You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2012/11/03 07:43:42 UTC
svn commit: r837111 - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/
content/ja/news/ content/ja/news/graduation.html
Author: buildbot
Date: Sat Nov 3 06:43:42 2012
New Revision: 837111
Log:
Staging update by buildbot for openofficeorg
Added:
websites/staging/ooo-site/trunk/content/ja/news/
websites/staging/ooo-site/trunk/content/ja/news/graduation.html
Modified:
websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/ (props changed)
websites/staging/ooo-site/trunk/content/ (props changed)
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sat Nov 3 06:43:42 2012
@@ -1 +1 @@
-1405259
+1405292
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sat Nov 3 06:43:42 2012
@@ -1 +1 @@
-1405259
+1405292
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ja/news/graduation.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/ja/news/graduation.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/ja/news/graduation.html Sat Nov 3 06:43:42 2012
@@ -0,0 +1,193 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+ <meta http-equiv="Content-type" content="text/html;charset=UTF-8" />
+ <title>Apache OpenOffice™ ãApache ã¤ã³ãã¥ãã¼ã¿ãåæ¥ </title>
+
+
+<script type="text/javascript">
+ var _gaq = _gaq || [];
+ _gaq.push(['_setAccount', 'UA-30193653-1']);
+ _gaq.push(['_setDomainName', 'openoffice.org']);
+ _gaq.push(['_trackPageview']);
+
+ (function() {
+ var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
+ ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
+ var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
+ })();
+</script>
+
+
+<!--#include virtual="/google-analytics.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/ja/brand.html" -->
+ <div id="topbara">
+ <!--#include virtual="/ja/topnav.html" -->
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/ja/">ja</a> » <a href="/ja/news/">news</a></div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+
+ <div id="content">
+
+
+
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft"><a title="Apache OpenOffice (incubating)" href="/"><img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice" src="/images/AOO_logos/OOo_Website_v2_copy.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright">
+ <!--<a title="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org"><img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a>-->
+ <div style="relative; margin: 14px 0 0 0; height: 24px;">
+ <form id="cse-search-box-header" action="http://www.google.com/search" method="get">
+ <div>
+ <input type="hidden" name="domains" value="www.openoffice.org"/>
+ <input type="hidden" name="sitesearch" value="www.openoffice.org"/>
+ </div>
+ <div class="topsrchbox">
+ <input name="resultsPerPage" value="40" type="hidden"/>
