You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openmeetings.apache.org by so...@apache.org on 2020/09/29 06:18:40 UTC
[openmeetings] branch master updated: [OPENMEETINGS-2462] arabic is
updated
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
solomax pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openmeetings.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 0de91d8 [OPENMEETINGS-2462] arabic is updated
0de91d8 is described below
commit 0de91d80b0f307bdd0c76f32c0d783f981cbc025
Author: Maxim Solodovnik <so...@gmail.com>
AuthorDate: Tue Sep 29 13:06:47 2020 +0700
[OPENMEETINGS-2462] arabic is updated
---
.../web/app/Application_ar.properties.xml | 236 ++++++++++-----------
1 file changed, 118 insertions(+), 118 deletions(-)
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_ar.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_ar.properties.xml
index 6fea171..5329135 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_ar.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_ar.properties.xml
@@ -27,8 +27,8 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
###############################################
-->
<properties>
- <entry key="4"><![CDATA[أماكن]]></entry>
- <entry key="5"><![CDATA[نبذة]]></entry>
+ <entry key="4"><![CDATA[إعدادات]]></entry>
+ <entry key="5"><![CDATA[الملف الشخصي]]></entry>
<entry key="6"><![CDATA[الادارة]]></entry>
<entry key="15"><![CDATA[تحميل الملفات]]></entry>
<entry key="18"><![CDATA[استطلاع جديد]]></entry>
@@ -38,20 +38,20 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="22"><![CDATA[انشاء]]></entry>
<entry key="23"><![CDATA[يتلقى كل مستخدم متصل رسالة مع الاستطلاع الجديد]]></entry>
<entry key="24"><![CDATA[انشاء استطلاع]]></entry>
- <entry key="32"><![CDATA[تصويت!]]></entry>
- <entry key="33"><![CDATA[ردكم :]]></entry>
+ <entry key="32"><![CDATA[تصويت]]></entry>
+ <entry key="33"><![CDATA[ردكم]]></entry>
<entry key="34"><![CDATA[نعم]]></entry>
<entry key="35"><![CDATA[لا]]></entry>
<entry key="36"><![CDATA[يريد ان يعرف]]></entry>
<entry key="37"><![CDATA[نتائج الاستطلاع]]></entry>
- <entry key="39"><![CDATA[النتائج :]]></entry>
- <entry key="40"><![CDATA[الاجوبه :]]></entry>
+ <entry key="39"><![CDATA[النتائج]]></entry>
+ <entry key="40"><![CDATA[الاجوبه]]></entry>
<entry key="45"><![CDATA[النوع]]></entry>
<entry key="51"><![CDATA[اختيار جهاز]]></entry>
- <entry key="52"><![CDATA[اختيار كاميرا ويب :]]></entry>
- <entry key="53"><![CDATA[اختر الميكروفون:]]></entry>
+ <entry key="52"><![CDATA[اختيار كاميرا ويب]]></entry>
+ <entry key="53"><![CDATA[اختر الميكروفون]]></entry>
<entry key="54"><![CDATA[موافق]]></entry>
- <entry key="59"><![CDATA[اللغة :]]></entry>
+ <entry key="59"><![CDATA[اللغة]]></entry>
<entry key="62"><![CDATA[مسح اللوح الابيض]]></entry>
<entry key="64"><![CDATA[لا تسأل مرة أخرى]]></entry>
<entry key="70"><![CDATA[الغاء]]></entry>
@@ -63,21 +63,21 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="77"><![CDATA[مستطيل]]></entry>
<entry key="78"><![CDATA[بيضوي]]></entry>
<entry key="79"><![CDATA[السهم]]></entry>
- <entry key="80"><![CDATA[اختار حذف البند]]></entry>
+ <entry key="80"><![CDATA[حذف]]></entry>
<entry key="82"><![CDATA[مربع نص مرن]]></entry>
- <entry key="84"><![CDATA[لتصبح مشرف]]></entry>
+ <entry key="84"><![CDATA[عندي سؤال]]></entry>
<entry key="85"><![CDATA[اغلاق]]></entry>
<entry key="86"><![CDATA[مائل]]></entry>
- <entry key="87"><![CDATA[اجترئ]]></entry>
- <entry key="98"><![CDATA[رئيس الجلسة :]]></entry>
+ <entry key="87"><![CDATA[غامق]]></entry>
+ <entry key="98"><![CDATA[رئيس الجلسة]]></entry>
<entry key="99"><![CDATA[هذه الغرفة ممتلئة]]></entry>
<entry key="108"><![CDATA[تسجيل الدخول]]></entry>
- <entry key="109"><![CDATA[مستخدم :]]></entry>
+ <entry key="109"><![CDATA[اسم المستخدم أو عنوان البريد]]></entry>
<entry key="110"><![CDATA[كلمة السر]]></entry>
<entry key="112"><![CDATA[تسجيل الدخول]]></entry>
<entry key="113"><![CDATA[تسجيل جديد]]></entry>
- <entry key="114"><![CDATA[مستخدم]]></entry>
- <entry key="116"><![CDATA[اعادة ادخال كلمة السر]]></entry>
+ <entry key="114"><![CDATA[اسم المستخدم]]></entry>
+ <entry key="116"><![CDATA[اعد ادخال كلمة السر]]></entry>
<entry key="117"><![CDATA[الاسم الاول]]></entry>
<entry key="119"><![CDATA[البريد]]></entry>
<entry key="121"><![CDATA[سجل]]></entry>
@@ -90,36 +90,36 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="138"><![CDATA[تاريخ الميلاد]]></entry>
