErrorProductIdNotFound = ERROR: Producto con c\u00F3digo [${productId}] no encontrado
-
ProductErrorProductNotFound = ERROR: Producto no encontrado
ProductErrorType = Error: Tipo
@@ -836,8 +854,6 @@
ProductEstimatedStartArrive = Estimado (Inicio-Llegada)
-ProductEventsPlanned = Eventos de stock planeados
-
ProductExistingInventoryItem = Inventario de art\u00EDculos existentes
ProductExistingVariant = C\u00F3digos de variantes existentes
@@ -864,8 +880,6 @@
ProductFacilityDefaultWeightUnit = Unidad de Peso por defecto
-ProductFacilityDeliveryBill = Orden de Entrega
-
ProductFacilityGroup = Grupo de Almac\u00E9n
ProductFacilityGroupId = C\u00F3digo de grupo de Almac\u00E9n
@@ -890,8 +904,6 @@
ProductFacilityLocations = Sitios de Almac\u00E9n
-ProductFacilityManagementMethod = M\u00E9todo de administraci\u00F3n del Almac\u00E9n
-
ProductFacilityManagerApplication = Aplicaci\u00F3n de Administraci\u00F3n del Almac\u00E9n
ProductFacilityNameId = Nombre del Almac\u00E9n [C\u00D3DIGO]
@@ -908,6 +920,8 @@
ProductFastLoadCatalogIntoCache = Carga r\u00E1pida del Cat\u00E1logo en el cach\u00E9
+ProductFeature = Caracter\u00EDstica
+
ProductFeatureApplicationType = Tipo de aplicaci\u00F3n de Caracter\u00EDsticas
ProductFeatureAppls = Aplicaciones de Caracter\u00EDsticas
@@ -918,6 +932,8 @@
ProductFeatureCats = Caracter\u00EDsticas
+ProductFeatureFinishedWithCategories = Terminado con esta caracter\u00EDstica
+
ProductFeatureGroup = Grupo de caracter\u00EDsticas
ProductFeatureId = C\u00F3digo de caracter\u00EDstica
@@ -960,10 +976,6 @@
ProductFuturePartyRoleList = Participante futuro / Lista de roles
-ProductGencodPres = Generar c\u00F3digo de presentaci\u00F3n
-
-ProductGencodType = Tipo de c\u00F3digo generado
-
ProductGeneralMessage = Para ver algo interesante aseg\u00FArase de conectarse, pruebe el usuario: admin y la contrase\u00F1a: ofbiz
ProductGenerateShipmentManifestReport = Generar reporte manifiesto del env\u00EDo
@@ -996,18 +1008,12 @@
ProductHeaderLogo = Logo de encabezado
-ProductHeaderRightBackground = Color del fondo del encabezado derecho
-
ProductHeightUomId = C\u00F3digo de UDM de altura
ProductHideEmptyItems = Esconder art\u00EDculos vac\u00EDos
-ProductHightoLow = Decreciente
-
ProductHost = Servidor
-ProductITF14 = ITF14
-
ProductIdCode = C\u00F3digo de identificaci\u00F3n
ProductIdSeqNum = C\u00F3digo de n\u00FAmero de secuencia
@@ -1018,6 +1024,10 @@
ProductIfNotSpecifiedDefaultsIsProductdetail = Si no se especifica se usa por defecto
+ProductInInventory = en stock
+
+ProductInProduction = en producci\u00F3n
+
ProductIncludePromotions = Incluir en promociones
ProductIncludeSubCategories = Incluir Sub-categor\u00EDas
@@ -1040,9 +1050,9 @@
ProductInventoryAvailNotAvail = Inventario disponible: No disponible:
-ProductInventoryFacility = Almac\u00E9n de inventario
+ProductInventoryByProduct = Stock por producto
-ProductInventoryFacilityId = C\u00F3digo de Almac\u00E9n de Inventario
+ProductInventoryFacility = Almac\u00E9n de inventario
ProductInventoryItem = Art\u00EDculo de Inventario
@@ -1050,6 +1060,8 @@
ProductInventoryItemType = Tipo de art\u00EDculo de inventario
+ProductInventoryItemTypeId = Tipo de Stock c\u00F3digo
+
ProductInventoryItems = Art\u00EDculos de inventario
ProductInventoryItemsFor = Art\u00EDculo de inventario para
@@ -1114,6 +1126,8 @@
ProductLargeImage = Imagen larga
+ProductLastCreatedBy = \u00DAltima creaci\u00F3n por
+
ProductLastModifiedBy = \u00DAltima modificaci\u00F3n
ProductLastModifiedByUserLogin = \u00DAltima modificaci\u00F3n hecha por usuario
