You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by ma...@apache.org on 2019/06/10 10:33:25 UTC
[tomcat] branch 8.5.x updated (87dbe8f -> 1c05856)
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a change to branch 8.5.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git.
from 87dbe8f Add release date for 8.5.42
new 985f661 Remove unused i18n messages
new bfcba74 Back-port message corrections / improvements
new 1c05856 Backport additional translations
The 3 revisions listed above as "new" are entirely new to this
repository and will be described in separate emails. The revisions
listed as "add" were already present in the repository and have only
been added to this reference.
Summary of changes:
.../jasper/resources/LocalStrings.properties | 89 +++---
.../jasper/resources/LocalStrings_es.properties | 100 ++++---
.../jasper/resources/LocalStrings_fr.properties | 313 ++++++++++++++++-----
.../jasper/resources/LocalStrings_ja.properties | 231 ++++++++-------
4 files changed, 458 insertions(+), 275 deletions(-)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org
[tomcat] 02/03: Back-port message corrections / improvements
Posted by ma...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 8.5.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit bfcba7465041f85805b0ce5ce40b6e81bab59cc0
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Mon Jun 10 09:40:15 2019 +0100
Back-port message corrections / improvements
---
.../jasper/resources/LocalStrings.properties | 76 +++++------
.../jasper/resources/LocalStrings_es.properties | 82 ++++++------
.../jasper/resources/LocalStrings_fr.properties | 146 +++++++++++----------
.../jasper/resources/LocalStrings_ja.properties | 140 ++++++++------------
4 files changed, 216 insertions(+), 228 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings.properties
index fbedbb1..ecf7b69 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings.properties
@@ -37,14 +37,14 @@ jsp.error.bad_attribute=Attribute [{0}] invalid for tag [{1}] according to TLD
jsp.error.bad_tag=No tag [{0}] defined in tag library imported with prefix [{1}]
jsp.error.beans.nobeaninfo=No BeanInfo for the bean of type [{0}] could be found, the class likely does not exist.
jsp.error.beans.nomethod=Cannot find a method to read property [{0}] in a bean of type [{1}]
-jsp.error.beans.nomethod.setproperty=Can''t find a method to write property [{0}] of type [{1}] in a bean of type [{2}]
+jsp.error.beans.nomethod.setproperty=Cannot find a method to write property [{0}] of type [{1}] in a bean of type [{2}]
jsp.error.beans.noproperty=Cannot find any information on property [{0}] in a bean of type [{1}]
jsp.error.beans.nullbean=Attempted a bean operation on a null object.
jsp.error.beans.property.conversion=Unable to convert string [{0}] to class [{1}] for attribute [{2}]: [{3}]
jsp.error.beans.propertyeditor.notregistered=Property Editor not registered with the PropertyEditorManager
jsp.error.beans.setproperty.noindexset=Cannot set indexed property
jsp.error.bug48498=Unable to display JSP extract. Probably due to an XML parser bug (see Tomcat bug 48498 for details).
-jsp.error.classname=Can't determine classname from .class file
+jsp.error.classname=Cannot determine classname from .class file
jsp.error.coerce_to_type=Cannot coerce value [{2}] to type [{1}] for attribute [{0}].
jsp.error.compilation=Error compiling file: [{0}] [{1}]
jsp.error.compiler=No Java compiler available
@@ -224,7 +224,7 @@ jsp.error.usebean.duplicate=useBean: Duplicate bean name: [{0}]
jsp.error.usebean.noSession=Illegal for useBean to use session scope when JSP page declares (via page directive) that it does not participate in sessions
jsp.error.var_and_varReader=Only one of 'var' or 'varReader' may be specified
jsp.error.variable.alias=Both or none of the name-from-attribute and alias attributes must be specified in a variable directive
-jsp.error.variable.both.name=Cannot specify both name-given or name-from-attribute attributes in a variable directive
+jsp.error.variable.both.name=Cannot specify both name-given and name-from-attribute attributes in a variable directive
jsp.error.variable.either.name=Either name-given or name-from-attribute attribute must be specified in a variable directive
jsp.error.xml.badStandardAction=Invalid standard action: [{0}]
jsp.error.xml.bad_tag=No tag [{0}] defined in tag library associated with uri [{1}]
@@ -260,14 +260,14 @@ jsp.error.xml.spaceRequiredInPI=White space is required between the processing i
jsp.error.xml.versionInfoRequired=The version is required in the XML declaration.
jsp.error.xml.versionNotSupported=XML version [{0}] is not supported, only XML 1.0 is supported.
jsp.error.xml.xmlDeclUnterminated=The XML declaration must end with "?>".
-jsp.exception=An exception occurred processing JSP page [{0}] at line [{1}]
+jsp.exception=An exception occurred processing [{0}] at line [{1}]
jsp.info.ignoreSetting=Ignored setting for [{0}] of [{1}] because a SecurityManager was enabled
jsp.message.dont.modify.servlets=IMPORTANT: Do not modify the generated servlets
jsp.message.jsp_added=Adding JSP for path [{0}] to queue of context [{1}]
jsp.message.jsp_queue_created=Created jsp queue with length [{0}] for context [{1}]
jsp.message.jsp_queue_update=Updating JSP for path [{0}] in queue of context [{1}]
jsp.message.jsp_removed_excess=Removing excess JSP for path [{0}] from queue of context [{1}]
-jsp.message.jsp_removed_idle=Removing idle JSP for path [{0}] in context [{1}] after [{2}] seconds");
+jsp.message.jsp_removed_idle=Removing idle JSP for path [{0}] in context [{1}] after [{2}] milliseconds
jsp.message.jsp_unload_check=Checking JSPs for unload in context [{0}], JSP count: [{1}] queue length: [{2}]
jsp.message.parent_class_loader_is=Parent class loader is: [{0}]
jsp.message.scratch.dir.is=Scratch dir for the JSP engine is: [{0}]
@@ -316,39 +316,39 @@ jspc.generation.result=Generation completed with [{0}] errors in [{1}] milliseco
jspc.implicit.uriRoot=uriRoot implicitly set to [{0}]
jspc.usage=Usage: jspc <options> [--] <jsp files>\n\
where jsp files is\n\
-\ -webapp <dir> A directory containing a web-app, whose JSP pages\n\
-\ will be processed recursively\n\
+\ -webapp <dir> A directory containing a web-app, whose JSP pages\n\
+\ will be processed recursively\n\
or any number of\n\
-\ <file> A file to be parsed as a JSP page\n\
+\ <file> A file to be parsed as a JSP page\n\
where options include:\n\
-\ -help Print this help message\n\
-\ -v Verbose mode\n\
-\ -d <dir> Output Directory (default -Djava.io.tmpdir)\n\
-\ -l Outputs the name of the JSP page upon failure\n\
-\ -s Outputs the name of the JSP page upon success\n\
-\ -p <name> Name of target package (default org.apache.jsp)\n\
-\ -c <name> Name of target class name (only applies to first JSP page)\n\
-\ -mapped Generates separate write() calls for each HTML line in the JSP\n\
-\ -die[#] Generates an error return code (#) on fatal errors (default 1)\n\
-\ -uribase <dir> The uri directory compilations should be relative to\n\
-\ (default "/")\n\
-\ -uriroot <dir> Same as -webapp\n\
-\ -compile Compiles generated servlets\n\
-\ -failFast Stop on first compile error\n\
-\ -webinc <file> Creates a partial servlet mappings in the file\n\
-\ -webfrg <file> Creates a complete web-fragment.xml file\n\
-\ -webxml <file> Creates a complete web.xml in the file\n\
+\ -help Print this help message\n\
+\ -v Verbose mode\n\
+\ -d <dir> Output Directory (default -Djava.io.tmpdir)\n\
+\ -l Outputs the name of the JSP page upon failure\n\
+\ -s Outputs the name of the JSP page upon success\n\
+\ -p <name> Name of target package (default org.apache.jsp)\n\
+\ -c <name> Name of target class name (only applies to first JSP page)\n\
+\ -mapped Generates separate write() calls for each HTML line in the JSP\n\
+\ -die[#] Generates an error return code (#) on fatal errors (default 1)\n\
+\ -uribase <dir> The uri directory compilations should be relative to\n\
+\ (default "/")\n\
+\ -uriroot <dir> Same as -webapp\n\
+\ -compile Compiles generated servlets\n\
+\ -failFast Stop on first compile error\n\
+\ -webinc <file> Creates a partial servlet mappings in the file\n\
+\ -webfrg <file> Creates a complete web-fragment.xml file\n\
+\ -webxml <file> Creates a complete web.xml in the file\n\
\ -webxmlencoding <enc> Set the encoding charset used to read and write the web.xml\n\
-\ file (default is UTF-8)\n\
-\ -addwebxmlmappings Merge generated web.xml fragment into the web.xml file of the\n\
-\ web-app, whose JSP pages we are processing\n\
-\ -ieplugin <clsid> Java Plugin classid for Internet Explorer\n\
-\ -classpath <path> Overrides java.class.path system property\n\
-\ -xpoweredBy Add X-Powered-By response header\n\
-\ -trimSpaces Remove template text that consists entirely of whitespace\n\
-\ -javaEncoding <enc> Set the encoding charset for Java classes (default UTF-8)\n\
-\ -source <version> Set the -source argument to the compiler (default 1.7)\n\
-\ -target <version> Set the -target argument to the compiler (default 1.7)\n\
+\ file (default is UTF-8)\n\
+\ -addwebxmlmappings Merge generated web.xml fragment into the web.xml file of the\n\
+\ web-app, whose JSP pages we are processing\n\
+\ -ieplugin <clsid> Java Plugin classid for Internet Explorer\n\
+\ -classpath <path> Overrides java.class.path system property\n\
+\ -xpoweredBy Add X-Powered-By response header\n\
+\ -trimSpaces Remove template text that consists entirely of whitespace\n\
+\ -javaEncoding <enc> Set the encoding charset for Java classes (default UTF-8)\n\
+\ -source <version> Set the -source argument to the compiler (default 1.7)\n\
+\ -target <version> Set the -target argument to the compiler (default 1.7)\n\
\ -threadCount <count> Number of threads to use for compilation.\n\
\ ("2.0C" means two threads per core)\n
jspc.webfrg.footer=\n\
@@ -370,11 +370,13 @@ Automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
jspc.webinc.footer=\n\
<!--\n\
End of content automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
--->\n
+-->\n\
+\n
jspc.webinc.header=\n\
<!--\n\
Automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
--->\n
+-->\n\
+\n
jspc.webinc.insertEnd=<!-- JSPC servlet mappings end -->
jspc.webinc.insertStart=<!-- JSPC servlet mappings start -->
jspc.webxml.footer=\n\
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties
index adc300a..f1182ea 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties
@@ -49,7 +49,7 @@ jsp.error.coerce_to_type=No puedo coaccionar el valor [{2}] a tipo [{1}] para at
jsp.error.compilation=Error compilando fichero: [{0}] [{1}]
jsp.error.compiler=No hay compilador Java disponible
jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=El Page-encoding especificado en jsp-property-group [{0}] es diferente del especificado en la diectiva page [{1}]
-jsp.error.corresponding.servlet=Error de servlet generado:\n
+jsp.error.corresponding.servlet=Error de servlet generado:
jsp.error.could.not.add.taglibraries=No pude añadir una o más bibliotecas.
jsp.error.data.file.read=Error leyendo archivo [{0}]
jsp.error.data.file.write=Error mientras escribía el archivo de datos
@@ -96,7 +96,7 @@ jsp.error.jspc.uriroot_not_dir=La opción -uriroot debe de especificar un direct
jsp.error.jspelement.missing.name=Falta atributo obligatorio XML-style 'name'
jsp.error.jspoutput.conflict=<jsp:output>: ilegal tener ocurrencias múltiples de [{0}] con diferentes valores (viejo: [{1}], nuevo: [{2}])
jsp.error.jspoutput.doctypenamesystem=<jsp:output>: atributos 'doctype-root-element' y 'doctype-system' deben de aparecer juntos
-jsp.error.jspoutput.doctypepulicsystem=<jsp:output>: atributo 'doctype-system' debe de aparecer si aparece atributo 'doctype-public'
+jsp.error.jspoutput.doctypepublicsystem=<jsp:output>: atributo 'doctype-system' debe de aparecer si aparece atributo 'doctype-public'
jsp.error.jspoutput.invalidUse=<jsp:output> no se debe de usar en sintáxis estándar
jsp.error.jspoutput.nonemptybody=<jsp:output> no debe de tener un cuerpo
jsp.error.jsproot.version.invalid=Número incorrecto de versión: [{0}], debe de ser "1.2" o "2.0" o "2.1" o "2.2" o "2.3"
@@ -124,7 +124,7 @@ jsp.error.noFunction=La función [{0}] no puede ser localizada mediante el prefi
jsp.error.noFunctionMethod=El método [{0}] para la función [{1}] no se pudo hallar en la clase [{2}]
jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=Tag [{0}] tiene uno o más subelementos variable y una clase TagExtraInfo que devuelve una o más VariableInfo
jsp.error.not.in.template=[{0}] no permitido en una plantilla cuerpo de texto.
-jsp.error.outputfolder=no hay carpeta de salida
+jsp.error.outputfolder=No hay carpeta de salida
jsp.error.overflow=Error:Buffer de JSP desbordado
jsp.error.page.conflict.autoflush=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''autoFlush'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
jsp.error.page.conflict.buffer=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''buffer'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
@@ -186,7 +186,7 @@ jsp.error.tag.multi.pageencoding=La directiva Tag no debe de tener múltiples oc
jsp.error.tagdirective.badbodycontent=body-content incorrecto [{0}] en directiva tag
jsp.error.tagfile.badSuffix=Falta sufijo ".tag" en trayectoria de archivo de tag [{0}]
jsp.error.tagfile.illegalPath=Trayectoria de archivo de tag: [{0}], debe de comenzar con "/WEB-INF/tags" o "/META-INF/tags"
-jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=La directiva attribute (declarada en la línea [{1}] y cuyo atributo name es [{0}], el valor de este atributo name-from-attribute attribute) debe de ser del tipo java.lang.String, es "required" y no un "rtexprvalue".
+jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=La directiva attribute (declarada en la línea [{1}] y cuyo nombre de atributo es [{0}], el valor de este atributo name-from-attribute) debe de ser del tipo java.lang.String, es "requerido" y no "rtexprvalue".
jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute=No puedo hallar una directiva attribute con un atributo name con un valor [{0}], el valor de este atributo name-from-attribute.
jsp.error.tagfile.nameNotUnique=El valor de [{0}] y el valor de [{1}] en la línea [{2}] son el mismo.
jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=La uri absoluta: [{0}] no puede resolverse o en web.xml o el los archivos jar desplegados con esta aplicación
@@ -197,7 +197,7 @@ jsp.error.teiclass.instantiation=No se puede cargar la clase TagExtraInfo llamad
jsp.error.text.has_subelement=<jsp:text> no debe de tener subelementos
jsp.error.tld.fn.duplicate.name=Nombre duplicado de función [{0}] en biblioteca de tag [{1}]
jsp.error.tld.fn.invalid.signature=Sintáxis incorrecta para firma de función en TLD. Biblioteca de Tag: [{0}], Función: [{1}]
-jsp.error.tld.mandatory.element.missing=Falta o está vacío elemento TLD obligatorio: [{0}]
+jsp.error.tld.mandatory.element.missing=El elemento TLD [{0}] es obligatorio pero falta o está vacío en TLD [{1}]
jsp.error.tld.missing_jar=Falta recurso JAR [{0}] conteniendo TLD
jsp.error.tld.unable_to_get_jar=Imposible obtener recurso JAR [{0}] conteniendo TLD: [{1}]
jsp.error.tlv.invalid.page=Mensajes de error de validación desde TagLibraryValidator para [{0}] in [{1}]
@@ -272,7 +272,7 @@ jsp.warning.compiler.javafile.delete.fail=No pude borrar el fichero generado de
jsp.warning.development=Aviso: valor incorrecto para el initParam development. Se usará el valor por defecto de "true"
jsp.warning.displaySourceFragment=Aviso: valor incorrecto para el initParam displaySourceFragment. Se usará el valor por defecto de "verdadero"
jsp.warning.dumpSmap=Aviso: valor incorrecto para el initParam dumpSmap. Se usará el valor por defecto de "false"
-jsp.warning.enablePooling=Aviso: valor incorrecto para el initParam enablePooling. Se usará el valor por defecto de "true"
+jsp.warning.enablePooling=Aviso: valor incorrecto para initParam enablePooling. Se usará el valor por defecto de "true"
jsp.warning.fork=Aviso: valor incorrecto para el initParam fork. Se usará el valor por defecto de "true"
jsp.warning.genchararray=Aviso: valor incorrecto para el initParam genStringAsCharArray. Se usará el valor por defecto de "false"
jsp.warning.jspIdleTimeout=Aviso: Valor inválido para el initParam jspIdleTimeout. Usaré el valor por defecto de "-1"
@@ -291,37 +291,42 @@ jspc.error.generalException=ERROR-el archivo [{0}] ha generado la excepción gen
jspc.implicit.uriRoot=uriRoot implicitamente puesto a [{0}]
jspc.usage=Uso: jspc <opciones> [--] <Archivos JSP>\n\
donde <Archivos JSP> son:\n\
-\ -webapp <dir> Un directorio conteniendo una web-app. Todas las\n\
-\ páginas jsp serán compiladas recursivamente\n\
+\ -webapp <dir> Un directorio conteniendo una web-app. Todas las\n\
+\ páginas jsp serán compiladas recursivamente\n\
o cualquier número de\n\
-\ <Archivo> Un Archivo para ser interpretado como una página jsp\n\
+\ <Archivo> Un Archivo para ser interpretado como una página jsp\n\
y donde <opciones> incluyen:\n\
-\ -help Muestra este mensaje de ayuda\n\
-\ -v Modo detallado\n\
-\ -d <dir> Directorio de salida\n\
-\ -l Muestra el nombre de la página JSP al ocurrir un fallo\n\
-\ -s Muestra el nombre de la página JSP al tener éxito\n\
-\ -p <name> Nombre del package objetivo\n\
-\ (por defecto org.apache.jsp)\n\
-\ -c <name> Nombre de la clase objetivo\n\
-\ (sólo se aplica a la primera página JSP)\n\
-\ -mapped Genera llamadas separadas a write() para cada línea de\n\
-\ HTML en el JSP\n\
-\ -die[#] Genera un código de retorno de error (#) en errores\n\
-\ fatales. (por defecto 1).\n\
-\ -uribase <dir> El directorio uri de donde deben de partir las\n\
-\ compilaciones. (por defecto "/")\n\
-\ -uriroot <dir> Igual que -webapp\n\
-\ -compile Compila los servlets generados\n\
-\ -webinc <file> Crea unos mapeos parciales de servlet en el archivo\n\
-\ -webxml <file> Crea un web.xml completo en el archivo.\n\
-\ -ieplugin <clsid> Java Plugin classid para Internet Explorer\n\
-\ -classpath <path> Pasa por alto la propiedad de sistema java.class.path\n\
-\ -xpoweredBy Añade cabecera de respuesta X-Powered-By\n\
-\ -trimSpaces Remove template text that consists entirely of whitespace\n\
-\ -javaEncoding <enc> Set the encoding charset for Java classes (default UTF-8)\n\
-\ -source <version> Set the -source argument to the compiler (default 1.7)\n\
-\ -target <version> Set the -target argument to the compiler (default 1.7)\n
+\ -help Muestra este mensaje de ayuda\n\
+\ -v Modo detallado\n\
+\ -d <dir> Directorio de salida\n\
+\ -l Muestra el nombre de la página JSP al ocurrir un fallo\n\
+\ -s Muestra el nombre de la página JSP al tener éxito\n\
+\ -p <name> Nombre del package objetivo\n\
+\ (por defecto org.apache.jsp)\n\
+\ -c <name> Nombre de la clase objetivo\n\
+\ (sólo se aplica a la primera página JSP)\n\
+\ -mapped Genera llamadas separadas a write() para cada línea de\n\
+\ HTML en el JSP\n\
+\ -die[#] Genera un código de retorno de error (#) en errores\n\
+\ fatales. (por defecto 1).\n\
+\ -uribase <dir> El directorio uri de donde deben de partir las\n\
+\ compilaciones. (por defecto "/")\n\
+\ -uriroot <dir> Igual que -webapp\n\
+\ -compile Compila los servlets generados\n\
+\ -failFast Stop on first compile error\n\
+\ -webinc <file> Crea unos mapeos parciales de servlet en el archivo\n\
+\ -webxml <file> Crea un web.xml completo en el archivo.\n\
+\ -webxmlencoding <enc> Set the encoding charset used to read and write the web.xml\n\
+\ file (default is UTF-8)\n\
+\ -addwebxmlmappings Merge generated web.xml fragment into the web.xml file of the\n\
+\ web-app, whose JSP pages we are processing\n\
+\ -ieplugin <clsid> Java Plugin classid para Internet Explorer\n\
+\ -classpath <path> Pasa por alto la propiedad de sistema java.class.path\n\
+\ -xpoweredBy Añade cabecera de respuesta X-Powered-By\n\
+\ -trimSpaces Remove template text that consists entirely of whitespace\n\
+\ -javaEncoding <enc> Set the encoding charset for Java classes (default UTF-8)\n\
+\ -source <version> Set the -source argument to the compiler (default 1.7)\n\
+\ -target <version> Set the -target argument to the compiler (default 1.7)\n
jspc.webfrg.footer=\n\
</web-fragment>\n\
\n
@@ -338,14 +343,11 @@ jspc.webfrg.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
Creado automaticamente mediante Apache Tomcat JspC.\n\
-->\n\
\n
-jspc.webinc.footer=\n\
-<!--\n\
-End of content automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
--->\n
jspc.webinc.header=\n\
<!--\n\
Creado automaticamente mediante Apache Tomcat JspC.\n\
--->\n
+-->\n\
+\n
jspc.webinc.insertEnd=<!-- Fin de mapeos de servlet JSPC -->
jspc.webinc.insertStart=<!-- Inicio de mapeos de servlet JSPC -->
jspc.webxml.footer=\n\
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
index ee728bb..929376e 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
@@ -18,27 +18,27 @@ jasper.error.emptybodycontent.nonempty=D''après la TLD, le tag [{0}] doit être
jsp.engine.info=Moteur Jasper JSP 2.3
jsp.error.action.isnottagfile=L''action [{0}] ne peut être utilisée que dans un fichier tag
jsp.error.action.istagfile=L''action [{0}] ne peut être utilisée dans un fichier tag
-jsp.error.attempt_to_clear_flushed_buffer=Erreur: Tentative d''effacement d''un tampon qui a déjà été vidangé (flush)
-jsp.error.attr.quoted=La valeur de l''attribute doit être entre guillemets
+jsp.error.attempt_to_clear_flushed_buffer=Erreur: Tentative d'effacement d'un tampon qui a déjà été vidangé (flush)
+jsp.error.attr.quoted=La valeur de l'attribut doit être entre guillemets
jsp.error.attribute.custom.non_rt_with_expr=D''après la TLD, l''attribut [{0}] n''accepte aucune expression
jsp.error.attribute.noequal=Symbole égal (equal) attendu
jsp.error.attribute.noquote=Symbole guillemet (quote) attendu
jsp.error.attribute.unterminated=L''attribut pour [{0}] n''est pas correctement terminé
-jsp.error.bad.scratch.dir=Le paramêtre "scratchDir" que vous avez spécifié: [{0}] est inutilisable.
-jsp.error.badStandardAction=L''action n''est pas reconnue comme une action standard.
+jsp.error.bad.scratch.dir=Le paramètre "scratchDir" que vous avez spécifié: [{0}] est inutilisable.
+jsp.error.badStandardAction=L'action n'est pas reconnue comme une action standard.
jsp.error.bad_attribute=L''attribut [{0}] est incorrect pour le tag [{1}] d''après la TLD indiquée
-jsp.error.bad_tag=Aucun tag [{0}] dans la librairie de tag importée avec le préfixe [{1}]
+jsp.error.bad_tag=Aucun tag [{0}] dans la bibliothèque de tag importée avec le préfixe [{1}]
jsp.error.beans.nobeaninfo=Pas d''information bean (BeanInfo) pour le bean de type [{0}] n''a pu être trouvée, la classe n''existe probablement pas.
jsp.error.beans.nomethod=Impossible de trouver une méthode pour lire la propriété [{0}] dans le bean de type [{1}]
jsp.error.beans.nomethod.setproperty=Impossible de trouver une méthode pour mettre à jour la propriété [{0}] de type [{1}]dans le bean de type [{2}]
jsp.error.beans.noproperty==Impossible de trouver de l''information sur la propriété [{0}] dans le bean de type [{1}]
-jsp.error.beans.nullbean=Tentative d''opération bean sur un objet nul.
+jsp.error.beans.nullbean=Tentative d'opération bean sur un objet nul.
jsp.error.beans.setproperty.noindexset=Impossible de renseigner la propriété indéxée
-jsp.error.classname=Impossible de déterminer le nom de classe d''après le fichier .class
+jsp.error.classname=Impossible de déterminer le nom de classe d'après le fichier .class
jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=L''encode de page (Page-encoding) indiqué dans le jsp-property-group [{0}] est différent de celui indiqué dans la directive de page [{1}]
-jsp.error.corresponding.servlet=Erreur de servlet générée:\n
-jsp.error.could.not.add.taglibraries=Impossible d''ajouter une ou plusieurs librairies de tag.
-jsp.error.data.file.write=Erreur lors de l''écriture du fichier de données
+jsp.error.corresponding.servlet=Erreur de servlet générée:
+jsp.error.could.not.add.taglibraries=Impossible d'ajouter une ou plusieurs bibliothèques de tag.
+jsp.error.data.file.write=Erreur lors de l'écriture du fichier de données
jsp.error.directive.isnottagfile=La directive [{0}] ne peut être utilisée que dans un fichier tag
jsp.error.directive.istagfile=La directive [{0}] ne peut être utilisée dans un fichier tag
jsp.error.duplicate.name.jspattribute=L''attribut [{0}] indiqué dans l''action standard ou spécifique (custom) apparait aussi comme valeur de l''attribut de nom dans le jsp:attribute inclus
@@ -55,22 +55,22 @@ jsp.error.invalid.attribute=[{0}]: Attribut incorrect: [{1}]
jsp.error.invalid.directive=Directive incorrecte
jsp.error.invalid.expression=[{0}] contient d''incorrecte(s) expression(s): [{1}]
jsp.error.invalid.tagdir=Le répertoire du fichier Tag [{0}] ne commence pas par "/WEB-INF/tags"
-jsp.error.ise_on_clear=Il est interdit d''utiliser clear() quand la taille de tampon== 0
+jsp.error.ise_on_clear=Il est interdit d'utiliser clear() quand la taille de tampon== 0
jsp.error.jspbody.emptybody.only=Le tag [{0}] ne peut avoir que jsp:attribute dans son corps.
jsp.error.jspbody.required=Doit utiliser jsp:body pour indiqué le corps de tag body de [{0}] si jsp:attribute est utilisé.
-jsp.error.jspc.uriroot_not_dir=L''option -uriroot doit indiqué un répertoire déjà existant
-jsp.error.jspelement.missing.name=L''attribut obligatoire 'name' est absent de jsp:element
-jsp.error.library.invalid=La page JSP page est incorrecte d''après la librairie [{0}]: [{1}]
+jsp.error.jspc.uriroot_not_dir=L'option -uriroot doit indiquer un répertoire déjà existant
+jsp.error.jspelement.missing.name=L'attribut obligatoire 'name' est absent de jsp:element
+jsp.error.library.invalid=La page JSP page est incorrecte d''après la bibliothèque [{0}]: [{1}]
jsp.error.loadclass.taghandler=Impossible de charger la classe [{0}]
jsp.error.mandatory.attribute=[{0}]: L''attribut obligatoire [{1}] est manquant
jsp.error.missing.tagInfo=L''objet TagInfo de [{0}] est absent de la TLD
jsp.error.missing_attribute=D''après le TLD l''attribut [{0}] est obligatoire pour le tag [{1}]
jsp.error.needAlternateJavaEncoding=L''encodage java par défaut [{0}] est incorrect sur votre environnement java. Une alternative peut être indiquée via le paramêtre ''javaEncoding'' de la JspServlet.
-jsp.error.no.more.content=Fin de contenu alors que l''évalution n''était pas terminée: erreur de tags imbriqués?
-jsp.error.no.scratch.dir=Le moteur de JSP engine n''est pas configuré avec un répertoire de travail.\n\
-\ Merci d''ajouter "jsp.initparams=scratchdir=<dir-name>" \n\
+jsp.error.no.more.content=Fin de contenu alors que l'évalution n'était pas terminée: erreur de tags imbriqués?
+jsp.error.no.scratch.dir=Le moteur de JSP engine n'est pas configuré avec un répertoire de travail.\n\
+\ Merci d'ajouter "jsp.initparams=scratchdir=<dir-name>" \n\
\ dans le fichier "servlets.properties" de ce contexte.
-jsp.error.no.scriptlets=Les éléments de Scripting ( <%!, <jsp:declaration, <%=, <jsp:expression, <%, <jsp:scriptlet ) ne sont pas autorisés ici.
+jsp.error.no.scriptlets=Les éléments de scripting ( <%!, <jsp:declaration, <%=, <jsp:expression, <%, <jsp:scriptlet ) ne sont pas autorisés ici.
jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=Le tag [{0}] possède une ou plusieurs variables subelements et une classe TagExtraInfo qui retourne une ou plusieurs VariableInfo
jsp.error.not.in.template=[{0}] n''est pas autorisé dans le corps de texte de template.
jsp.error.overflow=Erreur: Dépassement de capacité du tampon JSP
@@ -79,23 +79,23 @@ jsp.error.page.invalid.iserrorpage=Directive de Page: valeur incorrecte pour isE
jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=Directive de Page: valeur incorrecte pour isThreadSafe
jsp.error.page.invalid.session=Directive de Page: valeur incorrecte pour session
jsp.error.paramexpected=Le tag "param" est attendu avec les attributs "name" et "value" après le tag "params".
