You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2023/09/09 15:19:30 UTC
svn commit: r1912217 [1/2] - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual: ./ mod/
Author: lgentis
Date: Sat Sep 9 15:19:30 2023
New Revision: 1912217
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1912217&view=rev
Log:
fr doc rebuild.
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.html.fr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ko
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.html.fr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.xml.ja
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.xml.ko
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_http2.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.html.fr.utf8?rev=1912217&r1=1912216&r2=1912217&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.html.fr.utf8 [utf-8] Sat Sep 9 15:19:30 2023
@@ -524,7 +524,7 @@ SetEnvIf Referer "^$" local_referal
<p>Pour plus d'informations sur cette technique, voir le tutoriel sur
ServerWatch
- "<a href="http://www.serverwatch.com/tutorials/article.php/1132731">Keeping Your Images from Adorning Other Sites</a>".</p>
+ "<a href="https://www.serverwatch.com/guides/keeping-your-images-from-adorning-other-sites/">Keeping Your Images from Adorning Other Sites</a>".</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.meta?rev=1912217&r1=1912216&r2=1912217&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.meta Sat Sep 9 15:19:30 2023
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8?rev=1912217&r1=1912216&r2=1912217&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8 [utf-8] Sat Sep 9 15:19:30 2023
@@ -225,6 +225,7 @@
<li><a href="mpm_common.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a></li>
<li><a href="mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></li>
<li><a href="mod_dav.html#dav" id="D" name="D">Dav</a></li>
+<li><a href="mod_dav.html#davbasepath">DavBasePath</a></li>
<li><a href="mod_dav.html#davdepthinfinity">DavDepthInfinity</a></li>
<li><a href="mod_dav_lock.html#davgenericlockdb">DavGenericLockDB</a></li>
<li><a href="mod_dav_fs.html#davlockdb">DavLockDB</a></li>
@@ -244,6 +245,7 @@
<li><a href="core.html#defaultruntimedir">DefaultRuntimeDir</a></li>
<li><a href="core.html#defaulttype">DefaultType</a></li>
<li><a href="core.html#define">Define</a></li>
+<li><a href="mod_deflate.html#deflatealteretag">DeflateAlterETag</a></li>
<li><a href="mod_deflate.html#deflatebuffersize">DeflateBufferSize</a></li>
<li><a href="mod_deflate.html#deflatecompressionlevel">DeflateCompressionLevel</a></li>
<li><a href="mod_deflate.html#deflatefilternote">DeflateFilterNote</a></li>
@@ -309,6 +311,7 @@
<li><a href="mod_http2.html#h2moderntlsonly">H2ModernTLSOnly</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2outputbuffering">H2OutputBuffering</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2padding">H2Padding</a></li>
+<li><a href="mod_http2.html#h2proxyrequests">H2ProxyRequests</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2push">H2Push</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2pushdiarysize">H2PushDiarySize</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2pushpriority">H2PushPriority</a></li>
@@ -319,6 +322,7 @@
<li><a href="mod_http2.html#h2tlscooldownsecs">H2TLSCoolDownSecs</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2tlswarmupsize">H2TLSWarmUpSize</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2upgrade">H2Upgrade</a></li>
+<li><a href="mod_http2.html#h2websockets">H2WebSockets</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2windowsize">H2WindowSize</a></li>
<li><a href="mod_headers.html#header">Header</a></li>
<li><a href="mod_autoindex.html#headername">HeaderName</a></li>
@@ -557,6 +561,7 @@
<li><a href="mod_alias.html#redirect">Redirect</a></li>
<li><a href="mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch</a></li>
<li><a href="mod_alias.html#redirectpermanent">RedirectPermanent</a></li>
+<li><a href="mod_alias.html#redirectrelative">RedirectRelative</a></li>
<li><a href="mod_alias.html#redirecttemp">RedirectTemp</a></li>
<li><a href="mod_socache_redis.html#redisconnpoolttl">RedisConnPoolTTL</a></li>
<li><a href="mod_socache_redis.html#redistimeout">RedisTimeout</a></li>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr.utf8?rev=1912217&r1=1912216&r2=1912217&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr.utf8 [utf-8] Sat Sep 9 15:19:30 2023
@@ -78,6 +78,7 @@ redirection d'URL</td></tr>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#redirect">Redirect</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#redirectmatch">RedirectMatch</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#redirectpermanent">RedirectPermanent</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#redirectrelative">RedirectRelative</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#redirecttemp">RedirectTemp</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch</a></li>
@@ -470,6 +471,25 @@ différente</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="redirectrelative" id="redirectrelative">Directive</a> <a name="RedirectRelative" id="RedirectRelative">RedirectRelative</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Redirection relative de cibles.</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>RedirectRelative On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>RedirectRelative Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_alias</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.58 du serveur HTTP Apache</td></tr>
+</table>
+ <p>Par défaut, si l'URL cible d'une directive <code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> est une URL relative commençant par
+ un caractère '/', le serveur convertit cette dernière en URL absolue avant
+ de répondre au client. En définissant
+ <code class="directive">RedirectRelative</code> à "On", l'URL relative est présentée
+ au client sans modification.</p>
+
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="redirecttemp" id="redirecttemp">Directive</a> <a name="RedirectTemp" id="RedirectTemp">RedirectTemp</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Envoie une redirection externe temporaire demandant au