@@ -1122,8 +1136,6 @@
ProductLastPrice = \u00DAltimo precio
-ProductLastSearch = \u00DAltima b\u00FAsqueda
-
ProductLatestCancelDate = Fecha de anulaci\u00F3n
ProductLeaveEntirePoReceiving = Dejar en blanco para recibir la orden completa
@@ -1140,8 +1152,6 @@
ProductListPrice = Precio de lista
-ProductListReceiveInventory = Lista de recibos
-
ProductLocaleString = Idioma
ProductLocation = Ubicaci\u00F3n
@@ -1164,16 +1174,12 @@
ProductLowLevelCode = C\u00F3digo de bajo nivel
-ProductLowtoHigh = De menor a mayor
-
ProductMain = Principal
ProductMakeTop = Situar arriba
ProductManufacturing = Producci\u00F3n
-ProductMaximumItemPrice = Precio m\u00E1ximo
-
ProductMediumImage = Imagen central
ProductMethod = M\u00E9todo
@@ -1200,10 +1206,6 @@
ProductMinimumStockReorderQuantityDaysToShip = Stock m\u00EDnimo y cantidad a ordenar y d\u00EDas de env\u00EDo
-ProductModifiedBy = Modificado por
-
-ProductModifiedThe = Modificado el
-
ProductMorePackageFoundShipment = Se encontr\u00F3 m\u00E1s de un paquete para este env\u00EDo. Debe enviarlo manualmente
ProductMoreRouteSegmentFound = Se encontr\u00F3 m\u00E1s de una ruta para este env\u00EDo. Debe enviarlo manualmente
@@ -1218,8 +1220,6 @@
ProductNeedStockMove = Necesita mover stock
-ProductNetWeight = Peso neto
-
ProductNewCategory = Nueva categor\u00EDa
ProductNewContactMech = Nuevo m\u00E9todo de contacto
@@ -1252,8 +1252,6 @@
ProductNewPromotionCode = Nuevo c\u00F3digo de promoci\u00F3n
-ProductNewSearch = Nueva b\u00FAsqueda
-
ProductNewSegment = Nuevo segmento
ProductNewShipment = Nuevo env\u00EDo
@@ -1326,8 +1324,6 @@
ProductNotCreateLocationFacilityId = No se puede crear sitio sin un c\u00F3digo de almac\u00E9n
-ProductNotEnoughQuantityForThisProductSupplier = Este proveedor no cuenta con suficiente cantidad del producto
-
ProductNotFindInventoryItemWithId = No se pudo encontrar art\u00EDculo de inventario con c\u00F3digo
ProductNotFindProductId = No se pudo encontrar producto con c\u00F3digo
@@ -1344,6 +1340,12 @@
ProductNotModificationRecreatingProduct = No se puede cambiar esto sin volver a crear el producto
+ProductNotModificationRecreatingProductCatalog = No puede ser cambiado sin re crear el cat\u00E1logo
+
+ProductNotModificationRecreatingProductConfigItems = No puede ser modificado sin recrear el Art\u00EDculo configurable
+
+ProductNotModificationRecreatingProductStore = No puede ser modificado sin recrear la tienda
+
ProductNotOriginFacility = No se encuentra en almac\u00E9n origen
ProductNotPurchaseShipment = pero esto NO es un env\u00EDo de compra
@@ -1368,6 +1370,8 @@
ProductNoteRequireEmailParty = NOTA: El flag "Requerir E-mail" est\u00E1 configurado como N (No). Cualquier direcci\u00F3n de e-mail o participantes listados aqu\u00ED ser\u00E1n ignorados. Para usar alguna de estas direcciones, debe configurar el flag a Y(Si)
+ProductNoteUserPromotionEntered = NOTA: el usuario solo incluyo las promociones en la lista
+
ProductNotifySale = Precio de venta
ProductNumberQuantity = N\u00FAmero / Cantidad
@@ -1382,6 +1386,8 @@
ProductOnlyAppliesWithinSpan = solo aplica si est\u00E1 en los l\u00EDmites
+ProductOptional = Opcional
+
ProductOptionalCreateNew = Opcional, se crear\u00E1 uno nuevo si est\u00E1 vac\u00EDo
ProductOptionalExpirationDate = Fecha de expiraci\u00F3n
@@ -1392,8 +1398,6 @@
ProductOrEnterContainerId = O ingreseun c\u00F3digo de contenedor
-ProductOrderHasYForOneInventoryFacilityButInventoryFacilityIdIsEmptyNotCheckingAvailableInventory = No se pudo comprobar el inventario. El almac\u00E9n se encuentra vac\u00EDo pero la orden ha sido configurada para permitir almac\u00E9n
