You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2011/08/24 16:07:02 UTC
svn commit: r794794 [3/10] - in
/websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de: __modules/
abgezockt/ about-ooo/ anzeige/ at/ bildung/
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/about-ooo/about-features32.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/about-ooo/about-features32.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/about-ooo/about-features32.html Wed Aug 24 14:07:01 2011
@@ -0,0 +1,865 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>OpenOffice.org 3.2 Neue Funktionen</title>
+ <!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <style type="text/css">
+ /*<![CDATA[*/
+ <!--
+ @import url("../styles/de_navbar6.css");
+ -->
+ /*]]>*/
+ </style>
+ <!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="body_de">
+
+ <h1>Neue Funktionen in OpenOffice.org 3.2</h1>
+
+ <table id="toc" summary="Inhalt">
+ <tbody><tr>
+ <td>
+ <h2>Inhalt</h2>
+
+ <ul>
+ <li>
+ <a href="#r1"><img src="../doc/pics/icon-all.png" alt="Alle" /> Allgemeine Verbesserungen</a>
+ <ul>
+ <li><a href="#r1.01">Kürzere Startzeit</a></li>
+ <li><a href="#r1.02">Verbesserungen bei der Unterstützung des OpenDocument Formats (ODF)</a></li>
+ <li><a href="#r1.03">Unterstützung proprietärer Dateiformate</a></li>
+ <li><a href="#r1.04">Unterstützung Postscript-basierter OpenType-Schriftarten</a></li>
+ </ul>
+ </li>
+
+ <li>
+ <a href="#r2"><img src="../doc/pics/icon-writer.png" alt="Writer" /> WRITER</a>
+ <ul>
+ <li><a href="#r2.01">Wortergänzung bei AutoKorrektur</a></li>
+ <li><a href="#r2.02">Mediawiki-Unterstützung in Extension ausgelagert</a></li>
+ </ul>
+ </li>
+
+ <li>
+ <a href="#r3"><img src="../doc/pics/icon-calc.png" alt="Calc" /> CALC</a>
+ <ul>
+ <li><a href="#r3.01">Zellumrandung unterstützt jetzt Mehrfachauswahl von Zellen</a></li>
+ <li><a href="#r3.02">Verfeinerte Auto-Ausfüllfunktion</a></li>
+ <li><a href="#r3.03">Verbesserungen beim Sortieren</a></li>
+ <li><a href="#r3.04">Verbesserte Behandlung verbundener Zellen</a></li>
+ <li><a href="#r3.05">Komplexes Kopieren und Einfügen</a></li>
+ <li><a href="#r3.06">Verbesserungen bei den Statistik-Funktionen</a></li>
+ <li><a href="#r3.07">Zeilenwechsel in Formeln bleiben erhalten</a></li>
+ <li><a href="#r3.08">Umwandlung von Zeichenketten in Zahlen</a></li>
+ <li><a href="#r3.09">Erweiterte Funktionalität für Datenfilter</a></li>
+ <li><a href="#r3.10">Verbessertes Umschalten zwischen relativen und absoluten Bezügen</a></li>
+ <li><a href="#r3.11">Viele neue Einheiten für UMWANDELN_ADD</a></li>
+ <li><a href="#r3.12">Neue UNICODE- und UNIZEICHEN-Funktionen</a></li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>
+ <a href="#r4"><img src="../doc/pics/icon-draw.png" alt="Draw" /> DRAW</a>
+ <ul>
+ <li><a href="#r4.01">Kommentare in neuem Stil</a></li>
+ <li><a href="#r4.02">Seitennummerierung in DRAW</a></li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>
+ <a href="#r5"><img src="../doc/pics/icon-impress.png" alt="Impress" /> IMPRESS</a>
+ <ul>
+ <li><a href="#r5.01">Kommentare in neuem Stil</a></li>
+ <li><a href="#r5.02">Seitennummerierung in IMPRESS</a></li>
+ </ul>
+ </li>
+
+ <li>
+ <a href="#r6"><img src="../doc/pics/icon-math.png" alt="Math" /> MATH</a>
