You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to scm@geronimo.apache.org by ga...@apache.org on 2009/08/18 20:18:34 UTC
svn commit: r805522 [4/6] - in /geronimo/server/trunk/plugins:
activemq/activemq-portlets/src/main/i18n-resources/
activemq/activemq-portlets/src/main/webapp/WEB-INF/
console/console-base-portlets/src/main/i18n-resources/
console/console-base-portlets/...
Added: geronimo/server/trunk/plugins/console/plugin-portlets/src/main/i18n-resources/pluginportlets_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/console/plugin-portlets/src/main/i18n-resources/pluginportlets_ja.properties?rev=805522&view=auto
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/console/plugin-portlets/src/main/i18n-resources/pluginportlets_ja.properties (added)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/console/plugin-portlets/src/main/i18n-resources/pluginportlets_ja.properties Tue Aug 18 18:18:33 2009
@@ -0,0 +1,323 @@
+#=====================================================================
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#=====================================================================
+# $Rev$ $Date$
+
+ajax.progressbar.processing = å¦çä¸...
+
+car.addRepository.currentlyPluginRepositories = ç¾å¨å©ç¨å¯è½ãªãã©ã°ã¤ã³ã»ãªãã¸ããªã¼ã¯ã以ä¸ã®ã¨ããã§ã
+car.addRepository.downloadRunningCongfig = ã¾ãããµã¼ãã»ãã¼ãã£ã¼ã®ãã©ã°ã¤ã³ãé²è¦§ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããéãå¥ã® Geronimo ãµã¼ãã¼ããå®è¡ä¸ã®æ§æããã¦ã³ãã¼ããããã¨ãå¯è½ã§ãããªã¢ã¼ã Geronimo ãµã¼ãã¼ãæå®ãããå ´åã<tt>http://geronimo-server:8080/plugin/maven-repo/</tt> ã¨ãã£ã URL ãå
¥åãã¦ãã ããã
+car.addRepository.howToAddPluginRepositories = ãã®ãªã¹ãã«æ°è¦ãã©ã°ã¤ã³ã»ãªãã¸ããªã¼ã追å ããã«ã¯ããªãã¸ããªã¼ã« URL ãå
¥åãã¦ãã ããããã®ãªãã¸ããªã¼ã«ã¯ããªãã¸ããªã¼ããå©ç¨å¯è½ãªãã©ã°ã¤ã³ãä¸è¦§åãã¦ããã«ã¼ãã»ãã£ã¬ã¯ããªã¼ä¸ã« <tt>geronimo-plugins.xml</tt> ãã¡ã¤ã«ãé
ç½®ãã¦ããªããã°ãªãã¾ããã
+car.addRepository.title = ãã©ã°ã¤ã³ã»ãªãã¸ããªã¼ã®è¿½å
+car.assemblyConfirm.description = è¨è¿°
+car.assemblyConfirm.moduleId = ã¢ã¸ã¥ã¼ã« ID
+car.assemblyConfirm.plugin = ãã©ã°ã¤ã³
+car.assemblyConfirm.successful = ãµã¼ãã¼ã»ã¢ã»ã³ãã«æå
+car.common.addRepository = ãªãã¸ããªã¼ã®è¿½å
+car.common.assemble = ã¢ã»ã³ãã«
+car.common.author = èä½è
+car.common.category = ã«ãã´ãªã¼
+car.common.createGeronimoPlugin = Geronimo ãã©ã°ã¤ã³ã®ä½æ
+car.common.dependencies = ä¾åã¢ã¸ã¥ã¼ã«
+car.common.downloadRepositories = ãã¦ã³ãã¼ãã»ãªãã¸ããªã¼
+car.common.exportPlugin = ãã©ã°ã¤ã³ã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ã
+car.common.geronimoVersions = Geronimo ãã¼ã¸ã§ã³
+car.common.group = ã°ã«ã¼ã
+car.common.license = ã©ã¤ã»ã³ã¹
+car.common.moduleID = ã¢ã¸ã¥ã¼ã« ID
+car.common.newRepository = æ°è¦ãªãã¸ããªã¼
+car.common.obsoletes = ä¸ç¨ãªã¢ã¸ã¥ã¼ã«
+car.common.openSource = ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹
+car.common.pluginURL = ãã©ã°ã¤ã³ URL
+car.common.prereq1Description = å¿
è¦æ¡ä»¶1 è¨è¿°
+car.common.prereq2Description = å¿
è¦æ¡ä»¶2 è¨è¿°
+car.common.prereq3Description = å¿
è¦æ¡ä»¶3 è¨è¿°
+car.common.prerequisite1ID = å¿
è¦æ¡ä»¶1 ID
+car.common.prerequisite1Type = å¿
è¦æ¡ä»¶1 ã¿ã¤ã
+car.common.prerequisite2ID = å¿
è¦æ¡ä»¶2 ID
+car.common.prerequisite2Type = å¿
è¦æ¡ä»¶2 ã¿ã¤ã
+car.common.prerequisite3ID = å¿
è¦æ¡ä»¶3 ID
+car.common.prerequisite3Type = å¿
è¦æ¡ä»¶3 ã¿ã¤ã
+car.common.prerequisites = å¿
è¦æ¡ä»¶
+car.common.proprietary = ææè
+car.common.removePlugins = Geronimo ãã©ã°ã¤ã³ã®åé¤
+car.common.repository = ãªãã¸ããªã¼
+car.common.savePluginData = ãã©ã°ã¤ã³ã»ãã¼ã¿ã®ä¿å
+car.common.searchForPlugins = é¸æããããªãã¸ããªã¼ã®ãã©ã°ã¤ã³ã表示
+car.common.uniqueID = ã¦ãã¼ã¯ ID
+car.common.viewDetails = 詳細ãè¦ã
+car.common.webSite = Web ãµã¤ã
+car.confirmExport.title = <b>ãã©ã°ã¤ã³ã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ã</b> -- ãã£ã¹ã¯ã«ä¿å
+car.confirmExport.useBtnBelow = ãã©ã°ã¤ã³ "{0}" ããã£ã¹ã¯ã«ä¿åããã«ã¯ãä¸ã®ãã¿ã³ã使ç¨ãã¦ãã ããã
+car.download.foundDependencies = ãã®ãã©ã°ã¤ã³ã«å¿
è¦ã¨ãªã以ä¸ã®ä¾åã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãè¦ã¤ãã¾ããããã®ã¾ã¾ç¶è¡ããã¨ã足ããªãä¾åã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãèªåçã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ãã
+car.download.processing = {0} ãå¦çä¸...
+car.downloadStatus.processing = ç¾å¨ãã¡ã¤ã«ãæä½ä¸...
+car.help.return = ã¡ã¤ã³ã®ãã©ã°ã¤ã³ã»ããã«ã«æ»ãã«ã¯ããã®ãã¼ãã¬ããã®ãããã¼ã«ãã "view" ãªã³ã¯ãé¸æãã¦ãã ããã
+car.index.assembleServer = ãµã¼ãã¼ã®ã¢ã»ã³ãã«
+car.index.assembleServerLong = ãã®ãµã¼ãã¼ã®ãã©ã°ã¤ã³ãããµã¼ãã¼ãã¢ã»ã³ãã«
+car.index.assemblyHelp.AppCentric.desp = ããªãã®è¦ä»¶ãæºããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ãã©ã°ã¤ã³ãé¸æããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ãã©ã°ã¤ã³ããµã¼ãã¼ã®ä¸èº«ã«å®ç¾©ãã¦ãã ããããµã¼ãã¼ã¯ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãå®è¡ã§ãã¾ãããã©ãããããã¤ã§ããªãããããã¾ããã
+car.index.assemblyHelp.AppCentric.title = ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ä¸å¿