-
ProductOrderId = C\u00F3digo de orden
ProductOrderItem = Art\u00EDculo de orden
@@ -1408,6 +1412,8 @@
ProductOrderedQuantity = Cantidad ordenada
+ProductOrganization = Organizaci\u00F3n
+
ProductOrigin = Origen
ProductOriginDestinationAddressId = C\u00F3digo de direcci\u00F3n de origen-destino
@@ -1434,8 +1440,6 @@
ProductOverrideSimpleFields = Reemplazar campos simples
-ProductOzWeight = Peso en onzas
-
ProductPackage = Paquete
ProductPackages = Paquetes
@@ -1450,6 +1454,8 @@
ProductParentGroupId = Grupo padre [C\u00D3DIGO]
+ProductParentType = Tipo de Producto padre
+
ProductParties = Participantes
ProductPartyFreeShipping = El c\u00F3digo de participante en la acci\u00F3n de env\u00EDo gratis es el c\u00F3digo del transportista al que se le dar\u00E1 env\u00EDo gratis (si se deja en blanco cualquier transportista puede recibir env\u00EDo gratis)
@@ -1504,8 +1510,6 @@
ProductPriceMaintPermissionError = No tiene permiso para realizar el mantenimiento de la informaci\u00F3n del precio (se necesitan permisos de "CATALOG_PRICE_MAINT")
-ProductPriceNotExistForThisProductSupplier = No existe un precio para el proveedor de este producto
-
ProductPriceRuleNameId = Nombre de la regla de precio [C\u00D3DIGO]
ProductPriceRules = Reglas de precio
@@ -1524,10 +1528,6 @@
ProductPrimaryShipGroupSeqId = C\u00F3digo de secuencia del grupo primario de env\u00EDo
-ProductPrimaryStoreGroupId = C\u00F3digo de tienda primaria
-
-ProductPrint = Impresi\u00F3n de productos
-
ProductProdCatContentTypeId = Tipo de contenido de Categor\u00EDa
ProductProduct = Producto
@@ -1570,8 +1570,6 @@
ProductProductNoLongerAvailable = Este producto ya no se encuentra disponible para la venta
-ProductProductNotExistForThisSupplier = El producto no existe para este proveedor
-
ProductProductNotFound = No se encontr\u00F3 producto para el c\u00F3digo
ProductProductNotFoundWithProduct = No se encontr\u00F3 producto con el c\u00F3digo
@@ -1618,16 +1616,26 @@
ProductPromoNameId = Nombre de la promoci\u00F3n [C\u00D3DIGO]
+ProductPromoShowToCustomer = Mostrar Promoci\u00F3n al Cliente
+
ProductPromoText = Texto de la promoci\u00F3n
+ProductPromoUserEntered = Ingresado por usuario
+
ProductPromos = Promociones
ProductPromotion = Promoci\u00F3n
ProductPromotionCode = Cup\u00F3n de promoci\u00F3n
+ProductPromotionManual = Solo ver manual
+
+ProductPromotionManualImported = Ver manual e importados
+
ProductPromotionProducts = Productos de promoci\u00F3n
+ProductPromotionReqCode =
+
ProductPromotions = Promociones
ProductPurchaseFrom = Comprar de
@@ -1648,6 +1656,10 @@
ProductQoh = CD
+ProductQtyOffset = Stock act. menor que Stock min.
+
+ProductQtyOffsetBelow = (Stock act. - Stock min) por debajo de
+
ProductQtyReceived = Cantidad recibida
ProductQtyRejected = Cantidad rechazada
@@ -1672,6 +1684,8 @@
ProductQuickAdmin = Administraci\u00F3n r\u00E1pida
+ProductQuickApplyFeature = Aplicaci\u00F3n r\u00E1pida de caracter\u00EDsticas
+
ProductQuickCreateVirtualFromVariants = Crear r\u00E1pido Virtuales a partir de variantes
ProductQuickShipOrder = Orden de env\u00EDo r\u00E1pida:
@@ -1716,8 +1730,6 @@
ProductRedExplanation = <b style="color: red;">Red</b> entrades de fecha/hora indican que la hora actual es anterior a la Fecha de Inicio o despu\u00E9s de la Fecha de Fin. Si la fecha de inicio es <b style="color: red;">red</b>, la asociaci\u00F3n no ha comenzado a\u00FAn; si la fecha de fin es <b style="color: red;">red</b>, la asociaci\u00F3n ha expirado (<u>y probablemente debe ser eliminada</u>).
