You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by rb...@apache.org on 2012/04/26 16:57:40 UTC
svn commit: r1330892 [2/3] - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: ./ misc/
mod/ platform/ rewrite/ ssl/ vhosts/
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.html.fr?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.html.fr Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -27,6 +27,8 @@
<a href="./ko/sections.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/sections.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Les directives des <a href="configuring.html">fichiers de configuration</a> peuvent s'appliquer
au serveur dans son ensemble, ou seulement à des répertoires, fichiers, hôtes,
ou URLs particuliers. Ce document décrit comment utiliser les conteneurs de
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.html.tr.utf8?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.html.tr.utf8 [utf-8] Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -27,6 +27,7 @@
<a href="./ko/sections.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/sections.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p><a href="configuring.html">Yapılandırma dosyaları</a>ndaki
yönergeler sunucunun tamamına uygulanacağı gibi sadece belli dizinler,
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.fr?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.fr Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -3,7 +3,7 @@
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1300910 -->
+<!-- English Revision: 1300910:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.ja?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.ja [utf-8] Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1300910 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.ko?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.ko [euc-kr] Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1300910 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.meta?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.meta Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -8,9 +8,9 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.tr?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.tr [utf-8] Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1300910 -->
+<!-- English Revision: 1300910:1330883 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_faq.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_faq.html.en?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_faq.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_faq.html.en Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -176,11 +176,12 @@ relative hyperlinks?</a></li>
fully-qualified hyperlinks (because you have to change the URL
scheme). Using <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> however, you can
manipulate relative hyperlinks, to achieve the same effect.</p>
- <div class="example"><p><code>
- RewriteEngine on<br />
- RewriteRule ^/(.*)_SSL$ https://%{SERVER_NAME}/$1 [R,L]<br />
- RewriteRule ^/(.*)_NOSSL$ http://%{SERVER_NAME}/$1 [R,L]
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+RewriteEngine on
+RewriteRule ^/(.*)_SSL$ https://%{SERVER_NAME}/$1 [R,L]
+RewriteRule ^/(.*)_NOSSL$ http://%{SERVER_NAME}/$1 [R,L]
+ </pre>
+
<p>This rewrite ruleset lets you use hyperlinks of the form
<code><a href="document.html_SSL"></code>, to switch to HTTPS
@@ -256,10 +257,11 @@ Certificate for testing purposes?</a></h
-keyout server.key</strong></code><br />
These can be used as follows in your <code>httpd.conf</code>
file:
- <pre>
- SSLCertificateFile /path/to/this/server.crt
- SSLCertificateKeyFile /path/to/this/server.key
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+SSLCertificateFile /path/to/this/server.crt
+SSLCertificateKeyFile /path/to/this/server.key
</pre>
+
</li>
<li>It is important that you are aware that this
<code>server.key</code> does <em>not</em> have any passphrase.
@@ -336,10 +338,11 @@ Certificate for testing purposes?</a></h
<li>You should now have two files: <code>server.key</code> and
<code>server.crt</code>. These can be used as follows in your
<code>httpd.conf</code> file:
- <pre>
- SSLCertificateFile /path/to/this/server.crt
- SSLCertificateKeyFile /path/to/this/server.key
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+SSLCertificateFile /path/to/this/server.crt
+SSLCertificateKeyFile /path/to/this/server.key
</pre>
+
The <code>server.csr</code> file is no longer needed.
</li>
@@ -651,9 +654,10 @@ Virtual Hosting to identify different SS
you must make sure to put the non-SSL port number on the NameVirtualHost
directive, e.g.</p>
- <div class="example"><p><code>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
NameVirtualHost 192.168.1.1:80
- </code></p></div>
+ </pre>
+
<p>Other workaround solutions include: </p>
@@ -703,11 +707,12 @@ Explorer (MSIE)?</a></h3>
keep-alive connections or send the SSL close notify messages to MSIE clients.
This can be done by using the following directive in your SSL-aware
virtual host section:</p>
- <div class="example"><p><code>
- SetEnvIf User-Agent "MSIE [2-5]" \<br />
- nokeepalive ssl-unclean-shutdown \<br />
- downgrade-1.0 force-response-1.0
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+SetEnvIf User-Agent "MSIE [2-5]" \
+ nokeepalive ssl-unclean-shutdown \
+ downgrade-1.0 force-response-1.0
+ </pre>
+
<p>Further, some MSIE versions have problems with particular ciphers.
