You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ta...@apache.org on 2014/05/10 07:28:42 UTC
svn commit: r1593663 - in /openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why:
index.mdtext why_easy.mdtext why_great.mdtext
Author: tal
Date: Sat May 10 05:28:42 2014
New Revision: 1593663
URL: http://svn.apache.org/r1593663
Log:
continued test-he translation.
Modified:
openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/index.mdtext
openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_easy.mdtext
openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_great.mdtext
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/index.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/index.mdtext?rev=1593663&r1=1593662&r2=1593663&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/index.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/index.mdtext Sat May 10 05:28:42 2014
@@ -1,45 +1,45 @@
-Title: ××× ××××ר ×-Apache OpenOffice
-Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
- or more contributor license agreements. See the NOTICE file
- distributed with this work for additional information
- regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
- to you under the Apache License, Version 2.0 (the
- "License"); you may not use this file except in compliance
- with the License. You may obtain a copy of the License at
- .
- http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
- .
- Unless required by applicable law or agreed to in writing,
- software distributed under the License is distributed on an
- "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
- KIND, either express or implied. See the License for the
- specific language governing permissions and limitations
- under the License.
-css: ../rtl.css
-
-## ××× Apache OpenOffice?
-
- # {.rfloatimg}
-
-Apache OpenOffice ××× × ×ª××× ×ª ק××-פת×× ×× ××ª× ×ª ×××ר×× ×ש×××ש **×××× ×**, ××× ××ר×. ××× ×× ××ת ×××× ×ת××× ×ת ×××××××ת ××צ×רת ×ס×××-×קס×, ×××××× ×ת-×¢××××, ×צ××ת, ק×צ×× ×רפ×××, ×ס××-× ×ª×× ×× ××¢××. ××××ת-×ת××× ×ת × ××ª× ×ª ×××ª×§× × ×שפ×ת ש×× ×ת ×××× ×ער××ת-××פע×× ×× ×¤×צ×ת.
-Apache OpenOffice ש××רת × ×ª×× ×× **××ª×§× ××× ×××××** ××ס×××ת ×קר×× ××ש××ר ק×צ×× ××××××ת ת××× × ××ר×ת ××× Microsoft Office.
-
- - [ת××× × ××¢×××](why_great.html)
-
- Apache OpenOffice × ××¦×¨× ×××©× 20 ×©× ×ת פ×ת××.
- ×¢×× ×ר×ש×ת ×ר×× ×ª××× × × ××××ת ×ת××× × ××ת, ×××××, ×××× ×ש ×× ×תר×× ×¢×-×¤× × ××צר×× ××ר××. פ×ת×× ×ק×××ת ק××-פת×× ×××ר ש×××× ×××××× ××××× ×¢× ××¢××ת, ××קש ש×פ×ר××, ×× ××£ ×שפר ×ת ×ת××× ×. ××× ××ר××× ××× ×©-Apache OpenOffice ×ª×¢× × ×¢× ×× ××ר×ש×ת ש×× ×××××ת-ת××× ×ת.
-
- - [ק×× ×ש×××ש](why_easy.html)
- Apache OpenOffice ק×× ××××××, ××× ×ש ×× ×××ר×ת ×¢× ××××ת-ת××× ×ת ×ק××××, ×× ×ª××× ×× ××¢×× ××ת××× ××שת×ש ×-OpenOffice ×××. ××× ×× ×¨××, OpenOffice ×××× × ×× ×ª××ת ×× ××©×¤× ×©××, ××××ת ×ק×××ת ×××ª× ×××× ×©××ר××× ×¢× ×ª×¨××× ×××צר ×שפ×ת ש×× ×ת. ×× ×ש ×× ×§×צ×× ×××××ת-ת××× ×ת ××ר×ת ××שר×, ר×× ×ס×××××× ×©-OpenOffice ת××¤×ª× ×××ª× ××× ××¢××.