<entry key="139"><![CDATA[عنوان]]></entry>
<entry key="140"><![CDATA[رمز البريد/المدينة]]></entry>
- <entry key="141"><![CDATA[البلاد]]></entry>
+ <entry key="141"><![CDATA[الدولة]]></entry>
<entry key="142"><![CDATA[العنوان]]></entry>
<entry key="143"><![CDATA[بيانات المستخدم]]></entry>
<entry key="144"><![CDATA[حفظ]]></entry>
- <entry key="155"><![CDATA[قياسيه جديدة]]></entry>
+ <entry key="155"><![CDATA[سجل جديدة]]></entry>
<entry key="157"><![CDATA[حذف سجل]]></entry>
- <entry key="159"><![CDATA[فاقد الاهليه]]></entry>
+ <entry key="159"><![CDATA[غير مفعل]]></entry>
<entry key="161"><![CDATA[المنظمات]]></entry>
- <entry key="162"><![CDATA[التقويم]]></entry>
+ <entry key="162"><![CDATA[تقويم]]></entry>
<entry key="165"><![CDATA[الاسم]]></entry>
- <entry key="177"><![CDATA[مستعمل]]></entry>
+ <entry key="177"><![CDATA[مستخدم]]></entry>
<entry key="178"><![CDATA[اضافة مستخدم]]></entry>
<entry key="186"><![CDATA[غرف المؤتمرات]]></entry>
<entry key="188"><![CDATA[الهوية]]></entry>
<entry key="190"><![CDATA[الجمهور]]></entry>
- <entry key="196"><![CDATA[التعليق]]></entry>
+ <entry key="196"><![CDATA[تعليق]]></entry>
<entry key="197"><![CDATA[حفظ و تصدير]]></entry>
<entry key="199"><![CDATA[حفظ باسم]]></entry>
<entry key="200"><![CDATA[اسم الملف]]></entry>
<entry key="204"><![CDATA[خطأ]]></entry>
<entry key="213"><![CDATA[ارسال دعوة]]></entry>
<entry key="215"><![CDATA[موضوع]]></entry>
- <entry key="216"><![CDATA[المتلقيه]]></entry>
+ <entry key="216"><![CDATA[مستلم]]></entry>
<entry key="217"><![CDATA[رسالة]]></entry>
<entry key="218"><![CDATA[أرسل]]></entry>
- <entry key="230"><![CDATA[بيانات التحميل ، يرجى الانتظار!]]></entry>
- <entry key="231"><![CDATA[خطأ كلمة السر]]></entry>
- <entry key="232"><![CDATA[الرجاء ادخال كلمات السر متطابقه مع اثنين على الاقل 4 احرف]]></entry>
+ <entry key="230"><![CDATA[تحميل البيانات ، يرجى الانتظار]]></entry>
+ <entry key="231"><![CDATA[كلمة مرور خاطئة]]></entry>
+ <entry key="232"><![CDATA[الرجاء إدخال كلمتي مرور متطابقتين]]></entry>
<entry key="234"><![CDATA[لقد أدخلت عنوان بريد إلكتروني غير صالح]]></entry>
- <entry key="235"><![CDATA[التسجيل الكامل]]></entry>
+ <entry key="235"><![CDATA[اكتمل التسجيل]]></entry>
<entry key="239"><![CDATA[مشاركة / تسجيل الشاشة]]></entry>
<entry key="244"><![CDATA[الدردشه]]></entry>
<entry key="245"><![CDATA[ملفات]]></entry>
@@ -127,13 +127,13 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="256"><![CDATA[اذهب الى الصفحه السابقة]]></entry>
<entry key="257"><![CDATA[اذهب الى الصفحه التالية]]></entry>
<entry key="259"><![CDATA[تصغير --]]></entry>
- <entry key="260"><![CDATA[تكبير ...]]></entry>
- <entry key="263"><![CDATA[التشكيل]]></entry>
+ <entry key="260"><![CDATA[تكبير ++]]></entry>
+ <entry key="263"><![CDATA[اعدادات]]></entry>
<entry key="265"><![CDATA[مفتاح]]></entry>
- <entry key="266"><![CDATA[التشكيل]]></entry>
+ <entry key="266"><![CDATA[اعدادات]]></entry>
<entry key="268"><![CDATA[آخر تحديث]]></entry>
<entry key="269"><![CDATA[تم التحديث بواسطة]]></entry>
- <entry key="271"><![CDATA[مفتاح]]></entry>
+ <entry key="271"><![CDATA[القيمة]]></entry>
<entry key="274"><![CDATA[حذف المستخدم من المنظمه]]></entry>
<entry key="275"><![CDATA[حذف]]></entry>
<entry key="277"><![CDATA[اخبار]]></entry>
@@ -141,29 +141,29 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="282"><![CDATA[https://openmeetings.apache.org/]]></entry>
<entry key="283"><![CDATA[https://openmeetings.apache.org/mailing-lists.html]]></entry>
<entry key="284"><![CDATA[الإبلاغ عن خطأ]]></entry>
- <entry key="286"><![CDATA[مشروع شبكى (https://openmeetings.apache.org)]]></entry>
- <entry key="287"><![CDATA[مستخدم قائمة بريديه (https://openmeetings.apache.org/mailing-lists.html - مستخدم)]]></entry>
+ <entry key="286"><![CDATA[موقع المشروع (https://openmeetings.apache.org)]]></entry>
+ <entry key="287"><![CDATA[القائمة البريدية للمستخدمين (https://openmeetings.apache.org/mailing-lists.html)]]></entry>
<entry key="288"><![CDATA[نتذكر تسجيل الدخول]]></entry>
<entry key="290"><![CDATA[صفحتي]]></entry>
<entry key="291"><![CDATA[التقويم]]></entry>
- <entry key="306"><![CDATA[الاعدادات]]></entry>
+ <entry key="306"><![CDATA[إعدادات الكاميرا والميكروفون]]></entry>
<entry key="308"><![CDATA[خروج]]></entry>
<entry key="309"><![CDATA[عودة الى غرف]]></entry>
- <entry key="310"><![CDATA[خروج]]></entry>