+ <ul>
+ <li><a href="#r6.01">Änderung im MATH-Menü</a></li>
+ </ul>
+ </li>
+
+ <li>
+ <a href="#r7"><img src="../doc/pics/icon-base.png" alt="Base" /> BASE</a>
+ <ul>
+ <li><a href="#r7.01">Datenbank-Assistent anpassbar</a></li>
+ <li><a href="#r7.02">Einfacheres Kopieren von Abfragen zwischen Datenbank-Dokumenten</a></li>
+ <li><a href="#r7.03">Datenbank-Formulare jetzt "zoombar"</a></li>
+ <li><a href="#r7.04">Intelligenterer Import nach BASE</a></li>
+ </ul>
+ </li>
+
+ <li>
+ <a href="#r8"><img src="../doc/pics/icon-calc.png" alt="Calc" /> CHART</a>
+ <ul>
+ <li><a href="#r8.01">Neue Diagrammtypen</a></li>
+ <li><a href="#r8.02">Verbesserte Benutzerfreundlichkeit von CHART</a></li>
+ <li><a href="#r8.03">Verbesserte Datenbeschriftung</a></li>
+ <li><a href="#r8.04">Registerkarte "Asiatische Typographie" bei Diagrammelementen</a></li>
+ </ul>
+ </li>
+
+ <li>
+ <a href="#r9"><img src="../doc/pics/icon-all.png" alt="Suite" /> Internationalisierung und Sprachunterstützung (Lokalisierung)</a>
+ <ul>
+ <li><a href="#r9.01">Neue Sprachen</a></li>
+ <li><a href="#r9.02">Japanische Namensreihenfolge</a></li>
+ <li><a href="#r9.03">Unterstützung der Graphite-Font-Technologie</a></li>
+ </ul>
+ </li>
+
+ </ul>
+ </td>
+ </tr>
+ </tbody>
+ </table><br />
+ <a name="r1" id="r1"></a>
+
+ <h1><img src="../doc/pics/icon-all.png" alt="Alle" /> Allgemeine Verbesserungen</h1>
+
+ <table summary="general feature list" cellpadding="2" cellspacing="8" width="100%">
+ <tbody><tr>
+ <td>
+
+ <h2><a name="r1.01" id="r1.01"></a>Kürzere Startzeit</h2>
+ <p>
+ Sowohl bei der Tabellenkalkulation CALC als auch bei der Textverarbeitung WRITER
+ wurde gegenüber der OpenOffice.org-Version 3.0, die vor gut einem Jahr
+ veröffentlicht wurde, die Zeit beim 'Kaltstart' um fast die Hälfte (46%)
+ verkürzt, wie
+ <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Performance/Report/Perfomrance_Report_for_Startup">unsere Entwicklertests</a>
+ ergeben haben (die Ergebnisse sind abhängig von Betriebssystem und Hardware unterschiedlich).</p>
+ </td>
+
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center">
+ <img class="MyPics" src="de-marketing-3.2-general_speed.png" alt="small screenshot" />
+ </div>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r1.02" id="r1.02"></a>Verbesserungen bei der Unterstützung des OpenDocument Formats (ODF)</h2>
+ <p>
+ Der Standard "OpenDocument Format" (ODF), der von der Organization for the Advancement of Structured Information
+ Standards (<a href="http://www.oasis-open.org/">OASIS</a>) veröffentlicht und als ISO-Standard
+ anerkannt wurde, definiert internationale Kompatibilitätskriterien für die digitale Speicherung von Dokumenten.
+ </p>
+ <p>
+ Diese Standards betonen die Bedeutung von Interoperabilität und intelligentem Informationsaustausch und
+ versuchen beispielsweise sicherzustellen, dass heute auf beliebigen Computersystemen erstellte Office-Dokumente
+ überall auf jedem anderen Computersystem gelesen und verarbeitet werden können, und dies auch mit
+ künftigen Technologien (Rechnern und Programmen).
+ </p>
+ <p>
+ OpenOffice.org 3.2 hat weitere Schritte zur Erfüllung von ODF 1.2 unternommen, eine engere Einhaltung
+ der OASIS ODFF/OpenFormula-Spezifikationen eingeschlossen.