-jsp.error.parse.error.in.TLD=Erreur d''évaluation (parse) dans le descripteur de librairie de tag (TLD): [{0}]
+jsp.error.parse.error.in.TLD=Erreur d''évaluation (parse) dans le descripteur de la bibliothèque de tag (TLD): [{0}]
jsp.error.parse.xml=Erreur d''évaluation XML sur le fichier [{0}]
jsp.error.parse.xml.invalidPublicId=PUBLIC ID invalide: [{0}]
jsp.error.parse.xml.line=Erreur d''évaluation XML sur le fichier [{0}]: (ligne [{1}], col [{2}])
jsp.error.parse.xml.scripting.invalid.body=Le corps de l''élément [{0}] ne doit contenir aucun éléments XML
jsp.error.plugin.nocode=code non déclaré dans jsp:plugin
jsp.error.plugin.notype=type non déclaré dans jsp:plugin
-jsp.error.quotes.unterminated=guillemets non terminés
+jsp.error.quotes.unterminated=Guillemets non terminés
jsp.error.scripting.variable.missing_name=Incapable de déterminer le nom de variable scripting d''après l''attribut [{0}]
jsp.error.single.line.number=Une erreur s''est produite à la ligne: [{0}] dans le fichier jsp: [{1}]
jsp.error.stream.closed=Flux fermé
jsp.error.tagdirective.badbodycontent=Contenu de corps (body-content) [{0}] invalide dans la directive tag
-jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=L''uri absolue: [{0}] ne peut être résolu dans le fichier web.xml ou dans les fichiers jar déployés avec cette application
-jsp.error.taglibDirective.missing.location=Ni l''uri' ni l''attribut 'tagdir' n''ont été indiqués dans la directive taglib
+jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=L''uri absolu: [{0}] ne peut être résolu dans le fichier web.xml ni dans les fichiers jar déployés avec cette application
+jsp.error.taglibDirective.missing.location=Ni l''uri' ni l'attribut 'tagdir' n''ont été indiqués dans la directive taglib
jsp.error.tei.invalid.attributes=Message d''erreurs de validation provenant du TagExtraInfo pour [{0}]
jsp.error.teiclass.instantiation=Impossible de charger ou d''instancier la classe TagExtraInfo: [{0}]
-jsp.error.tld.fn.invalid.signature=Synthaxe invalide pour la signature de fonction dans la TLD. Librairie de Tag : [{0}], Fonction: [{1}]
+jsp.error.tld.fn.invalid.signature=Synthaxe invalide pour la signature de fonction dans la TLD. Bibliothèque de Tag : [{0}], Fonction: [{1}]
jsp.error.tlv.invalid.page=Message d''erreurs de validation provenant du TagLibraryValidator pour [{0}] en [{1}]
jsp.error.tlvclass.instantiation=Impossible de charger ou d''instancier la classe TagLibraryValidator: [{0}]
jsp.error.unable.compile=Impossible de compiler la classe pour la JSP
@@ -106,52 +106,60 @@ jsp.error.unknown_attribute_type=Type d''attribut inconnu [{1}] pour l''attribut
jsp.error.unsupported.encoding=Encodage non supporté: [{0}]
jsp.error.unterminated=Tag [{0}] non terminé
jsp.error.usebean.duplicate=useBean: Nom de bean dupliqué: [{0}]
-jsp.error.usebean.noSession=Il est illégal pour useBean d''utiliser une portée de session (session scope) quand la page JSP indique (via la directive de page) qu''elle ne participe pas aux sessions
+jsp.error.usebean.noSession=Il est illégal pour useBean d'utiliser une portée de session (session scope) quand la page JSP indique (via la directive de page) qu'elle ne participe pas aux sessions
jsp.error.var_and_varReader=A la fois 'var' et 'varReader' sont indiqués
jsp.message.dont.modify.servlets=IMPORTANT: Ne pas modifier les servlets générées
jsp.message.parent_class_loader_is=Le chargeur de classe parent (class loader) est: [{0}]
jsp.message.scratch.dir.is=Le répertoire de travail (scratch dir) pour le moteur de JSP est: [{0}]
jsp.warning.bad.urlpattern.propertygroup=Mauvaise valeur [{0}] dans le sous-élément (subelement) url-pattern du fichier web.xml
-jsp.warning.checkInterval=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam checkInterval. Utilisation de la valeur par défaut "300" secondes
-jsp.warning.classDebugInfo=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam classdebuginfo. Utilisation de la valeur par défaut "false"
-jsp.warning.development=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam development. Utilisation de la valeur par défaut "true"
-jsp.warning.enablePooling=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam enablePooling. Utilisation de la valeur par défaut "true"
-jsp.warning.keepgen=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam keepgenerated. Utilisation de la valeur par défaut "false"
-jsp.warning.mappedFile=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam mappedFile. Utilisation de la valeur par défaut "false"
+jsp.warning.checkInterval=WARNING: Valeur incorrecte pour le initParam checkInterval. Utilisation de la valeur par défaut "300" secondes
+jsp.warning.classDebugInfo=WARNING: Valeur incorrecte pour le initParam classdebuginfo. Utilisation de la valeur par défaut "false"
+jsp.warning.development=WARNING: Valeur incorrecte pour le initParam development. Utilisation de la valeur par défaut "true"
+jsp.warning.enablePooling=WARNING: Valeur incorrecte pour le initParam enablePooling. Utilisation de la valeur par défaut "true"
+jsp.warning.keepgen=WARNING: Valeur incorrecte pour le initParam keepgenerated. Utilisation de la valeur par défaut "false"
+jsp.warning.mappedFile=WARNING: Valeur incorrecte pour le initParam mappedFile. Utilisation de la valeur par défaut "false"
-jspc.error.fileDoesNotExist=L''argument fichier [{0}] n''existe pas
+jspc.error.fileDoesNotExist=Le fichier [{0}] donné en argument n''existe pas
jspc.error.generalException=ERREUR-le fichier [{0}] a généré l''exception générale suivante:
jspc.implicit.uriRoot=uriRoot réglé implicitement à [{0}]
-jspc.usage=Usage: jspc <options> [--] <fichiers jsp>\n\
-où les fichiers jsp sont n''importe quel nombre de:\n\
-\ <file> Un fichier à évaluer (parser) comme page jsp\n\
-\ -webapp <dir> Un répertoire contenant une application web, toutes les pages jsp\n\
-\ seront récursivement évaluées\n\
-où les options comprennet:\n\
-\ -q Mode silencieux (identique à -v0)\n\
-\ -v[#] Mode bavard (Le nombre optionnel indique le niveau, 2 par défaut)\n\
-\ -d <dir> Dossier de sortie\n\
-\ -dd <dir> Dossier de sortie literal. (Les dossiers de paquets ne seront pas construits)\n\
-\ -l Sortie du nom la page JSP en cas d''échec\n\
-\ -s Sortie du nom la page JSP en cas de succès\n\
-\ -p <name> Nom du paquet cible\n\
-\ -c <name> Nom d'un nom de classe cible\n\
-\ (s''applique seulement à la première page JSP)\n\
-\ -mapped Génère des appels à write() séparés pour chaque ligne HTML dans la JSP\n\
-\ -die[#] Génère un code d''erreur de retour (#) en cas d''erreurs fatales.\n\
-\ Si le nombre est absent ou non numérique, le défaut est 1.\n\
-\ -uribase <dir> Le répertoire uri de compilations relatif\n\
-\ (Par défaut "/")\n\
-\ -uriroot <dir> The répertoire racine contre lequel les fichiers seront résolus\n\
-\ , (Par défaut le répertoire depuis lequel jspc est appelé)\n\
-\ -webinc <file> Création d''association partielle de servlet pour l''option -webapp.\n\
-\ -webxml <file> Création d''un fichier web.xml complet pour l''option -webapp.\n\
-\ -ieplugin <clsid> Le classid du Plugin Java Plugin pour Internet Explorer\n\
-\ -sax2 <driverclassname> Le nom de classe du Driver SAX 2.0 à utiliser\n\
-\ -trimSpaces Remove template text that consists entirely of whitespace\n\
-\ -javaEncoding <enc> Set the encoding charset for Java classes (default UTF-8)\n\
-\ -source <version> Set the -source argument to the compiler (default 1.7)\n\
-\ -target <version> Set the -target argument to the compiler (default 1.7)\n
+jspc.usage=Utilisation: jspc <options> [--] <fichiers jsp>\n\
+où les fichiers jsp sont soit\n\
+\ -webapp <dir> Un répertoire contenant une application web, toutes les pages jsp\n\
+\ seront récursivement évaluées\n\
+ou n'importe quel nombre de:\n\
+\ <file> Un fichier à évaluer comme page jsp\n\
+et où les options sont:\n\
+\ -help Afficher ce message d'aide\n\
+\ -v Mode de débogage\n\
+\ -d <dir> Répertoire de sortie\n\
+\ -l Affiche le nom de la page JSP lors d'un échec\n\
+\ -s Affiche le nom la page JSPlors d'un succès\n\
+\ -p <name> Nom du paquet cible (par défaut org.apache.jsp)\n\
+\ -c <name> Nom de classe cible\n\
+\ (s'applique seulement à la première page JSP)\n\
+\ -mapped Génère des appels à write() séparés pour chaque ligne HTML dans la page JSP\n\
+\ -die[#] Génère un code d'erreur de retour (#) en cas d'erreur fatale (par défaut 1)\n\
+\ -uribase <dir> L'uri du répertoire auquel la compilation doit être relative\n\
+\ (par défaut "/")\n\
+\ -uriroot <dir> Identique à -webapp\n\
+\ -compile Compilation des Servlets générés\n\
+\ -failFast Arrêt à la première erreur de compilation\n\
+\ -webinc <file> Création d'association de Servlet partiel\n\
+\ -webfrg <file> Création d'un fichier web-fragment.xml complet\n\
+\ -webxml <file> Création d'un fichier web.xml complet\n\
+\ -webxmlencoding <enc> Fixe l'encodage des caractères à utiliser pour lire et écrire le fichier\n\
+\ web.xml (par défaut UTF-8)\n\
+\ -addwebxmlmappings Fusionne le fragment de web.xml généré dans le web.xml\n\
+\ de l'application web dont les pages JSP sont générées\n\
+\ -ieplugin <clsid> Le classid du Plugin Java pour Internet Explorer\n\
+\ -classpath <path> Remplace la propriété système java.class.path\n\
+\ -xpoweredBy Ajoute l'en-tête de réponse X-Powered-By\n\
+\ -trimSpaces Enlève le texte de base qui est constitué entièrement d'espaces blancs\n\
+\ -javaEncoding <enc> Fixe le code de caractères pour les classes Java (par défaut UTF-8)\n\
+\ -source <version> Fixe l'argument -source pour le compilateur (par défaut 1.7)\n\
+\ -target <version> Fixe l'argument -target pour le compilateur (par défaut 1.7)\n\
+\ -threadCount <count> Nombre de threads à utiliser pour la compilation\n\
+\ ("2.0C" veut dire deux threads par cœur)\n
jspc.webfrg.footer=\n\
</web-fragment>\n\
\n
@@ -165,17 +173,21 @@ jspc.webfrg.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
\ <name>org_apache_jasper.jspc</name>\n\
\ <distributable/>\n\
<!--\n\
-Créer automatiquement par le JspC Apache Tomcat.\n\
+Crée automatiquement par JspC de Apache Tomcat.\n\
-->\n\
\n
jspc.webinc.footer=\n\
<!--\n\
-End of content automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
--->\n
+Fin du contenu généré automatiquement par JspC de Apache Tomcat.\n\
+-->\n\
+\n
jspc.webinc.header=\n\
<!--\n\
-Créer automatiquement par le JspC Apache Tomcat.\n\
--->\n
+Crée automatiquement par JspC de Apache Tomcat.\n\
+-->\n\
+\n
+jspc.webinc.insertEnd=<!-- Fin des mappings des Servlets JSPC -->
+jspc.webinc.insertStart=<!-- Début des mappings des Servlets JSPC -->
jspc.webxml.footer=\n\
</web-app>\n\
\n
@@ -187,6 +199,6 @@ jspc.webxml.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
\ version="3.1"\n\
\ metadata-complete="false">\n\
<!--\n\
-Créer automatiquement par le JspC Apache Tomcat.\n\
+Crée automatiquement par JspC de Apache Tomcat.\n\
-->\n\
\n
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
index 90b1651..8cd3ed5 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
@@ -44,7 +44,7 @@ jsp.error.could.not.add.taglibraries=1つ以上のタグライブラリを追加
jsp.error.data.file.read=ファイル [{0}] を読み込み中にエラーが発生しました
jsp.error.data.file.write=データファイルを書き込み中のエラーです
jsp.error.directive.isnottagfile=[{0}] 指示子はタグファイル中でしか使用できません
-jsp.error.directive.istagfile=[{0}] 指示子はタグファイル中では使用できません
+jsp.error.directive.istagfile=[{0}] ディレクティブはタグファイル中では使用できません
jsp.error.duplicate.name.jspattribute=標準又はカスタムアクション中で指定されている属性 [{0}] はそれに囲まれたjsp:attribute中のname属性の値としても表れます
jsp.error.dynamic.attributes.not.implemented=[{0}] タグはそれがdynamic属性を受け付けると宣言していますが、それに必要なインタフェースを実装していません
jsp.error.el_interpreter_class.instantiation=ELInterpreter classのロード又はインスタンス化に失敗しました [{0}]
@@ -59,7 +59,7 @@ jsp.error.include.tag=無効なjsp:includeタグです
jsp.error.internal.filenotfound=内部エラー: ファイル [{0}] が見つかりません
jsp.error.invalid.attribute=[{0}]は無効な属性を持っています: [{1}]
jsp.error.invalid.bean=useBeanのクラス属性 [{0}] の値が無効です
-jsp.error.invalid.directive=無効な指示子です
+jsp.error.invalid.directive=無効なディレクティブです
jsp.error.invalid.expression=[{0}] は無効な式を含んでいます: [{1}]
jsp.error.invalid.scope=''scope''属性の値が無効です: [{0}] ("page"、"request"、"session"又は"application"のどれかでなければいけません)
jsp.error.invalid.tagdir=タグファイルディレクトリ [{0}] が"/WEB-INF/tags"で始まりません
@@ -73,7 +73,7 @@ jsp.error.jspc.uriroot_not_dir=-uriroot オプションは、既に存在する
jsp.error.jspelement.missing.name=必須のXMLスタイルの'name'属性がjsp:element中にありません
jsp.error.jspoutput.conflict=<jsp:output>: [{0}]に異なる値を複数回指定するのは無効です (旧: [{1}], 新: [{2}])
jsp.error.jspoutput.doctypenamesystem=<jsp:output>: 'doctype-root-element' 及び 'doctype-system' 属性は同時に指定しなければいけません
-jsp.error.jspoutput.doctypepulicsystem=<jsp:output>: 'doctype-public'属性を指定する場合は、'doctype-system' 属性も指定しなければいけません
+jsp.error.jspoutput.doctypepublicsystem=<jsp:output>: 'doctype-public'属性を指定する場合は、'doctype-system' 属性も指定しなければいけません
jsp.error.jspoutput.invalidUse=<jsp:output> 標準構文の中で使用してはいけません
jsp.error.jspoutput.nonemptybody=<jsp:output> ボディを持ってはいけません
jsp.error.jsproot.version.invalid=無効なバージョン番号です: [{0}]、"1.2" "2.0" "2.1" "2.2" 又は "2.3" でなければいけません
@@ -95,28 +95,28 @@ jsp.error.no.scratch.dir=JSPエンジンにデフォルトのscratchDirが設定
\ "jsp.initparams=scratchdir=<dir-name>" を追加してください。
jsp.error.no.scriptlets=スクリプティング要素 ( <%!、<jsp:declaration、<%=、<jsp:expression、<%、<jsp:scriptlet ) はここでは許されません
jsp.error.noFunction=関数 [{0}] を指定されたプリフィクスで配置できません
-jsp.error.noFunctionMethod=関数 [{1}] のメソッド [{0}] が [{2}] 中で見つかりません
+jsp.error.noFunctionMethod=関数 [{1}] のメソッド [{0}] が クラス[{2}] 中で見つかりません。
jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=タグ [{0}] は一つ以上のvariable副要素と一つ以上のVariableInfoを返すTagExtraInfoクラスを持っています
jsp.error.not.in.template=テンプレートテキストボディ中では [{0}] は許されません
jsp.error.overflow=エラー: JSPバッファがオーバーフローしました
-jsp.error.page.conflict.autoflush=page指示子: ''autoFlush''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.buffer=page指示子: ''buffer''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.autoflush=Pageディレクティブ: ''autoFlush''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.buffer=Pageディレクティブ: ''buffer''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
jsp.error.page.conflict.contenttype=page指示子: ''contentType''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.errorpage=page指示子: ''errorPage''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.extends=page指示子: ''extends''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.info=page指示子: ''info''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.iselignored=page指示子: ''isELIgnored''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.iserrorpage=page指示子: ''isErrorPage''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.isthreadsafe=page指示子: ''isThreadSafe''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.errorpage=Pageディレクティブ: ''errorPage''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.extends=Pageディレクティブ: ''extends''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.info=Pageディレクティブ: ''info''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.iselignored=Pageディレクティブ: ''isELIgnored''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.iserrorpage=Pageディレクティブ: ''isErrorPage''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.isthreadsafe=Tagディレクティブ： ''isThreadSafe''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
jsp.error.page.conflict.language=page指示子: ''language''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
jsp.error.page.conflict.session=page指示子: ''session''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.invalid.buffer=page指示子: buffer属性の値が無効です
-jsp.error.page.invalid.iselignored=page指示子: isELIgnoredに無効な値が指定されています
-jsp.error.page.invalid.iserrorpage=page指示子: isErrorPage属性の値が無効です
-jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=page指示子: isThreadSafeの値が無効です
-jsp.error.page.invalid.session=page指示子: session属性の値が無効です
-jsp.error.page.language.nonjava=page指示子: 無効なlanguage属性です
-jsp.error.page.multi.pageencoding=page指示子は複数のpageencodingを持つことはできません
+jsp.error.page.invalid.buffer=Pageディレクティブ: buffer属性の値が無効です
+jsp.error.page.invalid.iselignored=Pageディレクティブ: isELIgnoredに無効な値が指定されています
+jsp.error.page.invalid.iserrorpage=Pageディレクティブ: isErrorPage属性の値が無効です
+jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=Pageディレクティブ: isThreadSafeの値が無効です
+jsp.error.page.invalid.session=Pageディレクティブ: session属性の値が無効です
+jsp.error.page.language.nonjava=Pageディレクティブ: 無効なlanguage属性です
+jsp.error.page.multi.pageencoding=Pageディレクティブは複数のpageencodingを持つことはできません
jsp.error.page.noSession=セッションに加わっていないページの中ではセッションスコープにアクセスできません
jsp.error.param.invalidUse=jsp:include、jsp:forward、又はjsp:params要素の外でjsp:paramアクションを使用してはいけません
jsp.error.paramexpected="name"属性 と "value" 属性を持つ "jsp:param" 標準アクションが必要です
@@ -132,7 +132,7 @@ jsp.error.plugin.nocode=jsp:pluginでcode属性が宣言されていません
jsp.error.plugin.notype=jsp:pluginでtype属性が宣言されていません
jsp.error.plugin.wrongRootElement=[{0}] の中のルート要素の名前は [{1}] ではありません
jsp.error.prefix.refined=プリフィックス [{0}] が現在のスコープ中で既に [{2}] と定義されているので [{1}] に再定義しました
-jsp.error.prefix.use_before_dcl=このタグ指示子で指定されているプリフィックス [{0}] は、すでにファイル [{1}] の [{2}] 行目のアクションで使用されています
+jsp.error.prefix.use_before_dcl=このタグディレクティブで指定されているプリフィックス [{0}] は、すでにファイル [{1}] の [{2}] 行目のアクションで使用されています
jsp.error.prolog_config_encoding_mismatch=XML導入部で指定されたpage-encoding [{0}] がjsp-property-group中の指定と違います [{1}]
jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch=XML導入部で指定されたpage-encoding [{0}] がpage指示子中の指定 [{1}] と違います
jsp.error.quotes.unterminated=引用符が終了していません
@@ -144,9 +144,9 @@ jsp.error.stream.closed=ストリームがクローズされています
jsp.error.tag.conflict.attr=Tag指示子: 属性[{0}]を異なる値で複数回指定するのは不正です (旧: [{1}], 新: [{2}])
jsp.error.tag.conflict.iselignored=tag指示子: ''isELIgnored''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
jsp.error.tag.conflict.language=tag指示子: ''language''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.tag.invalid.iselignored=tag指示子: isELIgnoredに無効な値が指定されています
-jsp.error.tag.language.nonjava=tag指示子: 無効なlanguage属性です
-jsp.error.tag.multi.pageencoding=tag指示子は複数のpageencodingを持つことはできません
+jsp.error.tag.invalid.iselignored=Tag ディレクティブ: isELIgnoredに無効な値が指定されています