+ <entry key="310"><![CDATA[تسجيل خروج]]></entry>
<entry key="311"><![CDATA[هل نسيت كلمة المرور؟]]></entry>
<entry key="312"><![CDATA[بدء عارض سطح المكتب]]></entry>
- <entry key="313"><![CDATA[صوت و صورة]]></entry>
- <entry key="314"><![CDATA[دردشة]]></entry>
- <entry key="315"><![CDATA[لوح أبيض]]></entry>
- <entry key="316"><![CDATA[(إعادة) بدء صوت / صورة أو تغيير إعدادات الجهاز]]></entry>
- <entry key="317"><![CDATA[ملفات]]></entry>
+ <entry key="313"><![CDATA[استخدام عنوان بريد إلكتروني]]></entry>
+ <entry key="314"><![CDATA[باستخدام تسجيل الدخول]]></entry>
+ <entry key="315"><![CDATA[عنوان بريدك الإلكتروني]]></entry>
+ <entry key="316"><![CDATA[تسجيلك]]></entry>
+ <entry key="317"><![CDATA[إرسال بريد إلكتروني مع رابط إعادة تعيين]]></entry>
<entry key="321"><![CDATA[تم إرسال البريد الإلكتروني الذي يحتوي على ارتباط خاص إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجل للمستخدم المقابل للبيانات المدخلة]]></entry>
<entry key="325"><![CDATA[إستعادة كلمة المرور]]></entry>
<entry key="327"><![CDATA[تغيير كلمة المرور]]></entry>
<entry key="328"><![CDATA[كلمة مرور جديدة]]></entry>
<entry key="332"><![CDATA[تم تسجيل كلمة المرور. يمكنك الآن تسجيل الدخول]]></entry>
<entry key="348"><![CDATA[محرر اللغة]]></entry>
- <entry key="353"><![CDATA[حقل القيم]]></entry>
+ <entry key="353"><![CDATA[قيم الحقل]]></entry>
<entry key="360"><![CDATA[تصدير]]></entry>
<entry key="362"><![CDATA[إضافة لغة جديدة]]></entry>
<entry key="363"><![CDATA[حذف لغة]]></entry>
@@ -175,43 +175,43 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="379"><![CDATA[إيداع صور جديدة]]></entry>
<entry key="387"><![CDATA[إستيراد]]></entry>
<entry key="395"><![CDATA[تسجيلات]]></entry>
- <entry key="398"><![CDATA[مستخدمين:]]></entry>
- <entry key="404"><![CDATA[إضغط على الغرفة للحصول على تفاصيل]]></entry>
- <entry key="406"><![CDATA[غرفة:]]></entry>
- <entry key="407"><![CDATA[مستخدمين في هذه الغرفة:]]></entry>
- <entry key="408"><![CDATA[منذ:]]></entry>
- <entry key="419"><![CDATA[تسجيل! عن طريق المستخدم:]]></entry>
+ <entry key="398"><![CDATA[مستخدمين]]></entry>
+ <entry key="404"><![CDATA[إضغط على الغرفة للحصول على تفاصيلها]]></entry>
+ <entry key="406"><![CDATA[غرفة]]></entry>
+ <entry key="407"><![CDATA[مستخدمين في هذه الغرفة]]></entry>
+ <entry key="408"><![CDATA[منذ]]></entry>
+ <entry key="419"><![CDATA[تسجيل المستخدم:]]></entry>
<entry key="424"><![CDATA[تغيير لون الخط]]></entry>
- <entry key="426"><![CDATA[تمكين/تعطيل لون الخط]]></entry>
- <entry key="427"><![CDATA[تغيير ملء اللون]]></entry>
- <entry key="428"><![CDATA[تعطيل / تشغيل ملء اللون]]></entry>
+ <entry key="426"><![CDATA[تعطيل\تشغيل لون الخط]]></entry>
+ <entry key="427"><![CDATA[تغيير لون التعبئة]]></entry>
+ <entry key="428"><![CDATA[تعطيل / تشغيل لون التعبئه]]></entry>
<entry key="429"><![CDATA[تغيير عرض الخط]]></entry>
<entry key="433"><![CDATA[ضيف]]></entry>
<entry key="442"><![CDATA[حذف سجل دردشة الخادم]]></entry>
<entry key="482"><![CDATA[المشاركون]]></entry>
- <entry key="498"><![CDATA[ليس هناك أي رئيس للجلسة في هذه الغرفة، و لكن هناك بعد المشاركين. عليك التقدم لرئاسة الجلسة أو الإنتظار.]]></entry>
+ <entry key="498"><![CDATA[لا يوجد مشرف في هذه الغرفة ، ولكن يوجد بعض المشاركين. عليك أن تتقدم لتكون المشرف أو تنتظر.]]></entry>
<entry key="499"><![CDATA[ملاحظات {0}]]></entry>
- <entry key="500"><![CDATA[{0} - دعوات]]></entry>
+ <entry key="500"><![CDATA[دعوة {0}]]></entry>
<entry key="501"><![CDATA[رسالة من المستخدم:]]></entry>
<entry key="502"><![CDATA[رسالة:]]></entry>
- <entry key="503"><![CDATA[أنقر على هذا الرابط للمشاركة في الإجتماعات:]]></entry>
- <entry key="504"><![CDATA[أنقر هنا لدخول الغرفة:]]></entry>
+ <entry key="503"><![CDATA[انقر فوق هذا الرابط للمشاركة في المؤتمر [قد يعمل الرابط فقط لفترة معينة.]:]]></entry>
+ <entry key="504"><![CDATA[أنقر هنا لدخول الغرفة]]></entry>
<entry key="505"><![CDATA[إذا واجهتك مشاكل مع الرابط، الرجاء نسخه و من ثم لصقه في المتصفح:]]></entry>
- <entry key="506"><![CDATA[تسجيل {0}]]></entry>
- <entry key="507"><![CDATA[بياناتك:]]></entry>
+ <entry key="506"><![CDATA[تفاصيل الحساب {0}]]></entry>
+ <entry key="507"><![CDATA[تفاصيل حسابك]]></entry>
<entry key="511"><![CDATA[فريق - {0}]]></entry>
- <entry key="512"><![CDATA[إنشاء حساب {0}]]></entry>
- <entry key="513"><![CDATA[إعادة ضبط كلمة مرور - {0}]]></entry>
+ <entry key="512"><![CDATA[تفاصيل حسابك في {0}]]></entry>
+ <entry key="513"><![CDATA[{0} - إعادة تعيين كلمة المرور]]></entry>