+car.index.assemblyHelp.ExpertUser.desp = ãµã¼ãã¼ãæ§ç¯ããããã«ã³ã³ãã£ã° ID ããã¨ã«ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ãã©ã°ã¤ã³ãã·ã¹ãã ã®ãã©ã°ã¤ã³ãé¸æãã¦ãã ãããApache Geronimo ã®ä¸ç´ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ã¿ããã®ã¢ã¼ããé¸æãã¦ãã ãããå§åã¾ãã¯ãããã¤ã§ããªããµã¼ãã¼ã§çµãã£ã¦ãã¾ããããããªãããã§ãã
+car.index.assemblyHelp.ExpertUser.title = ä¸ç´ã¦ã¼ã¶ã¼
+car.index.assemblyHelp.FuncCentric.desp = ãããã¤ãããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ãã©ã°ã¤ã³ã¨ã¨ãã«ãããªãã®è¦ä»¶ãæºããæ©è½ãé¸æãã¦ãã ããã
+car.index.assemblyHelp.FuncCentric.title = æ©è½ä¸å¿
+car.index.assemblyHelp.desp = ç¾å¨ã®ãµã¼ãã¼ã«ãã Geronimo ãã©ã°ã¤ã³ãããµã¼ãã¼ãã¢ã»ã³ãã«ãã¾ãã以ä¸ã®3ã¢ã¼ããã1ã¤é¸æãã¦ãã ããã
+car.index.assemblyHelp.note = <p>ãã®ãã¼ãã¬ãã㯠Geronimo ãã©ã°ã¤ã³ã®ã¿ãæ±ã£ã¦ãããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ãããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã Geronimo ãã©ã°ã¤ã³ã§ãªãå ´åã次ã®ãªãã·ã§ã³ãããã¾ã:</p><p>- ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã Geronimo ãã©ã°ã¤ã³ã«å¤æããããã«ã³ã³ã½ã¼ã«ã® "ãã©ã°ã¤ã³ã®ä½æ" ã使ç¨ãã<br/>- ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã Geronimo ãã©ã°ã¤ã³ã«å¤æããããã« car-maven-plugin ã使ç¨ãã<br/>- ãµã¼ãã¼ãã¢ã»ã�
�ãã«ããå¾ã«ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããããã¤ãã<br/></p>
+car.index.assemblyMode = ã«ã¹ã¿ã ã»ã¢ã»ã³ãã«ã»ã¢ã¼ã:
+car.index.createGeronimoPluginExp = Geronimo ãã©ã°ã¤ã³ã¨ãã¦ã¨ã¯ã¹ãã¼ãããã«ã¯ãç¾å¨ã® Geronimo ãµã¼ãã¼ã«ããæ§æãé¸æãã¦ãã ãããæ§æã¯ããã¼ã«ã«ã»ãã¡ã¤ã«ã·ã¹ãã ã« CAR ãã¡ã¤ã«ã¨ãã¦ä¿åããã¾ãã<i>注æ: ç¾å¨ãæå¹ãªãã©ã°ã¤ã³ã«å¯¾ãã¦é©åã«ã¨ã¯ã¹ãã¼ãããå¾ãCAR ã«å¯¾ã㦠<tt>META-INF/geronimo-plugin.xml</tt> ãã¡ã¤ã«ãæåã§è¿½å ããªããã°ããã¾ããã</i>
+car.index.createPluginHelp.desp = <p>Geronimo ãã©ã°ã¤ã³ã¨ãã¦ã¨ã¯ã¹ãã¼ããã Geronimo ãµã¼ãã¼ã«ããæ§æãé¸æãã¾ãããã©ã°ã¤ã³ã®ã¡ã¿ã»ãã¼ã¿æ
å ±ãåãè¾¼ãã§ããã¼ã«ã«ã»ãã¡ã¤ã«ã»ã·ã¹ãã ã«ãã©ã°ã¤ã³ã car ãã¡ã¤ã«ã¨ãã¦ä¿ç®¡ãã¾ããã³ã³ã½ã¼ã«ã¯ãããã¸ã§ã¯ãã®ãã©ã°ã¤ã³ã®ã¡ã¿ã»ãã¼ã¿æ
å ±ãã¹ãã¢ãã <tt>geronimo-plugin.xml</tt> ãã¡ã¤ã«ãçæããcar ãã¡ã¤ã«ã«ãããããã±ã¼ã¸åãã¾ã
ã管çã³ã³ã½ã¼ã«çµç±ã§å¤ãã®ãã©ã°ã¤ã³ã®ã¡ã¿ã»ãã¼ã¿ãæ§æå¯è½ã§ãããä¸é¨ã®ä¸ç´æ§æãæ§æããããã¨ã¯ã§ãã¾ãããä¾ãã°ã<tt>config-xml-ceontent</tt> ã¾ã㯠<tt>config-substitution properties</tt> ã§ãã</p><p>ã³ãã³ãã©ã¤ã³ãã Geronimo ãã©ã°ã¤ã³ãä½æãããå ´åãcar-maven-plugin ã使ã£ã¦ããã¸ã§ã¯ãã® <tt>geronimo-plugin.xml</tt> ãã¡ã¤ã«ãçæå¯è½ã§ãããã¸ã§ã¯ãã car ãã¡ã¤ã«ã¨ãã¦ããã±ã¼ã¸åãã¾ããããã«ããã
ã¸ã§ã¯ãã Geronimo ãã©ã°ã¤ã³ã®ã«ã¿ãã° (<tt>geronimo-plugins.xml</tt> ãã¡ã¤ã«) ã¸èªåçã«è¿½å ãã¾ãã</p>
+car.index.createPluginHelp.title = Geronimo ãã©ã°ã¤ã³ã®ä½æ
+car.index.installPluginHelp.desp = <p>ãã¼ã«ã«ã¾ãã¯ãªã¢ã¼ãã®ãªãã¸ããªã¼ãã Geronimo ãµã¼ãã¼ã¸ Geronimo ãã©ã°ã¤ã³ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ãã</p> <p>"ãªãã¸ããªã¼ä¸è¦§ã®æ´æ°" ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦ããµã¼ãã¼ãæãæ¨å¥¨ãã¦ãããªãã¸ããªã¼ä¸è¦§ãæ´æ°ãã¾ãã</p> <p>ã»ãããªãã¸ããªã¼ãè¦ã¤ãããªãå ´åã"ãªãã¸ããªã¼ã®è¿½å " ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦é¸æãããæ°è¦ãªãã¸ããªã¼ã追å ãã¾ããã
ªãã¸ããªã¼ã«ã¯ãå©ç¨å¯è½ãªãã©ã°ã¤ã³ãä¸è¦§åãã¦ãã <tt>geronimo-plugins.xml</tt> ãã¡ã¤ã«ãã«ã¼ãã»ãã£ã¬ã¯ããªã¼ã«é
ç½®ãã¦ããªããã°ããã¾ããã</p>
+car.index.installPluginHelp.title = Geronimo ãã©ã°ã¤ã³ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«
+car.index.optionalAuthentication = ãªãã·ã§ã³èªè¨¼
+car.index.removePluginsExp = ãã©ã°ã¤ã³ãåé¤ããã«ã¯ããã©ã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãé
ç½®ãã¦ãã<b>ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³</b>ã®ã«ãã´ãªã¼ã使ç¨ããã¢ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ãã ããã
+car.index.summary = <h2>Geronimo ãã©ã°ã¤ã³ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</h2> <p>ãã®ãã¼ãã¬ããã«ãã£ã¦ãGeronimo ãã©ã°ã¤ã³ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ããã©ã³ã¿ã¤ã ä¸ã® Geronimo ãµã¼ãã¼ã«æ°è¦æ©è½ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããããã«ä½¿ç¨å¯è½ã§ãã</p> <p>å©ç¨å¯è½ãª Geronimo ãã©ã°ã¤ã³ã調ã¹ãã«ã¯ããªã¢ã¼ãã»ãªãã¸ããªã¼ãé¸æãã¦ãã ããããªãã¸ããªã¼ã«ã¯ãå©ç¨å¯è½ãªãã©ã°ã¤ã³ããªã¹ãåãã¦ãã <tt>geronimo-plugins.xml</tt>
ãã¡ã¤ã«ãã«ã¼ãã»ãã£ã¬ã¯ããªã¼ã«ããã¾ãã</p> <p>ãµã¼ãã»ãã¼ãã£ã¼ã®ãã©ã°ã¤ã³ã®é²è¦§ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããå ´åãå¥ã® Geronimo ãµã¼ãã¼ããå®è¡ä¸ã®æ§æããã¦ã³ãã¼ããããã¨ãå¯è½ã§ãããªã¢ã¼ãã® Geronimo ãµã¼ãã¼ãæå®ãããå ´åã<tt>http://geronimo-server:8080/plugin/maven-repo/</tt> ã®ãã㪠URL ãå
¥åãã管çè
ã®ã¦ã¼ã¶ã¼åããã¹ã¯ã¼ãããªãã·ã§ã³èªè¨¼ã®é
ç®ã«å
¥åãã¦ãã ããã</p>
+car.index.updateRepositoryList = ãªãã¸ããªã¼ã»ãªã¹ãã®æ´æ°
+car.index.validateConfig = ã¨ã¯ã¹ãã¼ãããæ§æãé¸æãã¦ãã ããã
+car.list.PluginGroup = ãã¼ã«ã«ã»ãµã¼ãã¼ã®ãã©ã°ã¤ã³ã»ã°ã«ã¼ã:
+car.list.applicationPlugin = ãã¼ã«ã«ã»ãµã¼ãã¼ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã»ãã©ã°ã¤ã³:
+car.list.assemblyArtifactId = ã¢ã»ã³ãã«ã»ã¢ã¼ãã£ãã¡ã¯ã ID:
+car.list.assemblyFormat = ã¢ã»ã³ãã«å½¢å¼:
+car.list.assemblyGroupId = ã¢ã»ã³ãã«ã»ã°ã«ã¼ã ID:
+car.list.assemblyPath = ã¢ã»ã³ãã«ã»ã¿ã¼ã²ããã»ãã¹:
+car.list.assemblyVersion = ã¢ã»ã³ãã«ã»ãã¼ã¸ã§ã³:
+car.list.expertUser = ä¸ç´ã¦ã¼ã¶ã¼ (å
¨ã¦ã®ãã©ã°ã¤ã³ã表示ãã¾ã)
+car.list.filterByCategoryAndName = ã«ãã´ãªã¼ãååã§çµãè¾¼ã:
+car.list.nameServer = ã¢ã»ã³ãã«ãããµã¼ãã¼å:
+car.list.noPlugins = ãã®ãªãã¸ããªã¼ã»ãªã¹ãã«ãã©ã°ã¤ã³ãããã¾ããã
+car.list.nothing = ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã«ã¯å°ãªãã¨ããã©ã°ã¤ã³ã1ã¤é¸æãã¦ãã ããã
