You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.

Posted to l10n@openoffice.apache.org by Maciej Jaros <eg...@wp.pl> on 2021/08/28 23:18:41 UTC

Installation gui translation

Hi.

I wanted to fix a translation in the OO installer. Cannot seem to find 
that in the Pootle though. Is there another website for that or does 
this require repo access?

The text I wanted to fix is the one on the image bellow. In Polish it 
suggest that the folder you choose is a final folder for OO (and not 
simply unpacking temporary, installation files).



Cheers,
Nux

Re: Installation gui translation

Posted by Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>.

Hi,

Am 29.08.21 um 01:41 schrieb Maciej Jaros:
> OK, so that seems fine, thanks :-)

You can try out my latest Test Build:

https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-4111-Test/Full%20Installation/

Regards,

   Matthias

>
> Matthias Seidel (2021-08-29 01:30):
>>
>> Hi,
>>
>> This is due to an older bug, see:
>> https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=127628
>>
>> This bug will be fixed in the next release.
>>
>> What you now see is the original text from the NSIS installer.
>>
>> These are the corresponding Polish texts in Pootle:
>> https://translate.apache.org/pl/aoo40/translate/#search=nsis&sfields=locations&soptions=exact
>>
>> Regards,
>>
>>    Matthias
>>
>> Am 29.08.21 um 01:18 schrieb Maciej Jaros:
>>> Hi.
>>>
>>> I wanted to fix a translation in the OO installer. Cannot seem to
>>> find that in the Pootle though. Is there another website for that or
>>> does this require repo access?
>>>
>>> The text I wanted to fix is the one on the image bellow. In Polish
>>> it suggest that the folder you choose is a final folder for OO (and
>>> not simply unpacking temporary, installation files).
>>>
>>>
>>>
>>> Cheers,
>>> Nux
>

Re: Installation gui translation

Posted by Maciej Jaros <eg...@wp.pl>.

OK, so that seems fine, thanks :-)

Matthias Seidel (2021-08-29 01:30):
>
> Hi,
>
> This is due to an older bug, see:
> https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=127628
>
> This bug will be fixed in the next release.
>
> What you now see is the original text from the NSIS installer.
>
> These are the corresponding Polish texts in Pootle:
> https://translate.apache.org/pl/aoo40/translate/#search=nsis&sfields=locations&soptions=exact
>
> Regards,
>
>    Matthias
>
> Am 29.08.21 um 01:18 schrieb Maciej Jaros:
>> Hi.
>>
>> I wanted to fix a translation in the OO installer. Cannot seem to 
>> find that in the Pootle though. Is there another website for that or 
>> does this require repo access?
>>
>> The text I wanted to fix is the one on the image bellow. In Polish it 
>> suggest that the folder you choose is a final folder for OO (and not 
>> simply unpacking temporary, installation files).
>>
>>
>>
>> Cheers,
>> Nux

Re: Installation gui translation

Posted by Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>.

Hi,

This is due to an older bug, see:
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=127628

This bug will be fixed in the next release.

What you now see is the original text from the NSIS installer.

These are the corresponding Polish texts in Pootle:
https://translate.apache.org/pl/aoo40/translate/#search=nsis&sfields=locations&soptions=exact

Regards,

   Matthias

Am 29.08.21 um 01:18 schrieb Maciej Jaros:
> Hi.
>
> I wanted to fix a translation in the OO installer. Cannot seem to find
> that in the Pootle though. Is there another website for that or does
> this require repo access?
>
> The text I wanted to fix is the one on the image bellow. In Polish it
> suggest that the folder you choose is a final folder for OO (and not
> simply unpacking temporary, installation files).
>
>
>
> Cheers,
> Nux