-ProductRefineSearch = Refinar la b\u00FAsqueda
-
ProductRegularPrice = Precio regular
ProductRejectedReason = Raz\u00F3n rechazada
@@ -1726,12 +1738,8 @@
ProductRelationship = Relaci\u00F3n
-ProductRemainderOfOrder = Queda por suministrar
-
ProductRemoveExpiredProductMembers = Remover miembros de productos que han expirado
-ProductRemoveResultsFrom = Remover los resultados de
-
ProductReorderQuantity = Cantidad de reorden
ProductReplaceOriginal = Reemplazar el original
@@ -1776,6 +1784,8 @@
ProductReviews = Revisiones
+ProductReviewsPendingApproval = Revisiones pendiente de aprobaci\u00F3n
+
ProductRollup = Jerarqu\u00EDa
ProductRollupShort = Jerarqu\u00EDa
@@ -1810,8 +1820,6 @@
ProductScheduling = Calendarizaci\u00F3n
-ProductSearch = B\u00FAsqueda
-
ProductSearchCatalog = Buscar Cat\u00E1logo
ProductSearchProducts = Buscar Productos
@@ -1900,10 +1908,6 @@
ProductShipmentPlanToOrderItems = Plan de env\u00EDo --> Art\u00EDculos de orden
-ProductShipmentShippingLocation = Direcci\u00F3n de env\u00EDo
-
-ProductShipmentSscc = SSCC
-
ProductShipmentType = Tipo de env\u00EDo
ProductShipmentTypeId = C\u00F3digo de tipo de env\u00EDo
@@ -1912,8 +1916,6 @@
ProductShipmentsFound = Env\u00EDos encontrados
-ProductShippedQuantity = Cantidad enviada
-
ProductShippingLabel = Etiqueta de env\u00EDo
ProductShortDescription = Descripci\u00F3n corta
@@ -1922,8 +1924,12 @@
ProductShowAll = Mostrar todos
+ProductShowAllFacilities = ver todos los Almacenes
+
ProductShowEmptyItems = Mostrar art\u00EDculos vac\u00EDos
+ProductShowProductFacilities =
+
ProductSingleChoice = Elecci\u00F3n \u00FAnica
ProductSingleOrderItemProduct = Un solo art\u00EDculo de orden para este producto
@@ -1932,8 +1938,6 @@
ProductSmallImage = Imagen peque\u00F1a
-ProductSortedBy = Ordenado por
-
ProductSqFt = Superficie
ProductSquareFootage = Superficie (m^2)
@@ -1948,110 +1952,12 @@
ProductStatusId = C\u00F3digo de estado
-ProductStockMovement = Movimiento de stock
-
ProductStockMoves = Movimientos de stock
ProductStockMovesNeeded = Movimientos de stock necesarios
ProductStore = Tienda
-ProductStoreAllowPassword = Permitir contrase\u00F1a
-
-ProductStoreAuthDeclinedMessage = Mensaje de autentificaci\u00F3n declinada
-
-ProductStoreAuthErrorMessage = Mensaje de error de autentificaci\u00F3n
-
-ProductStoreAuthFraudMessage = Mensaje de fraude de autentificaci\u00F3n
-
-ProductStoreAutoApproveReviews = Aprobar revisiones autom\u00E1ticamente
-
-ProductStoreAutoInvoiceDigitalItems = Facturar autom\u00E1ticamente art\u00EDculos digitales
-
-ProductStoreAutoSaveCart = Grabar autom\u00E1ticamente carro
-
-ProductStoreCheckGcBalance = Verificar balance del GC
-
-ProductStoreCheckInventory = Verificar inventario
-
-ProductStoreDaysToCancelNonPay = D\u00EDas para cancelar impagados
-
-ProductStoreDefaultPassword = Contrase\u00F1a por defecto
-
-ProductStoreDigitalItemApprovedStatus = Estado de aprobaci\u00F3n de Art\u00EDculos digitales
-
-ProductStoreEditFacility = Editar Almac\u00E9n
-
-ProductStoreExplodeOrderItems = Explotar art\u00EDculos de orden
-
-ProductStoreHeaderApprovedStatus = Estado de aprobaci\u00F3n del encabezado
-
-ProductStoreHeaderCancelStatus = Estado de cancelaci\u00F3n del encabezado
-
-ProductStoreHeaderDeclinedStatus = Estado de rechazo del encabezado
-
-ProductStoreHeaderLogo = Logo del encabezado
-
-ProductStoreHeaderMiddleBackground = Color de fondo del centro del encabezado
-
-ProductStoreId = C\u00F3digo de tienda
-
-ProductStoreIsDemoStore = Es tienda de demostraci\u00F3n
-
-ProductStoreIsImmediatelyFulfilled = Se cumple inmediatamente
-
-ProductStoreItemApprovedStatus = Estado de aprobaci\u00F3n del Art\u00EDculo
-
-ProductStoreItemCancelStatus = Estado de cancelaci\u00F3n del Art\u00EDculo
-
-ProductStoreItemDeclinedStatus = Estado de rechazo del Art\u00EDculo
-
-ProductStoreKeywordOverrides = Reemplazo de palabras clave para la Tienda
-
-ProductStoreManualAuthIsCapture = Se conserva la autentificaci\u00F3n manual
-
-ProductStoreName = Nombre de Tienda
-
-ProductStoreNameId = Nombre de Tienda [C\u00D3DIGO]
-
-ProductStoreOneInventoryFacility = Un almac\u00E9n de inventario
-
-ProductStoreOrderNumberPrefix = Prefijo de n\u00FAmero de orden
-
-ProductStorePayToPartyId = C\u00F3digo Pago a participante
-
-ProductStoreProrateShipping = Prorratear env\u00EDo
-
-ProductStoreRequireCustomerRole = Requerir rol de <i>Customer</i>
-
-ProductStoreRequireInventory = Requerir inventario
-
-ProductStoreRequirementMethodId = C\u00F3digo de m\u00E9todo de requerimiento
-
-ProductStoreReserveInventory = Reserva de inventario
-
-ProductStoreReserveOrderEnumId = C\u00F3digo de reserva de orden
-
-ProductStoreRetryFailedAuths = Repetir autentificaciones fallidas
-
-ProductStoreSelectPaymentTypePerItem = Seleccionar tipo de pago por Art\u00EDculo
-
-ProductStoreShipmentMethodAssociations = Asociaciones de m\u00E9todos de env\u00EDo a la tienda
-
-ProductStoreShowCheckoutGiftOptions = Mostrar las opciones de comprobaci\u00F3n de regalo
-
-ProductStoreStyleSheet = Hoja de estilo
-
-ProductStoreSurveySettings = Configuraci\u00F3n de encuestas de tienda
-
-ProductStoreThisCannotBeChangedWithoutReCreatingTheProductStore = Esto no puede ser cambiado sin volver a crear la Tienda de Productos
-
-ProductStoreUnitCostMngEnumId = Costo unitario
-
-ProductStoreUsePrimaryEmailUserName = Usar email primario como usuario
-