+jsp.error.tag.language.nonjava=Tagディレクティブ: 無効なlanguage属性です
+jsp.error.tag.multi.pageencoding=Tあｇディレクティブは複数のpageencodingを持つことはできません
jsp.error.tagdirective.badbodycontent=tag指示子中の無効なbody-content [{0}]です
jsp.error.tagfile.badSuffix=タグファイルパス [{0}] の中に".tag" 拡張子がありません
jsp.error.tagfile.illegalPath=不正なタグファイルパスです: [{0}]、これは"/WEB-INF/tags"又は"/META-INF/tags"で始まらなければいけません
@@ -161,7 +161,7 @@ jsp.error.teiclass.instantiation=TagExtraInfo classのロード又はインス
jsp.error.text.has_subelement=<jsp:text> は副要素を持ってはいけません
jsp.error.tld.fn.duplicate.name=タグライブラリ [{1}] の中の関数名 [{0}] が重複しています
jsp.error.tld.fn.invalid.signature=TLDの中の関数シグネチャに対する無効な構文です。タグライブラリ: [{0}]、関数: [{1}]
-jsp.error.tld.mandatory.element.missing=必須TLD要素がない、又は空です: [{0}]
+jsp.error.tld.mandatory.element.missing=TLD [{1}] に必須要素の [{0}] が存在しないか空になっています。
jsp.error.tld.missing_jar=TLDを含むJARリソース [{0}] がありません
jsp.error.tld.unable_to_get_jar=TLDを含むJARリソース [{0}] を取得できません : [{1}]
jsp.error.tlv.invalid.page=[{0}] に対するTagLibraryValidatorの検証エラーメッセージです [{1}]
@@ -222,7 +222,7 @@ jsp.warning.checkInterval=警告: initParam checkIntervalの値が無効です
jsp.warning.classDebugInfo=警告: initParam classDebugInfoの値が無効です。デフォルト値 "false"を使用します
jsp.warning.development=警告: initParam developmentの値が無効です。"true"のデフォルト値を使用します
jsp.warning.dumpSmap=警告: initParam dumpSmapの値が無効です。"false"のデフォルト値を使用します
-jsp.warning.enablePooling=警告: initParam enablePoolingが無効な値です。"true"のデフォルト値を使用します
+jsp.warning.enablePooling=警告: initParam の enablePooling は無効な値です。デフォルト値の "true" を使用します
jsp.warning.fork=警告: initParam forkの値が無効です。"true"のデフォルト値を使用します
jsp.warning.genchararray=警告: initParam genStringAsCharArrayの値が無効です。"false"のデフォルト値を使用します
jsp.warning.keepgen=警告: initParam keepgeneratedの値が無効です。 デフォルト値 "false" を使用します
@@ -235,70 +235,42 @@ jspc.error.generalException=エラー: ファイル [{0}] は次の例外を発
jspc.implicit.uriRoot=uriRootはデフォルト[{0}]に設定されます
jspc.usage=使用法: jspc <options> [--] <jsp files>\n\
JSPファイルの場所は次のオプションで指定するか、\n\
-\ -webapp <dir> web-appを含むディレクトリ。すべてのJSPファイルは\n\
-\ 再帰的に解析される\n\
+\ -webapp <dir> web-appを含むディレクトリ。すべてのJSPファイルは\n\
+\ 再帰的に解析される\n\
又は次の任意の数のファイルで指定します。\n\
-\ <file> JSPとして解析されるファイル\n\
+\ <file> JSPとして解析されるファイル\n\
オプションは以下の通りです\n\
-\ -help このヘルプメッセージの表示\n\
-\ -v Verboseモード\n\
-\ -d <dir> 出力ディレクトリ\n\
-\ -l 失敗したJSPページの名前の出力\n\
-\ -s 成功したJSPページの名前の出力\n\
-\ -p <name> ターゲットパッケージの名前 (デフォルトはorg.apache.jsp)\n\
-\ -c <name> ターゲットクラスの名前 (最初のJSPページだけに適用される)\n\
-\ -mapped JSPの各HTML行ごとにwrite()コールを生成\n\
-\ -die[#] 致命的エラーにエラーリターンコード(#)を生成 (デフォルトは1)\n\
-\ -uribase <dir> コンパイルが相対的におこなわれるuriディレクトリ\n\
-\ (デフォルトは"/")\n\
-\ -uriroot <dir> -webappと同じ\n\
-\ -compile 生成したサーブレットのコンパイル\n\
-\ -webinc <file> ファイルに部分的なサーブレットマッピングを作成\n\
-\ -webxml <file> ファイルに完全なweb.xmlを作成\n\
-\ -ieplugin <clsid> Internet ExplorerのJava Pluginのclassid\n\
-\ -classpath <path> java.class.pathシステムプロパティの上書き\n\
-\ -xpoweredBy X-Powered-Byレスポンスヘッダの追加\n\
-\ -trimSpaces Remove template text that consists entirely of whitespace\n\
-\ -javaEncoding <enc> Set the encoding charset for Java classes (default UTF-8)\n\
-\ -source <version> Set the -source argument to the compiler (default 1.7)\n\
-\ -target <version> Set the -target argument to the compiler (default 1.7)\n
+\ -help このヘルプメッセージの表示\n\
+\ -v Verboseモード\n\
+\ -d <dir> 出力ディレクトリ\n\
+\ -l 失敗したJSPページの名前の出力\n\
+\ -s 成功したJSPページの名前の出力\n\
+\ -p <name> ターゲットパッケージの名前 (デフォルトはorg.apache.jsp)\n\
+\ -c <name> ターゲットクラスの名前 (最初のJSPページだけに適用される)\n\
+\ -mapped JSPの各HTML行ごとにwrite()コールを生成\n\
+\ -die[#] 致命的エラーにエラーリターンコード(#)を生成 (デフォルトは1)\n\
+\ -uribase <dir> コンパイルが相対的におこなわれるuriディレクトリ\n\
+\ (デフォルトは"/")\n\
+\ -uriroot <dir> -webappと同じ\n\
+\ -compile 生成したサーブレットのコンパイル\n\
+\ -failFast Stop on first compile error\n\
+\ -webinc <file> ファイルに部分的なサーブレットマッピングを作成\n\
+\ -webxml <file> ファイルに完全なweb.xmlを作成\n\
+\ -webxmlencoding <enc> Set the encoding charset used to read and write the web.xml\n\
+\ file (default is UTF-8)\n\
+\ -addwebxmlmappings Merge generated web.xml fragment into the web.xml file of the\n\
+\ web-app, whose JSP pages we are processing\n\
+\ -ieplugin <clsid> Internet ExplorerのJava Pluginのclassid\n\
+\ -classpath <path> java.class.pathシステムプロパティの上書き\n\
+\ -xpoweredBy X-Powered-Byレスポンスヘッダの追加\n\
+\ -trimSpaces Remove template text that consists entirely of whitespace\n\
+\ -javaEncoding <enc> Set the encoding charset for Java classes (default UTF-8)\n\
+\ -source <version> Set the -source argument to the compiler (default 1.7)\n\
+\ -target <version> Set the -target argument to the compiler (default 1.7)\n
jspc.webfrg.footer=\n\
</web-fragment>\n\
\n
-jspc.webfrg.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
-<web-fragment xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee"\n\
-\ xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"\n\
-\ xsi:schemaLocation="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee\n\
-\ http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee/web-fragment_3_1.xsd"\n\
-\ version="3.1"\n\
-\ metadata-complete="true">\n\
-\ <name>org_apache_jasper.jspc</name>\n\
-\ <distributable/>\n\
-<!--\n\
-Automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
--->\n\
-\n
-jspc.webinc.footer=\n\
-<!--\n\
-End of content automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
--->\n
-jspc.webinc.header=\n\
-<!--\n\
-Automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
--->\n
-jspc.webinc.insertEnd=<!-- JSPC servlet mappings end -->
-jspc.webinc.insertStart=<!-- JSPC servlet mappings start -->
jspc.webxml.footer=\n\
</web-app>\n\
\n
-jspc.webxml.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
-<web-app xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee"\n\
-\ xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"\n\
-\ xsi:schemaLocation="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee\n\
-\ http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee/web-app_3_1.xsd"\n\
-\ version="3.1"\n\
-\ metadata-complete="false">\n\
-<!--\n\
-Automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
--->\n\
-\n
+
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org
[tomcat] 03/03: Backport additional translations
Posted by ma...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 8.5.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 1c0585659b123546727fdc4ce0ff83f63ce7693f
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Mon Jun 10 10:03:01 2019 +0100
Backport additional translations
---
.../jasper/resources/LocalStrings_es.properties | 5 +
.../jasper/resources/LocalStrings_fr.properties | 159 +++++++++++++++++++++
.../jasper/resources/LocalStrings_ja.properties | 78 ++++++++++
3 files changed, 242 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties
index f1182ea..dfd3381 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties
@@ -51,6 +51,7 @@ jsp.error.compiler=No hay compilador Java disponible
jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=El Page-encoding especificado en jsp-property-group [{0}] es diferente del especificado en la diectiva page [{1}]
jsp.error.corresponding.servlet=Error de servlet generado:
jsp.error.could.not.add.taglibraries=No pude añadir una o más bibliotecas.
+jsp.error.data.file.processing=Error al procesar el archivo [{0}]
jsp.error.data.file.read=Error leyendo archivo [{0}]
jsp.error.data.file.write=Error mientras escribía el archivo de datos
jsp.error.deferredmethodandvalue='deferredValue' y 'deferredMethod' no pueden ser ambos 'verdadero'
@@ -141,6 +142,7 @@ jsp.error.page.conflict.session=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurr
jsp.error.page.conflict.trimdirectivewhitespaces=Directiva de página: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''trimDirectivewhitespaces'' con diferentes valores (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
jsp.error.page.invalid.buffer=Directiva Page: valor incorrecto para búfer
jsp.error.page.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=Directiva de página: valor inválido para deferredSyntaxAllowedAsLiteral
+jsp.error.page.invalid.import=Directiva de página: valor inválido para importar
jsp.error.page.invalid.iselignored=Directiva Page: valor inválido para isELIgnored
jsp.error.page.invalid.iserrorpage==Directiva Page: valor incorrecto para isErrorPage
jsp.error.page.invalid.isthreadsafe==Directiva Page: valor incorrecto para isThreadSafe
@@ -192,6 +194,7 @@ jsp.error.tagfile.nameNotUnique=El valor de [{0}] y el valor de [{1}] en la lín
jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=La uri absoluta: [{0}] no puede resolverse o en web.xml o el los archivos jar desplegados con esta aplicación
jsp.error.taglibDirective.both_uri_and_tagdir=Se han especificado ambos atributos 'uri' y 'tagdir'
jsp.error.taglibDirective.missing.location=No se ha especificado ni el atributo 'uri' ni el 'tagdir'
+jsp.error.taglibDirective.uriInvalid=La URI proveida por la etiqueta librería [{0}] no es una URI válida
jsp.error.tei.invalid.attributes=Mensajes de error de validación desde TagExtraInfo para [{0}]
jsp.error.teiclass.instantiation=No se puede cargar la clase TagExtraInfo llamada: [{0}]
jsp.error.text.has_subelement=<jsp:text> no debe de tener subelementos
@@ -252,6 +255,7 @@ jsp.error.xml.versionInfoRequired=Se requiere la versión en la declaración XML
jsp.error.xml.versionNotSupported=No se soporta la versión XML [{0}], sólo se soporta XML 1.0
jsp.error.xml.xmlDeclUnterminated=La declaración XML debe de terminar con "?>".
jsp.exception=Ha sucedido una excepción al procesar la página JSP [{0}] en línea [{1}]
+jsp.info.ignoreSetting=Valor de configuración ignorado para [{0}] de [{1}] debido a que SecurityManager estaba habilitado
jsp.message.dont.modify.servlets=IMPORTANTE: No modifique los servlets generados
jsp.message.jsp_added=Añadiendo JSP para ruta [{0}] a cola de contexto [{1}]
jsp.message.jsp_queue_created=Creada cola jsp con tamaño [{0}] para el contexto [{1}]
@@ -263,6 +267,7 @@ jsp.message.parent_class_loader_is=El cargador de clases es: [{0}]
jsp.message.scratch.dir.is=El directorio de trabajo para el motor JSP es: [{0}]
jsp.tldCache.noTldInJar=No se han hallado ficheros TLD en [{0}]. Considera añadir el JAR a la propiedad tomcat.util.scan.StandardJarScanFilter.jarsToSkip en el fichero CATALINA_BASE/conf/catalina.propeperties.
jsp.tldCache.noTldSummary=Al menos un JAR, que se ha explorado buscando TLDs, aún no contenía TLDs. Activar historial de depuración para este historiador para una completa lista de los JARs que fueron explorados y de los que nos se halló TLDs. Saltarse JARs no necesarios durante la exploración puede dar lugar a una mejora de tiempo significativa en el arranque y compilación de JSP .
+jsp.tldCache.tldInDir=Se encontraron archivos TLD en el directorio [{0}].\n
jsp.warning.bad.urlpattern.propertygroup=Valor malo [{0}] en el subelemento url-pattern en web.xml
jsp.warning.checkInterval=Aviso: valor incorrecto para el initParam checkInterval. Se usará el valor por defecto de "300" segundos
jsp.warning.classDebugInfo=Aviso: valor incorrecto para el initParam classdebuginfo. Se usará el valor por defecto de "false"
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
index 929376e..6220078 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
@@ -21,8 +21,15 @@ jsp.error.action.istagfile=L''action [{0}] ne peut être utilisée dans un fichi
jsp.error.attempt_to_clear_flushed_buffer=Erreur: Tentative d'effacement d'un tampon qui a déjà été vidangé (flush)
jsp.error.attr.quoted=La valeur de l'attribut doit être entre guillemets
jsp.error.attribute.custom.non_rt_with_expr=D''après la TLD, l''attribut [{0}] n''accepte aucune expression
+jsp.error.attribute.deferredmix=Impossible d''utiliser des expressions EL ${} et #{} dans la même valeur d''attribut
+jsp.error.attribute.duplicate=Les noms qualifiés d’attributs doivent être uniques au sein d'un élément
+jsp.error.attribute.invalidPrefix=Le préfixe d''attribut [{0}] ne correspond à aucune librairie de tags importée
jsp.error.attribute.noequal=Symbole égal (equal) attendu
+jsp.error.attribute.noescape=La valeur d''attribut [{0}] est entre guillemets avec [{1}] qui doit être échappé quand il est utilisé dans la valeur
jsp.error.attribute.noquote=Symbole guillemet (quote) attendu
+jsp.error.attribute.nowhitespace=La spécification JSP requiert un caractère d'espacement devant le nom d'un attribut
+jsp.error.attribute.null_name=Le nom d'attribut est null
+jsp.error.attribute.standard.non_rt_with_expr=L''attribut [{0}] de l''action standard [{1}] n''accepte pas d''expressions
jsp.error.attribute.unterminated=L''attribut pour [{0}] n''est pas correctement terminé
jsp.error.bad.scratch.dir=Le paramètre "scratchDir" que vous avez spécifié: [{0}] est inutilisable.
jsp.error.badStandardAction=L'action n'est pas reconnue comme une action standard.
@@ -33,94 +40,246 @@ jsp.error.beans.nomethod=Impossible de trouver une méthode pour lire la propri
jsp.error.beans.nomethod.setproperty=Impossible de trouver une méthode pour mettre à jour la propriété [{0}] de type [{1}]dans le bean de type [{2}]
jsp.error.beans.noproperty==Impossible de trouver de l''information sur la propriété [{0}] dans le bean de type [{1}]
jsp.error.beans.nullbean=Tentative d'opération bean sur un objet nul.
+jsp.error.beans.property.conversion=Impossible de convertir la string [{0}] vers la classe [{1}] pour l''attribut [{2}]: [{3}]
+jsp.error.beans.propertyeditor.notregistered=L'éditeur de propriétés n'est pas enregistré avec le PropertyEditorManager
jsp.error.beans.setproperty.noindexset=Impossible de renseigner la propriété indéxée
+jsp.error.bug48498=Impossible d'afficher un extrait du JSP, ce qui peut être causé par un problème du parser XML (voir le bug 48498 de Tomcat)
jsp.error.classname=Impossible de déterminer le nom de classe d'après le fichier .class
+jsp.error.coerce_to_type=Impossible de convertir la valeur [{2}] de l''attribut [{0}] vers le type [{1}]
+jsp.error.compilation=Erreur de compilation du fichier: [{0}] [{1}]
+jsp.error.compiler=Aucun compilateur Java disponible
+jsp.error.compiler.config=Aucun compilateur Java disponible pour les options de configuration compilerClassName: [{0}] et compiler: [{1}]
jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=L''encode de page (Page-encoding) indiqué dans le jsp-property-group [{0}] est différent de celui indiqué dans la directive de page [{1}]
jsp.error.corresponding.servlet=Erreur de servlet générée:
jsp.error.could.not.add.taglibraries=Impossible d'ajouter une ou plusieurs bibliothèques de tag.
+jsp.error.data.file.processing=Erreur durant le traitement du fichier [{0}]
+jsp.error.data.file.read=Erreur lors de la lecture du fichier [{0}]
jsp.error.data.file.write=Erreur lors de l'écriture du fichier de données
+jsp.error.deferredmethodandvalue='deferredValue' et 'deferredMethod' ne peuvent être toutes deux 'true'
+jsp.error.deferredmethodsignaturewithoutdeferredmethod=Impossible de sécifier une signature de méthode si 'deferredMethod' n'est pas 'true'
+jsp.error.deferredvaluetypewithoutdeferredvalue=Impossible de spécifier un value type si 'deferredValue' n'est pas 'true'
jsp.error.directive.isnottagfile=La directive [{0}] ne peut être utilisée que dans un fichier tag
jsp.error.directive.istagfile=La directive [{0}] ne peut être utilisée dans un fichier tag
jsp.error.duplicate.name.jspattribute=L''attribut [{0}] indiqué dans l''action standard ou spécifique (custom) apparait aussi comme valeur de l''attribut de nom dans le jsp:attribute inclus
+jsp.error.duplicateqname=Un attribut avec un nom qualifié [{0}] en double a été trouvé, ils doivent être uniques au sein d''un élément
jsp.error.dynamic.attributes.not.implemented=Le tag [{0}] indique qu''il accepte des attributs dynamics mais n''implémente pas l''interface requise
+jsp.error.el.parse=[{0}] : [{1}]
+jsp.error.el.template.deferred=#{...} n''est pas admis dans le texte d''un modèle (template)
jsp.error.el_interpreter_class.instantiation=Impossible de charger ou d''instancier la classe ELInterpreter [{0}]
+jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallback doit être un enfant direct de jsp:plugin
jsp.error.file.already.registered=Inclusion récursive du fichier [{0}]
jsp.error.file.cannot.read=Impossible de lire le fichier: [{0}]
jsp.error.file.not.found=Le fichier [{0}] n''a pas été trouvé
+jsp.error.flush=Une exception s'est produite lors de l'envoi des données
jsp.error.fragmentwithtype=On ne peut indiquer à la fois les attributs 'fragment' et 'type'. Si 'fragment' est présent, 'type' est fixé comme 'javax.servlet.jsp.tagext.JspFragment'
+jsp.error.function.classnotfound=La classe [{0}] spécifiée dans la TLD pour la fonction [{1}] n''a pas été trouvée: [{2}]
jsp.error.include.exception=Impossible d''inclure (include) [{0}]
jsp.error.include.tag=Tag jsp:include incorrect
jsp.error.internal.filenotfound=Erreur interne: Fichier [{0}] introuvable
jsp.error.invalid.attribute=[{0}]: Attribut incorrect: [{1}]
+jsp.error.invalid.bean=La valeur [{0}] de l''attribut de classe useBean est invalide
jsp.error.invalid.directive=Directive incorrecte
jsp.error.invalid.expression=[{0}] contient d''incorrecte(s) expression(s): [{1}]
+jsp.error.invalid.implicit=Le TLD implicite est invalide pour le fichier tag [{0}]
+jsp.error.invalid.implicit.version=La version JSP déclarée dans le TLD implicite pour le fichier de tag à [{0}] est invalide
+jsp.error.invalid.scope=La valeur de l''attribut "scope" est invalide: [{0}] (elle doit être "page", "request", "session" ou "application")
jsp.error.invalid.tagdir=Le répertoire du fichier Tag [{0}] ne commence pas par "/WEB-INF/tags"
+jsp.error.invalid.version=Version JSP invalide pour le fichier tag [{0}]
jsp.error.ise_on_clear=Il est interdit d'utiliser clear() quand la taille de tampon== 0
+jsp.error.java.line.number=Une erreur s''est produite à la ligne: [{0}] dans le fichier Java généré: [{1}]
+jsp.error.javac=Exception javac
+jsp.error.javac.env=Environnement:
jsp.error.jspbody.emptybody.only=Le tag [{0}] ne peut avoir que jsp:attribute dans son corps.
