svn commit: r1063659 [1/6] - in /myfaces/trinidad/trunk: trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/ trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/ trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/my...

[ma...@apache.org]

Author: matzew
Date: Wed Jan 26 09:46:21 2011
New Revision: 1063659

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1063659&view=rev
Log:
TRINIDAD-744 - Update translated message files

Thanks to Bud for the new patch/updated trinslations ;-)

Modified:
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_ar.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_cs.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_da.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_de.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_el.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_es.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_fi.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_fr.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_hu.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_it.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_iw.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_ja.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_ko.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_nl.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_no.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_pl.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_pt.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_pt_BR.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_ro.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_ru.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_sk.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_sv.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_th.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_tr.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_zh_CN.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_zh_TW.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_ar.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_cs.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_da.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_de.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_el.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_es.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_fi.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_fr.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_hu.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_it.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_iw.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_ja.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_ko.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_nl.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_no.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_pl.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_pt.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_pt_BR.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_ro.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_ru.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_sk.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_sv.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_th.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_tr.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_zh_CN.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_zh_TW.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_de.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_fr.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_ko.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_pt_BR.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_sv.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_zh_CN.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_zh_TW.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_ar.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_cs.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_da.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_de.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_el.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_es.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_fi.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_fr.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_hu.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_it.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_iw.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_ja.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_ko.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_nl.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_no.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_pl.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_pt.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_pt_BR.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_ro.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_ru.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_sk.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_sv.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_th.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_tr.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_zh_CN.xrts
    myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_zh_TW.xrts

Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_ar.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_ar.xrts?rev=1063659&r1=1063658&r2=1063659&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_ar.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_ar.xrts Wed Jan 26 09:46:21 2011
@@ -128,6 +128,8 @@
 <resource key="ATTEMPT_ADD_CHILD_WITH_DUPLICATE_ID" dnt="false">فشل مدير التغيير في تطبيق AddChildComponentChange نظرًا لوجود مكون فرعي يحمل نفس المعرف بالفعل. {0}</resource>
 <!-- NO_NODE_SPECIFIED -->
 <resource key="NO_NODE_SPECIFIED" dnt="false">لم يتم تحديد نقطة توصيل</resource>
+<!-- DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR-->
+<resource key="DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR" dnt="false">ليست هناك رغبة للاحتفاظ بالمكون ذي الطابع في مكرر iterator</resource>
 <!-- COMPONENT_REQUIRED -->
 <resource key="COMPONENT_REQUIRED" dnt="false">المكون مطلوب</resource>
 <!-- DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED -->
@@ -316,4 +318,6 @@
 <resource key="ZIP_STATE_FAILED" dnt="false">فشل ضغط حالة الصفحة. يجب أن تكون الحالة قابلة للتسلسل حتى يمكن ضغطها، لذلك فإن أحد الأسباب الشائعة لفشل ضغط الحالة هو أن حالة الصفحة غير قابلة للتسلسل. ويمكن إيقاف الضغط عبر تعيين org.apache.myfaces.trinidad.COMPRESS_VIEW_STATE إلى غير حقيقي false. راجع المستند الذي يتناول خاصية النظام org.apache.myfaces.trinidad.CHECK_STATE_SERIALIZATION لمعرفة كيفÙ
 ŠØ© اختبار جوانب متنوعة من عملية التسلسل.</resource>
 <!-- UNZIP_STATE_FAILED -->
 <resource key="UNZIP_STATE_FAILED" dnt="false">فشل فك ضغط حالة الصفحة.</resource>
+<!-- INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID -->
+<resource key="INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID" dnt="false">يجب عدم استدعاء getClientId أثناء إنشاء طريقة العرض. معرف المكون: {0}</resource>
 </resources>

Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_cs.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_cs.xrts?rev=1063659&r1=1063658&r2=1063659&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_cs.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_cs.xrts Wed Jan 26 09:46:21 2011
@@ -128,6 +128,8 @@
 <resource key="ATTEMPT_ADD_CHILD_WITH_DUPLICATE_ID" dnt="false">Správci změny se nepodařilo použít AddChildComponentChange, protože podřízená komponenta se stejným ID již existuje. {0}</resource>
 <!-- NO_NODE_SPECIFIED -->
 <resource key="NO_NODE_SPECIFIED" dnt="false">Není zadán žádný uzel</resource>
+<!-- DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR-->
+<resource key="DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR" dnt="false">Nechceme zachovat označkovanou součást uvnitř iterátoru</resource>
 <!-- COMPONENT_REQUIRED -->
 <resource key="COMPONENT_REQUIRED" dnt="false">Je třeba zadat komponentu</resource>
 <!-- DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED -->
@@ -316,4 +318,6 @@
 <resource key="ZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Nezdařilo se zabalit stav stránky. Stav musí být serializovatelný, aby ho bylo možné zabalit, takže obvyklým důvodem, proč se nedaří zabalit stav stránky, je to, že stav stránky není serializovatelný. Balení je možné vypnout nastavením stavu org.apache.myfaces.trinidad.COMPRESS_VIEW_STATE na hodnotu False. Informace o tom, jak testovat různé aspekty serializace, naleznete v dokumentu o vlastnosti systému org.apache.myfaces.trinidad.CHECK_STATE_SERIALIZATION.</resource>
 <!-- UNZIP_STATE_FAILED -->
 <resource key="UNZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Nezdařilo se rozbalit stav stránky.</resource>
+<!-- INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID -->
+<resource key="INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID" dnt="false">Metodu getClientId nelze volat, pokud probíhá sestavování zobrazení. ID komponenty: {0}</resource>
 </resources>

Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_da.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_da.xrts?rev=1063659&r1=1063658&r2=1063659&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_da.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_da.xrts Wed Jan 26 09:46:21 2011
@@ -128,6 +128,8 @@
 <resource key="ATTEMPT_ADD_CHILD_WITH_DUPLICATE_ID" dnt="false">Styreprogrammet til ændring kunne ikke anvende AddChildComponentChange, fordi der allerede findes en underordnet komponent med samme ID. {0}</resource>
 <!-- NO_NODE_SPECIFIED -->
 <resource key="NO_NODE_SPECIFIED" dnt="false">Ingen node er angivet</resource>
+<!-- DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR-->
+<resource key="DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR" dnt="false">Vi vil ikke beholde en stemplet komponent i en iterator</resource>
 <!-- COMPONENT_REQUIRED -->
 <resource key="COMPONENT_REQUIRED" dnt="false">Komponent er påkrævet</resource>
 <!-- DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED -->
@@ -316,4 +318,6 @@
 <resource key="ZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Kunne ikke zippe sidetilstanden. Tilstanden skal være serialisérbar for at kunne zippes, så en hyppig årsag til, at sidetilstanden ikke kan zippes, er, at sidetilstanden ikke kan serialiseres. Du kan slå zipning fra ved at sætte org.apache.myfaces.trinidadinternal.COMPRESS_VIEW_STATE til falsk. Se dokumentationen om systemegenskaben org.apache.myfaces.trinidad.CHECK_STATE_SERIALIZATION for at få oplysninger om, hvordan du kan teste forskellige aspekter af serialisering.</resource>
 <!-- UNZIP_STATE_FAILED -->
 <resource key="UNZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Kunne ikke pakke sidetilstanden ud.</resource>
+<!-- INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID -->
+<resource key="INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID" dnt="false">getClientId må ikke kaldes, mens visningen konstrueres. Komponent-ID: {0}</resource>
 </resources>

Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_de.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_de.xrts?rev=1063659&r1=1063658&r2=1063659&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_de.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_de.xrts Wed Jan 26 09:46:21 2011
@@ -128,6 +128,8 @@
 <resource key="ATTEMPT_ADD_CHILD_WITH_DUPLICATE_ID" dnt="false">Change Manager konnte AddChildComponentChange nicht anwenden, weil eine untergeordnete Komponente mit derselben ID bereits vorhanden ist. {0}</resource>
 <!-- NO_NODE_SPECIFIED -->
 <resource key="NO_NODE_SPECIFIED" dnt="false">Kein Knoten angegeben</resource>
+<!-- DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR-->
+<resource key="DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR" dnt="false">Gestempelte Komponente innerhalb eines Iterators soll nicht dauerhaft gespeichert werden</resource>
 <!-- COMPONENT_REQUIRED -->
 <resource key="COMPONENT_REQUIRED" dnt="false">Komponente erforderlich</resource>
 <!-- DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED -->
@@ -316,4 +318,6 @@
 <resource key="ZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Komprimieren des Seitenstatus nicht erfolgreich. Der Status muss &quot;Serializable&quot; lauten, damit er komprimiert werden kann. Ein Grund, warum der Seitenstatus nicht erfolgreich verläuft, liegt häufig darin, dass der Seitenstatus nicht &quot;Serializable&quot; lautet. Sie können das Komprimieren deaktivieren, indem Sie org.apache.myfaces.trinidad.COMPRESS_VIEW_STATE auf &quot;False&quot; setzen. Im Dokument über die org.apache.myfaces.trinidad.CHECK_STATE_SERIALIZATION-Systemeigenschaft erhalten Sie Informationen zum Testen verschiedener Serialisierungsaspekte.</resource>
 <!-- UNZIP_STATE_FAILED -->
 <resource key="UNZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Dekomprimieren des Seitenstatus nicht erfolgreich.</resource>
+<!-- INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID -->
+<resource key="INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID" dnt="false">getClientId darf nicht aufgerufen werden, während die Ansicht erstellt wird. Komponenten-ID: {0}</resource>
 </resources>

Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_el.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_el.xrts?rev=1063659&r1=1063658&r2=1063659&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_el.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_el.xrts Wed Jan 26 09:46:21 2011
@@ -128,6 +128,8 @@
 <resource key="ATTEMPT_ADD_CHILD_WITH_DUPLICATE_ID" dnt="false">Ο διαχειριστής αλλαγών δεν μπόρεσε να εφαρμόσει το AddChildComponentChange επειδή υπάρχει ήδη θυγατρικό συστατικό με το ίδιο αναγνωριστικό. {0}</resource>
 <!-- NO_NODE_SPECIFIED -->
 <resource key="NO_NODE_SPECIFIED" dnt="false">Δεν έχει καθοριστεί κόμβος</resource>
+<!-- DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR-->
+<resource key="DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR" dnt="false">Δεν επιτρέπεται η διατήρηση συστατικού στοιχείου με χρονοσήμανση εντός μιας λειτουργίας επανάληψης</resource>
 <!-- COMPONENT_REQUIRED -->
 <resource key="COMPONENT_REQUIRED" dnt="false">Απαιτείται συστατικό στοιχείο</resource>
 <!-- DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED -->
@@ -316,4 +318,6 @@
 <resource key="ZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Απέτυχε η συμπίεση της κατάστασης της σελίδας. Για να εκτελεστεί η συμπίεση, πρέπει να υπάρχει δυνατότητα σειριοποίησης της κατάστασης. Αυτό συνήθως δεν συμβαίνει και είναι η συνήθης αιτία για την οποία αποτυγχάνει η συμπίεση της κατάστασης της σελίδας. Μπορείτε να απε
 νεργοποιήσετε τη συμπίεση ορίζοντας την τιμή &quot;ψευδής&quot; στην ιδιότητα org.apache.myfaces.trinidad.COMPRESS_VIEW_STATE. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της ιδιότητας συστήματος org.apache.myfaces.trinidad.CHECK_STATE_SERIALIZATION για πληροφορίες σχετικά με τη δοκιμή των διαφορετικών επιλογών σειριοποίησης.</resource>
 <!-- UNZIP_STATE_FAILED -->
 <resource key="UNZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Απέτυχε η αποσυμπίεση της κατάστασης της σελίδας.</resource>
+<!-- INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID -->
+<resource key="INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID" dnt="false">Δεν θα πρέπει να γίνει κλήση του getClientId κατά τη δημιουργία της προβολής. Αναγνωριστικό συστατικού στοιχείου: {0}</resource>
 </resources>

Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_es.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_es.xrts?rev=1063659&r1=1063658&r2=1063659&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_es.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_es.xrts Wed Jan 26 09:46:21 2011
@@ -128,6 +128,8 @@
 <resource key="ATTEMPT_ADD_CHILD_WITH_DUPLICATE_ID" dnt="false">Change Manager no ha podido aplicar AddChildComponentChange porque ya existe un componente secundario con el mismo identificador. {0}</resource>
 <!-- NO_NODE_SPECIFIED -->
 <resource key="NO_NODE_SPECIFIED" dnt="false">No se ha especificado ningún nodo</resource>
+<!-- DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR-->
+<resource key="DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR" dnt="false">No persistir un componente con registro de hora dentro de un iterador</resource>
 <!-- COMPONENT_REQUIRED -->
 <resource key="COMPONENT_REQUIRED" dnt="false">Componente necesario</resource>
 <!-- DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED -->
@@ -316,4 +318,6 @@
 <resource key="ZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Fallo al crear un archivo zip del estado de la página. Para poder crear un archivo zip del estado, éste debe ser serializable, por lo que, normalmente, si se producen fallos al crear el archivo zip es porque el estado de la página no es serializable. Para desactivar la creación de archivos zip, defina org.apache.myfaces.trinidad.COMPRESS_VIEW_STATE en false. Consulte el documento sobre la propiedad del sistema org.apache.myfaces.trinidad.CHECK_STATE_SERIALIZATION para obtener más información sobre cómo probar los distintos aspectos de la serialización.</resource>
 <!-- UNZIP_STATE_FAILED -->
 <resource key="UNZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Fallo al descomprimir el estado de la página.</resource>
+<!-- INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID -->
+<resource key="INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID" dnt="false">No se debe llamar getClientId mientras se genera la vista. Identificador de componente: {0}</resource>
 </resources>

Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_fi.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_fi.xrts?rev=1063659&r1=1063658&r2=1063659&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_fi.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_fi.xrts Wed Jan 26 09:46:21 2011
@@ -128,6 +128,8 @@
 <resource key="ATTEMPT_ADD_CHILD_WITH_DUPLICATE_ID" dnt="false">Muutoshallintaohjelma ei onnistunut käyttämään AddChildComponentChange-kohdetta, koska samalla tunnuksella on jo olemassa alikomponentti. {0}</resource>
 <!-- NO_NODE_SPECIFIED -->
 <resource key="NO_NODE_SPECIFIED" dnt="false">Solmua ei ole määritetty</resource>
+<!-- DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR-->
+<resource key="DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR" dnt="false">Iteroijan sisältämää leimattua komponenttia ei pitäisi tehdä pysyväksi.</resource>
 <!-- COMPONENT_REQUIRED -->
 <resource key="COMPONENT_REQUIRED" dnt="false">Komponentti tarvitaan</resource>
 <!-- DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED -->
@@ -316,4 +318,6 @@
 <resource key="ZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Sivun tilan zip-pakkaus epäonnistui. Tilan voi zip-pakata vain, jos tila on sarjoitettu. Sivun tilan pakkaus epäonnistuukin usein siksi, ettei tilaa ole sarjoitettu. Voit poistaa zip-pakkauksen käytöstä määrittämällä ominaisuuden org.apache.myfaces.trinidad.COMPRESS_VIEW_STATE arvoksi epätosi. Järjestelmäominaisuuden org.apache.myfaces.trinidad.CHECK_STATE_SERIALIZATION ohjeissa on lisätietoja sarjoituksen testaamisesta.</resource>
 <!-- UNZIP_STATE_FAILED -->
 <resource key="UNZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Sivun tilan zip-pakkauksen purku epäonnistui.</resource>
+<!-- INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID -->
+<resource key="INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID" dnt="false">GetClientId:tä ei pitäisi kutsua, kun näkymää muodostutaan. Komponentin tunnus: {0}</resource>
 </resources>

Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_fr.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_fr.xrts?rev=1063659&r1=1063658&r2=1063659&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_fr.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_fr.xrts Wed Jan 26 09:46:21 2011
@@ -128,6 +128,8 @@
 <resource key="ATTEMPT_ADD_CHILD_WITH_DUPLICATE_ID" dnt="false">Echec de la modification du gestionnaire pour appliquer AddChildComponentChange, car un composant enfant portant le même ID existe déjà. {0}</resource>
 <!-- NO_NODE_SPECIFIED -->
 <resource key="NO_NODE_SPECIFIED" dnt="false">Aucun noeud indiqué</resource>
+<!-- DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR-->
+<resource key="DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR" dnt="false">Le composant horodaté ne doit pas être rendu persistant dans l&apos;itérateur</resource>
 <!-- COMPONENT_REQUIRED -->
 <resource key="COMPONENT_REQUIRED" dnt="false">Composant obligatoire</resource>
 <!-- DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED -->
@@ -316,4 +318,6 @@
 <resource key="ZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Echec de la compression de l&apos;état de la page. L&apos;état doit être sérialisable pour être compressé. Il est fréquent que la compression échoue lorsque l&apos;état de la page n&apos;est pas sérialisable. Vous pouvez désactiver la compression en définissant org.apache.myfaces.trinidad.COMPRESS_VIEW_STATE sur False. Reportez-vous à la documentation sur la propriété système org.apache.myfaces.trinidad.CHECK_STATE_SERIALIZATION pour savoir comment tester différents aspects de la sérialisation.</resource>
 <!-- UNZIP_STATE_FAILED -->
 <resource key="UNZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Echec de la décompression de l&apos;état de la page.</resource>
+<!-- INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID -->
+<resource key="INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID" dnt="false">getClientId ne doit pas être appelé pendant la construction de la vue. ID de composant : {0}</resource>
 </resources>

Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_hu.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_hu.xrts?rev=1063659&r1=1063658&r2=1063659&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_hu.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_hu.xrts Wed Jan 26 09:46:21 2011
@@ -128,6 +128,8 @@
 <resource key="ATTEMPT_ADD_CHILD_WITH_DUPLICATE_ID" dnt="false">A változáskezelő nem tudta alkalmazni az AddChildComponentChange műveletet, mivel ugyanezzel az azonosítóval már létezik alárendelt összetevő. {0}</resource>
 <!-- NO_NODE_SPECIFIED -->
 <resource key="NO_NODE_SPECIFIED" dnt="false">Nincs csomópont megadva</resource>
+<!-- DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR-->
+<resource key="DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR" dnt="false">Léptetőben lebélyegzett összetevőt nem akarunk megőrizni</resource>
 <!-- COMPONENT_REQUIRED -->
 <resource key="COMPONENT_REQUIRED" dnt="false">Összetevő megadása kötelező</resource>
 <!-- DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED -->
@@ -316,4 +318,6 @@
 <resource key="ZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Nem sikerült tömöríteni (zip) az oldal állapotát. Az állapotnak ehhez soros adattá alakíthatónak kell lennie, az oldal tömörítési műveletének sikertelenségét egyszerűen az okozza, hogy az oldalállapot nem alakítható soros adattá. A zip művelet kikapcsolható az org.apache.myfaces.trinidad.COMPRESS_VIEW_STATE hamis értékűre állításával. A soros adattá alakítás különböző vizsgálatával kapcsolatban nézze meg az org.apache.myfaces.trinidad.CHECK_STATE_SERIALIZATION rendszertulajdonságot ismertető dokumentációt.</resource>
 <!-- UNZIP_STATE_FAILED -->
 <resource key="UNZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Sikertelen az oldal állapotának kibontása.</resource>
+<!-- INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID -->
+<resource key="INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID" dnt="false">A getClientId nem hívható meg, amíg a nézet kiépítése tart. Az összetevő azonosítója: {0}</resource>
 </resources>

Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_it.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_it.xrts?rev=1063659&r1=1063658&r2=1063659&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_it.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_it.xrts Wed Jan 26 09:46:21 2011
@@ -128,6 +128,8 @@
 <resource key="ATTEMPT_ADD_CHILD_WITH_DUPLICATE_ID" dnt="false">Il Change Manager non è riuscito ad applicare AddChildComponentChange poiché un componente figlio con lo stesso ID esiste già. {0}</resource>
 <!-- NO_NODE_SPECIFIED -->
 <resource key="NO_NODE_SPECIFIED" dnt="false">Nessun nodo specificato</resource>
+<!-- DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR-->
+<resource key="DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR" dnt="false">Non si desidera rendere persistente il componente contrassegnato all&apos;interno di un iteratore</resource>
 <!-- COMPONENT_REQUIRED -->
 <resource key="COMPONENT_REQUIRED" dnt="false">Componente obbligatorio</resource>
 <!-- DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED -->
@@ -316,4 +318,6 @@
 <resource key="ZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Compressione dello stato della pagina non riuscita. Lo stato deve essere serializzabile per essere compresso. Un motivo comune per il quale la compressione dello stato della pagina non riesce è che lo stato non è serializzabile. È possibile disattivare la compressione impostando org.apache.myfaces.trinidad.COMPRESS_VIEW_STATE su false. Per informazioni su come verificare vari aspetti della serializzazione, consultare la documentazione sulla proprietà di sistema org.apache.myfaces.trinidad.CHECK_STATE_SERIALIZATION.</resource>
 <!-- UNZIP_STATE_FAILED -->
 <resource key="UNZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Estrazione dello stato della pagina non riuscita.</resource>
+<!-- INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID -->
+<resource key="INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID" dnt="false">Non chiamare getClientId durante la creazione della vista. ID componente: {0}</resource>
 </resources>

Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_iw.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_iw.xrts?rev=1063659&r1=1063658&r2=1063659&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_iw.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_iw.xrts Wed Jan 26 09:46:21 2011
@@ -59,9 +59,9 @@
 <!-- NO_REQUESTCONTEXT_TIMEZONE_DEFAULT -->
 <resource key="NO_REQUESTCONTEXT_TIMEZONE_DEFAULT" dnt="false">לא נמצא RequestContext; ייעשה שימוש בברירת המחדל לאזור זמן.</resource>
 <!-- FAIL_HOLD_DECIMALFORMAT -->
-<resource key="FAIL_HOLD_DECIMALFORMAT" dnt="false">לא הושג DecimalFormat לסוג: {0} מפריד עשרוני, מפריד הקבצת מספרים, ייעשה שימוש בברירת המחדל לקוד מטבע המתאימה למקום {1}</resource>
+<resource key="FAIL_HOLD_DECIMALFORMAT" dnt="false">לא הושג DecimalFormat לסוג: {0} מפריד עשרוני, מפריד הקבצת מספרים, ייעשה שימוש בברירת המחדל לקוד מטבע המתאימה להגדרות האזור {1}</resource>
 <!-- NULL_REQUESTCONTEXT -->
-<resource key="NULL_REQUESTCONTEXT" dnt="false">RequestContext הוא null: מפריד עשרוני, מפריד הקבצת מספרים, ייעשה שימוש בברירת המחדל לקוד מטבע המתאימה למקום</resource>
+<resource key="NULL_REQUESTCONTEXT" dnt="false">RequestContext הוא null: מפריד עשרוני, מפריד הקבצת מספרים, ייעשה שימוש בברירת המחדל לקוד מטבע המתאימה להגדרות אזור</resource>
 <!-- NULL_REQUEST_CONTEXT_UNABLE_GET_CURRENCY_CODE -->
 <resource key="NULL_REQUEST_CONTEXT_UNABLE_GET_CURRENCY_CODE" dnt="false">RequestContext הוא null, אי אפשר להשיג קוד מטבע</resource>
 <!-- NUMBER_NOT_DECIMALFORMAT_IGNORE_CURRENCY -->
@@ -128,6 +128,8 @@
 <resource key="ATTEMPT_ADD_CHILD_WITH_DUPLICATE_ID" dnt="false">Change manager נכשל בהחלת AddChildComponentChange כיוון שכבר קיים רכיב בן עם אותו זיהוי. {0}</resource>
 <!-- NO_NODE_SPECIFIED -->
 <resource key="NO_NODE_SPECIFIED" dnt="false">לא צוין צומת</resource>
+<!-- DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR-->
+<resource key="DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR" dnt="false">איננו מעוניינים לעדכן רכיבים מוחתמים באיטרטור</resource>
 <!-- COMPONENT_REQUIRED -->
 <resource key="COMPONENT_REQUIRED" dnt="false">נדרש רכיב</resource>
 <!-- DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED -->
@@ -316,4 +318,6 @@
 <resource key="ZIP_STATE_FAILED" dnt="false">נכשלה יצירת zip של מצב הדף. המצב חייב להיות serializable כדי ליצור zip. סיבה נפוצה לכישלון ביצירת zip היא שמצב הדף אינו serializable. אפשר להפסיק את יצירת ה-zip על ידי הגדרת org.apache.myfaces.trinidad.COMPRESS_VIEW_STATE כ-false. כדי ללמוד על בדיקת היבטים שונים של serialization, עיין בתיעוד על מאפיין המערכת org.apache.myfaces.trinidad.CHECK_STATE_SERIALIZATION.</resource>
 <!-- UNZIP_STATE_FAILED -->
 <resource key="UNZIP_STATE_FAILED" dnt="false">נכשלה פעולת unzip של מצב הדף.</resource>
+<!-- INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID -->
+<resource key="INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID" dnt="false">אי אפשר לקרוא ל-getClientId בעת בניית ה-view. זיהוי הרכיב: {0}</resource>
 </resources>

Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_ja.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_ja.xrts?rev=1063659&r1=1063658&r2=1063659&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_ja.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_ja.xrts Wed Jan 26 09:46:21 2011
@@ -128,6 +128,8 @@
 <resource key="ATTEMPT_ADD_CHILD_WITH_DUPLICATE_ID" dnt="false">同じIDの子コンポーネントがすでに存在するため、変更マネージャはAddChildComponentChangeの適用に失敗しました。{0}</resource>
 <!-- NO_NODE_SPECIFIED -->
 <resource key="NO_NODE_SPECIFIED" dnt="false">ノードが指定されていません</resource>
+<!-- DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR-->
+<resource key="DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR" dnt="false">イテレータ内でスタンプ済コンポーネントを永続化しません</resource>
 <!-- COMPONENT_REQUIRED -->
 <resource key="COMPONENT_REQUIRED" dnt="false">コンポーネントが必要</resource>
 <!-- DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED -->
@@ -316,4 +318,6 @@
 <resource key="ZIP_STATE_FAILED" dnt="false">ページ状態の圧縮に失敗しました。状態を圧縮するには状態がシリアライズ可能である必要があるため、ページ状態の圧縮に失敗する一般的な理由はページ状態がシリアライズ可能ではないことです。org.apache.myfaces.trinidad.COMPRESS_VIEW_STATEをfalseに設定することで、圧縮をオフにすることができます。シリアライズの様々な側面のテスト方法は、システム・プロパティorg.apache.myfac
 es.trinidad.CHECK_STATE_SERIALIZATIONに関するドキュメントを参照してください。</resource>
 <!-- UNZIP_STATE_FAILED -->
 <resource key="UNZIP_STATE_FAILED" dnt="false">ページ状態の解凍に失敗しました。</resource>
+<!-- INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID -->
+<resource key="INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID" dnt="false">ビューの作成中にgetClientIdの呼出しはできません。コンポーネントID: {0}</resource>
 </resources>

Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_ko.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_ko.xrts?rev=1063659&r1=1063658&r2=1063659&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_ko.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_ko.xrts Wed Jan 26 09:46:21 2011
@@ -128,6 +128,8 @@
 <resource key="ATTEMPT_ADD_CHILD_WITH_DUPLICATE_ID" dnt="false">ID가 동일한 하위 구성 요소가 존재하여 변경 관리자가 AddChildComponentChange 적용을 실패했습니다. {0}</resource>
 <!-- NO_NODE_SPECIFIED -->
 <resource key="NO_NODE_SPECIFIED" dnt="false">지정된 노드가 없습니다.</resource>
+<!-- DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR-->
+<resource key="DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR" dnt="false">이터레이터 내에 스탬프 처리된 구성 요소를 저장하지 않습니다.</resource>
 <!-- COMPONENT_REQUIRED -->
 <resource key="COMPONENT_REQUIRED" dnt="false">구성 요소가 필요합니다.</resource>
 <!-- DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED -->
@@ -316,4 +318,6 @@
 <resource key="ZIP_STATE_FAILED" dnt="false">페이지 상태 압축을 실패했습니다. 상태를 압축하려면 직렬화해야 합니다. 페이지 상태 압축을 실패하는 일반적인 이유는 페이지 상태를 직렬화할 수 없기 때문입니다. org.apache.myfaces.trinidad.COMPRESS_VIEW_STATE를 false로 설정하여 압축을 해제할 수 있습니다. 직렬화와 관련된 여러 가지 요소를 테스트하는 방법은 org.apache.myfaces.trinidad.CHECK_STATE_SERIALIZATION 시스템 속성에 관한 문서를 참조하십시오.</resource>
 <!-- UNZIP_STATE_FAILED -->
 <resource key="UNZIP_STATE_FAILED" dnt="false">페이지 상태의 압축 해제를 실패했습니다.</resource>
+<!-- INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID -->
+<resource key="INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID" dnt="false">뷰를 생성하는 동안에는 getClientId가 호출되지 않아야 합니다. 구성 요소 ID: {0}</resource>
 </resources>

Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_nl.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_nl.xrts?rev=1063659&r1=1063658&r2=1063659&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_nl.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_nl.xrts Wed Jan 26 09:46:21 2011
@@ -128,6 +128,8 @@
 <resource key="ATTEMPT_ADD_CHILD_WITH_DUPLICATE_ID" dnt="false">De wijzigingsmanager kan AddChildComponentChange niet toepassen omdat er al een onderliggende component bestaat met dezelfde ID. {0}</resource>
 <!-- NO_NODE_SPECIFIED -->
 <resource key="NO_NODE_SPECIFIED" dnt="false">Er is geen node opgegeven.</resource>
+<!-- DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR-->
+<resource key="DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR" dnt="false">Wij willen een component met een stempel niet persistent maken binnen een iterator.</resource>
 <!-- COMPONENT_REQUIRED -->
 <resource key="COMPONENT_REQUIRED" dnt="false">Component is verplicht.</resource>
 <!-- DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED -->
@@ -316,4 +318,6 @@
 <resource key="ZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Het comprimeren van de paginastatus is mislukt. De status moet serialiseerbaar zijn om te kunnen worden gecomprimeerd. Vaak mislukt het comprimeren van de paginastatus omdat de paginastatus niet serialiseerbaar is. U kunt het comprimeren uitzetten door org.apache.myfaces.trinidad.COMPRESS_VIEW_STATE in te stellen op &apos;Onwaar&apos;. Raadpleeg de documentatie over de eigenschap org.apache.myfaces.trinidad.CHECK_STATE_SERIALIZATION voor informatie over het testen van diverse aspecten van serialisatie.</resource>
 <!-- UNZIP_STATE_FAILED -->
 <resource key="UNZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Het decomprimeren van de paginastatus is mislukt.</resource>
+<!-- INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID -->
+<resource key="INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID" dnt="false">getClientId mag niet worden aangeroepen terwijl de view wordt geconstrueerd. Component-ID: {0}</resource>
 </resources>

Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_no.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_no.xrts?rev=1063659&r1=1063658&r2=1063659&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_no.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_no.xrts Wed Jan 26 09:46:21 2011
@@ -128,6 +128,8 @@
 <resource key="ATTEMPT_ADD_CHILD_WITH_DUPLICATE_ID" dnt="false">Endringsstyrer kan ikke iverksette AddChildComponentChange fordi det allerede finnes en underordnet komponent med samme ID. {0}</resource>
 <!-- NO_NODE_SPECIFIED -->
 <resource key="NO_NODE_SPECIFIED" dnt="false">Ingen knutepunkt er angitt</resource>
+<!-- DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR-->
+<resource key="DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR" dnt="false">Vi vil ikke opprettholde den stemplede komponenten i en iterator</resource>
 <!-- COMPONENT_REQUIRED -->
 <resource key="COMPONENT_REQUIRED" dnt="false">Komponent er nødvendig</resource>
 <!-- DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED -->
@@ -316,4 +318,6 @@
 <resource key="ZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Kan ikke pakke sidetilstanden. Tilstanden må være serialiserbar for at den skal kunne pakkes. En vanlig årsak til at pakkingen mislykkes, er at sidetilstanden ikke er serialisebar. Du kan deaktivere pakking ved å sette org.apache.myfaces.trinidad.COMPRESS_VIEW_STATE til usann. Se dokumentet om systemegenskapen org.apache.myfaces.trinidad.CHECK_STATE_SERIALIZATION om hvordan du tester ulike aspekter ved serialisering.</resource>
 <!-- UNZIP_STATE_FAILED -->
 <resource key="UNZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Kan ikke pakke ut sidetilstanden.</resource>
+<!-- INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID -->
+<resource key="INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID" dnt="false">getClientId må ikke kalles når visningen bygges. Komponent-ID: {0}</resource>
 </resources>

Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_pl.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_pl.xrts?rev=1063659&r1=1063658&r2=1063659&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_pl.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_pl.xrts Wed Jan 26 09:46:21 2011
@@ -128,6 +128,8 @@
 <resource key="ATTEMPT_ADD_CHILD_WITH_DUPLICATE_ID" dnt="false">Menedżerowi zmian nie udało się zastosować metody AddChildComponentChange, ponieważ już istnieje składnik podrzędny o tym samym identyfikatorze. {0}</resource>
 <!-- NO_NODE_SPECIFIED -->
 <resource key="NO_NODE_SPECIFIED" dnt="false">Nie określono żadnego węzła</resource>
+<!-- DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR-->
+<resource key="DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR" dnt="false">Stemplowany składnik nie jest utrwalany w obrębie iteratora</resource>
 <!-- COMPONENT_REQUIRED -->
 <resource key="COMPONENT_REQUIRED" dnt="false">Wymagany składnik</resource>
 <!-- DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED -->
@@ -316,4 +318,6 @@
 <resource key="ZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Nie udało się skompresować (zip) stanu strony. Stan, aby można go było kompresować, musi być serializowalny, dlatego typową przyczyną nieudanego skompresowania stanu jest jego nieserializowalność. Kompresowanie można wyłączyć, ustawiając właściwość org.apache.myfaces.trinidad.COMPRESS_VIEW_STATE na wartość false. Informacje, jak sprawdzać różne aspekty serializacji, można znaleźć w dokumentacji opisującej systemową właściwość org.apache.myfaces.trinidad.CHECK_STATE_SERIALIZATION.</resource>
 <!-- UNZIP_STATE_FAILED -->
 <resource key="UNZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Nie udało się zdekompresować stanu strony.</resource>
+<!-- INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID -->
+<resource key="INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID" dnt="false">Metody getClientId nie należy wywoływać podczas konstruowania perspektywy. Identyfikator składnika: {0}</resource>
 </resources>

Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_pt.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_pt.xrts?rev=1063659&r1=1063658&r2=1063659&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_pt.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_pt.xrts Wed Jan 26 09:46:21 2011
@@ -128,6 +128,8 @@
 <resource key="ATTEMPT_ADD_CHILD_WITH_DUPLICATE_ID" dnt="false">O gestor de alterações não conseguiu aplicar AddChildComponentChange, porque já existe um componente filho com a mesma ID. {0}</resource>
 <!-- NO_NODE_SPECIFIED -->
 <resource key="NO_NODE_SPECIFIED" dnt="false">Não foi especificado nenhum nó</resource>
+<!-- DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR-->
+<resource key="DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR" dnt="false">O componente com indicação não será tornado persistente dentro de um iterador</resource>
 <!-- COMPONENT_REQUIRED -->
 <resource key="COMPONENT_REQUIRED" dnt="false">Componente obrigatório</resource>
 <!-- DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED -->
@@ -316,4 +318,6 @@
 <resource key="ZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Falha na compressão do estado da página. É necessário que o estado seja sequenciável para ser comprimido, pelo que um motivo comum da falha do estado da página é o facto de não ser sequenciável. É possível desactivar a compressão através da definição de org.apache.myfaces.trinidad.COMPRESS_VIEW_STATE como false. Consulte o documento sobre a propriedade do sistema org.apache.myfaces.trinidad.CHECK_STATE_SERIALIZATION para obter informações sobre como testar os vários aspectos da sequenciação.</resource>
 <!-- UNZIP_STATE_FAILED -->
 <resource key="UNZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Falha na descompressão do estado da página.</resource>
+<!-- INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID -->
+<resource key="INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID" dnt="false">A getClientId não deve ser chamada enquanto a vista está a ser criada. ID do componente: {0}</resource>
 </resources>

Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_pt_BR.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_pt_BR.xrts?rev=1063659&r1=1063658&r2=1063659&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_pt_BR.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_pt_BR.xrts Wed Jan 26 09:46:21 2011
@@ -128,6 +128,8 @@
 <resource key="ATTEMPT_ADD_CHILD_WITH_DUPLICATE_ID" dnt="false">Falha al alterar o gerente ao aplicar AddChildComponentChange porque já existe um componente do filho com o mesmo id. {0}</resource>
 <!-- NO_NODE_SPECIFIED -->
 <resource key="NO_NODE_SPECIFIED" dnt="false">Nenhum nó especificado</resource>
+<!-- DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR-->
+<resource key="DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR" dnt="false">Não queremos persistir no componente estampado dentro de um iterador</resource>
 <!-- COMPONENT_REQUIRED -->
 <resource key="COMPONENT_REQUIRED" dnt="false">Componente obrigatório</resource>
 <!-- DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED -->
@@ -316,4 +318,6 @@
 <resource key="ZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Falha ao descompactar o estado da página. O estado deve ser serializável para ser descompactado, dessa forma, um motivo comum para que haja falha no estado da página ao descompactar é que o estado da página não é serializável. Você pode desativar a descompactação, definindo org.apache.myfaces.trinidadinternal.COMPRESS_VIEW_STATE como falso. Consulte o documento sobre a propriedade do sistema org.apache.myfaces.trinidad.CHECK_STATE_SERIALIZATION para saber como testar vários aspectos da serialização.</resource>
 <!-- UNZIP_STATE_FAILED -->
 <resource key="UNZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Falha ao descompactar o estado da página.</resource>
+<!-- INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID -->
+<resource key="INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID" dnt="false">getClientId não deve ser chamada enquanto a view estiver sendo construída. ID do Componente: {0}</resource>
 </resources>

Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_ro.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_ro.xrts?rev=1063659&r1=1063658&r2=1063659&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_ro.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_ro.xrts Wed Jan 26 09:46:21 2011
@@ -128,6 +128,8 @@
 <resource key="ATTEMPT_ADD_CHILD_WITH_DUPLICATE_ID" dnt="false">Managerul de modificări a eşuat la aplicarea AddChildComponentChange, deoarece există deja o componentă fiu cu acelaşi ID. {0}</resource>
 <!-- NO_NODE_SPECIFIED -->
 <resource key="NO_NODE_SPECIFIED" dnt="false">Nu a fost specificat nici un nod</resource>
+<!-- DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR-->
+<resource key="DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR" dnt="false">Nu dorim să persistăm componenta ştampilată în interiorul unui iterator</resource>
 <!-- COMPONENT_REQUIRED -->
 <resource key="COMPONENT_REQUIRED" dnt="false">Componentă obligatorie</resource>
 <!-- DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED -->
@@ -316,4 +318,6 @@
 <resource key="ZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Eşec la arhivarea ca .zip a stării paginii. Starea trebuie să fie serializabilă pentru arhivare ca .zip; un motiv comun pentru care arhivarea ca .zip a stării paginii eşuează este că starea paginii nu este serializabilă. Puteţi dezactiva arhivarea ca .zip setând org.apache.myfaces.trinidad.COMPRESS_VIEW_STATE la false. Consultaţi documentul despre proprietatea de sistem org.apache.myfaces.trinidad.CHECK_STATE_SERIALIZATION pentru modul de testare al diverselor aspecte ale serializării.</resource>
 <!-- UNZIP_STATE_FAILED -->
 <resource key="UNZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Eşec la dezarhivarea .zip a stării paginii.</resource>
+<!-- INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID -->
+<resource key="INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID" dnt="false">getClientId nu trebuie apelat în timp ce vizualizarea este construită. ID componentă: {0}</resource>
 </resources>

Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_ru.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_ru.xrts?rev=1063659&r1=1063658&r2=1063659&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_ru.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_ru.xrts Wed Jan 26 09:46:21 2011
@@ -128,6 +128,8 @@
 <resource key="ATTEMPT_ADD_CHILD_WITH_DUPLICATE_ID" dnt="false">Сбой при попытке диспетчера изменений применить AddChildComponentChange, т.к. дочерний компонент с таким идентификатором уже существует. {0}</resource>
 <!-- NO_NODE_SPECIFIED -->
 <resource key="NO_NODE_SPECIFIED" dnt="false">Не задан узел</resource>
+<!-- DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR-->
+<resource key="DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR" dnt="false">В итераторе не должны содержаться помеченные компоненты</resource>
 <!-- COMPONENT_REQUIRED -->
 <resource key="COMPONENT_REQUIRED" dnt="false">Требуется компонент</resource>
 <!-- DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED -->
@@ -316,4 +318,6 @@
 <resource key="ZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Сбой при добавлении состояния страницы в zip-архив. Для добавления состояния в zip-архив оно должно быть сериализуемым, поэтому распространенной причиной сбоев при добавлении состояний в zip-архивы является несериализуемость состояния. Добавление в zip-архив можно отключить,
  установив для org.apache.myfaces.trinidad.CHECK_STATE_SERIALIZATION значение false. О проверке различных аспектов сериализации см. документацию о системном свойстве org.apache.myfaces.trinidad.CHECK_STATE_SERIALIZATION.</resource>
 <!-- UNZIP_STATE_FAILED -->
 <resource key="UNZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Сбой при извлечении состояния страницы из zip-архива.</resource>
+<!-- INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID -->
+<resource key="INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID" dnt="false">Параметр getClientId не должен вызываться во время построения представления. Идентификатор компонента: {0}</resource>
 </resources>

Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_sk.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_sk.xrts?rev=1063659&r1=1063658&r2=1063659&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_sk.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_sk.xrts Wed Jan 26 09:46:21 2011
@@ -51,7 +51,7 @@
 <!-- CANNOT_LOAD_TYPE_PROPERTIES -->
 <resource key="CANNOT_LOAD_TYPE_PROPERTIES" dnt="false">Nepodarilo sa zaviesť vlastnosti typu</resource>
 <!-- CANNOT_GET_RESOURCE_KEY -->
-<resource key="CANNOT_GET_RESOURCE_KEY" dnt="false">Nepodarilo sa načítať kľúč prostriedku {0} z obalu {1}</resource>
+<resource key="CANNOT_GET_RESOURCE_KEY" dnt="false">Nepodarilo sa načítať kľúč prostriedku {0} zo skinu {1}</resource>
 <!-- TRYING_ATTACH_RENDERERINGCONTEXT -->
 <resource key="TRYING_ATTACH_RENDERERINGCONTEXT" dnt="false">Došlo k pokusu o pripojenie kontextu RenderingContext k vláknu, ktoré už jeden kontext obsahuje.</resource>
 <!-- NO_REQUESTCONTEXT_TWO_DIGIT_YEAR_START_DEFAULT -->
@@ -128,6 +128,8 @@
 <resource key="ATTEMPT_ADD_CHILD_WITH_DUPLICATE_ID" dnt="false">Správcovi zmeny sa nepodarilo aplikovať zmenu AddChildComponentChange, pretože podradený komponent s rovnakým ID už existuje. {0}</resource>
 <!-- NO_NODE_SPECIFIED -->
 <resource key="NO_NODE_SPECIFIED" dnt="false">Nie je zadaný žiadny uzol</resource>
+<!-- DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR-->
+<resource key="DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR" dnt="false">Nie je potrebné perzistovať generovaný (stamped) komponent vnútri iterátora.</resource>
 <!-- COMPONENT_REQUIRED -->
 <resource key="COMPONENT_REQUIRED" dnt="false">Vyžaduje sa komponent</resource>
 <!-- DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED -->
@@ -316,4 +318,6 @@
 <resource key="ZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Nepodarilo sa komprimovať stav stránky. Stav musí byť serializovateľný, aby ho bolo možné komprimovať. Bežným dôvodom, prečo stav stránky nie je možné komprimovať, je neserializovateľný stav stránky. Komprimovanie môžete vypnúť nastavením vlastnosti org.apache.myfaces.trinidad.COMPRESS_VIEW_STATE na hodnotu false. Pozrite si časť dokumentácie venovanú systémovej vlastnosti org.apache.myfaces.trinidad.CHECK_STATE_SERIALIZATION a spôsobu testovania rôznych aspektov serializácie.</resource>
 <!-- UNZIP_STATE_FAILED -->
 <resource key="UNZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Nepodarilo sa dekomprimovať stav stránky.</resource>
+<!-- INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID -->
+<resource key="INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID" dnt="false">Počas vytvárania pohľadu by nemala byť volaná metóda getClientId. ID komponentu: {0}</resource>
 </resources>

Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_sv.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_sv.xrts?rev=1063659&r1=1063658&r2=1063659&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_sv.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_sv.xrts Wed Jan 26 09:46:21 2011
@@ -25,7 +25,7 @@
 <!-- CANNOT_CREATE_FACESBEAN_INSTANCE -->
 <resource key="CANNOT_CREATE_FACESBEAN_INSTANCE" dnt="false">Kunde inte skapa instans av FacesBean {0}</resource>
 <!-- NO_FACES_BEAN_PROPERTIES_FILES_LOCATED -->
-<resource key="NO_FACES_BEAN_PROPERTIES_FILES_LOCATED" dnt="false">Kan inte hitta filen faces-bean.properties</resource>
+<resource key="NO_FACES_BEAN_PROPERTIES_FILES_LOCATED" dnt="false">Hittar inte filen faces-bean.properties</resource>
 <!-- CANNOT_LOAD_URL -->
 <resource key="CANNOT_LOAD_URL" dnt="false">Kan inte ladda {0}</resource>
 <!-- ERR_CREATE_NEW_COMPONENT_INSTANCE -->
@@ -55,9 +55,9 @@
 <!-- TRYING_ATTACH_RENDERERINGCONTEXT -->
 <resource key="TRYING_ATTACH_RENDERERINGCONTEXT" dnt="false">Försöker koppla RenderingContext till en tråd som redan har en.</resource>
 <!-- NO_REQUESTCONTEXT_TWO_DIGIT_YEAR_START_DEFAULT -->
-<resource key="NO_REQUESTCONTEXT_TWO_DIGIT_YEAR_START_DEFAULT" dnt="false">Kan inte hitta RequestContext; standard blir tvåsiffrig årtalsstart</resource>
+<resource key="NO_REQUESTCONTEXT_TWO_DIGIT_YEAR_START_DEFAULT" dnt="false">Hittar inte RequestContext; standard blir tvåsiffrig årtalsstart</resource>
 <!-- NO_REQUESTCONTEXT_TIMEZONE_DEFAULT -->
-<resource key="NO_REQUESTCONTEXT_TIMEZONE_DEFAULT" dnt="false">Kan inte hitta RequestContext; TimeZone blir standard.</resource>
+<resource key="NO_REQUESTCONTEXT_TIMEZONE_DEFAULT" dnt="false">Hittar inte RequestContext; TimeZone blir standard.</resource>
 <!-- FAIL_HOLD_DECIMALFORMAT -->
 <resource key="FAIL_HOLD_DECIMALFORMAT" dnt="false">Kunde inte hämta decimalformat av typen: {0} decimaltecken, talgruppsavgränsare och valutakod får standard baserat på språket {1}</resource>
 <!-- NULL_REQUESTCONTEXT -->
@@ -93,7 +93,7 @@
 <!-- UNABLE_LOAD_FACES_BUNDLE -->
 <resource key="UNABLE_LOAD_FACES_BUNDLE" dnt="false">Kan inte ladda komponentpaketet {0}</resource>
 <!-- RESOURCESERVLET_UNABLE_FIND_RESOURCELOADER -->
-<resource key="RESOURCESERVLET_UNABLE_FIND_RESOURCELOADER" dnt="false">Kan inte hitta ResourceLoader för ResourceServlet på servlet-sökvägen:{0} Orsak: Kunde inte hitta resursen:{1}</resource>
+<resource key="RESOURCESERVLET_UNABLE_FIND_RESOURCELOADER" dnt="false">Hittar inte ResourceLoader för ResourceServlet på servlet-sökvägen:{0} Orsak: Kunde inte hitta resursen:{1}</resource>
 <!-- RESOURCESERVLET_IN_DEBUG_MODE -->
 <resource key="RESOURCESERVLET_IN_DEBUG_MODE" dnt="false">Trinidad ResourceServlet körs i felsökningsläge. Använd inte i produktionsmiljö. Se parametern {0} i /WEB-INF/web.xml</resource>
 <!-- CANNOT_FIND_CONTEXT_CLASS_LOADER -->
@@ -128,6 +128,8 @@
 <resource key="ATTEMPT_ADD_CHILD_WITH_DUPLICATE_ID" dnt="false">Ändringshanterare kunde inte använda AddChildComponentChange eftersom det redan finns en underordnad komponent med samma id. {0}</resource>
 <!-- NO_NODE_SPECIFIED -->
 <resource key="NO_NODE_SPECIFIED" dnt="false">Ingen nod har angetts</resource>
+<!-- DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR-->
+<resource key="DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR" dnt="false">Vi vill inte behålla en stämplad komponent inuti en iterator</resource>
 <!-- COMPONENT_REQUIRED -->
 <resource key="COMPONENT_REQUIRED" dnt="false">Komponent måste anges</resource>
 <!-- DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED -->
@@ -161,7 +163,7 @@
 <!-- MOVABLE_CHILD_REQUIRED -->
 <resource key="MOVABLE_CHILD_REQUIRED" dnt="false">Underordnad komponent som ska flyttas måste anges.</resource>
 <!-- DESTINATION_CONTAINER_REQUIRED -->
-<resource key="DESTINATION_CONTAINER_REQUIRED" dnt="false">Målcontainerkomponent måste anges.</resource>
+<resource key="DESTINATION_CONTAINER_REQUIRED" dnt="false">Destinationscontainerkomponent måste anges.</resource>
 <!-- MOVE_PARTICIPANTS_WITHOUT_ID -->
 <resource key="MOVE_PARTICIPANTS_WITHOUT_ID" dnt="false">En eller flera av komponenterna som deltar i MoveChildComponentChange har inget id.</resource>
 <!-- COMMON_PARENT_NOT_FOUND -->
@@ -169,7 +171,7 @@
 <!-- MOVABLE_CHILD_NOT_FOUND -->
 <resource key="MOVABLE_CHILD_NOT_FOUND" dnt="false">Underordnad som ska flyttas kunde inte hittas: {0}.</resource>
 <!-- DESTINATION_CONTAINER_NOT_FOUND -->
-<resource key="DESTINATION_CONTAINER_NOT_FOUND" dnt="false">MÃ¥lcontainer kunde inte hittas: {0}.</resource>
+<resource key="DESTINATION_CONTAINER_NOT_FOUND" dnt="false">Destinationscontainer kunde inte hittas: {0}.</resource>
 <!-- MOVABLE_CHILD_SAME_ID_FOUND -->
 <resource key="MOVABLE_CHILD_SAME_ID_FOUND" dnt="false">En annan komponent med samma id har hittats i destinationscontainern. Flyttningsåtgärden avbröts: {0}.</resource>
 <!-- INSERT_BEFORE_NOT_FOUND -->
@@ -267,7 +269,7 @@
 <!-- NULL_RESOURCEID -->
 <resource key="NULL_RESOURCEID" dnt="false">resourceId är null</resource>
 <!-- CANNOT_FIND_DEFAULT_FACESMESSAGE -->
-<resource key="CANNOT_FIND_DEFAULT_FACESMESSAGE" dnt="false">Kan inte hitta standard för FacesMessage.FACES_MESSAGES</resource>
+<resource key="CANNOT_FIND_DEFAULT_FACESMESSAGE" dnt="false">Hittar inte standard för FacesMessage.FACES_MESSAGES</resource>
 <!-- NULL_FACESCONTEXT -->
 <resource key="NULL_FACESCONTEXT" dnt="false">FacesContext är null</resource>
 <!-- CUSTOM_MESSAGE_SHOULD_BE_VALUEBINDING_OR_STRING_TYPE -->
@@ -316,4 +318,6 @@
 <resource key="ZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Sidstatus zippades inte. Status måste vara serialiserbart om det ska kunna zippas. En vanlig orsak till att sidstatus inte zippas är alltså att det inte är serialiserbart. Du kan inaktivera zippning genom att ställa in org.apache.myfaces.trinidad.COMPRESS_VIEW_STATE på falskt. Information om hur du testar olika aspekter av serialisering finns i dokumentet om systemegenskapen org.apache.myfaces.trinidad.CHECK_STATE_SERIALIZATION.</resource>
 <!-- UNZIP_STATE_FAILED -->
 <resource key="UNZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Kunde inte zippa upp sidstatus.</resource>
+<!-- INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID -->
+<resource key="INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID" dnt="false">getClientId ska inte anropas under tiden vyn konstrueras. Komponent-id: {0}</resource>
 </resources>

Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_th.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_th.xrts?rev=1063659&r1=1063658&r2=1063659&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_th.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_th.xrts Wed Jan 26 09:46:21 2011
@@ -128,6 +128,8 @@
 <resource key="ATTEMPT_ADD_CHILD_WITH_DUPLICATE_ID" dnt="false">โปรแกรมจัดการการเปลี่ยนแปลงไม่สามารถใช้ AddChildComponentChange เนื่องจากมีองค์ประกอบระดับล่างที่มี ID เดียวกันแล้ว {0}</resource>
 <!-- NO_NODE_SPECIFIED -->
 <resource key="NO_NODE_SPECIFIED" dnt="false">ไม่ได้ระบุโหนด</resource>
+<!-- DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR-->
+<resource key="DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR" dnt="false">เราไม่ต้องการกำหนดองค์ประกอบที่ประทับข้อมูลภายในตัววนซ้ำเป็นแบบถาวร</resource>
 <!-- COMPONENT_REQUIRED -->
 <resource key="COMPONENT_REQUIRED" dnt="false">ต้องมีองค์ประกอบ</resource>
 <!-- DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED -->
@@ -316,4 +318,6 @@
 <resource key="ZIP_STATE_FAILED" dnt="false">ไม่สามารถซิปสภาวะของเพจ สภาวะต้องเป็นแบบที่ซีเรียลไลซ์ได้จึงจะสามารถรวมในซิปไฟล์ได้ ดังนั้น สาเหตุทั่วไปที่สภาวะของเพจไม่สามารถซิปได้ก็คือ สภาวะของเพจนั้นไม่ใช่à¹
 à¸šà¸šà¸—ี่ซีเรียลไลซ์ได้ คุณสามารถปิดการรวมไฟล์ซิปด้วยการตั้งค่า org.apache.myfaces.trinidad.COMPRESS_VIEW_STATE เป็นเท็จ โปรดดูเอกสารเกี่ยวกับคุณสมบัติระบบ org.apache.myfaces.trinidad.CHECK_STATE_SERIALIZATION เพื่อดูวิธีการทดสอบการซีเรียลไลซ์ในด้านต่างๆ</resource>
 <!-- UNZIP_STATE_FAILED -->
 <resource key="UNZIP_STATE_FAILED" dnt="false">ไม่สามารถคลายซิปสภาวะของเพจ</resource>
+<!-- INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID -->
+<resource key="INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID" dnt="false">ไม่สามารถเรียก getClientId ขณะที่สร้างวิว ID องค์ประกอบ: {0}</resource>
 </resources>

Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_tr.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_tr.xrts?rev=1063659&r1=1063658&r2=1063659&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_tr.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_tr.xrts Wed Jan 26 09:46:21 2011
@@ -128,6 +128,8 @@
 <resource key="ATTEMPT_ADD_CHILD_WITH_DUPLICATE_ID" dnt="false">Değişiklik yöneticisi AddChildComponentChange uygulamayamadı, çünkü aynı kimliğe sahip bir bağımlı öğe bileşen zaten var. {0}</resource>
 <!-- NO_NODE_SPECIFIED -->
 <resource key="NO_NODE_SPECIFIED" dnt="false">Hiçbir düğüm belirlenmedi</resource>
+<!-- DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR-->
+<resource key="DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR" dnt="false">Tekrarlayıcı içinde damgalı bileşeni sürdürmek istemeyiz.</resource>
 <!-- COMPONENT_REQUIRED -->
 <resource key="COMPONENT_REQUIRED" dnt="false">Bileşen gerekli</resource>
 <!-- DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED -->
@@ -316,4 +318,6 @@
 <resource key="ZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Sayfa durumu zip ile arşivlenemedi. Bunun gerçekleştirilebilmesi için durumun seriye dönüştürülebilir olması gerekir, bu nedenle, sayfa durumunun zip ile arşivlenememesinin sık karşılaşılan nedenlerden biri seriye dönüştürülebilir olmamasıdır. org.apache.myfaces.trinidad.COMPRESS_VIEW_STATE ayarını yanlış seçeneğine ayarlayarak zip işlevini kapatabilirsiniz. Seriye dönüştürme işleminin çeşitli yönlerinin nasıl test edileceği ile ilgili bilgi için sistem özelliği org.apache.myfaces.trinidad.CHECK_STATE_SERIALIZATION ile ilgili belgeye bakın.</resource>
 <!-- UNZIP_STATE_FAILED -->
 <resource key="UNZIP_STATE_FAILED" dnt="false">Sayfa durumu unzip ile açılamadı.</resource>
+<!-- INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID -->
+<resource key="INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID" dnt="false">Görünüm yapılandırılırken getClientId çağrılmamalıdır. Bileşen No: {0}</resource>
 </resources>

Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_zh_CN.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_zh_CN.xrts?rev=1063659&r1=1063658&r2=1063659&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_zh_CN.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_zh_CN.xrts Wed Jan 26 09:46:21 2011
@@ -128,6 +128,8 @@
 <resource key="ATTEMPT_ADD_CHILD_WITH_DUPLICATE_ID" dnt="false">由于已存在具有相同 ID 的子组件, 更改管理器无法应用 AddChildComponentChange。{0}</resource>
 <!-- NO_NODE_SPECIFIED -->
 <resource key="NO_NODE_SPECIFIED" dnt="false">未指定节点</resource>
+<!-- DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR-->
+<resource key="DONT_PERSIST_STAMPED_COMPONENT_INSIDE_ITERATOR" dnt="false">我们不希望在迭代程序中保存已做标记的组件</resource>
 <!-- COMPONENT_REQUIRED -->
 <resource key="COMPONENT_REQUIRED" dnt="false">需要组件</resource>
 <!-- DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED -->
@@ -316,4 +318,6 @@
 <resource key="ZIP_STATE_FAILED" dnt="false">无法压缩页状态。要压缩, 该状态必须可串行化。因此, 未能压缩页状态的常见原因是页状态不可串行化。可以通过将 org.apache.myfaces.trinidad.COMPRESS_VIEW_STATE 设置为“假”来禁用压缩。有关如何测试串行化的各个方面, 请参阅系统属性 org.apache.myfaces.trinidad.CHECK_STATE_SERIALIZATION 的相关文档。</resource>
 <!-- UNZIP_STATE_FAILED -->
 <resource key="UNZIP_STATE_FAILED" dnt="false">无法解压缩页状态。</resource>
+<!-- INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID -->
+<resource key="INVALID_CALL_TO_GETCLIENTID" dnt="false">构建视图期间不应调用 getClientId。组件 ID: {0}</resource>
 </resources>