-
- - [×××× ×](why_free.html)
- ×ס××××× ×©× ××ר, Apache OpenOffice × ××ª× ×ª ×××ר×× ××ש×××ש ××××¨× ×××× ×, ××× ×¨××שת ר×ש××× ×©×××ש. Apache OpenOffice ×פ×רס×ת ××ª× ×× ×¨×ש××× Apache 2.0. ×ª× ×× ×¨×ש××× ××× ×ת×ר×× ×× ××שת×ש ×××צר ××× ××ר×, ××× ×× ××ת×ת, ×ס×ר×ת, ××× ×××ת, ×× ×¦×××ר×ת. ×פשר ××תק×× ×ת ×ת××× × ×¢× ×ספר ××ש××× ××ת×-×××××, ×××××× ×¢×תק×× ×©×× ×××ר××, ××שפ×× ×¡×××× ××× �
�×¢××××× - ×עצ×, ××× ×××.
-
-## ×× ×שת×ש×× ×××× ×-Apache OpenOffice?
-
- - [××ש××ת](why_gov.html "××× ××שת×ש ×-Apache OpenOffice ××× ×× ×צ×××ר×")
- - [××פ×-××× ××](why_edu.html "××× ××שת×ש ×-Apache OpenOffice ×צ×ר×× ××× ××")
- - [עסק××](why_sme.html "××× Apache OpenOffice ××× ×עסק××")
- - [×××"ר××](why_nfp.html '××× Apache OpenOffice ××× ××××"ר××')
- - [עסק×× ×¢×ª×ר×-×××¢](why_oem.html "××× Apache OpenOffice ××× ×עסק×× ×¢×ª×ר×-×××¢")
- - [ת××××× ×ק××-פת××](why_foss.html "××× Apache OpenOffice ××× ×ת××××× ××ער××ת ק××-פת××")
+Title: ××× ××××ר ×-Apache OpenOffice
+Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+ distributed with this work for additional information
+ regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+ to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ "License"); you may not use this file except in compliance
+ with the License. You may obtain a copy of the License at
+ .
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ .
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+ under the License.
+css: ../rtl.css
+
+## ××× Apache OpenOffice?
+
+ # {.rfloatimg}
+
+Apache OpenOffice ××× × ×ª××× ×ª ק××-פת×× ×× ××ª× ×ª ×××ר×× ×ש×××ש **×××× ×**, ××× ××ר×. ××× ×× ××ת ×××× ×ת××× ×ת ×××××××ת ××צ×רת ×ס×××-×קס×, ×××××× ×ת-×¢××××, ×צ××ת, ק×צ×× ×רפ×××, ×ס××-× ×ª×× ×× ××¢××. ××××ת-×ת××× ×ת × ××ª× ×ª ×××ª×§× × ×שפ×ת ש×× ×ת ×××× ×ער××ת-××פע×× ×× ×¤×צ×ת.
+Apache OpenOffice ש××רת × ×ª×× ×× **××ª×§× ××× ×××××** ××ס×××ת ×קר×× ××ש××ר ק×צ×× ××××××ת ת××× × ××ר×ת ××× Microsoft Office.
+
+ - [ת××× × ×צ×××× ×ª](why_great.html)
+
+ Apache OpenOffice × ××¦×¨× ×××©× 20 ×©× ×ת פ×ת××.
+ ×¢×× ×ר×ש×ת ×ר×× ×ª××× × × ××××ת ×ת××× × ××ת, ×××××, ×××× ×ש ×× ×תר×× ×¢×-×¤× × ××צר×× ××ר××. פ×ת×× ×ק×××ת ק××-פת×× ×××ר ש×××× ×××××× ××××× ×¢× ××¢××ת, ××קש ש×פ×ר××, ×× ××£ ×שפר ×ת ×ת××× ×. ××× ××ר××× ××× ×©-Apache OpenOffice ×ª×¢× × ×¢× ×× ××ר×ש×ת ש×× ×××××ת-ת××× ×ת.
+
+ - [ק×× ×ש×××ש](why_easy.html)
+ Apache OpenOffice ק×× ××××××, ××× ×ש ×× ×××ר×ת ×¢× ××××ת-ת××× ×ת ×ק××××, ×× ×ª××× ×× ××¢×× ××ת××× ××שת×ש ×-OpenOffice ×××. ××× ×× ×¨××, OpenOffice ×××× × ×× ×ª××ת ×× ××©×¤× ×©××, ××××ת ×ק×××ת ×××ª× ×××× ×©××ר××× ×¢× ×ª×¨××× ×××צר ×שפ×ת ש×× ×ת. ×× ×ש ×× ×§×צ×× ×××××ת-ת××× ×ת ××ר×ת ××שר×, ר×× ×ס×××××× ×©-OpenOffice ת××¤×ª× ×××ª× ××× ××¢××.