+ <input name="q" id="query" type="text"/>
+ <input name="Button" value="search" type="submit" class="topsrchbutton"/>
+ </div>
+ </form>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="bannercenter"><br/>The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+
+ <div id="topbara">
+ <div id="topnava"><ul>
+<li><a href="/product/index.html" title="Apache OpenOffice product description">Product</a></li>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Extensions and Templates for OpenOffice">Extend</a></li>
+<li><a href="http://openoffice.apache.org/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/accepted.html" title="Apache OpenOffice development focus areas">Focus Areas</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="Apache OpenOffice in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul></div>
+
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/news/">news</a></div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<h1>Apache OpenOffice™ ã Apache ã¤ã³ãã¥ãã¼ã¿ãåæ¥</h1>
+<h2>
+Apache ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³(ASF)ã¯ãApache OpenOfficeãApacheã®ãããã¬ãã«ããã¸ã§ã¯ã(TLP)ã«ãªã£ããã¨ãçããã«ãç¥ãããã¾ãã
+</h2>
+
+<p>
+Apache OpenOfficeã¯æ°ã
ã®è³ãåè³ãããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã®ãªãã£ã¹ã¹ã¤ã¼ãã§ãä¸çã®ã»ã¨ãã©ã®å½ã§ä½¿ããã¦ããã2012å¹´5æã«ãªãªã¼ã¹ãããææ°ãã¼ã¸ã§ã³ã®ãã¦ã³ãã¼ãã¯2000ä¸ä»¥ä¸ã«éãã¦ãã¾ã(注:<a href="http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-general-ja/201210.mbox/%3CCAP-ksoiAUZ6d76wOR_Subciu5e+voCQRQ2NsPu4a82cmmTvXgA@mail.gmail.com%3E">æ¥æ¬èªã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã¸ã®å ±å</a>ã«ããã¨ãæ¥æ¬èªçã¯50ä¸å以ä¸ãã¦ã³ãã¼ãããã¦ãã¾ã)ã
+</p>
+<p>
+2012å¹´10æ18æ¥ç±³å½ã¡ãªã¼ã©ã³ãå·ãã©ã¬ã¹ããã«çº-Apacheã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³(ASF)ããªãã³ã«ãã©ã³ãã£ã¢ã®éçºè
ã¨ä¸è©±äººãããã¦150è¿ãã®ã¤ã³ãã¥ãã¼ã¿ããã¸ã§ã¯ãã¯ãæ¬æ¥ãApache OpenOfficeãApacheã¤ã³ãã¥ãã¼ã¿
+ãåæ¥ãããããã¬ãã«ããã¸ã§ã¯ã(TLP)ã«ãªã£ãã¨çºè¡¨ãã¾ãããããã¯ApacheOpenOfficeããã¸ã§ã¯ãã®ã³ãã¥ããã£ã¼ã¨ãã®ã³ãã¥ããã£ã¼ãéçºãã¦ããã½ããã¦ã§ã¢è£½åããASFã®è½å主義çãªããã»ã¹ã¨ååã®ãã¨ã§è¯ãçµ±çããã¦ãããã¨ã
+示ãã¦ãã¾ãã
+</p>
+<p>
+ASFã®ã¨ã°ã¼ã¯ãã£ããã¤ã¹ãã¬ã¸ãã³ã(å¯çäºé·)ã§Apache OpenOfficeã®ã¡ã³ã¿ã¼(å©è¨è
)ã§ãããRoss Gardlerã¯ãOpenOffice ã®åæ¥ã¯ãApache ã®ããæ¹(The Apache Way)ããä»ã®ã½ããã¦ã§ã¢è£½åã®æ§æè¦ç´ ã«ãªã£ã¦ãã¾ãç®ç«ããªãã½ãã
+ã¦ã§ã¢ã ãã§ãªããå¤æ°ã®ã¨ã³ãã¦ã¼ã¶ã¼ããã¦å®è©ãããè¯ãç®ç«ã¤ã½ããã¦ã§ã¢è£½åã«ãéç¨ãã証æ ã§ããã¤ã³ãã¥ãã¼ã¿ã®ããã»ã¹ããã£ããããããçµé¨è±ããªApacheã®ã³ã³ããªãã¥ã¼ã¿(è²¢ç®è
)ã¯ã¡ã³ã¿ã¼ã¨ãã¦ãæ°ããã³ã³ããªãã¥ã¼ã¿ã¨å¤ãããã®ã³ã³ããªãã¥ã¼ã¿ã®ä¸¡æ¹ãå©ããéãããå¤æ§æ§ã®ããApacheæµã³ãã¥ããã£ã¼ãä½ãä¸ãããã¨ãã§ããã®ã§ã�
�ãã¨è¨ãã¾ãã
+</p>
+
+<p>
+Apache OpenOffice æ
å½ãã¤ã¹ãã¬ã¸ãã³ãã® Andrea Pescetti ã¯ãOpenOfficeã®åæ¥ã¯ããã®ããã¸ã§ã¯ããæè¡çãªåé¡ã ãã§ãªããã³ãã¥ããã£ã¼ã®åé¡ã§ãèªå·±ç®¡çãã§ããããã¸ã§ã¯ãã ã¨å