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja?rev=1912217&r1=1912216&r2=1912217&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja [utf-8] Sat Sep 9 15:19:30 2023
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1911949 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1912215 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ko?rev=1912217&r1=1912216&r2=1912217&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ko [euc-kr] Sat Sep 9 15:19:30 2023
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1911949 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1912215 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta?rev=1912217&r1=1912216&r2=1912217&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta Sat Sep 9 15:19:30 2023
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr?rev=1912217&r1=1912216&r2=1912217&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr [utf-8] Sat Sep 9 15:19:30 2023
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1756708:1911949 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1756708:1912215 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.html.fr.utf8?rev=1912217&r1=1912216&r2=1912217&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.html.fr.utf8 [utf-8] Sat Sep 9 15:19:30 2023
@@ -53,6 +53,7 @@ documents via le web (<a href="http://ww
</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dav">Dav</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#davbasepath">DavBasePath</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#davdepthinfinity">DavDepthInfinity</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#davmintimeout">DavMinTimeout</a></li>
</ul>
@@ -220,6 +221,36 @@ ForceType text/plain
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="davbasepath" id="davbasepath">Directive</a> <a name="DavBasePath" id="DavBasePath">DavBasePath</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définir le chemin de la racine du répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DavBasePath <var>root-path</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>None</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_dav</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.58 du serveur HTTP Apache</td></tr>
+</table>
+ <p>Si le répertoire DAV est défini en utilisant une correspondance
+ d'expression rationnelle (comme <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch">LocationMatch</a></code>), <code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code> ne sera pas
+ en mesure de déterminer de lui-même la racine du répertoire à partir du chemin
+ seul. En conséquence, des fournisseurs tiers (par exemple le module <a href="https://svnbook.red-bean.com/en/1.7/svn.ref.mod_dav_svn.conf.html">mod_dav_svn</a>
+ de Subversion) pourront échouer à traiter des requêtes sans disposer de la
+ valeur correcte de la racine du répertoire.</p>
+
+ <p>Pour permettre aux fournisseurs de travailler correctement en présence
+ d'une telle configuration, vous devez utiliser
+ <code class="directive">DavBasePath</code>.</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config"><LocationMatch "^/repos/">
+ Dav svn
+ DavBasePath /repos
+ SVNParentPath /var/svn
+</LocationMatch></pre>
+
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="davdepthinfinity" id="davdepthinfinity">Directive</a> <a name="DavDepthInfinity" id="DavDepthInfinity">DavDepthInfinity</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorise les requêtes PROPFIND avec en-tête Depth:
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.xml.ja?rev=1912217&r1=1912216&r2=1912217&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.xml.ja [utf-8] Sat Sep 9 15:19:30 2023
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1628085:1912081 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1628085:1912086 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.xml.ko?rev=1912217&r1=1912216&r2=1912217&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.xml.ko [euc-kr] Sat Sep 9 15:19:30 2023
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1912081 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1912086 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.xml.meta?rev=1912217&r1=1912216&r2=1912217&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.xml.meta Sat Sep 9 15:19:30 2023
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr.utf8?rev=1912217&r1=1912216&r2=1912217&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr.utf8 [utf-8] Sat Sep 9 15:19:30 2023
@@ -51,6 +51,7 @@ client</td></tr>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#precompressed">Servir du contenu précompressé</a></li>
</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#deflatealteretag">DeflateAlterETag</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#deflatebuffersize">DeflateBufferSize</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#deflatecompressionlevel">DeflateCompressionLevel</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#deflatefilternote">DeflateFilterNote</a></li>
@@ -249,6 +250,43 @@ SetEnvIfNoCase Request_URI "\.(?:gif|jpe
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="deflatealteretag" id="deflatealteretag">Directive</a> <a name="DeflateAlterETag" id="DeflateAlterETag">DeflateAlterETag</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Comment l'en-tête sortant ETag doit être modifié au cours
+de la compression</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DeflateAlterETag AddSuffix|NoChange|Remove</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>DeflateAlterETag AddSuffix</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.58 du serveur HTTP Apache</td></tr>
+</table>
+ <p>La directive <code class="directive">DeflateAlterETag</code> permet de
+ spécifier comment l'en-tête ETag doit être modifié lorsqu'une
+ réponse est compressée.</p>
+ <dl>
+ <dt>AddSuffix</dt>
+ <dd><p>Ajoute la méthode de compression à la fin de l'en-tête, ce
+ qui a pour effet d'attribuer un en-tête ETag unique aux
+ représentations compressées et non compressées. C'est l'option par
+ défaut depuis la version 2.4.0, mais empêche de servir des
+ codes d'état "HTTP Not Modified" (304) en réponse aux requêtes pour un
+ contenu compressé.</p></dd>
+ <dt>NoChange</dt>
+ <dd><p>Ne modifie pas l'en-tête ETag dans une réponse compressée.