<entry key="514"><![CDATA[انقر على هذا الرابط من أجل إدخال كلمة مرور جديدة:]]></entry>
<entry key="515"><![CDATA[انقر على هنا من أجل إدخال كلمة مرور جديدة]]></entry>
- <entry key="517"><![CDATA[إعادة ضبط كلمة مرور الموقع{0}]]></entry>
+ <entry key="517"><![CDATA[إعادة تعيين كلمة المرور {0}]]></entry>
<entry key="524"><![CDATA[محمي عن طريق كلمة مرور]]></entry>
- <entry key="526"><![CDATA[مدة الصلاحية]]></entry>
+ <entry key="526"><![CDATA[فترة الصلاحية]]></entry>
<entry key="527"><![CDATA[أبدي]]></entry>
<entry key="528"><![CDATA[مدة]]></entry>
- <entry key="529"><![CDATA[وقت واحد]]></entry>
- <entry key="530"><![CDATA[صالح من:]]></entry>
- <entry key="531"><![CDATA[صالح لغاية:]]></entry>
+ <entry key="529"><![CDATA[لمرة واحده]]></entry>
+ <entry key="530"><![CDATA[صالح من]]></entry>
+ <entry key="531"><![CDATA[صالح لغاية]]></entry>
<entry key="537"><![CDATA[إفحص كلمة المرور]]></entry>
<entry key="545"><![CDATA[س]]></entry>
<entry key="546"><![CDATA[الاحداثي س]]></entry>
@@ -220,67 +220,67 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="549"><![CDATA[ع]]></entry>
<entry key="551"><![CDATA[ط]]></entry>
<entry key="553"><![CDATA[تغيير الشفافية]]></entry>
- <entry key="556"><![CDATA[لقد تم فقدان الإتصال بالخادوم. عليك تحديث الطلب أو تفحص الشبكة.]]></entry>
+ <entry key="556"><![CDATA[انقطع الاتصال بالخادم]]></entry>
<entry key="557"><![CDATA[المؤشر]]></entry>
- <entry key="565"><![CDATA[مذكرة:]]></entry>
- <entry key="569"><![CDATA[موقع:]]></entry>
+ <entry key="565"><![CDATA[نوع الإعلام]]></entry>
+ <entry key="569"><![CDATA[موقع]]></entry>
<entry key="570"><![CDATA[بداية:]]></entry>
<entry key="571"><![CDATA[نهاية:]]></entry>
- <entry key="572"><![CDATA[عنوان:]]></entry>
- <entry key="582"><![CDATA[لوحة أجهزة القياس]]></entry>
+ <entry key="572"><![CDATA[عنوان]]></entry>
+ <entry key="582"><![CDATA[صفحتي]]></entry>
<entry key="583"><![CDATA[مشاهدة الإجتماعات أو الاحداث المسجلة]]></entry>
<entry key="586"><![CDATA[قم بانشاء مستخدمين، غرف، منظمات<br/> + تغيير الترتيبات]]></entry>
<entry key="593"><![CDATA[بدء الإيداع]]></entry>
- <entry key="594"><![CDATA[إيداع و إستيراد الحوار. الرجاء إختيار ملف من الإسطوانة.]]></entry>
+ <entry key="594"><![CDATA[حوار التحميل والاستيراد. الرجاء تحديد ملف.]]></entry>
<entry key="596"><![CDATA[إختيار الملف]]></entry>
<entry key="597"><![CDATA[إتصالات]]></entry>
<entry key="601"><![CDATA[متصل منذ]]></entry>
<entry key="602"><![CDATA[غرفة / إطار]]></entry>
- <entry key="603"><![CDATA[رمي المستخدم]]></entry>
- <entry key="605"><![CDATA[هل تريد فعلاً أن ترمي العميل خارج الإتصال؟<br/> هذا سوف يقوم فقط بإخراج الزبون من الغرفة الحالية. يمكن للزبون أن يدخل مرة أخرى.]]></entry>
- <entry key="606"><![CDATA[لقد تم إغلاق جلستك عن طريق المسؤول أو رئيس الجلسة.]]></entry>
+ <entry key="603"><![CDATA[إلغاء تسجيل المستخدم]]></entry>
+ <entry key="605"><![CDATA[هل تريد حقًا إلغاء تسجيل هذا المستفيد من الغرفة؟]]></entry>
+ <entry key="606"><![CDATA[لقد تم إغلاق جلستك عن طريق المسؤول أو المشرف.]]></entry>
<entry key="607"><![CDATA[هاتف]]></entry>
<entry key="615"><![CDATA[اللوح]]></entry>
- <entry key="619"><![CDATA[نوع الغرفة.]]></entry>
+ <entry key="619"><![CDATA[نوع الغرفة]]></entry>
<entry key="620"><![CDATA[غرفة المواعيد]]></entry>
<entry key="634"><![CDATA[هل أنت متأكد أنك تريد تسجيل الخروج؟]]></entry>
<entry key="635"><![CDATA[النشاطات]]></entry>
<entry key="636"><![CDATA[غرفة تجريبية]]></entry>
<entry key="637"><![CDATA[وقت تجريبي]]></entry>
- <entry key="640"><![CDATA[مدار]]></entry>
- <entry key="641"><![CDATA[الرجاء إنتظار دخول المدير الغرفة. يمكن أن يكون المدير معلم، مسؤول أو منشئ هذه الغرفة.]]></entry>
- <entry key="667"><![CDATA[لإكمال التسجيل الرجاء النقر على الرابط التالي. أو نسخ URL إلى المتصفح.]]></entry>
+ <entry key="640"><![CDATA[خاضعة للإشراف]]></entry>
+ <entry key="641"><![CDATA[يرجى الانتظار حتى يدخل الوسيط الغرفة]]></entry>
+ <entry key="667"><![CDATA[لإكمال التسجيل الرجاء الضغط على الرابط التالي]]></entry>
<entry key="668"><![CDATA[أنقر من أجل التحقق من بريدك الإلكتروني]]></entry>
<entry key="677"><![CDATA[مستخدم]]></entry>
<entry key="678"><![CDATA[مدخل إلى اللوح]]></entry>
- <entry key="679"><![CDATA[مدير]]></entry>
+ <entry key="679"><![CDATA[مشرف]]></entry>
<entry key="692"><![CDATA[المستخدم]]></entry>
- <entry key="696"><![CDATA[عليك إنتظار المدير حتى يدخل الغرفة.]]></entry>
- <entry key="702"><![CDATA[إيداع ملف]]></entry>