+
+ - [×××× ×](why_free.html)
+ ×ס××××× ×©× ××ר, Apache OpenOffice × ××ª× ×ª ×××ר×× ××ש×××ש ××××¨× ×××× ×, ××× ×¨××שת ר×ש××× ×©×××ש. Apache OpenOffice ×פ×רס×ת ××ª× ×× ×¨×ש××× Apache 2.0. ×ª× ×× ×¨×ש××× ××× ×ת×ר×× ×× ××שת×ש ×××צר ××× ××ר×, ××× ×× ××ת×ת, ×ס×ר×ת, ××× ×××ת, ×× ×¦×××ר×ת. ×פשר ××תק×× ×ת ×ת××× × ×¢× ×ספר ××ש××× ××ת×-×××××, ×××××× ×¢×תק×× ×©×× ×××ר××, ××שפ×× ×¡×××× ××× �
�×¢××××× - ×עצ×, ××× ×××.
+
+## ×× ×שת×ש×× ×××× ×-Apache OpenOffice?
+
+ - [××ש××ת](why_gov.html "××× ××שת×ש ×-Apache OpenOffice ××× ×× ×צ×××ר×")
+ - [××פ×-××× ××](why_edu.html "××× ××שת×ש ×-Apache OpenOffice ×צ×ר×× ××× ××")
+ - [עסק××](why_sme.html "××× Apache OpenOffice ××× ×עסק××")
+ - [×××"ר××](why_nfp.html '××× Apache OpenOffice ××× ××××"ר××')
+ - [עסק×× ×¢×ª×ר×-×××¢](why_oem.html "××× Apache OpenOffice ××× ×עסק×× ×¢×ª×ר×-×××¢")
+ - [ת××××× ×ק××-פת××](why_foss.html "××× Apache OpenOffice ××× ×ת××××× ××ער××ת ק××-פת××")
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_easy.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_easy.mdtext?rev=1593663&r1=1593662&r2=1593663&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_easy.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_easy.mdtext Sat May 10 05:28:42 2014
@@ -1,35 +1,35 @@
-Title: Why Apache OpenOffice: Easy-to-use
-Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
- or more contributor license agreements. See the NOTICE file
- distributed with this work for additional information
- regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
- to you under the Apache License, Version 2.0 (the
- "License"); you may not use this file except in compliance
- with the License. You may obtain a copy of the License at
- .
- http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
- .
- Unless required by applicable law or agreed to in writing,
- software distributed under the License is distributed on an
- "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
- KIND, either express or implied. See the License for the
- specific language governing permissions and limitations
- under the License.
-css: ../rtl.css
-
- # {.rfloatimg}
-
-Easy to choose, easy to install, easy to learn - Apache OpenOffice is the easy choice for an office software suite. OpenOffice is suitable for complete beginners, but if you have used any other office software, that's ok too. OpenOffice will make full use of what you already know - through familiar screens and menus - and also what you have - by reading existing files with no retyping.
-
- - **Use it immediately**
-
- For people used to other office software, Apache OpenOffice is a pleasant surprise. It's so straightforward! Studies have proved it is easier (and cheaper) to move to OpenOffice from Microsoft Office than it is to upgrade to Microsoft's latest Office 2007. Because OpenOffice is one piece of software, everything works consistently between applications. Even the help system is the same. You don't even have to know which application was used to create a document - OpenOffice will use the correct one. You only need to do a single download from the Internet (or install from one CD) and you've got your office suite
-
- - **No need to retype**
-
- We understand that many people already have documents which they have created using other common office software packages. Apache OpenOffice can read these files with a very high degree of accuracy, making migration to OpenOffice very straightforward. In fact, we have reports where OpenOffice has been able to read files which the original software package had said were corrupted and unusable. If your friends or colleagues use different software, you can still swap files with them - but better still, give them a free copy of Apache OpenOffice!
-
- - **Part of a community**
-
- When you're starting something new, it's great to know tens of millions of people have been there before you. Apache OpenOffice is developed, translated, supported, and promoted by an international community of tens of thousands of enthusiasts. If you have ever waited for ages for paid-for support from a commercial software provider, community support from enthusiastic and knowledgeable volunteers may come as a surprise. You may even find yourself talking to people who have developed or translated the software you are using. Welcome to the community!