+car.list.pluginRepo = ãã©ã°ã¤ã³ä¸è¦§
+car.list.requireArtifactId = ã¢ã¼ãã£ãã¡ã¯ã ID ã®ååãæå®ãã¦ãã ããã
+car.list.requiredPlugin = ãã¼ã«ã«ã»ãµã¼ãã¼ã®å¿
é ãã©ã°ã¤ã³:
+car.list.selectPlugin = ãµã¼ãã¼ã®ãã©ã°ã¤ã³ãé¸æ:
+car.list.systemPlugin = ãã¼ã«ã«ã»ãµã¼ãã¼ã®ã·ã¹ãã ã»ãã©ã°ã¤ã³:
+car.pluginParams.JVMVersionsExp = ãã®ãã©ã°ã¤ã³ããµãã¼ããã¦ãã JVM ãã¼ã¸ã§ã³ã®æ¥é è¾ã®ãªãã·ã§ã³ã»ãªã¹ãããªã¹ãã«ä½ããªãã¨ããã©ã°ã¤ã³ã¯ JVM ã®ãããããã¼ã¸ã§ã³ã§å®è¡ãã¦ãã Geronimo ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«å¯è½ã§ãã\r\nããã§ãªããã°ã対å¿ãã¦ãã JVM ãã¼ã¸ã§ã³ã1è¡åä½ã§ãªã¹ãåãã¦ãã ãããä¾ãã°ã"1.4.2 \r\n 1.5 \r\n ..." (ãã¡ããããã®ãã¨ã¯ãååã¨ãã¦ãããã«ãªã¹ãå
ããã¦ããå JVM ãã¼ã¸ã§ã³ã®ä¸ã§ Geronimo ã¨ã¨ãã«ãã©ã°ã¤ã³ãæ¬å½ã«ãã¹ããã¦ãããã¨ãæå³ãã¾ã)ã
+car.pluginParams.authorExp = å人ãä¼æ¥ããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã»ããã¸ã§ã¯ããçã示ãããã©ã°ã¤ã³ã®èè
ã
+car.pluginParams.categoryExp = ãã©ã°ã¤ã³ãåºåããã«ãã´ãªã¼ãåä¸ã«ãã´ãªã¼ã®ãã©ã°ã¤ã³ã¯ã¨ãã«ãªã¹ãåããã¾ãããã®ãã©ã°ã¤ã³ã geronimoplugins.com ã¸ãªã¹ãåããå ´åãã©ããé©ãã¦ãã®ã§ããã°1ã¤ã®ã«ãã´ãªã¼åã使ç¨ãã¹ãã§ããããã§ãªããã°ãèªç±ã«ããããã¯ããããéä»ãããªãã¸ããªã¼ã«å¯¾å¿ããã«ãã´ãªã¼ã«ãããã£ã¦ãé¸æå¯è½ã§ãã
+car.pluginParams.dependenciesExp = ãã®ãã©ã°ã¤ã³ãä¾åãã¦ãã JAR ã ä»ã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã« ID ã®ãªã¹ãããããã¯ãå½è©²ãã©ã°ã¤ã³ããã¦ã³ãã¼ãããéã«èªåçã«ãã¦ã³ãã¼ãããã¾ããé常ããã®ãªã¹ããå¤æ´ãã¦ã¯ããã¾ãããããããªãããã¦ã¼ã¶ã¼ããã©ã°ã¤ã³ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããåã«æåã§ä¾åã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããªããã°ãªããªãå ´åãä¾åé¢ä¿ã®ãªã¹ããã<b>å¿
è¦æ
¡ä»¶</b>ã®ãªã¹ãã«ã¨ã³ããªã¼ã移åå¯è½ã§ã (ä¾. ãã©ã°ã¤ã³ãæ¥ç¶å
ã®ãµã¼ãã¼ãèªèãã¦ããªãã¨æããããã¼ã¿ãã¼ã¹ã»ãã¼ã«)ã<br /><br />ãã®ãªã¹ãã®åã¨ã³ããªã¼ã«ã¯ãåè¿°ã®ã¨ããããã®ãã©ã°ã¤ã³ã§ä½¿ç¨ãããã¦ãã¼ã¯ ID å½¢å¼ã®ãããªå¤ã使ç¨ãã¹ãã§ããå±éºããããã¾ããããä¾åé¢ä¿ã®ã©ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã§ãåä½ããããå ´åããã¼ã¸ã§ã³çªå·ãåé¤ãããã¨ã
ããããããã¾ãããåå¤ã¯ãè¡åå²ãã¦ãã ããã
+car.pluginParams.descriptionExp = ãã®ãã©ã°ã¤ã³ã®èª¬æããã©ã°ã©ããåå²ãã空è¡ãå«ãããã¬ã¼ã³ã»ããã¹ãã®ã¿ã§è¡¨ç¾ãã¦ãã ããã
+car.pluginParams.downloadRepositoriesExp = ãã¦ã³ãã¼ãã«å¿
è¦ãªä¾åé¢ä¿ããã§ãã¯ãããªãã¸ããªã¼ã®ãªã¹ãã<tt>http://geronimoplugins.com/repository/</tt> ã <tt>http://www.ibiblio.org/maven2/</tt> ã¨ãã£ãå¤ãã1è¡1URLã§ãªã¹ãåãã¦ãã ããããã®ãã©ã°ã¤ã³ããããã¤ããã¦ãããªãã¸ããªã¼ã¯ãé常ãªã¹ãã®æåã«è¨è¿°ãã¹ãã§ãããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããã
+car.pluginParams.geronimoVersionsExp = ãã®ãã©ã°ã¤ã³ããµãã¼ããã¦ãã Geronimo ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®ãªã¹ãããªã¹ãã«ä½ããªãã¨ããã©ã°ã¤ã³ã¯ Geronimo ã®ã©ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã§ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«å¯è½ã§ããããã§ãªããã°ã"1.1 \r\n 1.1.1 \r\n 1.1.2 \r\n ..." ã®ããã«ãGeronimo ãã¼ã¸ã§ã³ã1è¡ã«1件ãã¤ãªã¹ãã§è¨è¿°ãã¦ãã ãã (ãã¡ãããçæ³ã§ã¯ãããã«ãªã¹ãåãããå Geronimo ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã§å®éã«ãã¹ãããããã�
�¨ãæå³ãã¦ãã¾ã)ã
+car.pluginParams.humanReadableName = 人ãèªããã¨ã®ã§ããåå
+car.pluginParams.humanReadableNameExp = 人ãèªããã¨ã®ã§ããååãããã®ãã©ã°ã¤ã³ã«è¡¨ç¤ºããã¾ãã
+car.pluginParams.licenseExp = ãã®ãã©ã°ã¤ã³ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹åãååã¨ãã¦ã"BSD -- (åå)" ããã㯠"GPL -- (åå)" ã®ããã«ãã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ç¨®é¡ãåã«ä»ãã¾ãã
+car.pluginParams.obsoletesExp = ãã©ã°ã¤ã³ãç½®æããã¢ã¸ã¥ã¼ã« ID ã®ãªã¹ãããããã®ãã©ã°ã¤ã³ãã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¯ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¨åé¤ããã¾ãã追å ã®ä»£æ¿æ段ãæä¾ããããããã "ã¢ããã°ã¬ã¼ã" ããããã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããå ´åãå½è©²ãã©ã°ã¤ã³ã®åã®ãã¼ã¸ã§ã³ãå«ã¾ãã¾ãã1è¡ã«1ã¤ã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã« ID ãè¨è¿°ãããªã¹ãã«ãã¦ãã ããã
+car.pluginParams.openSourceExp = OSI ãæ¿èªãã¦ãããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ããã°ããã®ããã¯ã¹ããã§ãã¯ãã¦ãã ãã (<a href="http://www.opensource.org/licenses/index.php">http://www.opensource.org/licenses/index.php</a>ãåç
§ãã¦ãã ãã)ã
+car.pluginParams.pluginURLExp = ãã©ã°ã¤ã³ã«é¢ããæ
å ±ãåå¾ããããã® URL (ä¾. ãã©ã°ã¤ã³ã®ãã¼ã ãã¼ã¸)ã
+car.pluginParams.prereqDescriptionExp = ã¦ã¼ã¶ã¼ãå¿
è¦æ¡ä»¶ (ä¾ãã°ããµãã¼ããã¦ãããã¼ã¿ãã¼ã¹è£½åããªã¹ãåãããã¼ã¿ãã¼ã¹ã»ãã¼ã«ã®ã»ããã¢ããæé ããã¼ã¿ãã¼ã¹ãåæåããã¹ã¯ãªãããæ¢ãå ´æãã¦ã¼ã¶ã¼ã«æ示ãã) ãæºããããã«ãã¹ãå
容ã«é¢ãã詳細ãªè¨è¿°ãããã¯ããã©ã°ã©ããåå²ãã空è¡ãå«ãããã¬ã¼ã³ã»ããã¹ãã®ã¿ã§è¡¨è¨ãã¦ãã ããã
+car.pluginParams.prerequisiteIDExp = ãã®ãã©ã°ã¤ã³ã®å¿
è¦æ¡ä»¶ã¨ãªãã¢ã¸ã¥ã¼ã« IDãããã¯ããã©ã°ã¤ã³ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããåã«ãµã¼ãã¼ã¸æä¾ããã¦ããªããã°ãªããªãã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã§ããWeb ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®å°ç¨ Web ã³ã³ããã¼ (<tt>geronimo/jetty/*/car</tt>) ã®ãããªãã®ã§ãã£ãããã¦ã¼ã¶ã¼ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããªããã°ãªããªããã¼ã¿ãã¼ã¹ã»ãã¼ã«ãã»ãã¥ãªãã£ã¼ã»ã¬ã«ã ã®ãããªãã®ã§ããã¨ãã
ã®ãããã©ã°ã¤ã³ã®èè
ã¯éä¿¡å
ãµã¼ãã¼ã«æå¹ãªå¤ãä½æã§ããªãããã§ããããå¤ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã«æä¾ãããããã§ããã ãå¤æ§ãªã¢ã¸ã¥ã¼ã« ID ã®ã»ã°ã¡ã³ãã«ãã¦ããããã§ã (ä¾. <tt>myapp/mypool/1.2/car</tt> ããããã <tt>*/mypool/*/*</tt>)ã