Unfortunately, it is not possible to implement a MSIE-specific
workaround for this, because the ciphers are needed as early as the
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_faq.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_faq.html.fr?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_faq.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_faq.html.fr Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -24,6 +24,8 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/ssl/ssl_faq.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/ssl/ssl_faq.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<blockquote>
<p>Le sage n'apporte pas de bonnes réponses, il pose les bonnes questions</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.fr?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.fr Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English revision : 1328589 -->
+<!-- English Revision: 1328589:1330881 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.meta?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.meta Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_howto.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_howto.html.en?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_howto.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_howto.html.en Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -44,17 +44,16 @@ before progressing to the advanced techn
<p>Your SSL configuration will need to contain, at minimum, the
following directives.</p>
-<div class="example"><p><code>
- Listen 443<br />
- <VirtualHost *:443><br />
- <span class="indent">
- ServerName www.example.com<br />
- SSLEngine on<br />
- SSLCertificateFile /path/to/www.example.com.cert<br />
- SSLCertificateKeyFile /path/to/www.example.com.key<br />
- </span>
- </VirtualHost>
-</code></p></div>
+<pre class="prettyprint lang-config">
+Listen 443
+<VirtualHost *:443>
+ ServerName www.example.com
+ SSLEngine on
+ SSLCertificateFile /path/to/www.example.com.cert
+ SSLCertificateKeyFile /path/to/www.example.com.key
+</VirtualHost>
+</pre>
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
@@ -70,18 +69,20 @@ requires a strong cipher for access to a
only?</a></h3>
<p>The following enables only the strongest ciphers:</p>
- <div class="example"><h3>httpd.conf</h3><p><code>
- SSLCipherSuite HIGH:!aNULL:!MD5<br />
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+ SSLCipherSuite HIGH:!aNULL:!MD5
+ </pre>
+
<p>While with the following configuration you specify a preference
for specific speed-optimized ciphers (which will be selected by
mod_ssl, provided that they are supported by the client):</p>
- <div class="example"><h3>httpd.conf</h3><p><code>
- SSLCipherSuite RC4-SHA:AES128-SHA:HIGH:!aNULL:!MD5<br />
- SSLHonorCipherOrder on
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+SSLCipherSuite RC4-SHA:AES128-SHA:HIGH:!aNULL:!MD5
+SSLHonorCipherOrder on
+ </pre>
+
<h3><a name="strongurl" id="strongurl">How can I create an SSL server which accepts all types of ciphers
@@ -94,16 +95,17 @@ URL?</a></h3>
blocks, to give a per-directory solution, and can automatically force
a renegotiation of the SSL parameters to meet the new configuration.
This can be done as follows:</p>
- <div class="example"><p><code>
- # be liberal in general<br />
- SSLCipherSuite ALL:!aNULL:RC4+RSA:+HIGH:+MEDIUM:+LOW:+EXP:+eNULL<br />
- <br />
- <Location /strong/area><br />
- # but https://hostname/strong/area/ and below<br />
- # requires strong ciphers<br />
- SSLCipherSuite HIGH:!aNULL:!MD5<br />
- </Location>
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+# be liberal in general
+SSLCipherSuite ALL:!aNULL:RC4+RSA:+HIGH:+MEDIUM:+LOW:+EXP:+eNULL
+
+<Location /strong/area>
+# but https://hostname/strong/area/ and below
+# requires strong ciphers
+SSLCipherSuite HIGH:!aNULL:!MD5
+</Location>
+ </pre>
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
@@ -128,13 +130,14 @@ Intranet website, for clients coming fro
need to do is to create client certificates signed by your own CA
certificate (<code>ca.crt</code>) and then verify the clients against this
certificate.</p>
- <div class="example"><h3>httpd.conf</h3><p><code>
- # require a client certificate which has to be directly<br />
- # signed by our CA certificate in ca.crt<br />
- SSLVerifyClient require<br />
- SSLVerifyDepth 1<br />
- SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/ca.crt
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+# require a client certificate which has to be directly
+# signed by our CA certificate in ca.crt
+SSLVerifyClient require
+SSLVerifyDepth 1
+SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/ca.crt
+ </pre>
+
<h3><a name="arbitraryclients" id="arbitraryclients">How can I force clients to authenticate using certificates for a
@@ -145,15 +148,16 @@ Intranet website, for clients coming fro
you can use the per-directory reconfiguration features of
<code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>:</p>
- <div class="example"><h3>httpd.conf</h3><p><code>
- SSLVerifyClient none<br />
- SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/ca.crt<br />
- <br />
- <Location /secure/area><br />
- SSLVerifyClient require<br />
- SSLVerifyDepth 1<br />
- </Location><br />
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+SSLVerifyClient none
+SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/ca.crt
+
+<Location /secure/area>
+SSLVerifyClient require
+SSLVerifyDepth 1
+</Location>
+ </pre>
+
<h3><a name="certauthenticate" id="certauthenticate">How can I allow only clients who have certificates to access a
@@ -172,22 +176,23 @@ Intranet website, for clients coming fro
you should establish a password database containing <em>all</em>
clients allowed, as follows:</p>
- <div class="example"><h3>httpd.conf</h3><pre>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
SSLVerifyClient none
<Directory /usr/local/apache2/htdocs/secure/area>
+ SSLVerifyClient require
+ SSLVerifyDepth 5
+ SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/ca.crt
+ SSLCACertificatePath conf/ssl.crt
+ SSLOptions +FakeBasicAuth
+ SSLRequireSSL
+ AuthName "Snake Oil Authentication"
+ AuthType Basic
+ AuthBasicProvider file
+ AuthUserFile /usr/local/apache2/conf/httpd.passwd
+ Require valid-user
+</Directory>
+ </pre>
-SSLVerifyClient require
-SSLVerifyDepth 5
-SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/ca.crt
-SSLCACertificatePath conf/ssl.crt
-SSLOptions +FakeBasicAuth
-SSLRequireSSL
-AuthName "Snake Oil Authentication"
-AuthType Basic
-AuthBasicProvider file
-AuthUserFile /usr/local/apache2/conf/httpd.passwd
-Require valid-user
-</Directory></pre></div>
<p>The password used in this example is the DES encrypted string "password".