+ <entry key="696"><![CDATA[عليك إنتظار المشرف حتى يدخل الغرفة.]]></entry>
+ <entry key="702"><![CDATA[رفع ملف]]></entry>
<entry key="703"><![CDATA[إضافة مجلد]]></entry>
<entry key="705"><![CDATA[حذف (سحب العنصر وإفلاته هنا)]]></entry>
<entry key="706"><![CDATA[ملفاتي (Home Drive)]]></entry>
<entry key="707"><![CDATA[ملفات الغرفه (محرك عام)]]></entry>
- <entry key="711"><![CDATA[تحرير إسم]]></entry>
+ <entry key="711"><![CDATA[تعديل الاسم]]></entry>
<entry key="712"><![CDATA[مجلد جديد]]></entry>
<entry key="713"><![CDATA[هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا البند؟]]></entry>
<entry key="714"><![CDATA[بحث]]></entry>
<entry key="730"><![CDATA[مشاركة و تسجيل الشاشات]]></entry>
<entry key="732"><![CDATA[بدء المشاركة]]></entry>
- <entry key="733"><![CDATA[إيقاف المشاركة]]></entry>
- <entry key="734"><![CDATA[إختر نطاق شاشتك:]]></entry>
+ <entry key="733"><![CDATA[إيقاف المشاركة مؤقتا]]></entry>
+ <entry key="734"><![CDATA[إختر نطاق شاشتك]]></entry>
<entry key="740"><![CDATA[العرض]]></entry>
<entry key="741"><![CDATA[الطول]]></entry>
<entry key="753"><![CDATA[تحديث]]></entry>
- <entry key="758"><![CDATA[إفحص إعدادات الميكروفون و الكاميرا قبل دخولك الغرفة عن طريق التسجيل لبضع ثوان. يمكنك بعدها رؤية التسجيل لفحص الصوت و الصورة.]]></entry>
+ <entry key="758"><![CDATA[استخدم إعداد الصوت أو الفيديو قبل دخول الغرفة بالتسجيل لبضع ثوان. يمكنك بعد ذلك إعادة تشغيل التسجيل الخاص بك للتحقق من صوتك وصورتك.]]></entry>
<entry key="764"><![CDATA[تشغيل]]></entry>
- <entry key="765"><![CDATA[يمكنك المتابعة دون الفحص إذا لا تريد نشر صورتك و صوتك. يمكن للمشاركين دون صوت و صورة متابعة إستخدام اللوح، مشاركة سطح المكتب أو كتابة رسائل دردشة.]]></entry>
+ <entry key="765"><![CDATA[يمكنك المتابعة بدون اختبار إذا كنت لا تخطط لنشر صوتك أو صورتك. لا يزال بإمكان المشاركين بدون صوت أو فيديو استخدام السبورة أو مشاركة سطح المكتب أو كتابة رسائل الدردشة.]]></entry>
<entry key="767"><![CDATA[مقياس المستوى]]></entry>
<entry key="768"><![CDATA[إضغط على البداية]]></entry>
<entry key="771"><![CDATA[إختر غرفة]]></entry>
<entry key="772"><![CDATA[فحص الإعدادات]]></entry>
<entry key="773"><![CDATA[بدء المؤتمر]]></entry>
- <entry key="775"><![CDATA[بدء التسجيل]]></entry>
+ <entry key="775"><![CDATA[بدء اختبار التسجيل]]></entry>
<entry key="777"><![CDATA[غرف عامة]]></entry>
<entry key="778"><![CDATA[الغرف العامة متاحة لجميع المستخدمين.]]></entry>
<entry key="779"><![CDATA[غرف خاصة]]></entry>
@@ -299,7 +299,7 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="803"><![CDATA[الحاضرون]]></entry>
<entry key="815"><![CDATA[تفاصيل الحدث]]></entry>
<entry key="816"><![CDATA[المشرفون الافتراضيون]]></entry>
- <entry key="817"><![CDATA[Super]]></entry>
+ <entry key="817"><![CDATA[مدير]]></entry>
<entry key="823"><![CDATA[إذا كانت الغرفة خاضعة للإشراف ، فإن المستخدم الذي لديه مستوى مشرف أو مسؤول يكون مشرف تلقائيًا إذا دخل الغرفة. إذا كنت لا تريد تحديد ذلك وتريد فقط أن يصبح مستخدم معين مشرفا، فاستخدم خيار المشرف الافتراضي.]]></entry>
<entry key="828"><![CDATA[إذا قمت بإضافة مؤسسة إلى الغرفة ، فإن مستخدمي تلك المؤسسة فقط هم من يمكنهم الوصول إليها (يكون هذا صالحًا فقط إذا تم تعيين العلامة (العامة) سالبه!)]]></entry>
<entry key="830"><![CDATA[محددات]]></entry>
@@ -316,36 +316,36 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="871"><![CDATA[ابدأ التسجيل]]></entry>
<entry key="872"><![CDATA[إيقاف التسجيل]]></entry>
<entry key="879"><![CDATA[السماح بأسئلة المستخدم]]></entry>
- <entry key="880"><![CDATA[قم بإيقاف تشغيل هذا لمنع أي مستخدم يزعجك في هذه الغرفة. التأثير هو أن زر طلب الإشراف ("لدي سؤال") غير مرئي.]]></entry>
+ <entry key="880"><![CDATA[قم بإيقاف تشغيل هذا لمنع أي مستخدم من إزعاجك في هذه الغرفة]]></entry>
<entry key="881"><![CDATA[حقوق]]></entry>
<entry key="887"><![CDATA[كانت هناك أخطاء أثناء معالجة التسجيل.]]></entry>
- <entry key="888"><![CDATA[التسجيل ليس جاهزًا بعد للمشاهدة. يرجى إعادة المحاولة بعد دقيقتين مرة أخرى.]]></entry>
+ <entry key="888"><![CDATA[التسجيل ليس جاهزًا للمشاهدة بعد]]></entry>
<entry key="923"><![CDATA[حجم محرك الرئيسي]]></entry>
<entry key="924"><![CDATA[حجم محرك الأقراص العام]]></entry>
<entry key="996"><![CDATA[الحالة]]></entry>
- <entry key="1001"><![CDATA[رقم SIP]]></entry>
+ <entry key="1001"><![CDATA[اعدادات SIP]]></entry>
<entry key="1002"><![CDATA[يتم إنشاء رقم المؤتمر ورقم التعريف الشخصي تلقائيًا عبر OpenXG RPC-Gateway]]></entry>
<entry key="1003"><![CDATA[رقم SIP]]></entry>