-
+Title: ××× Apache OpenOffice: ק×× ×ש×××ש
+Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+ distributed with this work for additional information
+ regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+ to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ "License"); you may not use this file except in compliance
+ with the License. You may obtain a copy of the License at
+ .
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ .
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+ under the License.
+css: ../rtl.css
+
+ # {.rfloatimg}
+
+Easy to choose, easy to install, easy to learn - Apache OpenOffice is the easy choice for an office software suite. OpenOffice is suitable for complete beginners, but if you have used any other office software, that's ok too. OpenOffice will make full use of what you already know - through familiar screens and menus - and also what you have - by reading existing files with no retyping.
+
+ - **Use it immediately**
+
+ For people used to other office software, Apache OpenOffice is a pleasant surprise. It's so straightforward! Studies have proved it is easier (and cheaper) to move to OpenOffice from Microsoft Office than it is to upgrade to Microsoft's latest Office 2007. Because OpenOffice is one piece of software, everything works consistently between applications. Even the help system is the same. You don't even have to know which application was used to create a document - OpenOffice will use the correct one. You only need to do a single download from the Internet (or install from one CD) and you've got your office suite
+
+ - **No need to retype**
+
+ We understand that many people already have documents which they have created using other common office software packages. Apache OpenOffice can read these files with a very high degree of accuracy, making migration to OpenOffice very straightforward. In fact, we have reports where OpenOffice has been able to read files which the original software package had said were corrupted and unusable. If your friends or colleagues use different software, you can still swap files with them - but better still, give them a free copy of Apache OpenOffice!
+
+ - **Part of a community**
+
+ When you're starting something new, it's great to know tens of millions of people have been there before you. Apache OpenOffice is developed, translated, supported, and promoted by an international community of tens of thousands of enthusiasts. If you have ever waited for ages for paid-for support from a commercial software provider, community support from enthusiastic and knowledgeable volunteers may come as a surprise. You may even find yourself talking to people who have developed or translated the software you are using. Welcome to the community!
+
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_great.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_great.mdtext?rev=1593663&r1=1593662&r2=1593663&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_great.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_great.mdtext Sat May 10 05:28:42 2014
@@ -1,34 +1,42 @@
-Title: Why Apache OpenOffice: Great Software
-Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
- or more contributor license agreements. See the NOTICE file
- distributed with this work for additional information
- regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
- to you under the Apache License, Version 2.0 (the
- "License"); you may not use this file except in compliance
- with the License. You may obtain a copy of the License at
- .
- http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
- .
- Unless required by applicable law or agreed to in writing,
- software distributed under the License is distributed on an
- "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
- KIND, either express or implied. See the License for the
- specific language governing permissions and limitations
- under the License.
-css: ../rtl.css
-
- # {.rfloatimg}
-
-Great Software requires great people. Apache OpenOffice is the result of over twenty years' continuous high quality software engineering. Designed from the start as a **single piece of software**, Apache OpenOffice has a consistency and a quality that is world class. Its **open-source** development model means there are no secrets.
-
- - **Better by design**
-
- Developed over twenty years, Apache OpenOffice is a mature, reliable, product. OpenOffice was designed from the start as a single piece of software - not bolted together from separate software packages. This makes it very consistent and easy to use - what you learn in one application is immediately usable in another. The context-sensitive help works across all applications, unobtrusively providing the precise help you need. You can even open any type of document from any application - OpenOffice is really one piece of software. It also runs on all major computing platforms - Microsoft Windows, GNU/Linux, Sun Solaris, Apple Mac - isn't that great!
-
- - **Better for you**
-
- Apache OpenOffice contains all the office software you need, in one single package. You don't have to worry which version to install: one installation program provides everything. The installation also includes features which some expensive rivals do not - for example, the ability to create .pdf files when you want to guarantee what the recipient sees on their computer. There is also a growing range of extensions: additional features that any developer can provide. The Apache OpenOffice project releases software several times a year so you can take advantage of new features as quickly as possible.