+car.pluginParams.prerequisiteTypeExp = (ã¦ã¼ã¶ã¼ã®å©ãã¨ãªã) å¿
è¦æ¡ä»¶ã®ã¿ã¤ãã«é¢ããç°¡åãªè¨è¿°ãä¾ãã°ã<tt>ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã»ãã¼ã«</tt>ãã¾ãã¯ã<tt>Web ã³ã³ããã¼</tt>ãå«ãã§ãã¾ãã
+car.pluginParams.title = <b>ãã©ã°ã¤ã³ã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ã</b> -- ãã©ã°ã¤ã³ã»ãã¼ã¿ã®æ§æ
+car.pluginParams.uniqueIDExp = ãã®ãã©ã°ã¤ã³ã®ã°ãã¼ãã«ãªã¦ãã¼ã¯ IDãããã¯ãããªããã¨ã¯ã¹ãã¼ããã¦ãããµã¼ãã¼ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã決å®ããã¾ãããã©ã°ã¤ã³ã®ãã¼ã¸ã§ã³çªå·ãå®ç¾©ãã¦ãã¾ãã®ã§ãæ£ããå¤ã§ãããã確èªãã¦ãã ããã
+car.results.filesProcessed = å¦çæ¸ãã¡ã¤ã«
+car.results.titles = 以ä¸ã®ãã©ã°ã¤ã³ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¾ããã
+car.viewForDownload.author = èè
+car.viewForDownload.category = ã«ãã´ãªã¼
+car.viewForDownload.dependencies = ä¾åã¢ã¸ã¥ã¼ã«
+car.viewForDownload.description = è¨è¿°
+car.viewForDownload.geronimoVersions = Geronimo ãã¼ã¸ã§ã³
+car.viewForDownload.installable = ã¤ã³ã¹ãã¼ã«å¯è½
+car.viewForDownload.jvmVersions = JVM ãã¼ã¸ã§ã³
+car.viewForDownload.license = ã©ã¤ã»ã³ã¹
+car.viewForDownload.moduleId = ã¢ã¸ã¥ã¼ã« ID
+car.viewForDownload.obsoletes = ä¸ç¨ãªã¢ã¸ã¥ã¼ã«
+car.viewForDownload.prerequisites = å¿
è¦æ¡ä»¶
+car.viewForDownload.website = Web ãµã¤ã
+
+configmanager.common.archive = ã¢ã¼ã«ã¤ã
+configmanager.common.plan = ãã©ã³
+configmanager.common.startAppAfterInstall = ã¤ã³ã¹ãã¼ã«å¾ã«ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãå§åãã
+configmanager.deploy.migratedPlan = 移è¡ãã©ã³
+configmanager.deploy.migratedPlanSummary = æä¾ããããããã¤ã¡ã³ãã»ãã©ã³ã¯ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã»ãµã¼ãã¼ã®åã®ãã¼ã¸ã§ã³ã«ããã¾ãããã©ã³ã®ç§»è¡ãã¼ã¸ã§ã³ã¯ãããªãã®é½åã«ãããã¦ä»¥ä¸ã®ããã«æä¾ããã¾ãããããã¤ã¡ã³ãã»ãã©ã³ã¯å®å
¨ã«ç§»è¡ã§ããããã§ã¯ãªãããã移è¡ãã©ã³ããããã¤ã§ããããã«ããåã«ãæä½æ¥ã«ããç·¨éãããã¤ãå¿
è¦ã§ãã
+configmanager.deploy.originalPlan = ãªãªã¸ãã«ã»ãã©ã³
+configmanager.deploy.redeployApplication = ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãåãããã¤ãã
+configmanager.deploy.saveLocally = ãã®ãã©ã³ããã¼ã«ã«ã«ä¿å
+configmanager.deploy.showDetail = å®å
¨ãªè©³ç´°ã表示
+configmanager.deploy.showMigratedPlan = 移è¡ãã©ã³ã表示
+configmanager.deploy.showOriginalPlan = ãªãªã¸ãã«ã»ãã©ã³ã表示
+configmanager.deployHelp.archiveExp = ã¢ã¼ã«ã¤ãæ¬ã« war ãã¡ã¤ã«ãæå®ããã«ã¯ãåç
§... ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã
+configmanager.deployHelp.installApplication = Geronimo ãµã¼ãã¼ã«ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ãã
+configmanager.deployHelp.planExp = ãããã¤ã¡ã³ãã»ãã©ã³ã war ãã¡ã¤ã«ããåå²ããã¦ããå ´åã«ãåç
§... ãã¯ãªãã¯ãã¦æå®ãã¦ãã ããã
+configmanager.deployHelp.startAppAfterInstallExp = ããããã§ãã¯ããã¨ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«æã«ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãèªåçã«å§åãã¾ããããã§ãªããã°ã "ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¸ã¿ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³"ã¦ã£ã³ãã¦ã«ãã"å§å"ãã°ã«ãã¯ãªãã¯ãããã¨ã§å§åãããã¨ãå¯è½ã§ããããã©ã«ãã§ã¯ããã®ãã§ãã¯ã»ããã¯ã¹ã¯ãã§ãã¯ç¶æ
ã«ãªã£ã¦ãããæ°è¦ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¯èªå�
�ã«å§åããã¾ãã
+configmanager.deployHelp.title = ãã®ãã¼ãã¬ããã使ã£ã¦ãã¦ã¼ã¶ã¼ã¯æ°è¦ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã Geronimo ã«ãããã¤ã§ãã¾ããWeb ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ã¯ãããã¤ã¡ã³ãã»ãã©ã³ãå¿
è¦ã§ãwar ãã¡ã¤ã«ã«å梱ããããgeronimo-web.xml ã¨å¼ã°ãããã¡ã¤ã«ãåå²ãã¦ããããã¤ãããã®ã©ã¡ããã«ãªãã¾ãã
+
+consolebase.common.JVMVersions = JVM ãã¼ã¸ã§ã³
+consolebase.common.actions = ã¢ã¯ã·ã§ã³
+consolebase.common.cancel = ãã£ã³ã»ã«
+consolebase.common.commands = ã³ãã³ã
+consolebase.common.confirmPassword = 確èªãã¹ã¯ã¼ã
+consolebase.common.delete = åé¤
+consolebase.common.deployedAs = ãããã¤ã¡ã³ãã»ã¹ã³ã¼ã
+consolebase.common.description = è¨è¿°
+consolebase.common.done = å®äº
+consolebase.common.edit = ç·¨é
+consolebase.common.install = ã¤ã³ã¹ãã¼ã«
+consolebase.common.name = åå
+consolebase.common.next = 次ã¸
+consolebase.common.password = ãã¹ã¯ã¼ã
+consolebase.common.restart = åå§å
+consolebase.common.return = æ»ã
+consolebase.common.returnToList = ä¸è¦§ã«æ»ã
+consolebase.common.save = ä¿å
+consolebase.common.start = å§å
+consolebase.common.state = ç¶æ
+consolebase.common.stop = åæ¢
+consolebase.common.uninstall = ã¢ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã«
+consolebase.common.usage = 使ç¨æ¹æ³
+consolebase.common.user = ã¦ã¼ã¶ã¼
+consolebase.common.userName = ã¦ã¼ã¶ã¼å
+
+realmwizard._sql.JDBCDriverClassExp = JDBC ãã©ã¤ãã¼ã®å®å
¨ä¿®é£¾ã¯ã©ã¹åããã®ãã©ã¤ãã¼ã¯æ¬¡ã®ãã£ã¼ã«ãã«æå®ããã JAR ã«å梱ããã¦ããªããã°ãªãã¾ããã
+realmwizard._sql.JDBCPasswordExp = ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¨ã®æ¥ç¶ã§ä½¿ç¨ãããã¹ã¯ã¼ã
+realmwizard._sql.JDBCUrlExp = æ¥ç¶å
ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®è©³ç´°ãæå®ãã JDBC URL ãããã¯ãå JDBC ãã©ã¤ãã¼ã«ãã£ã¦ç°ãªãã¾ãã
+realmwizard._sql.JDBCUsernameExp = ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¨ã®æ¥ç¶ã§ä½¿ç¨ããã¦ã¼ã¶ã¼å