<entry key="1004"><![CDATA[PIN]]></entry>
- <entry key="1005"><![CDATA[مسح الكائنات في الشريحة الحالية فقط!]]></entry>
+ <entry key="1005"><![CDATA[مسح الكائنات في الشريحة الحالية فقط]]></entry>
<entry key="1065"><![CDATA[النسخ الاحتياطي للنظام. يتضمن النسخ الاحتياطي جميع البيانات التي ينشئها المستخدم. لم يتم تضمين التكوين بالإضافة إلى تسميات اللغة. لأن هذه القيم يتم استيرادها باستخدام مثبت النظام. لتحديث نظامك ، قم بتصدير نظامك القديم (1) وأعد تثبيت الحزمة الجديدة (2) في قاعدة بيانات جديدة واستورد ملف النسخ الاحتياطي مرة أخرى (3). يجب استيراد النسخة الاحتياطية قبل إنشاء البيانات في النظام المثبت حديثًا.]]></entry>
<entry key="1066"><![CDATA[النسخ الاحتياطي للنظام]]></entry>
<entry key="1076"><![CDATA[غرفة لللصوت فقط]]></entry>
- <entry key="1077"><![CDATA[قم بتشغيل هذه العلامة وسيحصل المستخدمون على خيار الصوت فقط ولا يتوفر فيديو في غرفة الاجتماعات. يمكن أن يؤدي ذلك إلى تقيل حزمة البيانات.]]></entry>
- <entry key="1089"><![CDATA[جودة الشاشة]]></entry>
+ <entry key="1077"><![CDATA[قم بتشغيل هذه العلامة وسيكون لدى المستخدمين خيار الصوت فقط ولن يتوفر فيديو في غرفة المؤتمرات. يمكن أن يكون هذا جيدًا لتوفير الحزمه.]]></entry>
+ <entry key="1089"><![CDATA[جودة الشاشة:]]></entry>
<entry key="1098"><![CDATA[الندوة عبر الإنترنت مغلقة بالفعل ، ستتم إعادة توجيهك إلى بعض العروض الشيقة في]]></entry>
<entry key="1099"><![CDATA[غرفة مغلقة]]></entry>
- <entry key="1100"><![CDATA[خروج رابط URL]]></entry>
+ <entry key="1100"><![CDATA[رابط خروج]]></entry>
<entry key="1101"><![CDATA[إعدادات إنهاء الغرفة]]></entry>
<entry key="1102"><![CDATA[إذا كانت الغرفة مغلقة ، فسيتم إعادة توجيه المستخدمين إلى عنوان URL للخروج.]]></entry>
- <entry key="1103"><![CDATA[Ldap]]></entry>
- <entry key="1106"><![CDATA[ملف الاعدادات]]></entry>
+ <entry key="1103"><![CDATA[LDAP]]></entry>
+ <entry key="1106"><![CDATA[ملف اعدادات]]></entry>
<entry key="1107"><![CDATA[Ldap اعدادات]]></entry>
<entry key="1109"><![CDATA[مفعل]]></entry>
<entry key="1110"><![CDATA[مدرج]]></entry>
<entry key="1111"><![CDATA[تم إدراجها من قبل]]></entry>
<entry key="1112"><![CDATA[محدثه]]></entry>
- <entry key="1114"><![CDATA[The config files are in the folder OM_DATA_FOLDER/conf. You need to manually upload the files to this folder. Changes to the config file are immediately online.]]></entry>
+ <entry key="1114"><![CDATA[توجد ملفات التكوين في المجلد OM_DATA_FOLDER / conf. تحتاج إلى تحميل الملفات يدويًا إلى هذا المجلد. التغييرات على ملف التكوين على الإنترنت على الفور.]]></entry>
<entry key="1115"><![CDATA[اسم ملف الاعدادات]]></entry>
<entry key="1116"><![CDATA[إذا قمت بتمكين "إضافة مجال إلى اسم المستخدم" ، تتم إضافة قيمة الحقل "المجال" إلى كل تسجيل دخول يدخله المستخدم في مربع تسجيل الدخول. هذا مفيد إذا تم تخزين تسجيل الدخول في Ldap بما في ذلك اسم المجال. مثال: يقوم المستخدم بإدخال المجال "hans" محددًا كـ "localhost.com" ، تسجيل الدخول الذي تم التحقق منه مقابل Ldap هو: hans@localhost.com]]></entry>
<entry key="1117"><![CDATA[أضف المجال إلى اسم المستخدم]]></entry>
@@ -366,8 +366,8 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="1154"><![CDATA[النهاية:]]></entry>
<entry key="1155"><![CDATA[تم تغيير المؤتمر {0}:]]></entry>
<entry key="1156"><![CDATA[منظم:]]></entry>
- <entry key="1157"><![CDATA[مؤتمر {0} ملغى:]]></entry>
- <entry key="1158"><![CDATA[تذكير المؤتمر{0}:]]></entry>
+ <entry key="1157"><![CDATA[الغاء المؤتمر {0}:]]></entry>
+ <entry key="1158"><![CDATA[تذكير بالمؤتمر{0}:]]></entry>
<entry key="1159"><![CDATA[إعدادات المجتمع]]></entry>
<entry key="1160"><![CDATA[إظهار بيانات الاتصال للجميع]]></entry>
<entry key="1162"><![CDATA[عروضي]]></entry>
@@ -392,9 +392,9 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="1191"><![CDATA[رفض]]></entry>
<entry key="1192"><![CDATA[اهلا,]]></entry>
<entry key="1193"><![CDATA[يود إضافتك كجهة اتصال.]]></entry>
- <entry key="1194"><![CDATA[تحقق من طلبات الاتصال الخاصة بك في {0} أو انقر فوق هذه الروابط لقبول الطلب أو رفضه]]></entry>
+ <entry key="1194"><![CDATA[تحقق من طلبات الاتصال في {0} أو انقر فوق هذه الروابط لقبول الطلب أو رفضه]]></entry>
<entry key="1196"><![CDATA[قائمة جهات الاتصال الخاصة بك]]></entry>
- <entry key="1198"><![CDATA[أكد أنك جهة اتصال!]]></entry>
+ <entry key="1198"><![CDATA[أكد أنك جهة اتصال.]]></entry>
<entry key="1202"><![CDATA[من:]]></entry>
<entry key="1206"><![CDATA[الرسائل]]></entry>
<entry key="1207"><![CDATA[بريد جديد]]></entry>