-ProductStoreViewCartOnAdd = Ver carro al a\u00F1adir
-
ProductStores = Tiendas
ProductStoresFor = Tiendas para
@@ -2066,6 +1972,8 @@
ProductSubmit = Enviar
+ProductSupplier = Proveedor
+
ProductSupplierPrefOrderId = C\u00F3digo de la Orden preferente del proveedor
ProductSupplierProductId = C\u00F3digo de producto para el proveedor
@@ -2148,8 +2056,6 @@
ProductTotPlannedQuantity = Cantidad total planificada
-ProductTotalCost = Costo total
-
ProductTrack = Seguimiento
ProductTrackUpsShipment = Seguimiento de env\u00EDo UPS
@@ -2182,8 +2088,6 @@
ProductUnknownSpecifyType = Desconocido; especifique un tipo
-ProductUomDeadLine = L\u00EDmite del tipo de UDM
-
ProductUomId = C\u00F3digo de UDM
ProductUpdateDownloadContentProduct = Actualizar Centro de descarga para producto
@@ -2228,8 +2132,12 @@
ProductValueType = Valor, Tipo
+ProductVariantAdd = Agregar productos variantes
+
ProductVariantProduct = Es producto VARIANTE?
+ProductVariantProductIds = C\u00F3digo de producto variante
+
ProductVariants = Variantes
ProductViewEstimates = Ver Estimados
@@ -2270,8 +2178,6 @@
ProductWorkItem = Art\u00EDculo de trabajo
-ProductYourSearchFor = Producto buscado
-
PublishAndView = Publicar y ver
RemoveFromSite = Remover del sitio
@@ -2371,19 +2277,3 @@
variantevents.product_not_found_with_ID = No se encontr\u00F3 el producto con el c\u00F3digo: ${productId}.
variantevents.successfully_created_variant_product_with_id = Se cre\u00F3 exitosamente el producto variante con c\u00F3digo: ${variantProductId} (incluye asociaci\u00F3n, y caracter\u00EDsticas est\u00E1ndard para la variante).
variantevents.variantProductId_required_but_missing_enter_an_id = Se requiere el c\u00F3digo del producto variante, pero no se especific\u00F3, por favor ingrese un c\u00F3digo para el nuevo producto variante.
-
-#posibilidades
-ProductProductAddproductRevision=Agregar una Posibilidad
-ProductProductproductRevisionList=Lista de Posibilidades
-ProductProductRevisionCreation=Agregar una Posibilidad
-ProductProductProductRevisionCreation=Agregar una Posibilidad
-ProductProductProductRevisionEdition=Editar una Posibilidad
-ProductRevision=Posibilidad
-ProductRevisionMoveToCurrent=Mover a posibilidad actual
-ProductRevisionEditClosed=Permitir editar una posibilidad cerrada
-ProductRevisionNotFound=Posibilidad no encontrada
-ProductRevisionClosed=Cerrado
-ProductRevisionId=Número de posibilidad
-
-
-LoadSupplierProduct = Lista de Precios
\ No newline at end of file
Modified: incubator/ofbiz/trunk/applications/securityext/config/SecurityextUiLabels_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/applications/securityext/config/SecurityextUiLabels_es.properties?rev=434036&r1=434035&r2=434036&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/applications/securityext/config/SecurityextUiLabels_es.properties (original)
+++ incubator/ofbiz/trunk/applications/securityext/config/SecurityextUiLabels_es.properties Wed Aug 23 06:19:58 2006
@@ -1,4 +1,23 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
+#####################################################################
+# Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not
+# use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
+# the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
+# WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
+# License for the specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+#####################################################################
+####
+# Traducción realizada por Rodrigo Aguinaga Lira, consultor en OFBiz.
+# En caso encuentre errores y quiera ayudarme a corregirlos, puede escribirme a : rodrigo.aguinaga@gmail.com
+#
+
CommonAddDefault = A\u00F1adir default
@@ -20,6 +39,8 @@
CommonFind = Buscar
+CommonLogin = Login
+
CommonNext = Siguiente
CommonOn = en
@@ -30,15 +51,17 @@
CommonQualifier = Calificador
-CommonSet = setear
+CommonRegistered = Usuario registrado
+
+CommonSet = Configurar
-CommonUsed = usado
+CommonUsed = Usado
-CommonUsedAs = usado como
+CommonUsedAs = Usado como
CommonUsername = usuario
-CommonWelcome = Bienvenido
+CommonWelcome = Bienvenido
loginevents.error_accessing_password = Error con password : ${errorMessage}.
loginevents.error_saving_new_password_email_not_correct_password = Error al grabar nuevo password: el email que recibir\u00E1 no tendr\u00E1 el password correcto; se seguir\u00E1 usando el password anterior
Modified: incubator/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortEntityLabels_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortEntityLabels_es.properties?rev=434036&r1=434035&r2=434036&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortEntityLabels_es.properties (original)
+++ incubator/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortEntityLabels_es.properties Wed Aug 23 06:19:58 2006
@@ -1,4 +1,23 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
+#####################################################################
+# Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not
+# use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
+# the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
+# WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
+# License for the specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+#####################################################################
+####
+# Traducción realizada por Rodrigo Aguinaga Lira, consultor en OFBiz.