See the <code class="directive"><a href="../mod/mod_ssl.html#ssloptions">SSLOptions</a></code> docs for more
@@ -202,10 +207,9 @@ Require valid-user
into the DN, you can match them more easily using <code class="directive"><a href="../mod/mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire</a></code>, as follows:</p>
- <div class="example"><h3>httpd.conf</h3><pre>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
SSLVerifyClient none
<Directory /usr/local/apache2/htdocs/secure/area>
-
SSLVerifyClient require
SSLVerifyDepth 5
SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/ca.crt
@@ -214,7 +218,9 @@ SSLVerifyClient none
SSLRequireSSL
SSLRequire %{SSL_CLIENT_S_DN_O} eq "Snake Oil, Ltd." \
and %{SSL_CLIENT_S_DN_OU} in {"Staff", "CA", "Dev"}
-</Directory></pre></div>
+</Directory>
+ </pre>
+
<h3><a name="intranet" id="intranet">How can I require HTTPS with strong ciphers, and either basic
@@ -229,49 +235,51 @@ plain HTTP access for clients on the Int
This configuration should remain outside of your HTTPS virtual host, so
that it applies to both HTTPS and HTTP.</p>
- <div class="example"><h3>httpd.conf</h3><pre>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/company-ca.crt
<Directory /usr/local/apache2/htdocs>
-# Outside the subarea only Intranet access is granted
-Order deny,allow
-Deny from all
-Allow from 192.168.1.0/24
+ # Outside the subarea only Intranet access is granted
+ Order deny,allow
+ Deny from all
+ Allow from 192.168.1.0/24
</Directory>
<Directory /usr/local/apache2/htdocs/subarea>
-# Inside the subarea any Intranet access is allowed
-# but from the Internet only HTTPS + Strong-Cipher + Password
-# or the alternative HTTPS + Strong-Cipher + Client-Certificate
-
-# If HTTPS is used, make sure a strong cipher is used.
-# Additionally allow client certs as alternative to basic auth.
-SSLVerifyClient optional
-SSLVerifyDepth 1
-SSLOptions +FakeBasicAuth +StrictRequire
-SSLRequire %{SSL_CIPHER_USEKEYSIZE} >= 128
-
-# Force clients from the Internet to use HTTPS
-RewriteEngine on
-RewriteCond %{REMOTE_ADDR} !^192\.168\.1\.[0-9]+$
-RewriteCond %{HTTPS} !=on
-RewriteRule . - [F]
-
-# Allow Network Access and/or Basic Auth
-Satisfy any
-
-# Network Access Control
-Order deny,allow
-Deny from all
-Allow 192.168.1.0/24
-
-# HTTP Basic Authentication
-AuthType basic
-AuthName "Protected Intranet Area"
-AuthBasicProvider file
-AuthUserFile conf/protected.passwd
-Require valid-user
-</Directory></pre></div>
+ # Inside the subarea any Intranet access is allowed
+ # but from the Internet only HTTPS + Strong-Cipher + Password
+ # or the alternative HTTPS + Strong-Cipher + Client-Certificate
+
+ # If HTTPS is used, make sure a strong cipher is used.
+ # Additionally allow client certs as alternative to basic auth.
+ SSLVerifyClient optional
+ SSLVerifyDepth 1
+ SSLOptions +FakeBasicAuth +StrictRequire
+ SSLRequire %{SSL_CIPHER_USEKEYSIZE} >= 128
+
+ # Force clients from the Internet to use HTTPS
+ RewriteEngine on
+ RewriteCond %{REMOTE_ADDR} !^192\.168\.1\.[0-9]+$
+ RewriteCond %{HTTPS} !=on
+ RewriteRule . - [F]
+
+ # Allow Network Access and/or Basic Auth
+ Satisfy any
+
+ # Network Access Control
+ Order deny,allow
+ Deny from all
+ Allow 192.168.1.0/24
+
+ # HTTP Basic Authentication
+ AuthType basic
+ AuthName "Protected Intranet Area"
+ AuthBasicProvider file
+ AuthUserFile conf/protected.passwd
+ Require valid-user
+</Directory>
+ </pre>
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_howto.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_howto.html.fr?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_howto.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_howto.html.fr Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -24,6 +24,8 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/ssl/ssl_howto.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/ssl/ssl_howto.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document doit vous permettre de démarrer et de faire fonctionner
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1328589 -->
+<!-- English Revision: 1328589:1330881 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.meta?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.meta Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.html.en?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.html.en Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -476,10 +476,11 @@
<p>If for example, your web server is configured to run as:</p>
- <div class="example"><p><code>
- User www<br />
- Group webgroup<br />
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+User www
+Group webgroup
+ </pre>
+
<p>and <code class="program"><a href="./programs/suexec.html">suexec</a></code> is installed at
"/usr/local/apache2/bin/suexec", you should run:</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.html.fr?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.html.fr Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -27,6 +27,8 @@
<a href="./ko/suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/suexec.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>La fonctionnalité <strong>suEXEC</strong> permet
l'exécution des programmes <strong>CGI</strong> et
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.fr?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.fr Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -3,7 +3,7 @@
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1328589 -->
+<!-- English Revision: 1328589:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.ja?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.ja [utf-8] Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 655869:1328589 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 655869:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.ko?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.ko [euc-kr] Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1328589 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.meta?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.meta Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.tr?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.tr [utf-8] Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1038591:1328589 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1038591:1330883 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.en?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.en Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -129,23 +129,35 @@