+jsp.error.jspbody.invalidUse=Le jsp:body doit être un sous élément d'une action standard ou personnalisée
jsp.error.jspbody.required=Doit utiliser jsp:body pour indiqué le corps de tag body de [{0}] si jsp:attribute est utilisé.
+jsp.error.jspc.missingTarget=Une cible manque, il faut spécifier -webapp, -uriroot, ou une ou plusieurs pages JSP
+jsp.error.jspc.no_uriroot=uriroot n'est pas spécifié et ne peut être trouvé avec le(s) fichier(s) JSP spécifié(s)
jsp.error.jspc.uriroot_not_dir=L'option -uriroot doit indiquer un répertoire déjà existant
jsp.error.jspelement.missing.name=L'attribut obligatoire 'name' est absent de jsp:element
+jsp.error.jspoutput.conflict=<jsp:output>: il est illégal d''avoir plusieurs occurrences de [{0}] avec des valeurs différentes (ancienne: [{0}], nouvelle [{1}])
+jsp.error.jspoutput.doctypenamesystem=<jsp:output>: les attributs "doctype-root-element" et "doctype-system" doivent apparaître conjointement
+jsp.error.jspoutput.doctypepublicsystem=L'attribut <jsp:output>: 'doctype-system' doit être présent lorsque l'attribut 'doctype-public' l'est
+jsp.error.jspoutput.invalidUse=<jsp:output> ne doit pas être utilisé en syntaxe standard
+jsp.error.jspoutput.nonemptybody=<jsp:output> ne doit pas avoir de corps
+jsp.error.jsproot.version.invalid=Le numéro de version [{0}] est invalide, il devrait être "1.2", "2.0", "2.1", "2.2" ou "2.3"
+jsp.error.jsptext.badcontent=Quand '<' apparaît dans le corps d'un <jsp:text>, il doit être encapsulé dans un CDATA\n
+jsp.error.lastModified=Impossible de déterminer la date de dernière modification pour le fichier [{0}]
jsp.error.library.invalid=La page JSP page est incorrecte d''après la bibliothèque [{0}]: [{1}]
+jsp.error.literal_with_void=Une valeur littérale a été spécifié pour l''attribut [{0}] qui est défini comme étant une méthode différée ne retournant pas d''objet, JSP.2.3.4 ne permet pas de valeur littérale dans ce cas
jsp.error.loadclass.taghandler=Impossible de charger la classe [{0}]
+jsp.error.location=ligne: [{0}], colonne: [{1}]
jsp.error.mandatory.attribute=[{0}]: L''attribut obligatoire [{1}] est manquant
jsp.error.missing.tagInfo=L''objet TagInfo de [{0}] est absent de la TLD
jsp.error.missing_attribute=D''après le TLD l''attribut [{0}] est obligatoire pour le tag [{1}]
+jsp.error.missing_var_or_varReader=L'attribut "var" ou "varReader" est manquant
+jsp.error.namedAttribute.invalidUse=Le jsp:attribute doit être un sous élément d'une action standard ou personnalisée
jsp.error.needAlternateJavaEncoding=L''encodage java par défaut [{0}] est incorrect sur votre environnement java. Une alternative peut être indiquée via le paramêtre ''javaEncoding'' de la JspServlet.
+jsp.error.nested.jspattribute=Une action standard jsp:attribute ne peut pas être nichée dans une autre
+jsp.error.nested.jspbody=Une action standard jsp:body ne peut être incluse dans une autre action standard jsp:body ou jsp:attribute
+jsp.error.nested_jsproot=<jsp:root> imbriqué
jsp.error.no.more.content=Fin de contenu alors que l'évalution n'était pas terminée: erreur de tags imbriqués?
jsp.error.no.scratch.dir=Le moteur de JSP engine n'est pas configuré avec un répertoire de travail.\n\
\ Merci d'ajouter "jsp.initparams=scratchdir=<dir-name>" \n\
\ dans le fichier "servlets.properties" de ce contexte.
jsp.error.no.scriptlets=Les éléments de scripting ( <%!, <jsp:declaration, <%=, <jsp:expression, <%, <jsp:scriptlet ) ne sont pas autorisés ici.
+jsp.error.noFunction=La fonction [{0}] ne peut être trouvée pour le préfixe spécifié
+jsp.error.noFunctionMethod=La méthode [{0}] pour la fonction [{1}] n''a pas été trouvée dans la classe [{2}]
jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=Le tag [{0}] possède une ou plusieurs variables subelements et une classe TagExtraInfo qui retourne une ou plusieurs VariableInfo
jsp.error.not.in.template=[{0}] n''est pas autorisé dans le corps de texte de template.
+jsp.error.outputfolder=Pas de répertoire de sortie
jsp.error.overflow=Erreur: Dépassement de capacité du tampon JSP
+jsp.error.page.conflict.autoflush=Directive de page: il est illégal d''avoir plusieurs occurrences de "autoFlush" avec des valeurs différentes (ancienne: [{0}], nouvelle [{1}])
+jsp.error.page.conflict.buffer=Directive de page: il est illégal d''avoir plusieurs occurrences de "buffer" avec des valeurs différentes (ancienne: [{0}], nouvelle [{1}])
+jsp.error.page.conflict.contenttype=Directive de page: il est illégal d''avoir plusieurs occurrences de ''contentType'' avec des valeurs différentes (ancienne: [{0}], nouvelle: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral=Directive de page: il est illégal d''avoir plusieurs occurrences de "deferedSyntaxAllowedAsLiteral" avec des valeurs différentes (ancienne: [{0}], nouvelle [{1}])
+jsp.error.page.conflict.errorpage=Directive de page: il est illégal d''avoir plusieurs occurrences de "errorPage" avec des valeurs différentes (ancienne: [{0}], nouvelle [{1}])
+jsp.error.page.conflict.extends=Directive de page: il est illégal d''avoir plusieurs occurrences de "extends" avec des valeurs différentes (ancienne: [{0}], nouvelle [{1}])
+jsp.error.page.conflict.info=Directive de page: il est illégal d''avoir plusieurs occurrences de "info" avec des valeurs différentes (ancienne: [{0}], nouvelle [{1}])
+jsp.error.page.conflict.iselignored=Directive de page: il est illégal d''avoir plusieurs occurrences de "isELIgnored" avec des valeurs différentes (ancienne: [{0}], nouvelle [{1}])
+jsp.error.page.conflict.iserrorpage=Directive de page: il est illégal d''avoir plusieurs occurrences de "isErrorPage" avec des valeurs différentes (ancienne: [{0}], nouvelle [{1}])
+jsp.error.page.conflict.isthreadsafe=Directive de page: il est illégal d''avoir plusieurs occurrences de "isThreadSafe" avec des valeurs différentes (ancienne: [{0}], nouvelle [{1}])
+jsp.error.page.conflict.language=Directive de page: il est illégal d''avoir plusieurs occurrences de "language" avec des valeurs différentes (ancienne: [{0}], nouvelle [{1}])
+jsp.error.page.conflict.session=Directive de page: il est illégal d''avoir plusieurs occurrences de "session" avec des valeurs différentes (ancienne: [{0}], nouvelle [{1}])
+jsp.error.page.conflict.trimdirectivewhitespaces=Directive de page: il est illégal d''avoir plusieurs occurrences de "trimDirectiveWhitespaces" avec des valeurs différentes (ancienne: [{0}], nouvelle [{1}])
jsp.error.page.invalid.buffer=Directive de Page: valeur incorrecte pour "buffer"
+jsp.error.page.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=Directive de page: valeur invalide pour deferredSyntaxAllowedAsLiteral
+jsp.error.page.invalid.import=Directive de page: valeur invalide pour import
+jsp.error.page.invalid.iselignored=Directive de page: valeur invalide pour isELIgnored
jsp.error.page.invalid.iserrorpage=Directive de Page: valeur incorrecte pour isErrorPage
jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=Directive de Page: valeur incorrecte pour isThreadSafe
jsp.error.page.invalid.session=Directive de Page: valeur incorrecte pour session
+jsp.error.page.invalid.trimdirectivewhitespaces=Directive de page: valeur invalide pour trimDirectiveWhitespaces
+jsp.error.page.language.nonjava=Directive de page: l'attribut langage est invalide
+jsp.error.page.multi.pageencoding=La directive de page ne doit pas avoir plusieurs occurrences de pageencoding
+jsp.error.page.noSession=Impossible d'accéder à la portée session de la page car elle n'a pas de session asoociée
+jsp.error.param.invalidUse=L'action jsp:param ne peut pas être utilisée en dehors d'éléments jsp:include, jsp:forward ou jsp:params
jsp.error.paramexpected=Le tag "param" est attendu avec les attributs "name" et "value" après le tag "params".
+jsp.error.params.emptyBody=jsp:params doit inclure au moins un jsp:param
+jsp.error.params.invalidUse=jsp:params doit être directement inclus dans jsp:plugin
jsp.error.parse.error.in.TLD=Erreur d''évaluation (parse) dans le descripteur de la bibliothèque de tag (TLD): [{0}]
jsp.error.parse.xml=Erreur d''évaluation XML sur le fichier [{0}]
jsp.error.parse.xml.invalidPublicId=PUBLIC ID invalide: [{0}]
jsp.error.parse.xml.line=Erreur d''évaluation XML sur le fichier [{0}]: (ligne [{1}], col [{2}])
jsp.error.parse.xml.scripting.invalid.body=Le corps de l''élément [{0}] ne doit contenir aucun éléments XML
+jsp.error.plugin.badtype=Valeur invalide pour l'attribut 'type' dans jsp:plugin: la valeur doit être 'bean' ou 'applet'
jsp.error.plugin.nocode=code non déclaré dans jsp:plugin
jsp.error.plugin.notype=type non déclaré dans jsp:plugin
+jsp.error.plugin.wrongRootElement=Le nom de l''élément racine (root) dans [{0}] est différent de [{1}]
+jsp.error.prefix.refined=Tentative de redéfinition du préfixe [{0}] en [{1}] alors qu''il a déjà été défini comme [{2}] dans la portée actuelle
+jsp.error.prefix.use_before_dcl=Le préfixe [{0}] spécifié dans cette directive de tag a déjà été utilisé par une action dans le fichier [{1}] ligne [{2}]
+jsp.error.prolog_config_encoding_mismatch=Le page-encoding spécifié dans le prologue XML [{0}] est différent de celui spécifié dans le jsp-property-group [{1}]
+jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch=L''encodage spécifié dans le prologue XML [{0}] est différent de celui spécifié dans la directive de page [{1}]
jsp.error.quotes.unterminated=Guillemets non terminés
jsp.error.scripting.variable.missing_name=Incapable de déterminer le nom de variable scripting d''après l''attribut [{0}]
+jsp.error.servlet.destroy.failed=Erreur pendant le Servlet.destroy() de la page JSP
+jsp.error.signature.classnotfound=La classe [{0}] spećifié dans la signature de la méthode dans la TLD pour la fonction [{1}] n''a pas pu être trouvée [{2}]
+jsp.error.simpletag.badbodycontent=La TLD de la classe [{0}] spécifie un body-content (JSP) invalide pour un tag simple (SimpleTag).
jsp.error.single.line.number=Une erreur s''est produite à la ligne: [{0}] dans le fichier jsp: [{1}]
+jsp.error.stream.close.failed=Erreur à la fermeture du flux
jsp.error.stream.closed=Flux fermé
+jsp.error.tag.conflict.attr=Directive de tag: il est illégal d''avoir plusieurs occurrences de l''attribut [{0}] avec des valeurs différentes (ancienne: [{1}], nouvelle [{2}])
+jsp.error.tag.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral=Directive de tag: il est illégal d''avoir plusieurs occurrences de "deferredSyntaxAllowedAsLiteral" avec des valeurs différentes (ancienne: [{0}], nouvelle [{1}])
+jsp.error.tag.conflict.iselignored=Directive de tag: il est illégal d''avoir plusieurs occurrences de "isELIgnored" avec des valeurs différentes (ancienne: [{0}], nouvelle [{1}])
+jsp.error.tag.conflict.language=Directive de tag: il est illégal d''avoir plusieurs occurrences de "language" avec des valeurs différentes (ancienne: [{0}], nouvelle [{1}])
+jsp.error.tag.conflict.trimdirectivewhitespaces=Directive de tag: il est illégal d''avoir plusieurs occurrences de "trimDirectiveWhitespaces" avec des valeurs différentes (ancienne: [{0}], nouvelle [{1}])
+jsp.error.tag.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=Directive Tag : valeur invalide pour deferredSyntaxAllowedAsLiteral
+jsp.error.tag.invalid.iselignored=Directive Tag: isELIgnored a une valeur invalide
+jsp.error.tag.invalid.trimdirectivewhitespaces=Directive Tag: trimDirectiveWhitespaces a une valeur invalide
+jsp.error.tag.language.nonjava=Directive de tag: attribut language invalide
+jsp.error.tag.multi.pageencoding=La directive de tag ne doit pas avoir plusieurs occurences de pageencoding
jsp.error.tagdirective.badbodycontent=Contenu de corps (body-content) [{0}] invalide dans la directive tag
+jsp.error.tagfile.badSuffix=Le suffixe ".tag" est manquant dans le chemin du fichier tag [{0}]
+jsp.error.tagfile.illegalPath=Le chemin du fichier de tag [{0}] est invalide, il doit commencer par "/WEB-INF/tags" ou "/META-INF/tags"
+jsp.error.tagfile.missingPath=Le chemin n'est pas spécifié pour le fichier de tag
+jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=La directive d''attribut (déclarée à la ligne [{1}] et dont le nom d''attribut est [{0}], la valeur de cet attribut name-from-attribute) doit être du type String, être requis, et ne pas être une expression évaluée lors de l''exécution (rtexprvalue)
+jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute=La valeur [{0}] indiquée pour l''attribut "name-from-attribute" ne se réfère à aucun attribut de ce même nom.