+realmwizard._sql.databasePoolExp = ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¨ã®æ¥ç¶ã§ãã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã使ç¨ãããã¼ã¿ãã¼ã¹ã»ãã¼ã«ããããæå®ããã¦ããã¨ãæ®ãã®è¨å®ãä»å¾ä¸è¦ã«ãªãã¾ãã
+realmwizard._sql.digestAlgorithmExp = ãã¹ã¯ã¼ãã§ä½¿ç¨ãããã¡ãã»ã¼ã¸ã»ãã¤ã¸ã§ã¹ãã®ã¢ã«ã´ãªãºã (ä¾. MD5ãSHA1ãç)ããã¤ã¸ã§ã¹ãã®ã¢ã«ã´ãªãºã ã使ç¨ããªãå ´åã¯ããã®ãã£ã¼ã«ãã空æ¬ã®ã¾ã¾ã«ãã¦ãã ããã
+realmwizard._sql.digestEncodingExp = ãã¤ã¸ã§ã¹ãã§ä½¿ç¨ããã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã° (ä¾. hexãbase64)ãã¡ãã»ã¼ã¸ã»ãã¤ã¸ã§ã¹ãã®ã¢ã«ã´ãªãºã ãæå®ããã¦ããå ´åã®ã¿ä½¿ç¨ããã¾ããã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ãä½ãæå®ããªãã¨ãhex ã使ç¨ããã¾ãã
+realmwizard._sql.driverJARExp = é¸æãã JDBC ãã©ã¤ãã¼ãå梱ãã¦ãã JAR ããã®ä¸è¦§ã«è¡¨ç¤ºãããããã«ã¯ãGERONIMO/repository/ é
ä¸ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããªãã¨ããã¾ããã
+realmwizard._sql.eitherPoolOrJDBC = SQL ã»ãã¥ãªãã£ã¼ã»ã¬ã«ã ã¯ããã¼ã¿ãã¼ã¹ã¸æ¥ç¶ããããã®ããã¼ã¿ãã¼ã¹ã»ãã¼ã«ããããã¯ãJDBC æ¥ç¶è¨å®ã®ã©ã¡ãããæã£ã¦ããªãã¨ããã¾ããããã¼ã¿ãã¼ã¹ã»ãã¼ã«ããããã¯ãæ®ãã® JDBC è¨å®ã®ã©ã¡ãããé¸æãã¦ãã ããã
+realmwizard._sql.groupSelectSQLExp = ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ã°ã«ã¼ãæ
å ±ãèªã¿è¾¼ã SQL ã¹ãã¼ãã¡ã³ãã2ã«ã©ã è¿ãå¿
è¦ãããã1çªç®ã¯ã¦ã¼ã¶ã¼åã§ã2çªç®ã¯ã°ã«ã¼ãåã§ããã¹ãã¼ãã¡ã³ãã¯ããã©ã¡ã¼ã¿ã¼ã« ? ãå«ã PreparedStatement æ§æã使ç¨ãããã®å ´åã¦ã¼ã¶ã¼åã¯ãã¹ã¦ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¼ã«è¨å®ããã¾ããããããè¨å®ã¯ãé常ã®ã¹ãã¼ãã«å¯¾ããã<tt>SELECT username, group_name FROM user_groups WHERE username=?</tt> ã¾ã㯠<tt>SELECT u.username, g.n
ame FROM app_users u, groups g, user_groups ug WHERE ug.user_id=users.id AND ug.group_id=g.id AND u.username=?</tt> ã§ãã
+realmwizard._sql.selectDatabasePool = ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¸æ¥ç¶ããããã®ããã¼ã¿ãã¼ã¹ã»ãã¼ã« ããã㯠JDBC æ¥ç¶è¨å®ã®ã©ã¡ãããæã£ã¦ãã SQL ã»ãã¥ãªãã£ã¼ã»ã¬ã«ã ããã¼ã¿ãã¼ã¹ã»ãã¼ã«ããããã¯ããã以éã® JDBC è¨å®ã®ã©ã¡ãããé¸æãã¦ãã ããã
+realmwizard._sql.userSelectSQLExp = ã¦ã¼ã¶ã¼/ãã¹ã¯ã¼ãæ
å ±ãèªã¿è¾¼ã SQL ã¹ãã¼ãã¡ã³ãã2ã«ã©ã è¿ãå¿
è¦ãããã1çªç®ã¯ã¦ã¼ã¶ã¼åã§ã2çªç®ã¯ãã¹ã¯ã¼ãã§ããã¹ãã¼ãã¡ã³ãã¯ããã©ã¡ã¼ã¿ã¼ã« ? ãå«ã PreparedStatement æ§æã使ç¨ãããã®å ´åã¦ã¼ã¶ã¼åã¯ãã¹ã¦ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¼ã«è¨å®ããã¾ããããããè¨å®ã¯ã<tt>SELECT username, password FROM app_users WHERE username=?</tt> ã§ãã
+realmwizard.advanced.AuditEnabledExp = å¯è½ã§ããã°ããã¹ã¦ã®ãã°ã¤ã³ã®è©¦è¡ãç¹å®ã®ãã¡ã¤ã«ã«è¨é²ãæ®ãã¾ãããã¹ã¯ Geronimo ã®ãã¼ã ã»ãã£ã¬ã¯ããªã¼ã¨å¯¾å¿ãããã¹ãã§ã (代表çãªå¤ã¯ <tt>var/log/login-attempts.log</tt> ã§ã) ã
+realmwizard.advanced.credentialName = ã¯ã¬ãã³ã·ã£ã«å
+realmwizard.advanced.credentialNameExp = å¯è½ã§ããã°ãã¬ã«ã ã¯ç¹å®ã®ã¯ã¬ãã³ã·ã£ã«åã®é
ä¸ã«ããµãã¸ã§ã¯ãã«ãããã©ã¤ãã¼ããªã¯ã¬ãã³ã·ã£ã«ã«åã¦ã¼ã¶ã¼åã¨ãã¹ã¯ã¼ããä¿åãã¾ãã
+realmwizard.advanced.failuresWithin = 失æ
+realmwizard.advanced.failuresWithinSeconds = ç§
+realmwizard.advanced.global = ã°ãã¼ãã«
+realmwizard.advanced.keepAccountLockedFor = ã¢ã«ã¦ã³ãã»ããã¯ãç¶æãã
+realmwizard.advanced.keepAccountLockedForSeconds = ç§
+realmwizard.advanced.lockUserAfter = ã¦ã¼ã¶ã¼ãããã¯
+realmwizard.advanced.lockoutEnabledExp = å¯è½ã§ããã°ãåã
ã®ã¿ã¤ã ãã¬ã¼ã ã«ããã失æãã°ã¤ã³ã®ä¸å®åæ°ã«ãã£ã¦ãã¦ã¼ã¶ã¼ã®ã¢ã«ã¦ã³ãããã°ããã®éããã¯ããã¾ããããã¯ããã«ã¼ããã©ã¼ã¹ã»ã¢ã«ã¦ã³ãæ»æã«å¯¾ããé²å¾¡çã§ãã
+realmwizard.advanced.namedCredential = å½åãããã¯ã¬ãã³ã·ã£ã«
+realmwizard.advanced.storePasswordEnabledExp = å¯è½ã§ããã°ãã¬ã«ã ã¯ãµãã¸ã§ã¯ãã«ãããã©ã¤ãã¼ãã»ã¯ã¬ãã³ã·ã£ã«ã®åã¦ã¼ã¶ã¼ã®ãã¹ã¯ã¼ããä¿åãã¾ããããã«ãã£ã¦ããã°ã¤ã³å¦çå®äºå¾ã«ãã¹ã¯ã¼ãã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã許å¯ãã¾ããããã¯é常å¿
é ã§ã¯ããã¾ããã
+realmwizard.advanced.title = <b>ã»ãã¥ãªãã£ã¼ã»ã¬ã«ã ã®ä½æ</b> -- ã¹ããã 3: é«åº¦ãªæ§æ
+realmwizard.common.JDBCDriverClass = JDBC ãã©ã¤ãã¼ã»ã¯ã©ã¹
+realmwizard.common.JDBCPassword = JDBC ãã¹ã¯ã¼ã
+realmwizard.common.JDBCUrl = JDBC URL
+realmwizard.common.JDBCUsername = JDBC ã¦ã¼ã¶ã¼å
+realmwizard.common.addSecurityRealm = æ°è¦ã»ãã¥ãªãã£ã¼ã»ã¬ã«ã ã®è¿½å
+realmwizard.common.addToEAR = EAR ã«è¿½å
+realmwizard.common.comfirmPwd = ãã¹ã¯ã¼ãã®ç¢ºèª
+realmwizard.common.configurationOptions = æ§æãªãã·ã§ã³
+realmwizard.common.controlFlag = å¶å¾¡ãã©ã°
+realmwizard.common.databasePool = ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã»ãã¼ã«
+realmwizard.common.deploy = ãããã¤
+realmwizard.common.deployCommand = ã³ãã³ãã®ãããã¤
+realmwizard.common.deployRealm = ã¬ã«ã ã®ãããã¤
+realmwizard.common.deploymentPlan = ãããã¤ã¡ã³ãã»ãã©ã³
+realmwizard.common.digestAlgorithm = ãã¤ã¸ã§ã¹ãã»ã¢ã«ã´ãªãºã
+realmwizard.common.digestEncoding = ãã¤ã¸ã§ã¹ãã»ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°
+realmwizard.common.driverJAR = ãã©ã¤ãã¼ JAR
+realmwizard.common.editRealm = ã¬ã«ã ã®ç·¨é
+realmwizard.common.editSettings = è¨å®ã®ç·¨é
+realmwizard.common.emptyText = ãã©ã¼ã«ã¹ããã¦ããé
ç®ã¯ç©ºæ¬ã«ã§ãã¾ããã
+realmwizard.common.enableAuditing = æ¤æ»ãæå¹
+realmwizard.common.enableLockout = ããã¯ã¢ã¦ããæå¹
+realmwizard.common.groupSelectSQL = SELECT SQL ã°ã«ã¼ã
+realmwizard.common.integer = ãã©ã¼ã«ã¹ããã¦ããé
ç®ã¯æ´æ°å¤ã§ãªããã°ããã¾ããã
+realmwizard.common.logFile = ãã°ã»ãã¡ã¤ã«
+realmwizard.common.loginDomainName = ãã°ã¤ã³ã»ãã¡ã¤ã³å
+realmwizard.common.loginModule = ãã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«