<p>In this example, all requests are denied.</p>
<div class="example"><h3>2.2 configuration:</h3><p><code>
- Order deny,allow<br />
- Deny from all
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+Order deny,allow
+Deny from all
+ </pre>
+
</code></p></div>
<div class="example"><h3>2.4 configuration:</h3><p><code>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
Require all denied
+ </pre>
+
</code></p></div>
<p>In this example, all requests are allowed.</p>
<div class="example"><h3>2.2 configuration:</h3><p><code>
- Order allow,deny<br />
- Allow from all
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+Order allow,deny
+Allow from all
+ </pre>
+
</code></p></div>
<div class="example"><h3>2.4 configuration:</h3><p><code>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
Require all granted
+ </pre>
+
</code></p></div>
<p>In the following example, all hosts in the example.org domain
@@ -153,13 +165,19 @@
<div class="example"><h3>2.2 configuration:</h3><p><code>
- Order Deny,Allow<br />
- Deny from all<br />
- Allow from example.org
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+Order Deny,Allow
+Deny from all
+Allow from example.org
+ </pre>
+
</code></p></div>
<div class="example"><h3>2.4 configuration:</h3><p><code>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
Require host example.org
+ </pre>
+
</code></p></div>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.fr?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.fr Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -24,6 +24,8 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./fr/upgrading.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Afin d'assister les utilisateurs lors de leurs opérations de mise à
jour, nous maintenons un document
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.xml.fr?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.xml.fr Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -3,7 +3,7 @@
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1304985 -->
+<!-- English Revision: 1304985:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.xml.meta?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.xml.meta Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.html.en?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.html.en Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -94,7 +94,8 @@
<p>Alternatively, the <code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code> directive will map any part
of the filesystem into the web space. For example, with</p>
-<div class="example"><p><code>Alias /docs /var/web</code></p></div>
+<pre class="prettyprint lang-config">Alias /docs /var/web</pre>
+
<p>the URL <code>http://www.example.com/docs/dir/file.html</code>
will be served from <code>/var/web/dir/file.html</code>. The
@@ -109,8 +110,10 @@
expression</a> based matching and substitution. For
example,</p>
-<div class="example"><p><code>ScriptAliasMatch ^/~([a-zA-Z0-9]+)/cgi-bin/(.+)
- /home/$1/cgi-bin/$2</code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+ ScriptAliasMatch ^/~([a-zA-Z0-9]+)/cgi-bin/(.+) /home/$1/cgi-bin/$2
+ </pre>
+
<p>will map a request to
<code>http://example.com/~user/cgi-bin/script.cgi</code> to the
@@ -156,8 +159,10 @@
<code>/home/user/public_html/file.html</code>, use the following
<code>AliasMatch</code> directive:</p>
-<div class="example"><p><code>AliasMatch ^/upages/([a-zA-Z0-9]+)(/(.*))?$
- /home/$1/public_html/$3</code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+ AliasMatch ^/upages/([a-zA-Z0-9]+)(/(.*))?$ /home/$1/public_html/$3
+ </pre>
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="redirect" id="redirect">URL Redirection</a></h2>
@@ -174,8 +179,10 @@
to the new directory <code>/bar/</code>, you can instruct clients
to request the content at the new location as follows:</p>
-<div class="example"><p><code>Redirect permanent /foo/
- http://www.example.com/bar/</code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+ Redirect permanent /foo/ http://www.example.com/bar/
+ </pre>
+
<p>This will redirect any URL-Path starting in
<code>/foo/</code> to the same URL path on the
@@ -188,14 +195,18 @@
for the site home page to a different site, but leave all other
requests alone, use the following configuration:</p>
-<div class="example"><p><code>RedirectMatch permanent ^/$
- http://www.example.com/startpage.html</code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+ RedirectMatch permanent ^/$ http://www.example.com/startpage.html
+ </pre>
+
<p>Alternatively, to temporarily redirect all pages on one site
to a particular page on another site, use the following:</p>
-<div class="example"><p><code>RedirectMatch temp .*
- http://othersite.example.com/startpage.html</code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+ RedirectMatch temp .* http://othersite.example.com/startpage.html
+ </pre>
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="proxy" id="proxy">Reverse Proxy</a></h2>
@@ -213,12 +224,13 @@ the <code>/bar/</code> directory on <cod
and returns them to the client as if they were from the local
server.</p>
-<div class="example"><p><code>
+<pre class="prettyprint lang-config">
ProxyPass /foo/ http://internal.example.com/bar/<br />
ProxyPassReverse /foo/ http://internal.example.com/bar/<br />
ProxyPassReverseCookieDomain internal.example.com public.example.com<br />
ProxyPassReverseCookiePath /foo/ /bar/
-</code></p></div>
+</pre>
+
<p>The <code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> configures
the server to fetch the appropriate documents, while the
@@ -237,9 +249,10 @@ breaking out of the proxy server and req
content) in a page as it is being served to the client using
<code class="module"><a href="./mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code>.</p>
-<div class="example"><p><code>
+<pre class="prettyprint lang-config">
Substitute s/internal\.example\.com/www.example.com/i
-</code></p></div>
+</pre>
+
<p>For more sophisticated rewriting of links in HTML and XHTML, the
<code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_html.html">mod_proxy_html</a></code> module is also available. It allows you
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.html.fr?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.html.fr Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -27,6 +27,8 @@