-
- - **Honest software**
-
- Apache OpenOffice is developed using an open-software, "no secrets" approach. Anyone can look at the programs and suggest improvements, or fix bugs. Anyone can report problems or request enhancements, and anyone can see the response from other users or developers. The status of current and future releases is displayed on a public wiki, so you can decide if and when you want to upgrade to take advantage of new features. Anyone used to commercial software and its hyping and marketing speak will find Apache OpenOffice refreshingly different. Enjoy the benefits of open-source!
+Title: ××× Apache OpenOffice? - ת××× × ×צ×××× ×ª
+Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+ distributed with this work for additional information
+ regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+ to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ "License"); you may not use this file except in compliance
+ with the License. You may obtain a copy of the License at
+ .
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ .
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+ under the License.
+css: ../rtl.css
+
+ # {.rfloatimg}
+
+ת××× × ×צ×××× ×ª ××רשת ×× ×©×× ×צ×××× ××. Apache OpenOffice ××× ×ª×צר ×××ר 20 ×©× ×ת פ×ת×× ×ת×ש×. ×××ר ×ת××× × × ××ק×ר ×ת××× × ×××××, ×ת××× ×ת ×× ×צ×××ת ×××××ת ××× ×××. ש××ת ×פ×ת×× ×**ק××-פת××** ×××××× ×©××× ××××.
+
+ - **ת×× ×× ××× ××תר**
+
+ Apache OpenOffice ××× ××צר ×××× ××ש×, ש××ש×× ×××ª×¤×ª× ××ר ××תר ×עשר×× ×©× ×.
+ ××ר ×ר×ש×ת ××ר×, ת××× × × OpenOffice ×××צר ת××× × ×××, ××× ×××××ת-ת××× ×ת ש××ר××ת ×ת××× ×ת ש×× ×ת ×××ר×, ×× ×©×××¤× ×ת ×ש×××ש ×× ××××× ××§× ××תר –
+ ×× ×××ת ××ר ×ס×××× ×ת××× × ××ת ×××××ת-×ת××× ×ת, ×פשר ××שת×ש ×× ××תר ×ת××× ×ת ש××××××.
+ ×עק××ת ××ת, ×פשר ×פת×× ×ס×× ××× ×¡×× ××× ×ª××× × ××××××, ××× ×סף, OpenOffice × ××ª× ×ª ×××ª×§× × ×¢× ×× ×ער××ת-××פע×× ×ר××××ת - Microsoft Windows, Apple Mac, GNU/Linux, Sun Solaris.
+
+ - **××× ××× ×ש××××**
+
+ Apache OpenOffice ××××× ×ת ×× ×ת××× ×ת ××שר×, ×××××× ××ת. ×× ×סף, ×פשר ××××¦× ××× × ×ס××× PDF ××× ××××× ×©×× ×©×× ××¦×¤× ××ס×× ×©×צרת ××××ק ××¤× ×©×¨×¦×ת.
+ ק××× ×× ×××ר ×ר×××ת ×××× ××××, ×××פשר ××פת××× ×××ס××£ ת××× ×ת ×-OpenOffice.
+ פר×××§× Apache OpenOffice ××¤×¨×¡× ×¢×××× × ×××¨×¡× ×ספר פע××× ××©× ×, ×× ×©××פשר ×× ×××× ×ת ×ת××× ×ת ××ש×ת, ×××ש×.
+
+ - **×× ×ת**
+
+ Apache OpenOffice, ×ש×× × ×ת××× ×ת ×ס×ר××ת ××ר×ת, ×פ×ת×ת ×××שת **ק××-פת××**, "××× ×¡×××ת":
+ ×× ××× ×××× ××¢××× ×ק×× ×©× ×ת××× ×, ×××ª×§× ××¢××ת. ×× ××× ×××× ××××× ×¢× ××¢××ת ×××קש ש×פ×ר×× ×¢×ª×××××, ××× ××× ×××× ×ר××ת ×ת×××× ×××ת ×ת××××ת ××× ×שת×ש×× ××פת×××.
+ ××¦× ××××¨×¡× ×× ××××ת ××ת××× ××ת ×××רס××ת ××××ת ×פ×רס××× ×-Wiki,
+ ×× ×©××פשר××ª× ××××ר ××ª× ××¢××ר ××××¨×¡× ×××× ××××× ×ת ××ת××× ×ת ×××ש×ת ש××.
\ No newline at end of file