¬å¼ã«èªããããã¨ãããã¨ã§ããå®å
¨ãªéææ§ããã£ã¦ææ決å®ã¯ãã¹ã¦å
¬éã§è¡ãApache ã®ããæ¹(The Apache Way)ã«ãã£ã¦ãã®ããã¸ã§ã¯ãã¯æ°ãã«ãã©ã³ãã£ã¢ãç²å¾ããApache OpenOfficeã®å®å®ããæªæ¥ãä¿è¨¼ããã
¢ã¯ãã£ãã§å¤æ§æ§ã®ããããã¸ã§ã¯ãã»ããã¸ã¡ã³ãã»ã³ãããã£(PMC:ããã¸ã§ã¯ãéå¶å§å¡ä¼)ãé¸ã¶ãã¨ã«æåãã¾ãããã¨è¨ãã¾ãã
+</p>
+
+<p>
+OpenOfficeã®ã³ã¼ããã¼ã¹ã¯æå1990年代ã«Star Divisionãä½ãåºãã¾ããã1999å¹´ã«Sun Microsystemsã«è²·åããã2010å¹´ã«ã¯Oracle Corporationã«è²·åããã¾ããããã®å¾2011å¹´6æã«Apache ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³(ASF)ã«ã¤ã³ãã¥ãã¼ã¿ããã¸ã§ã¯ãã¨ãã¦ææ¡ããã¾ããã
+</p>
+
+<p>
+Apache ã¤ã³ãã¥ãã¼ã¿ã¨ãã¦ã®éçºæéãApache OpenOfficeããã¸ã§ã¯ãã¯ã»ã¼1000ä¸è¡ã®ã³ã¼ãã移è¡ããå¤ãã®æ¹åãå ããã¦ã¼ã¶ã¼ããå ±åãããå¤ãã®ãã°ãä¿®æ£ãã¾ãããApache OpenOfficeã¯èª°ã§ãç¡æã§å
¥æã§ãããªãã£ã¹ã¹ã¤ã¼ãã§å¤ãã®äººã使ã£ã¦ãã¾ããApache OpenOfficeã¯ããã¾ã§ã«ããã¦ã³ãã¼ãã®ãããè³ããã¹ãã»ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãã¹ã¯ããããªãã£ã¹ã¹ã¤ã¼ããªã©5ã¤ã®è³ãç²å¾ã
ã¦ãã¾ãã
+</p>
+
+<p>
+2012å¹´5æã«Apache OpenOffice 3.4.1ã20è¨èªã§ãªãªã¼ã¹ããã¾ããã2000ä¸å以ä¸ãã¦ã³ãã¼ããããã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ä¸çåå°ã®å人ãä¼æ¥ãæè²æ©é¢ãæ¿åºæ©é¢ã«åã³ã¾ããç¾å¨ããã¸ã§ã¯ãã¯æ°æ©è½ã¨é©æ°çãªæè¡ã«åãçµãã§ããã2013年第1ååæã¨ç¬¬4ååæã®ãªãªã¼ã¹ãç®æãã¦ãã¾ãã
+<p>
+</p>
+Apache OpenOfficeãªãªã¼ã¹ã»ããã¼ã¸ã£ã®Juergen Schmidtã¯ãOpenOfficeãApacheã®ãããã¬ãã«ããã¸ã§ã¯ãã«ãªã£ãã®ã¯æ¬å½ã«ããããã¨ã§ããåæ¥ã«è³ãã¾ã§ã«å¤ãã®å°é£ãããã¾ãããæåã®ãªãªã¼ã¹ã¨ãªã£ã Apache OpenOffice 3.4ããªãªã¼ã¹ããããã«ç§ãã¡ã³ãã¥ããã£ã¯ã³ã¼ãã Oracle ã®ãªãã¸ããªãã Apache ã«ç§»è¡ããã ãã§ãªããApacheã®ã©ã¤ã»ã³ã¹è¦ä»¶ãæºããããã«ã©ã¤ã»ã³ã¹çã«äºææ§ã®ãªãã©ã¤ãã�
�©ãªãåãæ¿ããå¿
è¦ãããã¾ããããããéæãããã®ã§ Apache OpenOfficeã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¯ãä»ã®ããã¸ã§ã¯ããä¼ç¤¾ãªã©ã§ãå©ç¨ã§ããããã«ãªãã¾ãããã¨è¨ãã¾
+ãã
+</p>
+
+<p>
+ãç§ãã¡ã¯ãã®éè¦ãªåæ¥ã¨ããç¯ç®ãè¿ãããããã¨ãé常ã«èªãã«æãã¾ããã¾ã
+ä¸çãããã¬ãã«ã® Apache ããã¸ã§ã¯ããéãã¨ããã«OpenOffice ãæè¿ãããã¨
+æãã¾ãã㨠Gardler ã¯ä»ãå ãã¾ããã
+</p>
+
+<h2>å
¥ææ¹æ³ã¨ã©ã¤ã»ã³ã¹</h2>
+<p>
+Apache OpenOfficeã¯ã©ããªäººã«ãã©ããªç®çã§ãç¡æã§å
¥æã§ãã<a href="http://openoffice.org">http://openoffice.org</a> ãããã¦ã³ãã¼ãã§ããããã«ãªã£ã¦ãã¾ããããã¦ãä½å°ã®ãã½ã³ã³ã«ã§ããä½äººã®ã¦ã¼ã¶ã®ããã«ããã©ã¤ã»ã³ã¹æã¯å
¨ãããããã«ãã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ãããã®ããã¸ã§ã¯ãã¯ããªã¼ãã³ãªæ¨æºãODF(ISO/IEC 26300ã®åã®å®è£
ã§ã)ãã CIMS, OpenSocialãODataã¾ã§ãè¨ç»ä¸ã§ããã®ãµãã¼ãã«ç¦ç¹ããã¦ã¦ãã
¾ãã
+</p>
+
+<p>
+ãã¹ã¦ã®Apacheã®ã½ããã¦ã§ã¢ã¨åæ§ãApache OpenOfficeã¯ãApache License v2.0ã¨ããã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãã¨ã«ãªãªã¼ã¹ããã¾ããããã¦ãããã¸ã§ã¯ãã¸ã®ã¢ã¯ãã£ããªè²¢ç®è
ãã¡ã®ä¸ãããããã¸ã§ã¯ãèªèº«ã§é¸ãã§æ±ºãããã¼ã ãç£ç£ãã¦ãã¾ããProject Management Committe(PMC:ããã¸ã§ã¯ãéå¶å§å¡ä¼)ããæ¥ã
ã®ãã¨ãã³ãã¥ããã£ã¼ã®çºå±ãã½ããã¦ã§ã¢ã®ãªãªã¼ã¹ã«é¢ãã¦å°ãã¦ããã¾ããApacheOpenOfficeã®ã½ã¼ã