+realmwizard.common.loginModuleClass = ãã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã»ã¯ã©ã¹
+realmwizard.common.nameOfSecurityRealm = ã»ãã¥ãªãã£ã¼ã»ã¬ã«ã å
+realmwizard.common.passwordMismatch = ãã¹ã¯ã¼ããä¸è´ãã¦ãã¾ããã
+realmwizard.common.principals = ããªã³ã·ãã«
+realmwizard.common.realmName = ã¬ã«ã å
+realmwizard.common.realmType = ã¬ã«ã ã»ã¿ã¤ã
+realmwizard.common.serverSide = ãµã¼ãã¼ã»ãµã¤ã
+realmwizard.common.serverWide = ãµã¼ãã¼å
¨ä½
+realmwizard.common.showPlan = ãã©ã³ã®è¡¨ç¤º
+realmwizard.common.skipTestAndDeploy = ãã¹ããã¹ããããã¦ãããã¤
+realmwizard.common.skipTestAndShowPlan = ãã¹ããã¹ããããã¦ãã©ã³ã表示
+realmwizard.common.storePassword = ãã¹ã¯ã¼ããä¿å
+realmwizard.common.supportAdvancedMapping = é«åº¦ãªãããã³ã°ã®ãµãã¼ã
+realmwizard.common.testAgain = åãã¹ã
+realmwizard.common.testLogin = ãã¹ãã»ãã°ã¤ã³
+realmwizard.common.userSelectSQL = SELECT SQL ã¦ã¼ã¶ã¼
+realmwizard.configure.certprops.groupsURI.description = ã°ã«ã¼ãæ
å ±ãæã£ã¦ããããããã£ã¼ã»ãã¡ã¤ã« (Geronimo ã®ãã¼ã ã»ãã£ã¬ã¯ããªã¼ã®ç¸å¯¾ãã¹) ã®å ´æã\r\nåè¡ã®æ¸å¼ã¯ <tt>group=user,user,...</tt> ã§ãã
+realmwizard.configure.certprops.groupsURI.name = ã°ã«ã¼ãã»ãã¡ã¤ã« URI
+realmwizard.configure.certprops.usersURI.description = ã¦ã¼ã¶ã¼ã»ãããã³ã°æ
å ±ã®è¨¼ææ¸ãæã£ã¦ããããããã£ã¼ã»ãã¡ã¤ã« (Geronimo ã®ãã¼ã ã»ãã£ã¬ã¯ããªã¼ã®ç¸å¯¾ãã¹) ã®å ´æã\r\nåè¡ã®æ¸å¼ã¯ <tt>username=certificatename</tt> ã§ã証ææ¸ã®åå㯠<tt>X509Certificate.getSubjectX500Principal().getName()</tt> ã§ãã
+realmwizard.configure.certprops.usersURI.name = ã¦ã¼ã¶ã¼ã»ãã¡ã¤ã« URI
+realmwizard.configure.ldap.authentication.description = 使ç¨ããã»ãã¥ãªãã£ã¼ã»ã¬ãã«ã§ã<tt>none</tt>ã<tt>simple</tt>ãã¾ãã¯ã<tt>strong</tt>ã使ç¨å¯è½ã§ã (é常ã®å¤ã¯ <tt>simple</tt> ã§ã) ããã®å±æ§ãæå®ããªãå ´åããã®æ¯èãæ¹ã¯ãµã¼ãã¹ã»ãããã¤ãã¼ã«ãã£ã¦æ±ºãããã¾ãã
+realmwizard.configure.ldap.authentication.name = èªè¨¼
+realmwizard.configure.ldap.connectionPassword.description = LDAP ãµã¼ãã¼ã¨ã®æ¥ç¶ã«ä½¿ç¨ãããã¹ã¯ã¼ãã
+realmwizard.configure.ldap.connectionPassword.name = æ¥ç¶ãã¹ã¯ã¼ã
+realmwizard.configure.ldap.connectionProtocol.description = LDAP ãµã¼ãã¼ã¨ã®éä¿¡ã«ä½¿ç¨ããæ¥ç¶ãããã³ã«ãé常ã¯ç©ºæ¬ã®ã¾ã¾ã§ããããµã¼ãã¼ããµãã¼ããã¦ããã° <tt>ssl</tt> ãè¨å®ãããã¨ãå¯è½ã§ãã
+realmwizard.configure.ldap.connectionProtocol.name = æ¥ç¶ãããã³ã«
+realmwizard.configure.ldap.connectionURL.description = LDAP ãµã¼ãã¼ã¨ã®æ¥ç¶æ¹æ³ã示ã URLãé常㯠<tt>ldap://ldap-server-hostname:389</tt> (Geronimo ã«çµ±åããã Apache ãã£ã¬ã¯ããªã¼ã»ãµã¼ãã¼ã§ã¯ <tt>ldap://localhost:1389</tt>) ã§ãã
+realmwizard.configure.ldap.connectionURL.name = æ¥ç¶ URL
+realmwizard.configure.ldap.connectionUsername.description = LDAP ãµã¼ãã¼ã¨ã®æ¥ç¶ã«ä½¿ç¨ããã¦ã¼ã¶ã¼åã管çè
ãã¾ãã¯ãä»ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ãã¹ã¯ã¼ãããã¹ãããããã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã£ã¬ã¯ããªã¼ç®¡çè
ã§ãã
+realmwizard.configure.ldap.connectionUsername.name = æ¥ç¶ã¦ã¼ã¶ã¼å
+realmwizard.configure.ldap.initialContextFactory.description = åæã³ã³ããã¹ãã»ãã¡ã¯ããªã¼ã®å®å
¨ä¿®é£¾ã¯ã©ã¹åãããã«ä½ãæå®ããã°ããã®ãããããªãå ´åã¯ã<tt>com.sun.jndi.ldap.LdapCtxFactory</tt> ã使ç¨ãã¾ãã
+realmwizard.configure.ldap.initialContextFactory.name = åæã³ã³ããã¹ãã»ãã¡ã¯ããªã¼
+realmwizard.configure.ldap.roleBase.description = ãã¼ã«ãæ¤ç´¢ããããã®ãã¼ã¹ã¨ãªã LDAP ã³ã³ããã¹ã (ã®å ´æ)ãä¸ã«ãã "ãã¼ã«æ¤ç´¢ã®ãµãã»ããªã¼" ã®è¨å®ã«ãããããæ¤ç´¢ã¯ãã®å ´æã ãããããã¯ãå
¨ã¦ã®ãµãã»ã³ã³ããã¹ãããåç
§ãã¾ãã
+realmwizard.configure.ldap.roleBase.name = ãã¼ã«ã»ãã¼ã¹
+realmwizard.configure.ldap.roleName.description = ãã¼ã«ã®ååã«ç¸å½ãã LDAP ã®å±æ§ã大æµã¯ <tt>cn</tt> ãè¨å®ãã¾ãã
+realmwizard.configure.ldap.roleName.name = ãã¼ã«å
+realmwizard.configure.ldap.roleSearchMatching.description = ãã¼ã«ã®ã¡ã³ãã¼ã§ããã¦ã¼ã¶ã¼ãæ¢ãããã®ãã¼ã«ã§ä½¿ç¨ãã LDAP å±æ§ã®æ¤ç´¢æååãããã¯ãã¼ã«ãåä¸å称ã®å±æ§ãå¤æ°æã£ã¦ããæã«ä½¿ç¨ããã¾ãããç°ãªãå¤ (ã¦ã¼ã¶ã¼åä½ã®ãã¼ã«) ãããã§ããé常ããã©ã¡ã¼ã¿ã¼ <tt>{0}</tt> ã¯ã¦ã¼ã¶ã¼åãèå¥ããããã«ä½¿ç¨ãã¾ããå
¸åçãªå¤ã¯ <tt>(member={0})</tt> ã <tt>(memberUID={0})</tt> ã§ãã
+realmwizard.configure.ldap.roleSearchMatching.name = ãã¼ã«ã»ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æ¤ç´¢æåå
+realmwizard.configure.ldap.roleSearchSubtree.description = <tt>true</tt> ãè¨å®ããã¨ã"ãã¼ã«ã»ãã¼ã¹" é
ä¸ã®ãµãã»ããªã¼ããããã¼ã«ãæ¤ç´¢ãã¾ãã<tt>false</tt> ãè¨å®ããã¨ã"ãã¼ã«ã»ãã¼ã¹" ã®å ´æã®ã¿æ¤ç´¢ãã¾ãã
+realmwizard.configure.ldap.roleSearchSubtree.name = ãã¼ã«æ¤ç´¢ã®ãµãã»ããªã¼
+realmwizard.configure.ldap.userBase.description = ã¦ã¼ã¶ã¼ãæ¤ç´¢ããããã®ãã¼ã¹ã¨ãªã LDAP ã³ã³ããã¹ã (ã®å ´æ)ãä¸ã«ãã "ã¦ã¼ã¶ã¼æ¤ç´¢ã®ãµãã»ããªã¼" ã®è¨å®ã«ãããããæ¤ç´¢ã¯ãã®å ´æã ãããããã¯ãå
¨ã¦ã®ãµãã»ã³ã³ããã¹ãããåç
§ãã¾ãã
+realmwizard.configure.ldap.userBase.name = ã¦ã¼ã¶ã¼ã»ãã¼ã¹
+realmwizard.configure.ldap.userRoleName.description = ãã¼ã«ã®ã¨ã³ããªã¼ãã¦ã¼ã¶ã¼ã®å±æ§ãæã£ã¦ããªãå ´åã代ããã«ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ã¨ã³ããªã¼ã«ãã¼ã«ã®å±æ§ãæã¡ã"ãã¼ã«ã»ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æ¤ç´¢æåå" ã®ä»£ããã«ä½¿ç¨ãã¾ãããã¼ã«ãä¸è¦§åãã¦ããã¦ã¼ã¶ã¼ã®å±æ§ãåã¥ãã¾ããå
¸åçãªå¤ã¯ <tt>(memberOf={0})</tt> ã§ãã
+realmwizard.configure.ldap.userRoleName.name = ã¦ã¼ã¶ã¼ã»ãã¼ã«ã®æ¤ç´¢æåå