<a href="./ko/urlmapping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/urlmapping.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document explique comment le serveur HTTP Apache utilise l'URL contenue dans une
requête pour déterminer le noeud du système de fichier à partir duquel le
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.html.tr.utf8?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.html.tr.utf8 [utf-8] Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -27,6 +27,7 @@
<a href="./ko/urlmapping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/urlmapping.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Bu belgede, bir istekte belirtilen URL’nin sunulacak dosyanın dosya
sistemindeki yerini bulmak için Apache HTTP Sunucusu tarafından nasıl
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.xml.fr?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.xml.fr Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -3,7 +3,7 @@
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1310494 -->
+<!-- English Revision: 1310494:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.xml.ja?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.xml.ja [utf-8] Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1310494 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.xml.ko?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.xml.ko [euc-kr] Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1310494 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.xml.meta?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.xml.meta Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -8,9 +8,9 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.xml.tr?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.xml.tr [utf-8] Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1310494 -->
+<!-- English Revision: 1310494:1330883 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.html.en?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.html.en Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -78,33 +78,24 @@
<code>hosts</code> entries.</p>
</div>
- <div class="example"><h3>Server configuration</h3><p><code>
-
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+# Ensure that Apache listens on port 80
+Listen 80
+<VirtualHost *:80>
+ DocumentRoot /www/example1
+ ServerName www.example.com
+
+ # Other directives here
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost *:80>
+ DocumentRoot /www/example2
+ ServerName www.example.org
+
+ # Other directives here
+</VirtualHost>
+ </pre>
- # Ensure that Apache listens on port 80<br />
- Listen 80<br />
- <br />
- <br />
- <VirtualHost *:80><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example1<br />
- ServerName www.example.com<br />
- <br />
- # Other directives here<br />
- <br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost *:80><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example2<br />
- ServerName www.example.org<br />
- <br />
- # Other directives here<br />
- <br />
- </span>
- </VirtualHost>
- </code></p></div>
<p>The asterisks match all addresses, so the main server serves no
requests. Due to the fact that the virtual host with
@@ -151,35 +142,28 @@
will serve the "main" server, <code>server.example.com</code> and on the
other (<code>172.20.30.50</code>), we will serve two or more virtual hosts.</p>
- <div class="example"><h3>Server configuration</h3><p><code>
-
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+Listen 80
+
+# This is the "main" server running on 172.20.30.40
+ServerName server.example.com
+DocumentRoot /www/mainserver
+
+<VirtualHost 172.20.30.50>
+ DocumentRoot /www/example1
+ ServerName www.example.com
+
+ # Other directives here ...
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.50>
+ DocumentRoot /www/example2
+ ServerName www.example.org
+
+ # Other directives here ...
+</VirtualHost>
+ </pre>
- Listen 80<br />
- <br />
- # This is the "main" server running on 172.20.30.40<br />
- ServerName server.example.com<br />
- DocumentRoot /www/mainserver<br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.50><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example1<br />
- ServerName www.example.com<br />
- <br />
- # Other directives here ...<br />
- <br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.50><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example2<br />
- ServerName www.example.org<br />
- <br />
- # Other directives here ...<br />
- <br />
- </span>
- </VirtualHost>
- </code></p></div>
<p>Any request to an address other than <code>172.20.30.50</code> will be
served from the main server. A request to <code>172.20.30.50</code> with an
@@ -204,18 +188,14 @@
with the same content, with just one <code>VirtualHost</code>
section.</p>
- <div class="example"><h3>Server configuration</h3><p><code>
-
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+<VirtualHost 192.168.1.1 172.20.30.40>
+ DocumentRoot /www/server1
+ ServerName server.example.com
+ ServerAlias server
+</VirtualHost>
+ </pre>
- <br />
- <VirtualHost 192.168.1.1 172.20.30.40><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/server1<br />
- ServerName server.example.com<br />
- ServerAlias server<br />
- </span>
- </VirtualHost>
- </code></p></div>
<p>Now requests from both networks will be served from the same
<code>VirtualHost</code>.</p>
@@ -241,40 +221,31 @@
takes place after the best matching IP address and port combination
is determined.</p>
- <div class="example"><h3>Server configuration</h3><p><code>
-
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+Listen 80
+Listen 8080
+
+<VirtualHost 172.20.30.40:80>
+ ServerName www.example.com
+ DocumentRoot /www/domain-80
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.40:8080>
+ ServerName www.example.com
+ DocumentRoot /www/domain-8080
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.40:80>
+ ServerName www.example.org
+ DocumentRoot /www/otherdomain-80
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.40:8080>
+ ServerName www.example.org
+ DocumentRoot /www/otherdomain-8080
+</VirtualHost>
+ </pre>
- Listen 80<br />
- Listen 8080<br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.40:80><br />
- <span class="indent">
- ServerName www.example.com<br />
- DocumentRoot /www/domain-80<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.40:8080><br />
- <span class="indent">
- ServerName www.example.com<br />