@@ -433,7 +433,7 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="1308"><![CDATA[رمز المالك]]></entry>
<entry key="1312"><![CDATA[تحميل مباشرة على السبورة]]></entry>
<entry key="1313"><![CDATA[هل تريد حقًا إزالة هذه السبورة؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.]]></entry>
- <entry key="1315"><![CDATA[لا تنس بدء التسجيل! يحتاج مستخدم واحد لكل غرفة دائمًا إلى بدء التسجيل بعد ذلك.]]></entry>
+ <entry key="1315"><![CDATA[لا تنس "بدء التسجيل" ، إذا كنت تريد تسجيل الاجتماع.]]></entry>
<entry key="1316"><![CDATA[ابدأ التسجيل]]></entry>
<entry key="1323"><![CDATA[قصاصات فنية]]></entry>
<entry key="1340"><![CDATA[هل تريد حقًا حذف المحتوى الكامل على السبورة؟]]></entry>
@@ -441,8 +441,8 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="1356"><![CDATA[انتظر التسجيل]]></entry>
<entry key="1359"><![CDATA[هل تريد حقًا حذف المحتوى الموجود على الشريحة الحالية؟]]></entry>
<entry key="1360"><![CDATA[قبول ومنح حق المستخدم]]></entry>
- <entry key="1361"><![CDATA[رفض]]></entry>
- <entry key="1362"><![CDATA[I]]></entry>
+ <entry key="1361"><![CDATA[رفض وإزالة الرسالة]]></entry>
+ <entry key="1362"><![CDATA[انا]]></entry>
<entry key="1363"><![CDATA[الأنشطة والإجراءات]]></entry>
<entry key="1410"><![CDATA[اسم الاستطلاع]]></entry>
<entry key="1411"><![CDATA[انت]]></entry>
@@ -460,7 +460,7 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="1443"><![CDATA[خيارات التخطيط]]></entry>
<entry key="1444"><![CDATA[حدث جديد]]></entry>
<entry key="1445"><![CDATA[كلمة المرور المحمية هي روابط المؤتمر التي يتم إرسالها إلى المشاركين عند حفظ حدث التقويم ، وليس الغرفة! هذا يعني أنه إذا قمت بحفظ الحدث عدة مرات ولكن باستخدام كلمات مرور مختلفة ، فإن كل مشارك يتلقى رابطًا جديدًا له كلمة مرور مختلفة. لكن الروابط القديمة لا تزال تعمل بمجرد إرسالها!]]></entry>
- <entry key="1447"><![CDATA[Show sip dialer]]></entry>
+ <entry key="1447"><![CDATA[إظهارمزول SIP]]></entry>
<entry key="1448"><![CDATA[اتصل]]></entry>
<entry key="1450"><![CDATA[بيتك!]]></entry>
<entry key="1451"><![CDATA[خطط لاجتماعاتك]]></entry>
@@ -493,7 +493,7 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="1507"><![CDATA[الغرف المشتركة لمجموعة المستخدمين الحالية]]></entry>
<entry key="1508"><![CDATA[غرف المستخدم الحالي]]></entry>
<entry key="1509"><![CDATA[انشاء / تعديل موعد غرفة خاصة]]></entry>
- <entry key="1513"><![CDATA[مشراف على الدردشة]]></entry>
+ <entry key="1513"><![CDATA[يتم الإشراف على الدردشة]]></entry>
<entry key="1515"><![CDATA[تم فتح لوحة الدردشة بشكل افتراضي]]></entry>
<entry key="1516"><![CDATA[تم فتح لوحة الملفات افتراضيًا]]></entry>
<entry key="1526"><![CDATA[توليد رابط URL]]></entry>
@@ -600,7 +600,7 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="calendar.error"><![CDATA[خطأ في الاتصال على URL المحدد.]]></entry>
<entry key="calendar.gcal"><![CDATA[تقويم كوكل]]></entry>
<entry key="calendar.googleID"><![CDATA[معرف تقويم كوكل]]></entry>
- <entry key="calendar.googleKey"><![CDATA[Google Calendar API key]]></entry>
+ <entry key="calendar.googleKey"><![CDATA[مفتاح واجهة برمجة تطبيقات تقويم كوكل]]></entry>
<entry key="calendar.sync"><![CDATA[مزامنة]]></entry>
<entry key="calendar.url"><![CDATA[عنوان URL خارجي لتقويم CalDAV]]></entry>
<entry key="camera.off"><![CDATA[الكاميرا متوقفة. انقر للتشغيل.]]></entry>
@@ -630,7 +630,7 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="download.pdf"><![CDATA[تنزيل كملف PDF]]></entry>
<entry key="download.png"><![CDATA[تنزيل بتنسيق PNG]]></entry>
<entry key="error.bad.credentials"><![CDATA[اسم المستخدم / البريد الإلكتروني و / أو كلمة المرور غير صحيحة.]]></entry>
- <entry key="error.bad.password"><![CDATA[كلمة مرور غير صحيحة!]]></entry>
+ <entry key="error.bad.password"><![CDATA[كلمة مرور غير صحيحة]]></entry>
<entry key="error.cfg.exist"><![CDATA[الاعداد بالمفتاح المحدد موجود بالفعل ، يرجى تحديد مفتاح آخر أو تعديل الاعداد الموجود]]></entry>
<entry key="error.contact.added"><![CDATA[هذا المستخدم موجود بالفعل في قائمة جهات الاتصال الخاصة بك أو تلقى دعوة إلى قائمة جهات الاتصال الخاصة بك لم يتم الرد عليها بعد.]]></entry>
<entry key="error.contact.approved"><![CDATA[تمت الموافقة على المستخدم بالفعل.]]></entry>
@@ -638,18 +638,18 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="error.email.inuse"><![CDATA[البريد الالكتروني هو ما سبق تسجيله]]></entry>
<entry key="error.hash.invalid"><![CDATA[رمز الدعوة هذا ليس صالح.]]></entry>