+# En caso encuentre errores y quiera ayudarme a corregirlos, puede escribirme a : rodrigo.aguinaga@gmail.com
+#
+
WorkEffortAssocType.description.WORK_EFF_BREAKDOWN = Descomposici\u00F3n de esfuerzo de trabajo
WorkEffortAssocType.description.WORK_EFF_CONCURRENCY = Concurrencia de esfuerzo de trabajo
Modified: incubator/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels_es.properties?rev=434036&r1=434035&r2=434036&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels_es.properties (original)
+++ incubator/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels_es.properties Wed Aug 23 06:19:58 2006
@@ -1,118 +1,23 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
+#####################################################################
+# Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not
+# use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
+# the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
+# WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
+# License for the specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+#####################################################################
+####
+# Traducción realizada por Rodrigo Aguinaga Lira, consultor en OFBiz.
+# En caso encuentre errores y quiera ayudarme a corregirlos, puede escribirme a : rodrigo.aguinaga@gmail.com
+#
-*\ Author =
-
-CommonAdd = A\u00F1adir
-
-CommonAddNew = Crear nuevo
-
-CommonAllDay = Cada d\u00EDa
-
-CommonAllWeek = Cada semana
-
-CommonAt = El
-
-CommonAttn = A la atenci\u00F3n de
-
-CommonBack = Atr\u00E1s
-
-CommonBy = de
-
-CommonCreate = Crear
-
-CommonCreateNew = Crear nuevo
-
-CommonDelete = Eliminar
-
-CommonDescription = Descripci\u00F3n
-
-CommonEdit = Editar
-
-CommonEndDateTime = Fecha/hora de fin
-
-CommonExpires = Expirados
-
-CommonFormatDateTime = DD-MM-AAAA / hh:mm:ss
-
-CommonFrom = De
-
-CommonFromDate = Desde la fecha
-
-CommonGoBack = Atr\u00E1s
-
-CommonItem = \u00CDtem
-
-CommonLastUpdated = \u00DAltima actualizaci\u00F3n
-
-CommonLogin = Login
-
-CommonLogout = Salir
-
-CommonMain = Principal
-
-CommonN = N
-
-CommonNA = N/A
-
-CommonNext = Siguiente
-
-CommonNone = Ningun
-
-CommonNotModifRecreat = No puede ser modificado sin volver a crearlo
-
-CommonPassword = Contrase\u00F1a:
-
-CommonPrevious = Anterior
-
-CommonRegistred = Registro de conexi\u00F3n de usuario
-
-CommonRemove = Elim.
-
-CommonSave = Guardar
-
-CommonSet = Establecer
-
-CommonShowAll = Mostrar todos
-
-CommonShowLookupFields = Mostrar campos de b\u00FAsqueda
-
-CommonSince = Desde
-
-CommonStartDate = Fecha de inicio
-
-CommonStartDateTime = Fecha/hora de inicio
-
-CommonTest = Probar en espa\u00F1ol
-
-CommonTheOpenForBusinessProject = El proyecto Open For Business
-
-CommonThru = Hasta
-
-CommonThruDate = hasta la fecha
-
-CommonTime = Hora
-
-CommonTo = para
-
-CommonToday = Hoy
-
-CommonUntil = hasta
-
-CommonUom = UDM
-
-CommonUpdate = Actualizar
-
-CommonUsername = Nombre de usuario
-
-CommonValue = Valor
-
-CommonView = Ver
-
-CommonWeek = Semana
-
-CommonWelcome = Bienvenido
-
-CommonY = S
PageTitleAddTimesheet = Crear hoja de tiempos
@@ -416,8 +321,6 @@
WorkEffortNewProject = Nuevo proyecto
-WorkEffortNewRequest = Nuevo pedido
-
WorkEffortNewRequirement = Nuevo requerimiento
WorkEffortNewTask = Nueva tarea
@@ -434,24 +337,16 @@
WorkEffortNoItemsCreated = No se crearon \u00EDtems
-WorkEffortNoNotesForThisRequestItem = No hay notas para este pedido de art\u00EDculo
-
WorkEffortNoOpenRequirementsFound = No se encontraron rrequerimientos abiertos
WorkEffortNoRequestFound = No se encontraron pedidos
WorkEffortNoRequirementsCreated = No se crearon requerimientos
-WorkEffortNoRolesAssociatedRequest = No hay roles asociados con este pedido
-
WorkEffortNoTasksAssociatedRequirement = No hay tareas actualmente asociadas con este requerimiento
-WorkEffortNoTasksAssociatedWithRequirement = Ninguna tarea asociada con este requerimiento
-
WorkEffortNotes = Notas
-WorkEffortNotesForRequestItem = Notas para el \u00EDtem de pedido
-
WorkEffortOpenApplication = Abrir la aplicaci\u00F3n
WorkEffortOpenPageInNewWindow = Abrir p\u00E1gina en una ventana nueva
@@ -502,8 +397,6 @@
WorkEffortRelatedSummary = Resumen relacionado
-WorkEffortRequest = Pedido
-
WorkEffortRequestItems = \u00CDtems de pedido
WorkEffortRequestList = Lista de pedidos
@@ -512,12 +405,8 @@
WorkEffortRequestName = Nombre del pedido
-WorkEffortRequestRoles = Roles del pedido
-
WorkEffortRequestTaker = Encargado del pedido
-WorkEffortRequestingParty = Participante que realiza la petici\u00F3n
-
WorkEffortRequests = Pedidos
WorkEffortRequiredBy = Pedido por
@@ -575,8 +464,6 @@
WorkEffortThisMonth = Este mes
WorkEffortThisWeek = Esta semana
-
-WorkEffortThruDate = Hasta la fecha
WorkEffortUpcomingEvents = Eventos pr\u00F3ximos
Modified: incubator/ofbiz/trunk/framework/base/config/DateTimeLabels_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/framework/base/config/DateTimeLabels_es.properties?rev=434036&r1=434035&r2=434036&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/framework/base/config/DateTimeLabels_es.properties (original)
+++ incubator/ofbiz/trunk/framework/base/config/DateTimeLabels_es.properties Wed Aug 23 06:19:58 2006
@@ -1,3 +1,23 @@
+#####################################################################
+# Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not
+# use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