+realmwizard.configure.ldap.userSearchMatching.description = ã¦ã¼ã¶ã¼ãæ¢ãããã«ä½¿ç¨ãã LDAP å±æ§ã®æ¤ç´¢æååãRFC 2254 ãã£ã«ã¿ã¼ã許å¯ããé常ãã©ã¡ã¼ã¿ <tt>{0}</tt> ã¯ã¦ã¼ã¶ã¼ãèå¥ããããã«ä½¿ç¨ããã¾ããå
¸åçãªå¤ã¯ <tt>(uid={0})</tt> ã <tt>(cn={0})</tt> ã§ãã
+realmwizard.configure.ldap.userSearchMatching.name = ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æ¤ç´¢ãããã³ã°
+realmwizard.configure.ldap.userSearchSubtree.description = <tt>true</tt> ãè¨å®ããã¨ã"ã¦ã¼ã¶ã¼ã»ãã¼ã¹" é
ä¸ã®ãµãã»ããªã¼ãããã¦ã¼ã¶ã¼ãæ¤ç´¢ãã¾ãã<tt>false</tt> ãè¨å®ããã¨ã"ã¦ã¼ã¶ã¼ã»ãã¼ã¹" ã®å ´æã®ã¿æ¤ç´¢ãã¾ãã
+realmwizard.configure.ldap.userSearchSubtree.name = ã¦ã¼ã¶ã¼æ¤ç´¢ã®ãµãã»ããªã¼
+realmwizard.configure.props.digest.description = ãã¹ã¯ã¼ãã§ä½¿ç¨ããã¡ãã»ã¼ã¸ã»ãã¤ã¸ã§ã¹ãã»ã¢ã«ã´ãªãºã (ä¾. MD5ãSHA1ãç)ããã¤ã¸ã§ã¹ãã»ã¢ã«ã´ãªãºã ã使ç¨ããªãå ´åã¯ãããã空æ¬ã«ãã¦ãã ããã
+realmwizard.configure.props.digest.name = ãã¤ã¸ã§ã¹ãã»ã¢ã«ã´ãªãºã
+realmwizard.configure.props.encoding.description = ãã¤ã¸ã§ã¹ãã§ä½¿ç¨ããã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã° (ä¾. hexãbase64)ã ã¡ãã»ã¼ã¸ã»ãã¤ã¸ã§ã¹ãã»ã¢ã«ã´ãªãºã ãæå®ããå ´åã®ã¿ä½¿ç¨ããã¾ããä½ãæå®ããªãå ´åãhex ã使ç¨ãã¾ãã
+realmwizard.configure.props.encoding.name = ãã¤ã¸ã§ã¹ãã»ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°
+realmwizard.configure.props.groupsURI.description = ã°ã«ã¼ãæ
å ±ãæã£ã¦ããããããã£ã¼ã»ãã¡ã¤ã« (Geronimo ã®ãã¼ã ã»ãã£ã¬ã¯ããªã¼ã®ç¸å¯¾ãã¹) ã®å ´æã\r\nåè¡ã®æ¸å¼ã¯ <tt>group=user,user,...</tt> ã§ãã
+realmwizard.configure.props.groupsURI.name = ã°ã«ã¼ãã»ãã¡ã¤ã« URI
+realmwizard.configure.props.usersURI.description = ã¦ã¼ã¶ã¼/ãã¹ã¯ã¼ãã®æ
å ±ãæã£ã¦ããããããã£ã¼ã»ãã¡ã¤ã« (Geronimo ã®ãã¼ã ã»ãã£ã¬ã¯ããªã¼ã®ç¸å¯¾ãã¹) ã®å ´æã\r\nåè¡ã®æ¸å¼ã¯ <tt>username=password</tt> ã§ãã
+realmwizard.configure.props.usersURI.name = ã¦ã¼ã¶ã¼ã»ãã¡ã¤ã« URI
+realmwizard.configure.title = <b>ã»ãã¥ãªãã£ã¼ã»ã¬ã«ã ã®ä½æ</b> -- ã¹ããã 2: ãã°ã¤ã³ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®æ§æ
+realmwizard.edit.configurationOptionsExp = ãã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã«å¿
è¦ãªæ§æãªãã·ã§ã³ãæ¨æº Java ããããã£ã¼æ¸å¼ (1è¡ãã¨ã«1件ã<tt>åå=å¤</tt>)
+realmwizard.edit.controlFlagExp = ãã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®å¶å¾¡ãã©ã°ã§ããã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãæåãããã¯å¤±æããå ´åã«å
¨è¬çãªãã°ã¤ã³å¦çã§çºçå
容ãå¶å¾¡ãã¾ãã詳細ã¯ãããåç
§ãã¦ãã ãã
+realmwizard.edit.ifLeaveBlank = ä¸ã®ã¨ã³ããªã¼ã¨åæ§ã«å¤ãã®ãã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã使ç¨ããå¿
è¦ããªãå ´åãä½åãªã¨ã³ããªã¼ã空ç½ã«ãã¦ãã ããã
+realmwizard.edit.loginDomainExp = ã»ãã¥ãªãã£ã¼ã»ã¬ã«ã ã®ãã¹ã¦ã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«éã§ä¸æçã§ãªããã°ãªããªãããã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®ãã°ã¤ã³ã»ãã¡ã¤ã³ãããã¯2ã¤ã®ç°ãªãåã
ã®ãã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã« (ä¾ãã°ã2ã¤ã®ç°ãªã LDAP ãµã¼ãã¼ã¨æ¥ç¶ãã2ã¤ã® LDAP ãã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«) ããããªã³ã·ãã«ãèå¥ããã®ã«ä½¿ç¨å¯è½ã§ãã
+realmwizard.edit.loginModuleClassExp = ãã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®å®å
¨ä¿®é£¾ã¯ã©ã¹åã
+realmwizard.edit.loginModuleJAR = ãã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã« JAR
+realmwizard.edit.loginModuleJARExp = ãã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ããªã³ã·ãã«ã®ã¯ã©ã¹ãå«ã JARã
+realmwizard.edit.realmNameExp = ãµã¼ãã¼ã«ããä»ã®ã»ãã¥ãªãã£ã¼ã»ã¬ã«ã ã®ååã¨ç°ãªãåå (ååã«ã¯ç©ºç½ãå«ããªãããã«ãã¦ãã ãã) ãä»ã®ã³ã³ãã¼ãã³ãã¯ã»ãã¥ãªãã£ã¼ã»ã¬ã«ã ãåç
§ããããã«ãã®ååã使ç¨ãã¾ãã
+realmwizard.edit.serverSideExp = ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã»ãµã¼ãã¼å
ã§å®è¡ããããµã¼ãã¼ã»ãµã¤ãã®ãã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã« (é常ã¯æ£ããã§ã) ãã¯ã©ã¤ã¢ã³ãå´ã®ãã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¯ãä¾ãã°ãã¯ã©ã¤ã¢ã³ã OS ã®ã·ã³ã°ã«ã»ãµã¤ã³ãªã³ã®ç®çã§ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãç°å¢ã§å®è¡ããã¾ãã
+realmwizard.edit.summary = <p>ãã®ç»é¢ã§ã¯ãæ°è¦ãããã¯æ¢åã®ã»ãã¥ãªãã£ã¼ã»ã¬ã«ã ãç·¨éãã¾ãã</p><p>ã»ãã¥ãªãã£ã¼ã»ã¬ã«ã ã¯1å以ä¸ã®ãã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãæã£ã¦ãã¾ããå¤ãã®é常ã®ã¬ã«ã ã«ã¯1åã®ãã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã ããæã¡ã¾ãã追å ãããã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã«ã¯ãé常ã«åºæ¬çãªã»ãã¥ãªãã£ã¼æ
å ±ã®ä¿åã¸ã¢ã¯ã»ã¹ããããã¬ã«ã ã®èªè¨¼å¦çã
«å½±é¿ããªãã¬ã«ã ã«å¯¾ãã¦æ¤æ»ãããããªæ©è½ã追å ããããã«ä½¿ç¨ããã¾ãã</p>
+realmwizard.edit.supportAdvancedMappingExp = é常 Geronimo ã§ã¯åä¸ã®ååãã¯ã©ã¹ãæã¤2ã¤ã®ç°ãªãããªã³ã·ãã«éã§èå¥ãããã¨ã¯ã§ãã¾ãããã2ã¤ã®ç°ãªããã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã«ãã£ã¦ä½ãåºããã¾ãããã®ãªãã·ã§ã³ãæå¹ã¨ãªã£ã¦ããã¨ãGeronimo ã¯åããªã³ã·ãã«ããã©ã®ãã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãã¬ã«ã ãããã®ãã追跡ããããã®ããªã³ã·ãã«ã "ã©ãã" ãã¾ããããã«ãã£ã¦ãGeronimo ã
ããã¤ã¡ã³ãã»ãã©ã³ã«ãããã³ã°ããã»ãã¥ãªãã£ã¼ã® "realm-principal" 㨠"login-domain-principal" ã®è¦ç´ ã使ç¨ããããã«ãªãã¾ãã
+realmwizard.list.noSecurityRealms = ã»ãã¥ãªãã£ã¼ã»ã¬ã«ã ã¯æªå®ç¾©ã§ã
+realmwizard.list.seeExamples = ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã¬ã«ã ã®ä½¿ãæ¹ãåç
§ããã«ã¯ãåã¬ã«ã ã®ä¸è¦§ããã<b>使ç¨æ¹æ³</b>ã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã\r\n