+jsp.error.tagfile.nameNotUnique=La valeur de [{0}] et la valeur de [{1}] à la ligne [{2}] sont les mêmes
jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=L''uri absolu: [{0}] ne peut être résolu dans le fichier web.xml ni dans les fichiers jar déployés avec cette application
+jsp.error.taglibDirective.both_uri_and_tagdir=Les attributs 'uri' et 'tagdir' sont tous deux spécifiés
jsp.error.taglibDirective.missing.location=Ni l''uri' ni l'attribut 'tagdir' n''ont été indiqués dans la directive taglib
+jsp.error.taglibDirective.uriInvalid=L''URI fourni pour la "tag library" [{0}] n''est pas un URI valide
jsp.error.tei.invalid.attributes=Message d''erreurs de validation provenant du TagExtraInfo pour [{0}]
jsp.error.teiclass.instantiation=Impossible de charger ou d''instancier la classe TagExtraInfo: [{0}]
+jsp.error.text.has_subelement=<jsp:text> ne doit pas avoir de sous éléments
+jsp.error.tld.fn.duplicate.name=Nom de fonction [{0}] dupliqué dans la bibliothèque de tags [{1}]
jsp.error.tld.fn.invalid.signature=Synthaxe invalide pour la signature de fonction dans la TLD. Bibliothèque de Tag : [{0}], Fonction: [{1}]
+jsp.error.tld.invalid_tld_file=Fichier TLD invalide: [{0}], voir la spécification JSP.7.3.1 pour plus de détails
+jsp.error.tld.mandatory.element.missing=L''élément [{0}] obligatoire d''une définition de librarie de tag (TLD) est absent ou vide dans la TLD [{1}]
+jsp.error.tld.missing=Impossible de trouver la bibliothèque de tags [{0}] pour l''URI [{1}]
+jsp.error.tld.missing_jar=Ressource JAR manquante [{0}] containant un TLD
+jsp.error.tld.unable_to_get_jar=Impossible d''obtenir la ressource [{0}] du JAR contenant le TLD: [{1}]
jsp.error.tlv.invalid.page=Message d''erreurs de validation provenant du TagLibraryValidator pour [{0}] en [{1}]
jsp.error.tlvclass.instantiation=Impossible de charger ou d''instancier la classe TagLibraryValidator: [{0}]
jsp.error.unable.compile=Impossible de compiler la classe pour la JSP
jsp.error.unable.load=Impossible de charger la classe pour la JSP
jsp.error.unable.to_find_method=Impossible de trouver une méthode de mise à jour pour l''attribut: [{0}]
jsp.error.unavailable=La JSP a été marquée comme non disponible
+jsp.error.unbalanced.endtag=Le tag final "</{0}" n''est pas balancé
+jsp.error.undeclared_namespace=Un tag personnalisé a été trouvé avec un espace de noms non déclaré [{0}]
jsp.error.unknown_attribute_type=Type d''attribut inconnu [{1}] pour l''attribut [{0}].
jsp.error.unsupported.encoding=Encodage non supporté: [{0}]
jsp.error.unterminated=Tag [{0}] non terminé
jsp.error.usebean.duplicate=useBean: Nom de bean dupliqué: [{0}]
jsp.error.usebean.noSession=Il est illégal pour useBean d'utiliser une portée de session (session scope) quand la page JSP indique (via la directive de page) qu'elle ne participe pas aux sessions
jsp.error.var_and_varReader=A la fois 'var' et 'varReader' sont indiqués
+jsp.error.variable.alias=Aucun ou les deux parmi les attributs name-from-attribute et alias doivent 6etre spécifiés sur une directive de variable
+jsp.error.variable.both.name=Impossible de spécifier à la fois les attributs name-given et name-from-attribute dans une directive de variable
+jsp.error.variable.either.name=Un attribut "name-given" ou "name-from-attribute" doit être spécifié dans la directive "variable"
+jsp.error.xml.badStandardAction=Action standard invalide: [{0}]
+jsp.error.xml.bad_tag=Aucun tag [{0}] n''est défini dans la bibliothèque de tags associée à l''URI [{1}]
+jsp.exception=Exception lancée durent le traitement de [{0}] à la ligne [{1}]
+jsp.info.ignoreSetting=Le paramètre [{0}] avec valeur [{1}] a été ignoré parce que le gestionnaire de sécurité est activé
jsp.message.dont.modify.servlets=IMPORTANT: Ne pas modifier les servlets générées
+jsp.message.jsp_added=Ajout du JSP au chemin [{0}] à la queue du contexte [{1}]
+jsp.message.jsp_queue_created=Création d''une queue de jsp avec une longueur de [{0}] pour le contexte [{1}]
+jsp.message.jsp_queue_update=Mise à jour de la JSP pour le chemin [{0}] dans la file d''attente du contexte [{1}]
+jsp.message.jsp_removed_excess=Enlevé un JSP excédentaire pour le chemin [{0}] de la file du contexte [{1}]
+jsp.message.jsp_removed_idle=Le JSP inactif avec le chemin [{0}] dans le contexte [{1}] est enlevé après [{2}] secondes
+jsp.message.jsp_unload_check=Vérification des JSPs lors du déchargement du contexte [{0}], nombre de JSP: [{1}] taille de la queue: [{2}]
jsp.message.parent_class_loader_is=Le chargeur de classe parent (class loader) est: [{0}]
jsp.message.scratch.dir.is=Le répertoire de travail (scratch dir) pour le moteur de JSP est: [{0}]
+jsp.tldCache.noTldInDir=Aucun fichier TLD trouvé dans le répertoire [{0}]
+jsp.tldCache.noTldInJar=Aucun TLD n''a été trouvé dans [{0}], ce JAR pourrait être ajouté dans la propriété tomcat.util.scan.StandardJarScanFilter.jarsToSkip de CATALINA_BASE/conf/catalina.properties
+jsp.tldCache.noTldInResourcePath=Pas de TLD trouvé dans le chemin de ressources [{0}]
+jsp.tldCache.noTldSummary=Au moins un fichier JAR a été analysé pour trouver des TLDs mais il n'en contenait pas, le mode "debug" du journal peut être activé pour obtenir une liste complète de JAR scannés sans succès; éviter d'analyser des JARs inutilement peut améliorer sensiblement le temps de démarrage et le temps de compilation des JSPs
+jsp.tldCache.tldInDir=Des fichiers TLD ont été trouvés dans le répertoire [{0}]
+jsp.tldCache.tldInJar=Des TLDs ont été trouvée dans le JAR [{0}]
+jsp.tldCache.tldInResourcePath=Des fichiers TLD ont été trouvé dans le chemin de ressources [{0}]
jsp.warning.bad.urlpattern.propertygroup=Mauvaise valeur [{0}] dans le sous-élément (subelement) url-pattern du fichier web.xml
jsp.warning.checkInterval=WARNING: Valeur incorrecte pour le initParam checkInterval. Utilisation de la valeur par défaut "300" secondes
jsp.warning.classDebugInfo=WARNING: Valeur incorrecte pour le initParam classdebuginfo. Utilisation de la valeur par défaut "false"
+jsp.warning.classpathUrl=Une URL invalide a été trouvée dans le chemin des classes, elle sera ignorée
+jsp.warning.compiler.classfile.delete.fail=Impossible d''effacer le fichier classe généré [{0}]
+jsp.warning.compiler.classfile.delete.fail.unknown=Impossible d'effacer le ou les fichier(s) de classe généré(s)
+jsp.warning.compiler.javafile.delete.fail=Impossible d''effacer le fichier Java généré [{0}]
jsp.warning.development=WARNING: Valeur incorrecte pour le initParam development. Utilisation de la valeur par défaut "true"
+jsp.warning.displaySourceFragment=Avertissement: valeur invalide pour le initParam "displaySourceFragment". Utilisant la valeur par défaut "true"
+jsp.warning.dumpSmap=WARNING: Valeur invalide pour le paramètre d'initialisation dumpStack, la valeur par défaut "false" sera utilisée
jsp.warning.enablePooling=WARNING: Valeur incorrecte pour le initParam enablePooling. Utilisation de la valeur par défaut "true"
+jsp.warning.fork=WARNING: Valeur invalide pour le paramètre d'initialisation fork, la valeur par défaut "true" sera utilisée
+jsp.warning.genchararray=WARNING: Valeur invalide pour le paramètre d'initialisation genStringAsCharArray, la valeur par défaut "false" sera utilisée
+jsp.warning.jspIdleTimeout=WARNING: Valeur invalide pour le paramètre d'initialisation jspIdleTimeout, la valeur par défaut "-1" sera utilisée
jsp.warning.keepgen=WARNING: Valeur incorrecte pour le initParam keepgenerated. Utilisation de la valeur par défaut "false"
jsp.warning.mappedFile=WARNING: Valeur incorrecte pour le initParam mappedFile. Utilisation de la valeur par défaut "false"
+jsp.warning.maxLoadedJsps=WARNING: Valeur invalide pour le paramètre d'initialisation maxLoadedJsps, la valeur par défaut "-1" sera utilisée
+jsp.warning.modificationTestInterval=WARNING: Valeur invalide pour le paramètre d'initialisation modificationTestInterval, la valeur par défaut "4" secondes sera utilisée
+jsp.warning.noJarScanner=WARNING: Aucun org.apache.tomcat.JarScanner fixé sur ServletContext, utilisation de l'implémentation de JarScanner par défaut
+jsp.warning.quoteAttributeEL=WARNING: Valeur invalide pour le paramètre d'initialisation quoteAttributeEL, la valeur par défaut "false" sera utilisée
+jsp.warning.recompileOnFail=WARNING: Valeur invalide pour le paramètre d'initialisation recompileOnFail, la valeur par défaut "false" sera utilisée
+jsp.warning.strictQuoteEscaping=WARNING: Valeur invalide pour le paramètre d'initialisation strictQuoteEscaping, la valeur par défaut "true" sera utilisée
+jsp.warning.suppressSmap=WARNING : valeur invalide d' l'initParam suppressSmap. La valeur par défaut "false" sera utilisée
+jsp.warning.unknown.sourceVM=La VM source [{0}] inconnue a été ignorée
+jsp.warning.unknown.targetVM=La VM cible [{0}] inconnue a été ignorée
+jsp.warning.unsupported.sourceVM=La VM source [{0}] demandée n''est pas supportée, [{1}] sera utilisé
+jsp.warning.unsupported.targetVM=La VM cible [{0}] demandée n''est pas supportée, [{1}] sera utilisé
+jsp.warning.xpoweredBy=WARNING: Valeur invalide pour le paramètre d'initialisation xpoweredBy, la valeur par défaut "false" sera utilisée
+jspc.delete.fail=Impossible d''effacer le fichier [{0}]
jspc.error.fileDoesNotExist=Le fichier [{0}] donné en argument n''existe pas
jspc.error.generalException=ERREUR-le fichier [{0}] a généré l''exception générale suivante:
+jspc.error.invalidFragment=Arrêt de la précompilation à cause des erreurs dans les fragments web
+jspc.error.invalidWebXml=Arrêt de la précompilation à cause d'erreurs dans web.xml
+jspc.generation.result=La génération s''est terminée avec [{0}] erreurs en [{1}] millisecondes
jspc.implicit.uriRoot=uriRoot réglé implicitement à [{0}]
jspc.usage=Utilisation: jspc <options> [--] <fichiers jsp>\n\
où les fichiers jsp sont soit\n\
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
index 8cd3ed5..cfcec7c 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
@@ -21,9 +21,13 @@ jsp.error.action.istagfile=[{0}] アクションはタグファイル中で使
jsp.error.attempt_to_clear_flushed_buffer=エラー: 既にフラッシュされているバッファをクリアしようとしました
jsp.error.attr.quoted=属性値は引用符で囲わなければいけません
jsp.error.attribute.custom.non_rt_with_expr=TLD又はタグファイル中のattribute指示子に従って属性[{0}]はどんな式も受け付けません
+jsp.error.attribute.deferredmix=attribute の値に ${} 書式と #{} 書式を同時に含めることはできません。
+jsp.error.attribute.duplicate=属性修飾名は、要素内で一意でなければなりません
jsp.error.attribute.invalidPrefix=属性のプレフィックス [{0}] はどの取り込まれたタグライブラリにも対応しません
jsp.error.attribute.noequal=等号記号が必要です
+jsp.error.attribute.noescape=属性値[{0}]は[{1}]で引用され、値の中で使用するとエスケープする必要があります。
jsp.error.attribute.noquote=引用符が必要です
+jsp.error.attribute.nowhitespace=JSP の仕様により、属性名の前に空白が必要です。
jsp.error.attribute.null_name=空の属性名です
jsp.error.attribute.standard.non_rt_with_expr=[{1}] 標準アクションの [{0}] 属性はどんな式も受け付けません
jsp.error.attribute.unterminated=[{0}] の属性が正しく終了していません
@@ -36,22 +40,37 @@ jsp.error.beans.nomethod=タイプ [{1}] のBean中の属性 [{0}] を読み込
jsp.error.beans.nomethod.setproperty=タイプ[{2}]のBeanのタイプ [{1}] の属性 [{0}] を書き込むメソッドを発見できませんでした
jsp.error.beans.noproperty=タイプ [{1}] のbean中の属性 [{0}] の情報を発見できませんでした
jsp.error.beans.nullbean=nullオブジェクトにBean操作をおこなおうとしました
+jsp.error.beans.property.conversion=属性[{2}]：[{3}]の文字列[{0}]をクラス[{1}]に変換できません。
+jsp.error.beans.propertyeditor.notregistered=PropertyEditorManagerに登録されていないプロパティエディタ
jsp.error.beans.setproperty.noindexset=インデックス付きの属性を指定できません
+jsp.error.bug48498=JSP抽出を表示できません。 XMLパーサーのバグが原因である可能性があります（詳細は、Tomcatバグ48498を参照してください）。
jsp.error.classname=.classファイルからクラス名を決定できません
+jsp.error.coerce_to_type=属性[{0}]の値[{2}]をタイプ[{1}]に変換できません。
+jsp.error.compilation=ファイルのコンパイル中にエラーが発生しました：[{0}] [{1}]
+jsp.error.compiler=Java コンパイラが見つかりません。
+jsp.error.compiler.config=設定オプション compilerClassName：[{0}]およびコンパイラ：[{1}]のJavaコンパイラは利用可能ではありません。
jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=jsp-property-group中に指定されているPage-encoding [{0}] がpage指示子中の指定 [{1}] と違います
jsp.error.corresponding.servlet=生成されたサーブレットのエラーです:\n
jsp.error.could.not.add.taglibraries=1つ以上のタグライブラリを追加できません
+jsp.error.data.file.processing=ファイル[{0}]を処理中にエラーが発生しました
jsp.error.data.file.read=ファイル [{0}] を読み込み中にエラーが発生しました
jsp.error.data.file.write=データファイルを書き込み中のエラーです
+jsp.error.deferredmethodandvalue='deferredValue' と 'deferredMethod' は同時に 'true' にできません。
+jsp.error.deferredmethodsignaturewithoutdeferredmethod='deferredMethod' が 'true' でなければメソッドにシグネチャを指定できません。
+jsp.error.deferredvaluetypewithoutdeferredvalue='deferredValue'が 'true'でない場合は値型を指定できません
jsp.error.directive.isnottagfile=[{0}] 指示子はタグファイル中でしか使用できません
jsp.error.directive.istagfile=[{0}] ディレクティブはタグファイル中では使用できません
jsp.error.duplicate.name.jspattribute=標準又はカスタムアクション中で指定されている属性 [{0}] はそれに囲まれたjsp:attribute中のname属性の値としても表れます
+jsp.error.duplicateqname=重複した修飾名[{0}]を持つ属性が見つかりました。 属性修飾名は、要素内で一意でなければなりません。
jsp.error.dynamic.attributes.not.implemented=[{0}] タグはそれがdynamic属性を受け付けると宣言していますが、それに必要なインタフェースを実装していません
+jsp.error.el.parse=[{0}] : [{1}]
+jsp.error.el.template.deferred=テンプレート文字列に #{...} を含めることはできません。
jsp.error.el_interpreter_class.instantiation=ELInterpreter classのロード又はインスタンス化に失敗しました [{0}]
jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallbackはjsp:pluginの直接の子供でなければいけません
jsp.error.file.already.registered=ファイル [{0}] の再帰的な取り込みです
jsp.error.file.cannot.read=ファイルが読めません: [{0}]
jsp.error.file.not.found=JSP ファイル [{0}] が見つかりません
+jsp.error.flush=データをフラッシュする際に例外が発生しました。
jsp.error.fragmentwithtype='fragment'属性と'type'属性を両方指定できません。'fragment'が存在する場合には'type'は'javax.servlet.jsp.tagext.JspFragment'に固定されます
jsp.error.function.classnotfound=TLDの中で関数 [{1}] に指定されているクラス [{0}] が見つかりません: [{2}]
jsp.error.include.exception=[{0}] を取り込めません
@@ -61,9 +80,15 @@ jsp.error.invalid.attribute=[{0}]は無効な属性を持っています: [{1}]
jsp.error.invalid.bean=useBeanのクラス属性 [{0}] の値が無効です
jsp.error.invalid.directive=無効なディレクティブです
jsp.error.invalid.expression=[{0}] は無効な式を含んでいます: [{1}]
+jsp.error.invalid.implicit=[{0}]のタグファイルの暗黙のTLDが無効です
+jsp.error.invalid.implicit.version=[{0}]のタグファイルの暗黙のTLDで無効なJSPバージョンが定義されています。
jsp.error.invalid.scope=''scope''属性の値が無効です: [{0}] ("page"、"request"、"session"又は"application"のどれかでなければいけません)
jsp.error.invalid.tagdir=タグファイルディレクトリ [{0}] が"/WEB-INF/tags"で始まりません
+jsp.error.invalid.version=タグファイル [{0}] には不正な JSP のバージョンが指定されています。
jsp.error.ise_on_clear=バッファサイズが0の時にclear()を実行しても無効です
+jsp.error.java.line.number=生成されたJavaファイル：[{1}]の[{0}]行でエラーが発生しました。
+jsp.error.javac=Javac 例外
+jsp.error.javac.env=Environment:
jsp.error.jspbody.emptybody.only=[{0}] タグは、そのボディ中にjsp:attributeだけを持つことができます
jsp.error.jspbody.invalidUse=jsp:bodyは標準又はカスタムアクションの副要素でなければいけません
jsp.error.jspbody.required=jsp:attributeが使用された場合には、[{0}]にタグボディを指定するためにjsp:bodyを使用しなければいけません
@@ -78,8 +103,11 @@ jsp.error.jspoutput.invalidUse=<jsp:output> 標準構文の中で使用し
jsp.error.jspoutput.nonemptybody=<jsp:output> ボディを持ってはいけません
jsp.error.jsproot.version.invalid=無効なバージョン番号です: [{0}]、"1.2" "2.0" "2.1" "2.2" 又は "2.3" でなければいけません
jsp.error.jsptext.badcontent='<'が<jsp:text>のボディの中に現れる時は、CDATAの中に隠蔽しなければいけません
+jsp.error.lastModified=ファイル [{0}] の最終更新日時を取得できません。
jsp.error.library.invalid=ライブラリ[{0}]に従うとJSPページは無効です: [{1}]
+jsp.error.literal_with_void=戻り値の型がvoidである遅延メソッドとして定義されている属性[{0}]にリテラル値が指定されています。 JSP.2.3.4では、この場合リテラル値は許可されません。
jsp.error.loadclass.taghandler=タグ [{1}] にタグハンドラクラス [{0}] をロードできません
+jsp.error.location=行：[{0}]、列：[{1}]
jsp.error.mandatory.attribute=[{0}]: 必須属性 [{1}] がありません
jsp.error.missing.tagInfo=[{0}] に対するTagInfoオブジェクトがTLDから失われました
jsp.error.missing_attribute=TLD又はタグファイルによると、属性 [{0}] はタグ [{1}] には必須です
@@ -98,10 +126,12 @@ jsp.error.noFunction=関数 [{0}] を指定されたプリフィクスで配置
jsp.error.noFunctionMethod=関数 [{1}] のメソッド [{0}] が クラス[{2}] 中で見つかりません。
jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=タグ [{0}] は一つ以上のvariable副要素と一つ以上のVariableInfoを返すTagExtraInfoクラスを持っています
jsp.error.not.in.template=テンプレートテキストボディ中では [{0}] は許されません
+jsp.error.outputfolder=出力フォルダがありません
jsp.error.overflow=エラー: JSPバッファがオーバーフローしました
jsp.error.page.conflict.autoflush=Pageディレクティブ: ''autoFlush''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
jsp.error.page.conflict.buffer=Pageディレクティブ: ''buffer''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
jsp.error.page.conflict.contenttype=page指示子: ''contentType''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral=Pageディレクティブ: 値の異なる複数の "deferredSyntaxAllowedAsLiteral" (以前の値: [{0}]、新しい値: [{1}]) を指定することはできません。
jsp.error.page.conflict.errorpage=Pageディレクティブ: ''errorPage''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
jsp.error.page.conflict.extends=Pageディレクティブ: ''extends''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
jsp.error.page.conflict.info=Pageディレクティブ: ''info''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
@@ -110,11 +140,15 @@ jsp.error.page.conflict.iserrorpage=Pageディレクティブ: ''isErrorPage''
jsp.error.page.conflict.isthreadsafe=Tagディレクティブ： ''isThreadSafe''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
jsp.error.page.conflict.language=page指示子: ''language''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
jsp.error.page.conflict.session=page指示子: ''session''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.trimdirectivewhitespaces=Pageディレクティブ：異なる値（old：[{0}]、new：[{1}]）を持つ ''trimDirectiveWhitespaces''の複数の出現を違法にします。
jsp.error.page.invalid.buffer=Pageディレクティブ: buffer属性の値が無効です
+jsp.error.page.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=Pageディレクティブ: 不正な deferredSyntaxAllowedLiteral です。
+jsp.error.page.invalid.import=Pageディレクティブ：importの値が無効です
jsp.error.page.invalid.iselignored=Pageディレクティブ: isELIgnoredに無効な値が指定されています
jsp.error.page.invalid.iserrorpage=Pageディレクティブ: isErrorPage属性の値が無効です
jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=Pageディレクティブ: isThreadSafeの値が無効です
jsp.error.page.invalid.session=Pageディレクティブ: session属性の値が無効です
+jsp.error.page.invalid.trimdirectivewhitespaces=Pageディレクティブ：trimDirectiveWhitespacesの値が無効です
jsp.error.page.language.nonjava=Pageディレクティブ: 無効なlanguage属性です
jsp.error.page.multi.pageencoding=Pageディレクティブは複数のpageencodingを持つことはできません
jsp.error.page.noSession=セッションに加わっていないページの中ではセッションスコープにアクセスできません
@@ -137,31 +171,41 @@ jsp.error.prolog_config_encoding_mismatch=XML導入部で指定されたpage-enc
jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch=XML導入部で指定されたpage-encoding [{0}] がpage指示子中の指定 [{1}] と違います
jsp.error.quotes.unterminated=引用符が終了していません
jsp.error.scripting.variable.missing_name=属性 [{0}] からスクリプト変数名を決定できません
+jsp.error.servlet.destroy.failed=JSPページのServlet.destroy()の例外
jsp.error.signature.classnotfound=TLDの中のメソッドシグネチャで関数 [{1}] に指定されているクラス [{0}] が見つかりません。 [{2}]
jsp.error.simpletag.badbodycontent=クラス [{0}] のTLDはSimpleTagに無効なbody-content (JSP)を指定しています
jsp.error.single.line.number=JSPファイル: [{1}] の中の[{0}]行目でエラーが発生しました
+jsp.error.stream.close.failed=ストリームを切断できませんでした。
jsp.error.stream.closed=ストリームがクローズされています
jsp.error.tag.conflict.attr=Tag指示子: 属性[{0}]を異なる値で複数回指定するのは不正です (旧: [{1}], 新: [{2}])
+jsp.error.tag.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral=Tagディレクティブ：異なる値（old：[{0}]、new：[{1}]）を持つ '' deferredSyntaxAllowedAsLiteral ''の複数の出現を持つことは違法です。
jsp.error.tag.conflict.iselignored=tag指示子: ''isELIgnored''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
jsp.error.tag.conflict.language=tag指示子: ''language''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.tag.conflict.trimdirectivewhitespaces=Tagディレクティブ：異なる値（old：[{0}]、新しい：[{1}]）を持つ ''trimDirectiveWhitespaces''の複数の出現を持つことは違法です。
+jsp.error.tag.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=タグディレクティブ: deferredSyntaxAllowedAsLiteral に不正な値が指定されました。
jsp.error.tag.invalid.iselignored=Tag ディレクティブ: isELIgnoredに無効な値が指定されています
+jsp.error.tag.invalid.trimdirectivewhitespaces=タグディレクティブ: trimDirectiveWhitespaces に不正な値が指定されました。
jsp.error.tag.language.nonjava=Tagディレクティブ: 無効なlanguage属性です
jsp.error.tag.multi.pageencoding=Tあｇディレクティブは複数のpageencodingを持つことはできません
jsp.error.tagdirective.badbodycontent=tag指示子中の無効なbody-content [{0}]です
jsp.error.tagfile.badSuffix=タグファイルパス [{0}] の中に".tag" 拡張子がありません
jsp.error.tagfile.illegalPath=不正なタグファイルパスです: [{0}]、これは"/WEB-INF/tags"又は"/META-INF/tags"で始まらなければいけません
+jsp.error.tagfile.missingPath=タグファイルに指定されていないパス
jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=attribute指示子 ([{1}]行目で宣言され、そのname属性が[{0}]、このname-from-attribute属性の値) はjava.lang.String型の"required" で "rtexprvalue".であってはいけません
jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute=このname-from-attribute属性の値である値 [{0}] のname属性を持つattribute指示子が見つかりません
jsp.error.tagfile.nameNotUnique=[{2}]行目の [{0}] の値と [{1}] の値は同じです
jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=絶対URI: [{0}] はweb.xmlとこのアプリケーションを配備したJARファイルのどちらかでも解決できません
jsp.error.taglibDirective.both_uri_and_tagdir='uri'属性 と 'tagdir'属性の両方が指定されています
jsp.error.taglibDirective.missing.location=taglib指示子の中に'uri'属性と'tagdir'属性のどちらも指定されていません
+jsp.error.taglibDirective.uriInvalid=タグライブラリ [{0}] に不正な URI が指定されました。
jsp.error.tei.invalid.attributes=[{0}] に対するTagExtraInfoからの検証エラーメッセージです
jsp.error.teiclass.instantiation=TagExtraInfo classのロード又はインスタンス化に失敗しました: [{0}]
jsp.error.text.has_subelement=<jsp:text> は副要素を持ってはいけません
jsp.error.tld.fn.duplicate.name=タグライブラリ [{1}] の中の関数名 [{0}] が重複しています
jsp.error.tld.fn.invalid.signature=TLDの中の関数シグネチャに対する無効な構文です。タグライブラリ: [{0}]、関数: [{1}]
+jsp.error.tld.invalid_tld_file=無効なtldファイル：[{0}]、詳細はJSP仕様のセクション7.3.1を参照してください。
jsp.error.tld.mandatory.element.missing=TLD [{1}] に必須要素の [{0}] が存在しないか空になっています。
+jsp.error.tld.missing=URI [{1}]のtaglib [{0}]が見つかりません
jsp.error.tld.missing_jar=TLDを含むJARリソース [{0}] がありません
jsp.error.tld.unable_to_get_jar=TLDを含むJARリソース [{0}] を取得できません : [{1}]
jsp.error.tlv.invalid.page=[{0}] に対するTagLibraryValidatorの検証エラーメッセージです [{1}]
@@ -171,6 +215,7 @@ jsp.error.unable.load=JSPのクラスをロードできません
jsp.error.unable.to_find_method=属性 [{0}] のsetterメソッドが見つかりません
jsp.error.unavailable=JSPは利用不可とマークされています
jsp.error.unbalanced.endtag=終了タグ "</{0}" の対応が取れていません
+jsp.error.undeclared_namespace=宣言されていない名前空間でカスタムタグが検出されました[{0}]
jsp.error.unknown_attribute_type=属性 [{0}] に対する未知の属性タイプです
jsp.error.unsupported.encoding=サポートされていないエンコーディングです: [{0}]
jsp.error.unterminated=[{0}] タグが終了していません
@@ -214,24 +259,57 @@ jsp.error.xml.spaceRequiredInPI=空白が処理命令ターゲットとデータ
jsp.error.xml.versionInfoRequired=XML宣言の中にバージョンが必要です
jsp.error.xml.versionNotSupported=XMLバージョン [{0}] はサポートされていません、XML 1.0だけをサポートしています
jsp.error.xml.xmlDeclUnterminated=XML宣言は"?>"で終らなければいけません
+jsp.exception=[{0}] の処理中に行番号 [{1}] で例外が発生しました。
+jsp.info.ignoreSetting=SecurityManager が有効なため [{1}] の設定 [{0}] を無視しました。
jsp.message.dont.modify.servlets=重要: 生成されたサーブレットを変更してはいけません
+jsp.message.jsp_added=コンテキスト[{1}]のキューにパス[{0}]のJSPを追加しています。
+jsp.message.jsp_queue_created=コンテキスト[{1}]の長さ[{0}]の作成されたJSPキュー
+jsp.message.jsp_queue_update=コンテキスト[{1}]のキューにあるパス[{0}]のJSPを更新しています
+jsp.message.jsp_removed_excess=コンテキスト [{1}] のキューからパス [{0}] の JSP を削除しました。
+jsp.message.jsp_removed_idle=[{2}]秒後にコンテキスト[{1}]内のパス[{0}]のアイドル状態のJSPを削除します。
+jsp.message.jsp_unload_check=コンテキスト [{0}] から開放する JSP をチェックします。JSP の総数: [{1}] キュー長: [{2}]
jsp.message.parent_class_loader_is=親クラスローダ: [{0}]
jsp.message.scratch.dir.is=JSPエンジンのScratchdir: [{0}]
+jsp.tldCache.noTldInDir=ディレクトリ [{0}] には TLD ファイルがありません。
+jsp.tldCache.noTldInJar=[{0}]にTLDファイルが見つかりませんでした。 CATALINA_BASE/conf/catalina.propertiesファイルのtomcat.util.scan.StandardJarScanFilter.jarsToSkipプロパティにJARを追加することを検討してください。
+jsp.tldCache.noTldInResourcePath=リソースパス [{0}] には TLD ファイルがありません。
+jsp.tldCache.noTldSummary=少なくとも1つのJARが、まだTLDを含んでいないTLDについてスキャンされました。 スキャンしたが、そこにTLDが見つからなかったJARの完全なリストについては、このロガーのデバッグログを有効にしてください。 スキャン中に不要なJARをスキップすると、起動時間とJSPのコンパイル時間が改善されます。
+jsp.tldCache.tldInDir=TLD ファイルをディレクトリ [{0}] で発見しました。
+jsp.tldCache.tldInJar=JAR ファイル [{0}] の内部に TLD ファイルを発見しました。
+jsp.tldCache.tldInResourcePath=リソースパス[{0}]にTLDファイルが見つかりました。
jsp.warning.bad.urlpattern.propertygroup=web.xml中のurl-pattern副要素中に誤った値 [{0}] があります
jsp.warning.checkInterval=警告: initParam checkIntervalの値が無効です。"300"秒のデフォルト値を使用します
jsp.warning.classDebugInfo=警告: initParam classDebugInfoの値が無効です。デフォルト値 "false"を使用します
+jsp.warning.classpathUrl=クラスパスに無効なURLが見つかりました。 このURLは無視されます。
+jsp.warning.compiler.classfile.delete.fail=生成されたクラスファイル[{0}]を削除できませんでした
+jsp.warning.compiler.classfile.delete.fail.unknown=生成されたクラスファイルの削除に失敗しました
+jsp.warning.compiler.javafile.delete.fail=生成されたJavaファイル[{0}]を削除できませんでした。
jsp.warning.development=警告: initParam developmentの値が無効です。"true"のデフォルト値を使用します
+jsp.warning.displaySourceFragment=Warning: initParam に指定した displaySourceFragment に不正な値が指定されました。代わりに初期値の true を使用します。
jsp.warning.dumpSmap=警告: initParam dumpSmapの値が無効です。"false"のデフォルト値を使用します
jsp.warning.enablePooling=警告: initParam の enablePooling は無効な値です。デフォルト値の "true" を使用します
jsp.warning.fork=警告: initParam forkの値が無効です。"true"のデフォルト値を使用します
jsp.warning.genchararray=警告: initParam genStringAsCharArrayの値が無効です。"false"のデフォルト値を使用します
+jsp.warning.jspIdleTimeout=警告：initParam jspIdleTimeoutの値が無効です。 デフォルト値 "-1"を使用します。
jsp.warning.keepgen=警告: initParam keepgeneratedの値が無効です。 デフォルト値 "false" を使用します
jsp.warning.mappedFile=警告: initParam mappedFileの値が無効です。デフォルト値 "false" を使用します
+jsp.warning.maxLoadedJsps=警告：initParam maxLoadedJspsの値が無効です。 デフォルト値 "-1"を使用します。
+jsp.warning.modificationTestInterval=警告: initParam の modificationTestInterval に不正な値が指定されました。初期値の "4" 秒を使用します。
+jsp.warning.noJarScanner=警告: ServletContext に org.apache.tomcat.JarScanner が構成されていません。初期値の JarScanner 実装を使用します。
+jsp.warning.quoteAttributeEL=警告: initParam の quoteAttributeEL に不正な値が指定されました。初期値の "false" を使用します。
+jsp.warning.recompileOnFail=警告: initParam の recompileOnFail に不正な値が指定されました。初期値の "false" を使用します。
+jsp.warning.strictQuoteEscaping=警告：initParam strictQuoteEscapingの値が無効です。 デフォルト値 "true"を使用します。
jsp.warning.suppressSmap=警告: initParam suppressSmapの値が無効です。デフォルト値 "false" を使用します
+jsp.warning.unknown.sourceVM=不明な source VM [{0}]が無視されました
+jsp.warning.unknown.targetVM=不明な target VM [{0}]が無視されました。
jsp.warning.xpoweredBy=警告: Invalid value for the initParam xpoweredByの値が無効です。デフォルト値 "false" を使用します
+jspc.delete.fail=ファイル[{0}]を削除できませんでした
jspc.error.fileDoesNotExist=ファイル引数 [{0}] は存在しません。
jspc.error.generalException=エラー: ファイル [{0}] は次の例外を発生しました:
+jspc.error.invalidFragment=Webフラグメントのエラーによる事前コンパイルの中止。
+jspc.error.invalidWebXml=web.xmlのエラーによるプリコンパイルの中止
+jspc.generation.result=[{1}]ミリ秒で[{0}]エラーが発生して生成が完了しました。
jspc.implicit.uriRoot=uriRootはデフォルト[{0}]に設定されます
jspc.usage=使用法: jspc <options> [--] <jsp files>\n\
JSPファイルの場所は次のオプションで指定するか、\n\
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org
[tomcat] 01/03: Remove unused i18n messages
Posted by ma...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 8.5.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 985f6618dc08726fee32536a158547c9098dd9fc
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Mon Jun 10 09:21:00 2019 +0100
Remove unused i18n messages
---
java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings.properties | 13 -------------
java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties | 13 -------------
java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties | 8 --------
java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties | 13 -------------
4 files changed, 47 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings.properties
index 2f99877..fbedbb1 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings.properties
@@ -31,7 +31,6 @@ jsp.error.attribute.nowhitespace=The JSP specification requires that an attribut
jsp.error.attribute.null_name=Null attribute name
jsp.error.attribute.standard.non_rt_with_expr=The [{0}] attribute of the [{1}] standard action does not accept any expressions
jsp.error.attribute.unterminated=attribute value for [{0}] is not properly terminated
-jsp.error.attributes.not.allowed=[{0}] must not have any attributes
jsp.error.bad.scratch.dir=The scratchDir you specified: [{0}] is unusable.
jsp.error.badStandardAction=Invalid standard action
jsp.error.bad_attribute=Attribute [{0}] invalid for tag [{1}] according to TLD
@@ -71,14 +70,12 @@ jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallback must be a direct child of jsp:plugin
jsp.error.file.already.registered=Recursive include of file [{0}]
jsp.error.file.cannot.read=Cannot read file: [{0}]
jsp.error.file.not.found=File [{0}] not found
-jsp.error.file.not.registered=file [{0}] not seen in include
jsp.error.flush=Exception occurred when flushing data
jsp.error.fragmentwithtype=Cannot specify both 'fragment' and 'type' attributes. If 'fragment' is present, 'type' is fixed as 'javax.servlet.jsp.tagext.JspFragment'
jsp.error.function.classnotfound=The class [{0}] specified in TLD for the function [{1}] cannot be found: [{2}]
jsp.error.include.exception=Unable to include [{0}]
jsp.error.include.tag=Invalid jsp:include tag
jsp.error.internal.filenotfound=Internal Error: File [{0}] not found
-jsp.error.internal.tldinit=Unable to initialize TldLocationsCache: [{0}]
jsp.error.invalid.attribute=[{0}] has invalid attribute: [{1}]
jsp.error.invalid.bean=The value for the useBean class attribute [{0}] is invalid.
