You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@myfaces.apache.org by ma...@apache.org on 2004/12/28 15:10:34 UTC
cvs commit: incubator-myfaces/src/myfaces/javax/faces Messages_ja.properties
matzew 2004/12/28 06:10:34
Modified: src/myfaces/javax/faces Messages_ja.properties
Log:
changes for i18n
Revision Changes Path
1.7 +6 -6 incubator-myfaces/src/myfaces/javax/faces/Messages_ja.properties
Index: Messages_ja.properties
===================================================================
RCS file: /home/cvs/incubator-myfaces/src/myfaces/javax/faces/Messages_ja.properties,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- Messages_ja.properties 30 Nov 2004 09:37:42 -0000 1.6
+++ Messages_ja.properties 28 Dec 2004 14:10:34 -0000 1.7
@@ -106,22 +106,22 @@
org.apache.myfaces.renderkit.html.HtmlMessagesRenderer.IN_FIELD = \u0020in {0}
org.apache.myfaces.Email.INVALID = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
-org.apache.myfaces.Email.INVALID_detail =TRANSLATE__The given value ({0}) is not a correct email-address.
+org.apache.myfaces.Email.INVALID_detail =({0})\u306f\u6b63\u3057\u3044\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
org.apache.myfaces.Equal.INVALID = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
-org.apache.myfaces.Equal.INVALID_detail =TRANSLATE__The given value ({0}) is not equal with value of "{1}".
+org.apache.myfaces.Equal.INVALID_detail =\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u5024({0})\u306f"{1}"\u3068\u7b49\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
-org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID_detail =TRANSLATE__The given value ({0}) is not a correct creditcard
+org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID_detail =\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u5024({0})\u306f\u6b63\u3057\u3044\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u756a\u53f7\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID=\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
-org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID_detail=TRANSLATE__The given value ({0}) is not valid.
+org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID_detail=\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u5024({0})\u306f\u4e0d\u6b63\u3067\u3059
org.apache.myfaces.Date.INVALID = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
-org.apache.myfaces.Date.INVALID_detail =TRANSLATE__The given value ({0}) is not a correct date
+org.apache.myfaces.Date.INVALID_detail =\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u5024({0})\u306f\u6b63\u3057\u3044\u65e5\u4ed8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION = \u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093.
org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION_detail = \u30d5\u30a1\u30a4\u3084\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u306e\u5185\u5074\u304b\u3089\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u304b?
org.apache.myfaces.ISBN.INVALID = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
-org.apache.myfaces.ISBN.INVALID_detail =TRANSLATE__The given value ({0}) is not a correct isbn code.
\ No newline at end of file
+org.apache.myfaces.ISBN.INVALID_detail =\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u5024({0})\u306f\u6b63\u3057\u3044isbn\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
\ No newline at end of file