+# the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
+# WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
+# License for the specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+#####################################################################
+####
+# Traducción realizada por Rodrigo Aguinaga Lira, consultor en OFBiz.
+# En caso encuentre errores y quiera ayudarme a corregirlos, puede escribirme a : rodrigo.aguinaga@gmail.com
+#
+
millisecond.singular=milisegundo
millisecond.plural=milisegundos
second.singular=segundo
Modified: incubator/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels_es.properties?rev=434036&r1=434035&r2=434036&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels_es.properties (original)
+++ incubator/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels_es.properties Wed Aug 23 06:19:58 2006
@@ -1,3 +1,22 @@
+#####################################################################
+# Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not
+# use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
+# the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
+# WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
+# License for the specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+#####################################################################
+####
+# Traducción realizada por Rodrigo Aguinaga Lira, consultor en OFBiz.
+# En caso encuentre errores y quiera ayudarme a corregirlos, puede escribirme a : rodrigo.aguinaga@gmail.com
+#
Enumeration.description.KWTR_BT = T\u00E9rmino m\u00E1s amplio
Enumeration.description.KWTR_CS = Ortograf\u00EDa correcta
Modified: incubator/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels_es.properties?rev=434036&r1=434035&r2=434036&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels_es.properties (original)
+++ incubator/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels_es.properties Wed Aug 23 06:19:58 2006
@@ -1,4 +1,23 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
+#####################################################################
+# Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not
+# use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
+# the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
+# WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
+# License for the specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+#####################################################################
+####
+# Traducción realizada por Rodrigo Aguinaga Lira, consultor en OFBiz.
+# En caso encuentre errores y quiera ayudarme a corregirlos, puede escribirme a : rodrigo.aguinaga@gmail.com
+#
+
Accounting = Contabilidad
Modified: incubator/ofbiz/trunk/framework/minilang/config/DefaultMessages_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/framework/minilang/config/DefaultMessages_es.properties?rev=434036&r1=434035&r2=434036&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/framework/minilang/config/DefaultMessages_es.properties (original)
+++ incubator/ofbiz/trunk/framework/minilang/config/DefaultMessages_es.properties Wed Aug 23 06:19:58 2006
@@ -1,3 +1,22 @@
+#####################################################################
+# Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not
+# use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
+# the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
+# WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
+# License for the specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+#####################################################################
+####
+# Traducción realizada por Rodrigo Aguinaga Lira, consultor en OFBiz.
+# En caso encuentre errores y quiera ayudarme a corregirlos, puede escribirme a : rodrigo.aguinaga@gmail.com
+#
# Default Messages for the SimpleMethod Mini-Language
check.error.prefix =
Modified: incubator/ofbiz/trunk/framework/minilang/config/MiniLangErrorUiLabels_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/framework/minilang/config/MiniLangErrorUiLabels_es.properties?rev=434036&r1=434035&r2=434036&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/framework/minilang/config/MiniLangErrorUiLabels_es.properties (original)
+++ incubator/ofbiz/trunk/framework/minilang/config/MiniLangErrorUiLabels_es.properties Wed Aug 23 06:19:58 2006
@@ -1,19 +1,23 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
-###################################################################
-##
-## FileName : MiniLangErrorUiLabels.properties
-##
-## Author : Andy Hasselberg
-##
-## Description : This File has English Words
-## for Localization of error messages
-##
-###################################################################
-###################################################################
+#####################################################################
+# Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not
+# use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
+# the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
+# WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
+# License for the specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+#####################################################################
####
-# OFBiz UiLabel Properties used for errors messages in the
-# Minilang module
+# Traducción realizada por Rodrigo Aguinaga Lira, consultor en OFBiz.