¹ã³ã¼ããããã¥ã¡ã³ããã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ããé¢é£ãããã®ãããã¦ã©ã®ããã«åå ã§ãããã¯ã<a href="http://openoffice.apache.org/">http://openoffice.apache.org/</a> ã«ããã¾ãã
+</p>
+
+<h2>Apache ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³(ASF)ã«ã¤ãã¦</h2>
+<p>
+ASFã¯1999å¹´ã«è¨ç«ããããã¹ã¦ãã©ã³ãã£ã¢ã®ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã財å£æ³äººã§ãã
+ä¸çã§æã使ããã¦ããã¦ã§ããµã¼ãã¼ã®Apache HTTP ãµã¼ãã¼ãã¯ãã150è¿ãã®
+ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ããã¸ã§ã¯ããç£ç£ãã¦ãã¾ããApache ã®è½å主義çããã»ã¹ã¯ãThe
+ Apache Way(ã¢ãããã®ããæ¹)ãã¨ãã¦ç¥ãããããã«ãªãã¾ãããããã®ããæ¹ã§
+400人以ä¸ã®å人ã¡ã³ãã¼ã¨3500人以ä¸ã®ã³ããã¿ã¼ãå
±åã§ãããªã¼ã§ä½¿ããä¼æ¥
+ã¦ã¼ã¹ã«ãèããä¸çã®ä½ç¾ä¸ã¨ããã¦ã¼ã¶ã¼ã®å½¹ã«ç«ã£ã¦ããã½ããã¦ã§ã¢ãéçº
+ãã¦ãã¾ããæ°åã«ããã¶ã½ããã¦ã§ã¢ã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ãApache ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§é
å¸
+ããã¦ãã¾ããASFã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ããã¡ã³ã¿ã¼ã®æ´»åãApacheCon(Apacheã«ã³ãã¡
+ã¬ã³ã¹)ããã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®å
¬å¼ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ããã¬ã¼ãã³ã°ãå覧
+ä¼ã«ã¯ã³ãã¥ããã£ã¼ãç©æ¥µçã«åå ãã¦ãã¾ããASFã¯ç±³å½ã®æ³å¾ã§è¦å®ããã¦ãã
+501(3)(c)éå¶å©å£ä½ã§ããå人ã®å¯ä»ã¨ãAMDãBasis TechnologyãCitrixãCloudera
+FacebookãGo DaddyãGoogleãHPãHortonworksãHuaweiãIBMãInMotion Hostingã
+Matt MullenwegãMicrosoftãPSW GroupãSpringSource/VMwareãWANdiscoãYahoo!
+ãã¯ããã¨ããä¼æ¥ã¹ãã³ãµã¼ã«ãã£ã¦åµç«ããã¾ããã詳ããã¯ã
+http://www.apache.org ãè¦ããããã¤ãã¿ã¼ã§@TheASF ããã©ãã¼ãã¦ãã ããã
+</p>
+<p>
+ãApacheãããOpenOfficeãããApache OpenOfficeãããApacheConã㯠Apache
+ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®åæ¨ã§ãããã®ä»ã®ãã©ã³ãããã³åæ¨ã¯ãã¹ã¦åã
+ã®ææè
ã«ææ権ãããã¾ãã
+</p>
+
+<h2>é£çµ¡å
</h2>
+<p>
+Apacheã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³<br>
+ãã¤ã¹ãã¬ã¸ãã³ã<br>
+Sally Khudairi<br>
+press@apache.org<br>
++1 617 921 8656<br>
+</p>
+
+<h2>翻訳</h2>
+<p>
+å¹³éä¸æ (<a href="mailto:khirano@gmail.com">khirano@gmail.com</a>)<br>
+ä¸ç°çç§ (<a href="mailto:maho@apache.org">maho@apache.org</a>) <br>
+åæ:<a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/openoffice_graduates_from_the_apache">OpenOffice Graduates from the Apache Incubator (2012/10/18ä»)</a><br>
+</p>
+ </div>
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya"><p><img src="/images/feather-small.gif" alt="Apache Feather"/></p></div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p style="text-align:center;">
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a> | <a href="/privacy.html">Privacy</a> | <a href="/contact_us.html">Contact Us</a> | <a href="http://www.apache.org/foundation/contributing.html#Paypal">Donate</a>
+ </p>
+ <p>
+ Apache, the Apache feather logo, and OpenOffice are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+
+ </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>