- DocumentRoot /www/domain-8080<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.40:80><br />
- <span class="indent">
- ServerName www.example.org<br />
- DocumentRoot /www/otherdomain-80<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.40:8080><br />
- <span class="indent">
- ServerName www.example.org<br />
- DocumentRoot /www/otherdomain-8080<br />
- </span>
- </VirtualHost>
- </code></p></div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
@@ -285,25 +256,20 @@
<code>www.example.com</code> and <code>www.example.org</code>
respectively.</p>
- <div class="example"><h3>Server configuration</h3><p><code>
-
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+Listen 80
+
+<VirtualHost 172.20.30.40>
+ DocumentRoot /www/example1
+ ServerName www.example.com
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.50>
+ DocumentRoot /www/example2
+ ServerName www.example.org
+</VirtualHost>
+ </pre>
- Listen 80<br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.40><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example1<br />
- ServerName www.example.com<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.50><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example2<br />
- ServerName www.example.org<br />
- </span>
- </VirtualHost>
- </code></p></div>
<p>Requests for any address not specified in one of the
<code><VirtualHost></code> directives (such as
@@ -321,42 +287,33 @@
respectively. In each case, we want to run hosts on ports 80 and
8080.</p>
- <div class="example"><h3>Server configuration</h3><p><code>
-
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+Listen 172.20.30.40:80
+Listen 172.20.30.40:8080
+Listen 172.20.30.50:80
+Listen 172.20.30.50:8080
+
+<VirtualHost 172.20.30.40:80>
+ DocumentRoot /www/example1-80
+ ServerName www.example.com
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.40:8080>
+ DocumentRoot /www/example1-8080
+ ServerName www.example.com
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.50:80>
+ DocumentRoot /www/example2-80
+ ServerName www.example.org
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.50:8080>
+ DocumentRoot /www/example2-8080
+ ServerName www.example.org
+</VirtualHost>
+ </pre>
- Listen 172.20.30.40:80<br />
- Listen 172.20.30.40:8080<br />
- Listen 172.20.30.50:80<br />
- Listen 172.20.30.50:8080<br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.40:80><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example1-80<br />
- ServerName www.example.com<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.40:8080><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example1-8080<br />
- ServerName www.example.com<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.50:80><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example2-80<br />
- ServerName www.example.org<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.50:8080><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example2-8080<br />
- ServerName www.example.org<br />
- </span>
- </VirtualHost>
- </code></p></div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
@@ -366,46 +323,35 @@
<p>Any address mentioned in the argument to a virtualhost that never
appears in another virtual host is a strictly IP-based virtual host.</p>
- <div class="example"><h3>Server configuration</h3><p><code>
-
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+Listen 80
+<VirtualHost 172.20.30.40>
+ DocumentRoot /www/example1
+ ServerName www.example.com
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.40>
+ DocumentRoot /www/example2
+ ServerName www.example.org
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.40>
+ DocumentRoot /www/example3
+ ServerName www.example.net
+</VirtualHost>
+
+# IP-based
+<VirtualHost 172.20.30.50>
+ DocumentRoot /www/example4
+ ServerName www.example.edu
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.60>
+ DocumentRoot /www/example5
+ ServerName www.example.gov
+</VirtualHost>
+ </pre>
- Listen 80<br />
- <VirtualHost 172.20.30.40><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example1<br />
- ServerName www.example.com<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.40><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example2<br />
- ServerName www.example.org<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.40><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example3<br />
- ServerName www.example.net<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- # IP-based<br />
- <VirtualHost 172.20.30.50><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example4<br />
- ServerName www.example.edu<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.60><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example5<br />
- ServerName www.example.gov<br />
- </span>
- </VirtualHost>
- </code></p></div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
@@ -419,14 +365,15 @@
used so that the desired hostname is passed through, in case we are
proxying multiple hostnames to a single machine.</p>
- <div class="example"><p><code>
- <VirtualHost *:*><br />
- ProxyPreserveHost On<br />
- ProxyPass / http://192.168.111.2/<br />
- ProxyPassReverse / http://192.168.111.2/<br />
- ServerName hostname.example.com<br />
- </VirtualHost>
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+<VirtualHost *:*>
+ ProxyPreserveHost On
+ ProxyPass / http://192.168.111.2/
+ ProxyPassReverse / http://192.168.111.2/
+ ServerName hostname.example.com
+</VirtualHost>
+ </pre>
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
@@ -440,15 +387,12 @@
port, <em>i.e.</em>, an address/port combination that is not used for
any other virtual host.</p>
- <div class="example"><h3>Server configuration</h3><p><code>
-
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+<VirtualHost _default_:*>
+ DocumentRoot /www/default
+</VirtualHost>
+ </pre>
- <VirtualHost _default_:*><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/default<br />
- </span>
- </VirtualHost>
- </code></p></div>
<p>Using such a default vhost with a wildcard port effectively prevents
any request going to the main server.</p>
@@ -470,23 +414,18 @@
<p>Same as setup 1, but the server listens on several ports and we want
to use a second <code>_default_</code> vhost for port 80.</p>
- <div class="example"><h3>Server configuration</h3><p><code>
-
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+<VirtualHost _default_:80>
+ DocumentRoot /www/default80
+ # ...