<entry key="error.hash.period"><![CDATA[رمز الدعوة غير صالح ، الرمز صالح فقط خلال هذا التاريخ والوقت المحددين:]]></entry>
- <entry key="error.hash.used"><![CDATA[هذه الدعوة استخدمت من قبل. لا يمكن إعادة إستخدام هذا النوع من الدعوات.]]></entry>
- <entry key="error.login.inuse"><![CDATA[اسم المستخدم مأخوذ من قبل]]></entry>
+ <entry key="error.hash.used"><![CDATA[تم استخدام هذه الدعوة سابقا]]></entry>
+ <entry key="error.login.inuse"><![CDATA[اسم المستخدم مستخدم بالفعل]]></entry>
<entry key="error.nogroup"><![CDATA[لم يتم تعيين المجموعة للمستخدم .]]></entry>
- <entry key="error.notactivated"><![CDATA[حسابك ليس شغال. إستخدم أولاً الرابط في البريد الإلكتروني الذي حصلت عليه خلال التسجيل.]]></entry>
+ <entry key="error.notactivated"><![CDATA[حسابك غير مفعل. الرجاء استخدام الرابط الموجود في البريد الإلكتروني الذي تلقيته أثناء التسجيل.]]></entry>
<entry key="error.notallowed"><![CDATA[المطلوب إذن المشرف]]></entry>
- <entry key="error.reg.disabled"><![CDATA[تم إلغاء التسجيل السابق.]]></entry>
+ <entry key="error.reg.disabled"><![CDATA[تم تعطيل التسجيل]]></entry>
<entry key="error.short.login"><![CDATA[تسجيل الدخول قصير جدا]]></entry>
<entry key="error.type.error"><![CDATA[خطأ]]></entry>
<entry key="error.type.info"><![CDATA[رسالة]]></entry>
<entry key="error.unknown"><![CDATA[خطأ غير معروف. الرجاء إبلاغ فريق الخدمة]]></entry>
- <entry key="file.name.interview"><![CDATA[Interview]]></entry>
- <entry key="file.name.recording"><![CDATA[Recording]]></entry>
+ <entry key="file.name.interview"><![CDATA[مقابلة]]></entry>
+ <entry key="file.name.recording"><![CDATA[تسجيل]]></entry>
<entry key="files.download.jpg"><![CDATA[JPG]]></entry>
<entry key="files.download.original"><![CDATA[أصلي]]></entry>
<entry key="files.download.pdf"><![CDATA[PDF]]></entry>
@@ -827,7 +827,7 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="label.dock.panel"><![CDATA[انقر لإرساء اللوحة]]></entry>
<entry key="label.undock.panel"><![CDATA[انقر لإلغاء قفل اللوحة]]></entry>
<entry key="lbl.cancel"><![CDATA[الغاء]]></entry>
- <entry key="lbl.email"><![CDATA[البريد الإلكتروني:]]></entry>
+ <entry key="lbl.email"><![CDATA[البريد الإلكتروني]]></entry>
<entry key="lbl.enter"><![CDATA[أدخل]]></entry>
<entry key="lbl.general"><![CDATA[عام]]></entry>
<entry key="lbl.new"><![CDATA[جديد]]></entry>
@@ -945,16 +945,16 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="volume.label"><![CDATA[ضبط مستوى الصوت]]></entry>
<entry key="wait-moderator.message"><![CDATA[الرجاء الانتظار حتى يدخل <b> المشرف </b> الغرفة]]></entry>
<entry key="wait-moderator.title"><![CDATA[يرجى التحلي بالصبر ...]]></entry>
- <entry key="warn.nogroup"><![CDATA[تمت إضافة المستخدم لكن يجب إنساب هذا المستخدم إلى تنظيم و إلا لن يمكنه تسجيل الدخول.]]></entry>
- <entry key="warn.notverified"><![CDATA[لقد تم فتح حسابك بنجاح. لقد تم إرسال بريد إلكتروني مع رمز تحقق إلى بريدك. الرجاء التحقق من بريدك الإلكتروني.]]></entry>
+ <entry key="warn.nogroup"><![CDATA[تمت إضافة المستخدم لكن يجب إنساب هذا المستخدم إلى تنظيم و إلا لن يمكنه تسجيل الدخول]]></entry>
+ <entry key="warn.notverified"><![CDATA[لقد سجلت بنجاح. سيتم إرسال بريد إلكتروني برمز التحقق إلى صندوق البريد الخاص بك.]]></entry>
<entry key="wb.tool.math.formula"><![CDATA[صيغة الرياضيات]]></entry>
<entry key="wb.tool.math.guide.lbl"><![CDATA[دليل بناء الجملة الرياضاتيه]]></entry>
<entry key="wb.tool.math.guide.url"><![CDATA[https://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Mathematics]]></entry>
<entry key="wb.tool.white-out"><![CDATA[تبييض]]></entry>
<entry key="widget.recent.desc"><![CDATA[تعرض هذه الأقسام الغرف التي فتحتها مؤخرًا]]></entry>
<entry key="widget.recent.title"><![CDATA[الغرف الحديثة]]></entry>
- <entry key="widget.start.desc"><![CDATA[{0} ، النظام الأساسي لعقد المؤتمرات عبر الويب. يمكنك إما اتباع الخطوات 1-2-3 للدخول إلى غرفة الاجتماعات مباشرة ، أو اختيار التقويم لإعداد اجتماع والتخطيط له.]]></entry>
- <entry key="widget.start.header"><![CDATA[الطريق إلى المؤتمر:]]></entry>
+ <entry key="widget.start.desc"><![CDATA[{0} موقع لعقد المؤتمرات واقامة الدورات والدروس عبر الانترنت. يمكنك إما اتباع الخطوات 1-2-3 للدخول إلى غرفة الاجتماعات مباشرة ، أو اختيار التقويم لإعداد اجتماع والتخطيط له.]]></entry>
+ <entry key="widget.start.header"><![CDATA[إنشاء مؤتمر ، بسرعة!]]></entry>
<entry key="widget.start.title"><![CDATA[ابدء]]></entry>
<entry key="wizard.button.finish"><![CDATA[Finish]]></entry>
<entry key="zoom.FULL_FIT"><![CDATA[كامل المقاس]]></entry>