+realmwizard.list.title = ãã®ç»é¢ã§ã¯ãå©ç¨å¯è½ãªãã¹ã¦ã®ã»ãã¥ãªãã£ã¼ã»ã¬ã«ã ãä¸è¦§è¡¨ç¤ºãã¾ããã»ãã¥ãªãã£ã¼ã»ã¬ã«ã ã (ãããªãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ãããã¤ã¡ã³ãã»ãã©ã³ãå¤æ´ã§ããªã) åä¸ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ä¸é¨ã¨ãã¦ãããã¤ããã¦ããéããµã¼ãã¼ã»ã¹ã³ã¼ãã®ã»ãã¥ãªãã£ã¼ã»ã¬ã«ã ã¯ç·¨éå¯è½ã§ãã
+realmwizard.selectType.nameOfSecurityRealmExp = ä»ã®ã»ãã¥ãªãã£ã¼ã»ã¬ã«ã ã®ååã¨ç°ãªãåå (ååã«ã¯ç©ºç½ãå«ããªãããã«ãã¦ãã ãã) ãä»ã®ã³ã³ãã¼ãã³ãã¯ã»ãã¥ãªãã£ã¼ã»ã¬ã«ã ãåç
§ããããã«ãã®ååã使ç¨ãã¾ãã
+realmwizard.selectType.realmTypeExp = ã»ãã¥ãªãã£ã¼ã»ã¬ã«ã ã®ãã¹ã¿ã¼ã¨ãã¦ä½¿ç¨ããã¦ãããã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®ã¿ã¤ããã¦ã¼ã¶ã¼ã»ããªã³ã·ãã«ãæä½ããããã«è¤æ°ã®ãã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã使ç¨ããã«ã¹ã¿ã ã»ãã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ã¬ã«ã ãå«ãããã¥ã¢ã«æ§æã®ãªãã·ã§ã³ãæå®ããã«ã¯ "ãã®ä»" ãé¸æãã¦ãã ããã
+realmwizard.selectType.title = <b>ã»ãã¥ãªãã£ã¼ã»ã¬ã«ã ã®ä½æ</b> -- ã¹ããã 1: ååã¨ã¿ã¤ãã®é¸æ
+realmwizard.showPlan.addToEARExp = ãããã¬ãã«ã®ã»ãã¥ãªãã£ã¼ã»ã¬ã«ã ã¨ãã¦ãããã¤ãã代ããã«ãEAR ã®ä¸é¨ã¨ãã¦ãã®ã¬ã«ã ããããã¤å¯è½ã§ãããã®ãã©ã³ã使ã£ã¦ã»ãã¥ãªãã£ã¼ã»ã¬ã«ã ã EAR ã«è¿½å ããã«ã¯ãä¸è¨ã®ãã©ã³ãã (ããããã°) <tt>dependency</tt> è¦ç´ ãããã³ã<tt>gbean</tt> è¦ç´ ãæ㤠<tt>META-INF/geronimo-application.xml</tt> ãã¡ã¤ã«ã EAR ã«ä½æãã¦ãã ããããã®ãããªæãã«ãªãã¾ã:
+realmwizard.showPlan.deployCommandExp = ãã®ãã©ã³ã使ã£ã¦ã³ãã³ãã©ã¤ã³ããã»ãã¥ãªãã£ã¼ã»ã¬ã«ã ããããã¤ããã«ã¯ã(<tt>security-realm.xml</tt> ã¨ãã) ãã¡ã¤ã«ãã³ãã¼ãã¦è²¼ãä»ãããä¿åãã¦ãã ããããã®å¾ã以ä¸ã®ã³ãã³ããå®è¡ãã¦ãã ãã:
+realmwizard.showPlan.title = <b>ã»ãã¥ãªãã£ã¼ã»ã¬ã«ã ã®ä½æ</b> -- ãããã¤ã¡ã³ãã»ãã©ã³ã表示
+realmwizard.testLogin.passwordExp = ã¬ã«ã ã«ãã°ã¤ã³ããããã«ä½¿ç¨ãããã¹ã¯ã¼ãã
+realmwizard.testLogin.summary = ããããã¬ã«ã ã®ã¡ã¤ã³ã¨ãªããã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®ã¦ã¼ã¶ã¼åã¨ãã¹ã¯ã¼ããå
¥åãã¦ãã ããããã°ã¤ã³ã«æåããããªã³ã·ãã«ãã¦ã¼ã¶ã¼ã«çæãããã¨ãåç
§ã§ãã¾ããããã¯ãã¡ã¤ã³ã¨ãªããã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®è¨å®ãæ£ãããã©ããã®ç®å®ãæå³ãã¾ããæ¤æ»ãããã¯ã¢ã¦ãã¨ãã£ãé«åº¦ãªæ©è½ã¯å¼ã³åºãã¾ããã
+realmwizard.testLogin.title = <b>ã»ãã¥ãªãã£ã¼ã»ã¬ã«ã ã®ä½æ</b> -- ã¹ããã 4: ãã¹ãã»ãã°ã¤ã³
+realmwizard.testLogin.usernameExp = ã¬ã«ã ã«ãã°ã¤ã³ããããã«ä½¿ç¨ããã¦ã¼ã¶ã¼åã
+realmwizard.testResults.testResults = ãã¹ãçµæ
+realmwizard.testResults.title = <b>ã»ãã¥ãªãã£ã¼ã»ã¬ã«ã ã®ä½æ</b> -- ã¹ããã 5: ãã°ã¤ã³çµæ
+realmwizard.usage.applicationCode = ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã»ã³ã¼ã
+realmwizard.usage.applicationCodeExp = <p>ã»ãã¥ãªãã£ã¼ã®ãã¼ã«ãå®è¡ããããã®ç¹æ®ãªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã»ã³ã¼ãã¯ä¸è¦ã§ãã</p><p>ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã <tt>HttpServletRequest.getUserPrincipal()</tt> ãå¼ã³åºãã¨ãGeronimo 㯠<tt>GeronimoCallerPrincipal</tt> ãå®è£
ãã¦ããããªã³ã·ãã«ã¯ã©ã¹ãè¿ãã¾ã -- (<tt>GeronimoUserPrincipal</tt> 㯠<tt>GeronimoCallerPrincipal</tt> ãå®è£
ãã¦ãããã) é常ã¯ã¦ã¼ã¶ã¼åã§ããã«ã¹ã¿ã ã»ãã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã使ç¨ãã¦ãããã<tt>getUserPrin
cipal</tt> ã§ééã£ãçµæãåå¾ããå ´åã<tt>GeronimoCallerPrincipal</tt> ãå®è£
ããã¦ã¼ã¶ã¼ã®ããªã³ã·ãã«ã»ã¯ã©ã¹ãä½æãã¦ã¿ã¦ãã ããã</p> <p>ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã <tt>HttpServletRequest.isUserInRole(role)</tt> ãå¼ã³åºãã¨ãGeronimo ã¯ãã¬ã«ã ã®ãã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã«ãã£ã¦ã¦ã¼ã¶ã¼ã«ã¢ãµã¤ã³ãããããªã³ã·ãã«ãåè¿°ã®ãã¼ã«ã»ãããã³ã°ã®ä¸è¦§ã«ãã£ããã©ãã次第㧠true ã false ãè¿ãã¾ãã</p>
+realmwizard.usage.geronimoWebXmlLater = <p>ãã®ä¾ã¯ {0} ã Web ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¸ã®ãã¹ã¦ã®ãã°ã¤ã³ããã³ãã«ããããã«ä½¿ç¨ããããã¨ã示ãã¦ãã¾ããããªã³ã·ãã«ã»ã¯ã©ã¹ã¨ããªã³ã·ãã«åã®çµã¿åããã使ç¨ãã¦ã1ã¦ã¼ã¶ã¼ (<tt>root</tt>) 㨠1ã°ã«ã¼ã (<tt>administrators</tt>) ã®çµã¿åãã㨠<tt>admin</tt> ãã¼ã«ããããã³ã°ãã¾ãã( {0} ãã«ã¹ã¿ã ã»ãã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã使ç¨ããå ´åãããªã³ã·ãã«ã»ã¯ã©ã
¹ã¯ç°ãªã£ã¦ããããããã¾ããããä¸è¨ä¸è¦§ã®ããªã³ã·ãã«ã¯ãã¹ã¦ã®æ¨æº Geronimo ãã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã«ãã£ã¦ã¦ã¼ã¶ã¼ã¨ã°ã«ã¼ãã®ããã«ä½¿ç¨ããã¾ãã)</p> <p>ã¾ãåå²ãã°ã¤ã³ã»ãã¡ã¤ã³åã使ç¨ããããã«åå²ãã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãæ§æãããã¨ãå¯è½ãªã®ã§ããã¼ã«ã»ãããã³ã°ã®ãã°ã¤ã³ã»ãã¡ã¤ã³åã使ç¨ãã¦ãã ãããããããªãããããã¯ã¦ã¼ã¶ã¼ã¸ã
®ããªã³ã·ãã«ãã¢ãµã¤ã³ãã¦ããå¤æ°ã®ãã°ã¤ã³ã»ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãæã¤å ´åã«ã¨ã¦ãéè¦ã§ã (ãããã£ã¦ããã°ã¤ã³ã»ãã¡ã¤ã³ "Foo" ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ "root" ã¯ããã°ã¤ã³ã»ãã¡ã¤ã³ "Bar" ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ "root" ã¨ã¯ç°ãªãã¾ã) ã</p> <p>æå¾ã«ã<tt>security</tt> ã»ã¯ã·ã§ã³ã EAR <tt>application.xml</tt> ãããã¤ã¡ã³ãã»ãã£ã¹ã¯ãªãã¿ã¼ã«å®£è¨ããã¦ããå ´åãEARã®ã©ã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãç¹°ãè¿ãå¿
è¦ãããã¾ãã -- ãããã¯å
ä¸ã®ãã¼ã«ã»ãããã³ã°æ
å ±ã¨ãã¹ã¦å
±æãã¾ãã</p>
[... 4 lines stripped ...]
Propchange: geronimo/server/trunk/plugins/console/plugin-portlets/src/main/i18n-resources/pluginportlets_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: geronimo/server/trunk/plugins/console/plugin-portlets/src/main/i18n-resources/pluginportlets_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:keywords = Date Revision