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost _default_:*>
+ DocumentRoot /www/default
+ # ...
+</VirtualHost>
+ </pre>
- <VirtualHost _default_:80><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/default80<br />
- # ...<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost _default_:*><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/default<br />
- # ...<br />
- </span>
- </VirtualHost>
- </code></p></div>
<p>The default vhost for port 80 (which <em>must</em> appear before any
default vhost with a wildcard port) catches all requests that were sent
@@ -500,14 +439,13 @@
<p>We want to have a default vhost for port 80, but no other default
vhosts.</p>
- <div class="example"><h3>Server configuration</h3><p><code>
-
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+<VirtualHost _default_:80>
+DocumentRoot /www/default
+...
+</VirtualHost>
+ </pre>
- <VirtualHost _default_:80><br />
- DocumentRoot /www/default<br />
- ...<br />
- </VirtualHost>
- </code></p></div>
<p>A request to an unspecified address on port 80 is served from the
default vhost. Any other request to an unspecified address and port is
@@ -534,30 +472,25 @@
(<code>172.20.30.50</code>) to the <code>VirtualHost</code>
directive.</p>
- <div class="example"><h3>Server configuration</h3><p><code>
-
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+Listen 80
+ServerName www.example.com
+DocumentRoot /www/example1
+
+<VirtualHost 172.20.30.40 172.20.30.50>
+ DocumentRoot /www/example2
+ ServerName www.example.org
+ # ...
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.40>
+ DocumentRoot /www/example3
+ ServerName www.example.net
+ ServerAlias *.example.net
+ # ...
+</VirtualHost>
+ </pre>
- Listen 80<br />
- ServerName www.example.com<br />
- DocumentRoot /www/example1<br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.40 172.20.30.50><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example2<br />
- ServerName www.example.org<br />
- # ...<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.40><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example3<br />
- ServerName www.example.net<br />
- ServerAlias *.example.net<br />
- # ...<br />
- </span>
- </VirtualHost>
- </code></p></div>
<p>The vhost can now be accessed through the new address (as an
IP-based vhost) and through the old address (as a name-based
@@ -577,41 +510,34 @@
containing links with an URL prefix to the name-based virtual
hosts.</p>
- <div class="example"><h3>Server configuration</h3><p><code>
-
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+<VirtualHost 172.20.30.40>
+ # primary vhost
+ DocumentRoot /www/subdomain
+ RewriteEngine On
+ RewriteRule . /www/subdomain/index.html
+ # ...
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.40>
+DocumentRoot /www/subdomain/sub1
+ ServerName www.sub1.domain.tld
+ ServerPath /sub1/
+ RewriteEngine On
+ RewriteRule ^(/sub1/.*) /www/subdomain$1
+ # ...
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.40>
+ DocumentRoot /www/subdomain/sub2
+ ServerName www.sub2.domain.tld
+ ServerPath /sub2/
+ RewriteEngine On
+ RewriteRule ^(/sub2/.*) /www/subdomain$1
+ # ...