jsp.error.invalid.directive=Invalid directive
@@ -115,7 +112,6 @@ jsp.error.mandatory.attribute=[{0}]: Mandatory attribute [{1}] missing
jsp.error.missing.tagInfo=TagInfo object for [{0}] is missing from TLD
jsp.error.missing_attribute=According to the TLD or the tag file, attribute [{0}] is mandatory for tag [{1}]
jsp.error.missing_var_or_varReader=Missing 'var' or 'varReader' attribute
-jsp.error.multiple.jsp=Cannot have multiple specifications of
jsp.error.namedAttribute.invalidUse=jsp:attribute must be the subelement of a standard or custom action
jsp.error.needAlternateJavaEncoding=Default java encoding [{0}] is invalid on your java platform. An alternate can be specified via the ''javaEncoding'' parameter of JspServlet.
jsp.error.nested.jspattribute=A jsp:attribute standard action cannot be nested within another jsp:attribute standard action
@@ -148,7 +144,6 @@ jsp.error.page.conflict.trimdirectivewhitespaces=Page directive: illegal to have
jsp.error.page.invalid.buffer=Page directive: invalid value for buffer
jsp.error.page.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=Page directive: invalid value for deferredSyntaxAllowedAsLiteral
jsp.error.page.invalid.import=Page directive: invalid value for import
-jsp.error.page.invalid.info=Page directive: invalid value for info
jsp.error.page.invalid.iselignored=Page directive: invalid value for isELIgnored
jsp.error.page.invalid.iserrorpage=Page directive: invalid value for isErrorPage
jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=Page directive: invalid value for isThreadSafe
@@ -306,14 +301,6 @@ jsp.warning.quoteAttributeEL=Warning: Invalid value for the initParam quoteAttri
jsp.warning.recompileOnFail=Warning: Invalid value for the initParam recompileOnFail. Will use the default value of "false"
jsp.warning.strictQuoteEscaping=Warning: Invalid value for the initParam strictQuoteEscaping. Will use the default value of "true"
jsp.warning.suppressSmap=Warning: Invalid value for the initParam suppressSmap. Will use the default value of "false"
-jsp.warning.unknown.element.in.attribute=Unknown element [{0}] in attribute
-jsp.warning.unknown.element.in.function=Unknown element [{0}] in function
-jsp.warning.unknown.element.in.initParam=Unknown element [{0}] in validator''s init-param
-jsp.warning.unknown.element.in.tag=Unknown element [{0}] in tag
-jsp.warning.unknown.element.in.tagfile=Unknown element [{0}] in tag-file
-jsp.warning.unknown.element.in.taglib=Unknown element [{0}] in taglib
-jsp.warning.unknown.element.in.validator=Unknown element [{0}] in validator
-jsp.warning.unknown.element.in.variable=Unknown element [{0}] in variable
jsp.warning.unknown.sourceVM=Unknown source VM [{0}] ignored
jsp.warning.unknown.targetVM=Unknown target VM [{0}] ignored
jsp.warning.unsupported.sourceVM=Unsupported source VM [{0}] requested, using [{1}]
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties
index 9d3fc9c..adc300a 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties
@@ -31,7 +31,6 @@ jsp.error.attribute.nowhitespace=La especificación JSP requiere que un nombre d
jsp.error.attribute.null_name=Nombre de atributo nulo
jsp.error.attribute.standard.non_rt_with_expr=El atributo [{0}] de la acción estándar [{1}] no acepta expresiones
jsp.error.attribute.unterminated=el atributo para [{0}] no está terminado correctamente
-jsp.error.attributes.not.allowed=[{0}] no debe de tener atributos
jsp.error.bad.scratch.dir=El directorio de trabajo especificado: [{0}] no es utilizable.
jsp.error.badStandardAction=Acción estándar incorrecta
jsp.error.bad_attribute=El atributo [{0}] no es válido según el TLD especificado
@@ -69,14 +68,12 @@ jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallback debe de ser un hijo directo de jsp:pl
jsp.error.file.already.registered=El archivo [{0}] ya se ha visto, ¿podría ser un include recursivo?
jsp.error.file.cannot.read=No se puede leer el archivo: [{0}]
jsp.error.file.not.found=Archivo JSP [{0}] no encontrado
-jsp.error.file.not.registered=Archivo [{0}] not visto en include
jsp.error.flush=Excepción sucedida al vaciar los datos
jsp.error.fragmentwithtype=No puede especificar ambos atributos 'fragment' y 'type'. Si está presente 'fragment', 'type' se pone como 'javax.servlet.jsp.tagext.JspFragment'
jsp.error.function.classnotfound=La clase [{0}] especificada en el TLD para la función [{1}] no se puede hallar: [{2}]
jsp.error.include.exception=No se puede incluir [{0}]
jsp.error.include.tag=Tag jsp:include no válido
jsp.error.internal.filenotfound=Error Interno: Archivo [{0}] no hallado
-jsp.error.internal.tldinit=No pude inicializar TldLocationsCache: [{0}]
jsp.error.invalid.attribute=[{0}]: Atributo incorrecto, [{1}]
jsp.error.invalid.bean=El valor el atributo de clsae useBean [{0}] es inválido.
jsp.error.invalid.directive=Directiva no válida
@@ -113,7 +110,6 @@ jsp.error.mandatory.attribute=[{0}]: Falta atributo obligatorio [{1}]
jsp.error.missing.tagInfo=El objeto TagInfo para [{0}] falta del TLD
jsp.error.missing_attribute=De acuerdo con el TLD el atributo [{0}] es obligatorio para el tag [{1}]
jsp.error.missing_var_or_varReader=Falta atributo 'var' o 'varReader'
-jsp.error.multiple.jsp=No puedo tener múltiples especificaciones de
jsp.error.namedAttribute.invalidUse=jsp:attribute debe de ser el subelemento de una acción estándar o de cliente
jsp.error.needAlternateJavaEncoding=La codificación java por defecto [{0}] es incorrecta en tu plataforma java. Se puede especificar una alternativa vía parámetro ''javaEncoding'' de JspServlet.
jsp.error.nested.jspattribute=Una acción estándar jsp:attribute no puede estar anidada dentro de otra acción estándar jsp:attribute
@@ -145,7 +141,6 @@ jsp.error.page.conflict.session=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurr
jsp.error.page.conflict.trimdirectivewhitespaces=Directiva de página: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''trimDirectivewhitespaces'' con diferentes valores (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
jsp.error.page.invalid.buffer=Directiva Page: valor incorrecto para búfer
jsp.error.page.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=Directiva de página: valor inválido para deferredSyntaxAllowedAsLiteral
-jsp.error.page.invalid.info==Directiva Page: valor incorrecto para info
jsp.error.page.invalid.iselignored=Directiva Page: valor inválido para isELIgnored
jsp.error.page.invalid.iserrorpage==Directiva Page: valor incorrecto para isErrorPage
jsp.error.page.invalid.isthreadsafe==Directiva Page: valor incorrecto para isThreadSafe
@@ -288,14 +283,6 @@ jsp.warning.modificationTestInterval=Aviso: valor incorrecto para el initParam m
jsp.warning.noJarScanner=Aviso: No se ha puesto org.apache.tomcat.JarScanner en ServletContext. Volviendo a la implementación por defecto de JarScanner.
jsp.warning.recompileOnFail=Aviso: Valor inválido para el initParam recompileOnFail. Usaré el valor por defecto de "falso "false"
jsp.warning.suppressSmap=Aviso: valor incorrecto para el initParam suppressSmap. Se usará el valor por defecto de "false"
-jsp.warning.unknown.element.in.attribute=Elemento desconocido [{0}] en attribute
-jsp.warning.unknown.element.in.function=Elemento desconocido [{0}] en function
-jsp.warning.unknown.element.in.initParam=Elemento desconocido [{0}] en init-param de validator
-jsp.warning.unknown.element.in.tag=Elemento desconocido [{0}] en tag
-jsp.warning.unknown.element.in.tagfile=Elemento desconocido [{0}] en tag-file
-jsp.warning.unknown.element.in.taglib=Elemento desconocido [{0}] en taglib
-jsp.warning.unknown.element.in.validator=Elemento desconocido [{0}] en validator
-jsp.warning.unknown.element.in.variable=Elemento desconocido [{0}] en variable
jsp.warning.xpoweredBy=Aviso: valor incorrecto para el initParam xpoweredBy. Se usará el valor por defecto de "false"
jspc.delete.fail=No pude borrar el fichero [{0}]
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
index 0b96839..ee728bb 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
@@ -24,7 +24,6 @@ jsp.error.attribute.custom.non_rt_with_expr=D''après la TLD, l''attribut [{0}]
jsp.error.attribute.noequal=Symbole égal (equal) attendu
jsp.error.attribute.noquote=Symbole guillemet (quote) attendu
jsp.error.attribute.unterminated=L''attribut pour [{0}] n''est pas correctement terminé
-jsp.error.attributes.not.allowed=[{0}] ne doit avoir aucun attribut
jsp.error.bad.scratch.dir=Le paramêtre "scratchDir" que vous avez spécifié: [{0}] est inutilisable.
jsp.error.badStandardAction=L''action n''est pas reconnue comme une action standard.
jsp.error.bad_attribute=L''attribut [{0}] est incorrect pour le tag [{1}] d''après la TLD indiquée
@@ -48,12 +47,10 @@ jsp.error.el_interpreter_class.instantiation=Impossible de charger ou d''instanc
jsp.error.file.already.registered=Inclusion récursive du fichier [{0}]
jsp.error.file.cannot.read=Impossible de lire le fichier: [{0}]
jsp.error.file.not.found=Le fichier [{0}] n''a pas été trouvé
-jsp.error.file.not.registered=Le fichier [{0}] n''apparaît pas dans l''inclusion (include)
jsp.error.fragmentwithtype=On ne peut indiquer à la fois les attributs 'fragment' et 'type'. Si 'fragment' est présent, 'type' est fixé comme 'javax.servlet.jsp.tagext.JspFragment'
jsp.error.include.exception=Impossible d''inclure (include) [{0}]
jsp.error.include.tag=Tag jsp:include incorrect
jsp.error.internal.filenotfound=Erreur interne: Fichier [{0}] introuvable
-jsp.error.internal.tldinit=Exception lors de l''initialisation de TldLocationsCache: [{0}]
jsp.error.invalid.attribute=[{0}]: Attribut incorrect: [{1}]
jsp.error.invalid.directive=Directive incorrecte
jsp.error.invalid.expression=[{0}] contient d''incorrecte(s) expression(s): [{1}]
@@ -78,7 +75,6 @@ jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=Le tag [{0}] possède une ou plusieurs v
jsp.error.not.in.template=[{0}] n''est pas autorisé dans le corps de texte de template.
jsp.error.overflow=Erreur: Dépassement de capacité du tampon JSP
jsp.error.page.invalid.buffer=Directive de Page: valeur incorrecte pour "buffer"
-jsp.error.page.invalid.info=Directive de Page: valeur incorrecte pour info
jsp.error.page.invalid.iserrorpage=Directive de Page: valeur incorrecte pour isErrorPage
jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=Directive de Page: valeur incorrecte pour isThreadSafe
jsp.error.page.invalid.session=Directive de Page: valeur incorrecte pour session
@@ -122,10 +118,6 @@ jsp.warning.development=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam developme
jsp.warning.enablePooling=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam enablePooling. Utilisation de la valeur par défaut "true"
jsp.warning.keepgen=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam keepgenerated. Utilisation de la valeur par défaut "false"
jsp.warning.mappedFile=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam mappedFile. Utilisation de la valeur par défaut "false"
-jsp.warning.unknown.element.in.attribute=Attention: Elément inconnu [{0}] dans l''attribute
-jsp.warning.unknown.element.in.tag=Attention: Elément inconnu [{0}] dans le tag
-jsp.warning.unknown.element.in.tagfile=Attention: Elément inconnu [{0}] dans le tag-file
-jsp.warning.unknown.element.in.variable=Attention: Element inconnu [{0}] dans la variable
jspc.error.fileDoesNotExist=L''argument fichier [{0}] n''existe pas
jspc.error.generalException=ERREUR-le fichier [{0}] a généré l''exception générale suivante:
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
index c85a054..90b1651 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
@@ -27,7 +27,6 @@ jsp.error.attribute.noquote=引用符が必要です
jsp.error.attribute.null_name=空の属性名です
jsp.error.attribute.standard.non_rt_with_expr=[{1}] 標準アクションの [{0}] 属性はどんな式も受け付けません
jsp.error.attribute.unterminated=[{0}] の属性が正しく終了していません
-jsp.error.attributes.not.allowed=[{0}] は属性を持つことはできません
jsp.error.bad.scratch.dir=あなたが指定したscratchDir: [{0}] は使用できません
jsp.error.badStandardAction=無効な標準アクションです
jsp.error.bad_attribute=TLDによると、タグ [{1}] の属性 [{0}] は無効です
@@ -53,13 +52,11 @@ jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallbackはjsp:pluginの直接の子供でな
jsp.error.file.already.registered=ファイル [{0}] の再帰的な取り込みです
jsp.error.file.cannot.read=ファイルが読めません: [{0}]
jsp.error.file.not.found=JSP ファイル [{0}] が見つかりません
-jsp.error.file.not.registered=include属性中のファイル [{0}] が存在しません
jsp.error.fragmentwithtype='fragment'属性と'type'属性を両方指定できません。'fragment'が存在する場合には'type'は'javax.servlet.jsp.tagext.JspFragment'に固定されます
jsp.error.function.classnotfound=TLDの中で関数 [{1}] に指定されているクラス [{0}] が見つかりません: [{2}]
jsp.error.include.exception=[{0}] を取り込めません
jsp.error.include.tag=無効なjsp:includeタグです
jsp.error.internal.filenotfound=内部エラー: ファイル [{0}] が見つかりません
-jsp.error.internal.tldinit=TldLocationsCacheを初期化中の例外です: [{0}]
jsp.error.invalid.attribute=[{0}]は無効な属性を持っています: [{1}]
jsp.error.invalid.bean=useBeanのクラス属性 [{0}] の値が無効です
jsp.error.invalid.directive=無効な指示子です
@@ -87,7 +84,6 @@ jsp.error.mandatory.attribute=[{0}]: 必須属性 [{1}] がありません
jsp.error.missing.tagInfo=[{0}] に対するTagInfoオブジェクトがTLDから失われました
jsp.error.missing_attribute=TLD又はタグファイルによると、属性 [{0}] はタグ [{1}] には必須です
jsp.error.missing_var_or_varReader='var'又は'varReader'属性がありません
-jsp.error.multiple.jsp=複数の仕様を満たすことはできません
jsp.error.namedAttribute.invalidUse=jsp:attributeは標準又はカスタムアクションの副要素でなければいけません
jsp.error.needAlternateJavaEncoding=デフォルトのJavaエンコーディング [{0}] はあなたのプラットフォームでは無効です。JspServletの ''javaEncoding'' パラメタで、別の値を指定することができます。
jsp.error.nested.jspattribute=jsp:attribute標準アクションは別のjsp:attribute標準アクションの範囲内でネストすることはできません
@@ -115,7 +111,6 @@ jsp.error.page.conflict.isthreadsafe=page指示子: ''isThreadSafe''を異なる
jsp.error.page.conflict.language=page指示子: ''language''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
jsp.error.page.conflict.session=page指示子: ''session''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
jsp.error.page.invalid.buffer=page指示子: buffer属性の値が無効です
-jsp.error.page.invalid.info=page指示子: info属性の値が無効です
jsp.error.page.invalid.iselignored=page指示子: isELIgnoredに無効な値が指定されています
jsp.error.page.invalid.iserrorpage=page指示子: isErrorPage属性の値が無効です
jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=page指示子: isThreadSafeの値が無効です
@@ -233,14 +228,6 @@ jsp.warning.genchararray=警告: initParam genStringAsCharArrayの値が無効
jsp.warning.keepgen=警告: initParam keepgeneratedの値が無効です。 デフォルト値 "false" を使用します
jsp.warning.mappedFile=警告: initParam mappedFileの値が無効です。デフォルト値 "false" を使用します
jsp.warning.suppressSmap=警告: initParam suppressSmapの値が無効です。デフォルト値 "false" を使用します
-jsp.warning.unknown.element.in.attribute=attribute中に未知の要素 [{0}] があります
-jsp.warning.unknown.element.in.function=function中に未知の要素 [{0}] があります
-jsp.warning.unknown.element.in.initParam=validatorのinit-param中に未知の要素 [{0}] があります
-jsp.warning.unknown.element.in.tag=tag中に未知の要素 [{0}] があります
-jsp.warning.unknown.element.in.tagfile=tag-file中に未知の要素 [{0}] があります
-jsp.warning.unknown.element.in.taglib=taglib中に未知の要素 [{0}] があります
-jsp.warning.unknown.element.in.validator=validator中に未知の要素 [{0}] があります
-jsp.warning.unknown.element.in.variable=variable中に未知の要素 [{0}] があります
jsp.warning.xpoweredBy=警告: Invalid value for the initParam xpoweredByの値が無効です。デフォルト値 "false" を使用します
jspc.error.fileDoesNotExist=ファイル引数 [{0}] は存在しません。
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org