+ C'était l'option par
+ défaut avant la version 2.4.0, mais cela ne respectait pas la
+ préconisation HTTP/1.1 selon laquelle chaque représentation de la
+ même ressource doit posséder un en-tête ETag unique.</p></dd>
+ <dt>Remove</dt>
+ <dd><p>Supprime l'en-tête ETag dans les réponses compressées, ce qui
+ a pour effet de rendre impossibles certaines requêtes
+ conditionnelles, mais permet d'éviter les inconvénients des options
+ précédentes.</p></dd>
+ </dl>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="deflatebuffersize" id="deflatebuffersize">Directive</a> <a name="DeflateBufferSize" id="DeflateBufferSize">DeflateBufferSize</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille du fragment que zlib devra comprimer en une seule
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.meta?rev=1912217&r1=1912216&r2=1912217&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.meta Sat Sep 9 15:19:30 2023
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8?rev=1912217&r1=1912216&r2=1912217&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8 [utf-8] Sat Sep 9 15:19:30 2023
@@ -94,6 +94,7 @@
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2moderntlsonly">H2ModernTLSOnly</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2outputbuffering">H2OutputBuffering</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2padding">H2Padding</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2proxyrequests">H2ProxyRequests</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2push">H2Push</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2pushdiarysize">H2PushDiarySize</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2pushpriority">H2PushPriority</a></li>
@@ -104,6 +105,7 @@
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2tlscooldownsecs">H2TLSCoolDownSecs</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2tlswarmupsize">H2TLSWarmUpSize</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2upgrade">H2Upgrade</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2websockets">H2WebSockets</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2windowsize">H2WindowSize</a></li>
</ul>
<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_http2">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_http2">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
@@ -622,6 +624,30 @@
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="h2proxyrequests" id="h2proxyrequests">Directive</a> <a name="H2ProxyRequests" id="H2ProxyRequests">H2ProxyRequests</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active/Désactive les requêtes sous mandat direct via HTTP/2</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>H2ProxyRequests on|off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>H2ProxyRequests off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_http2</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.5.1 du serveur HTTP
+ Apache</td></tr>
+</table>
+ <p>
+ La directive <code class="directive">H2ProxyRequests</code> permet
+ d'activer ou de désactiver la gestion des requêtes HTTP/2 dans
+ un contexte de mandat direct.
+ </p><p>
+ Similaire à <code class="directive"><a href="../mod/proxy.html#proxyrequests">ProxyRequests</a></code>,
+ cette directive déclenche le traitement nécessaire des requêtes
+ lorsque HTTP/2 est activé dans un contexte de mandat direct.
+ </p><p>
+ </p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="h2push" id="h2push">Directive</a> <a name="H2Push" id="H2Push">H2Push</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Activation/désactivation du server push H2</td></tr>
@@ -1122,6 +1148,46 @@ H2PushPriority text/css interleaved
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="h2websockets" id="h2websockets">Directive</a> <a name="H2WebSockets" id="H2WebSockets">H2WebSockets</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active/désactive les WebSockets via HTTP/2</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>H2WebSockets on|off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>H2WebSockets off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_http2</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.5.1 du serveur HTTP
+ Apache</td></tr>
+</table>
+ <p>
+ La directive <code class="directive">H2WebSockets</code> permet
+ d'activer ou de désactiver l'amorçage des WebSockets via le
+ protocole HTTP/2. Cette extension du protocole est définie dans
+ la RFC 8441.
+ </p><p>
+ Ces requêtes sont similaires à CONNECT, mais elles possèdent
+ l'en-tête supplémentaire ':protocol'. Elles sont transformées au
+ sein du module en leurs équivalents HTTP/1.1 avant d'être
+ soumises au traitement interne.
+ </p><p>
+ Cela signifie que les WebSockets HTTP/2 peuvent être utilisés
+ dans le cadre d'une directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> avec le paramètre
+ 'upgrade=websocket' sans autres modifications.
+ </p><p>
+ Pour les modules tiers qui gèrent les WebSockets directement
+ dans le serveur, l'amorçage du protocole lui-même fonctionnera
+ aussi. Dans le cas de HTTP/2 cependant, le transfert de données
+ nécessite une prise en charge supplémentaire. Le WebSocket
+ négocié sera incapable d'utiliser le socket de connexion du
+ client pour examiner les évènements d'entrée/sortie concernés.
+ </p><p>
+ Cette fonctionnalité étant susceptible de briser la
+ compatibilité ascendante pour de tels modules tiers, elle n'est
+ pas activée par défaut.
+ </p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="h2windowsize" id="h2windowsize">Directive</a> <a name="H2WindowSize" id="H2WindowSize">H2WindowSize</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille maximale des paquets de données pour les transmissions client
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_http2.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_http2.xml.meta?rev=1912217&r1=1912216&r2=1912217&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_http2.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_http2.xml.meta Sat Sep 9 15:19:30 2023
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta?rev=1912217&r1=1912216&r2=1912217&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta Sat Sep 9 15:19:30 2023
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>