+</VirtualHost>
+ </pre>
- <VirtualHost 172.20.30.40><br />
- <span class="indent">
- # primary vhost<br />
- DocumentRoot /www/subdomain<br />
- RewriteEngine On<br />
- RewriteRule . /www/subdomain/index.html<br />
- # ...<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.40><br />
- DocumentRoot /www/subdomain/sub1<br />
- <span class="indent">
- ServerName www.sub1.domain.tld<br />
- ServerPath /sub1/<br />
- RewriteEngine On<br />
- RewriteRule ^(/sub1/.*) /www/subdomain$1<br />
- # ...<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.40><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/subdomain/sub2<br />
- ServerName www.sub2.domain.tld<br />
- ServerPath /sub2/<br />
- RewriteEngine On<br />
- RewriteRule ^(/sub2/.*) /www/subdomain$1<br />
- # ...<br />
- </span>
- </VirtualHost>
- </code></p></div>
<p>Due to the <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverpath">ServerPath</a></code>
directive a request to the URL
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.html.fr?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.html.fr Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -27,6 +27,8 @@
<a href="../ko/vhosts/examples.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/vhosts/examples.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Le but de ce document est d'essayer de répondre aux questions
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.html.tr.utf8?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.html.tr.utf8 [utf-8] Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -27,6 +27,7 @@
<a href="../ko/vhosts/examples.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/vhosts/examples.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Bu belgede <a href="index.html">sanal konaklarla</a> ile ilgili olarak
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.xml.fr?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.xml.fr Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1132802 -->
+<!-- English Revision: 1132802:1330878 (outdated) -->
<!-- French translation by Vincent Deffontaines, Alain B., review by -->
<!-- updated by Lucien Gentis -->
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.xml.ja?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.xml.ja [utf-8] Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 659902:1132802 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 659902:1330878 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.xml.ko?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.xml.ko [euc-kr] Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1132802 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1330878 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.xml.meta?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.xml.meta Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -8,9 +8,9 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.xml.tr?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.xml.tr [utf-8] Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1132802 -->
+<!-- English Revision: 1132802:1330878 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.en?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.en Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -94,10 +94,11 @@ LogFormat</a></code>
directive, and the <code>%v</code> variable. Add this to the beginning
of your log format string:</p>
-<div class="example"><p><code>
-LogFormat "%v %h %l %u %t \"%r\" %>s %b" vhost<br />
+<pre class="prettyprint lang-config">
+LogFormat "%v %h %l %u %t \"%r\" %>s %b" vhost
CustomLog logs/multiple_vhost_log vhost
-</code></p></div>
+</pre>
+
<p>This will create a log file in the common log format, but with the
canonical virtual host (whatever appears in the
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -27,6 +27,8 @@
<a href="../ko/vhosts/fd-limits.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/vhosts/fd-limits.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Quand de nombreux serveurs virtuels sont créés, Apache peut
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.tr.utf8?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.tr.utf8 [utf-8] Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -27,6 +27,7 @@
<a href="../ko/vhosts/fd-limits.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/vhosts/fd-limits.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Çok büyük sayıda sanal konak kullanıyorsanız ve bunların her biri için
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.fr?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.fr Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1174747 -->
+<!-- English Revision: 1174747:1330878 (outdated) -->
<!-- French translation by Vincent Deffontaines, review by alain B -->
<!--
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.ja?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.ja [utf-8] Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 659902:1174747 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 659902:1330878 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.ko?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.ko [euc-kr] Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 659902:1174747 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 659902:1330878 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -8,9 +8,9 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.tr?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.tr [utf-8] Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1174747 -->
+<!-- English Revision: 1174747:1330878 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html.en?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html.en Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -113,9 +113,10 @@ Virtual Hosts</a> to help you decide. <
configuration file to select which IP address (or virtual host)
that daemon services. e.g.</p>
- <div class="example"><p><code>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
Listen 192.0.2.100:80
- </code></p></div>
+ </pre>
+
<p>It is recommended that you use an IP address instead of a
hostname (see <a href="../dns-caveats.html">DNS caveats</a>).</p>
@@ -132,23 +133,24 @@ Virtual Hosts</a> to help you decide. <
configuration directives to different values for each virtual
host. e.g.</p>
- <div class="example"><p><code>
- <VirtualHost 172.20.30.40:80><br />
- ServerAdmin webmaster@www1.example.com<br />
- DocumentRoot /www/vhosts/www1<br />
- ServerName www1.example.com<br />
- ErrorLog /www/logs/www1/error_log<br />
- CustomLog /www/logs/www1/access_log combined<br />
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.50:80><br />
- ServerAdmin webmaster@www2.example.org<br />
- DocumentRoot /www/vhosts/www2<br />
- ServerName www2.example.org<br />
- ErrorLog /www/logs/www2/error_log<br />
- CustomLog /www/logs/www2/access_log combined<br />
- </VirtualHost>
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+<VirtualHost 172.20.30.40:80>
+ ServerAdmin webmaster@www1.example.com
+ DocumentRoot /www/vhosts/www1
+ ServerName www1.example.com
+ ErrorLog /www/logs/www1/error_log
+ CustomLog /www/logs/www1/access_log combined
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.50:80>
+ ServerAdmin webmaster@www2.example.org
+ DocumentRoot /www/vhosts/www2
+ ServerName www2.example.org
+ ErrorLog /www/logs/www2/error_log
+ CustomLog /www/logs/www2/access_log combined
+</VirtualHost>
+ </pre>
+
<p>It is recommended that you use an IP address instead of a
hostname in the <VirtualHost> directive
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -27,6 +27,8 @@
<a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/vhosts/ip-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requirements">Système requis</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#howto">Comment configurer Apache</a></li>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8 [utf-8] Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -27,6 +27,7 @@
<a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/vhosts/ip-based.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#explanation">IP'ye dayalı sanal konak desteği nedir</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requirements">Sistem gereksinimleri</a></li>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.fr?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.fr Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1300910 -->
+<!-- English Revision: 1300910:1330878 (outdated) -->
<!-- French translation by alain B, review by Vincent Deffontaines -->
<!-- Updated by Lucien Gentis -->
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ja?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ja [utf-8] Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 659902:1300910 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 659902:1330878 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ko?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ko [euc-kr] Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1300910 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1330878 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -8,9 +8,9 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.tr?rev=1330892&r1=1330891&r2=1330892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.tr [utf-8] Thu Apr 26 14:57:35 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1300910 -->
+<!-- English Revision: 1300910:1330878 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>