+# En caso encuentre errores y quiera ayudarme a corregirlos, puede escribirme a : rodrigo.aguinaga@gmail.com
#
+
simpleMethod.error_begin_transaction = Error al inicar transacci\u00F3n, el m\u00E9todo no podr\u00E1 ser procesado
simpleMethod.error_running = Error de ejecuci\u00F3n del m\u00E9todo
Modified: incubator/ofbiz/trunk/framework/service/config/ServiceErrorUiLabels_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/framework/service/config/ServiceErrorUiLabels_es.properties?rev=434036&r1=434035&r2=434036&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/framework/service/config/ServiceErrorUiLabels_es.properties (original)
+++ incubator/ofbiz/trunk/framework/service/config/ServiceErrorUiLabels_es.properties Wed Aug 23 06:19:58 2006
@@ -1,23 +1,23 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
-###################################################################
-##
-## FileName : ServiceErrorUiLabels.properties
-##
-## Author : Andy Hasselberg
-##
-## Description : This File has English Words
-## for Localization of error messages
-##
-###################################################################
-###################################################################
-####
-# OFBiz UiLabel Properties used for errors messages in the
-# Service module
+#####################################################################
+# Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not
+# use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
+# the License at
#
-##################################################################
-# ServiceUtil
-##################################################################
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
+# WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
+# License for the specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+#####################################################################
+####
+# Traducción realizada por Rodrigo Aguinaga Lira, consultor en OFBiz.
+# En caso encuentre errores y quiera ayudarme a corregirlos, puede escribirme a : rodrigo.aguinaga@gmail.com
#
+
ModelService.following_required_parameter_missing = Se necesita ingresar el siguiente parametro :
Modified: incubator/ofbiz/trunk/framework/webapp/config/WebappUiLabels_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/framework/webapp/config/WebappUiLabels_es.properties?rev=434036&r1=434035&r2=434036&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/framework/webapp/config/WebappUiLabels_es.properties (original)
+++ incubator/ofbiz/trunk/framework/webapp/config/WebappUiLabels_es.properties Wed Aug 23 06:19:58 2006
@@ -1,8 +1,23 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
-###################################################################
-# OFBiz UiLabel Properties used for errors messages in the
-# Webapp module
+#####################################################################
+# Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation
#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not
+# use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
+# the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
+# WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
+# License for the specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+#####################################################################
+####
+# Traducción realizada por Rodrigo Aguinaga Lira, consultor en OFBiz.
+# En caso encuentre errores y quiera ayudarme a corregirlos, puede escribirme a : rodrigo.aguinaga@gmail.com
+#
+
coreEvents.delegator_not_passed = No se proporciono el parametro 'delegator'
coreEvents.dispatcher_context_null = Nombre del Context es nulo
Modified: incubator/ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsErrorUiLabels_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsErrorUiLabels_es.properties?rev=434036&r1=434035&r2=434036&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsErrorUiLabels_es.properties (original)
+++ incubator/ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsErrorUiLabels_es.properties Wed Aug 23 06:19:58 2006
@@ -1,19 +1,23 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
-###################################################################
-##
-## FileName : WebtoolsErrorUiLabels.properties
-##
-## Author : Andy Hasselberg
-##
-## Description : This File has English Words
-## for Localization of error messages
-##
-###################################################################
-###################################################################
+#####################################################################
+# Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not
+# use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
+# the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
+# WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
+# License for the specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+#####################################################################
####
-# OFBiz UiLabel Properties used for errors messages in the
-# Webtools module
+# Traducción realizada por Rodrigo Aguinaga Lira, consultor en OFBiz.
+# En caso encuentre errores y quiera ayudarme a corregirlos, puede escribirme a : rodrigo.aguinaga@gmail.com
#
+
genericWebEvent.already_exists_pk = Ya existe esta llave primaria: "${primaryKey}; cambiarla.
genericWebEvent.create_failed_by_check = Registro fallido durante revisi\u00F3n (error de lectura)
Modified: incubator/ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels_es.properties?rev=434036&r1=434035&r2=434036&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels_es.properties (original)
+++ incubator/ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels_es.properties Wed Aug 23 06:19:58 2006
@@ -1,7 +1,23 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
-# OFBiz UiLabel Properties
+#####################################################################
+# Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation
#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not
+# use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
+# the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
+# WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
+# License for the specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+#####################################################################
####
+# Traducción realizada por Rodrigo Aguinaga Lira, consultor en OFBiz.
+# En caso encuentre errores y quiera ayudarme a corregirlos, puede escribirme a : rodrigo.aguinaga@gmail.com
+#
+
FrameworkWebTools = Framework Herramientas Web