+ </p>
+ <ol>
+ <li>Da OpenOffice.org 3.2 derzeit eine Obermenge der ODF 1.2 Spezifikation benötigt, warnt die Software
+ den Anwender, wenn in einem Dokument von den erweiterten Funktionen von ODF 1.2 Gebrauch gemacht wurde.</li>
+ <li>Die Integritätsprüfung zeigt jetzt an, ob ein ODF-Dokument der ODF-Spezifikation entspricht,
+ dies insbesondere für ODF-1.2-Dokumente. Werden Inkonsistenzen gefunden, wird das Dokument als
+ beschädigt angesehen und OpenOffice.org bietet an, das Dokument zu reparieren.</li>
+ </ol>
+ </td>
+
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"> </div>
+ </td>
+
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r1.03" id="r1.03"></a>Unterstützung proprietärer Dateiformate</h2>
+ <p>
+ OpenOffice.org 3.2 bietet eine verbesserte Unterstützung anderer verbreiteter Office-Dokumenttypen.
+ Dies betrift u.a.:
+ </p>
+ <ul>
+ <li>
+ Passwort-geschützte Microsoft Office XML-Dateien wie MS Word 2007-Dokumente (*.docx, *.docm),
+ MS Word 2007 Vorlagen (*.dotx, *.dotm), MS Excel 2007 Dokumente (*.xlsx, *.xlsm), MS Excel 2007 Binärdokumente (*.xlsb),
+ MS Excel 2007 Vorlagen (*.xltx, *.xltm), MS Powerpoint 2007 Dokumente (*.pptx, *.pptm) und MS Powerpoint 2007 Vorlagen (*.potx, *.potm).
+ </li>
+ <li>OLE-Objekte, Formular-Steuerelemente und Pivot-Tabellen (CALC: Datenpilot) können nun aus
+ MS Excel 2007-Dokumenten (*.xlsx, *.xlsb) importiert werden. </li>
+ <li>Die Verschlüsselungsunterstützung im Microsoft Word 97/2000/XP-Filter erlaubt die Speicherung
+ Passwort-geschützter Microsoft Word-Dokumente unter Benutzung des Microsoft Office-Standardalgorithmus RC4. </li>
+ <li>Die Filter für AportisDoc und PocketWord unterstützen jetzt die Typerkennung auf Basis von DocType.
+ Somit können Dateien dieser Formate ohne explizite Auswahl des Dokumenttyps im Datei-Auswahldialog geladen werden. </li>
+ <li>Beim Schreiben von Zeichenketten in SYLK-Dateien werden eingebettete doppelte Anführungszeichen nicht mehr
+ durch Doppelung maskiert; dagegen werden jetzt Semikolons verdoppelt. Dadurch wird die Kompatibilität mit Dateien
+ erhöht, die von anderen Anwendungen erzeugt wurden.</li>
+</ul>
+ </td>
+
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"> </div>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r1.04" id="r1.04"></a>Unterstützung Postscript-basierter OpenType-Schriftarten </h2>
+
+ <p>
+ Viele hochwertige kommerzielle und freie OpenType-Fonts basieren auf Postscript-Schriften. Sie werden jetzt
+ von OpenOffice.org bei Formatierung, Druck, PDF-Export und Bildschirmanzeige unterstützt.
+ </p>
+ </td>
+
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"> </div>
+ </td>
+ </tr>
+ </tbody>
+ </table>
+
+ <a name="r2" id="r2"></a>
+
+ <h1><img src="../doc/pics/icon-writer.png" alt="Writer" /> WRITER</h1>
+
+ <table summary="WRITER feature list" cellpadding="2" cellspacing="8" width="100%">
+ <tbody>
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r2.01" id="r2.01"></a>Wortergänzung bei AutoKorrektur</h2>
+
+ <p>
+ Writer kann sich die während der Dokumentbearbeitung zur AutoKorrektur-Liste hinzugefügten Begriffe dauerhaft merken.
+ Eine neue Option "Gesammelte Wörter beim Schließen eines Dokuments entfernen" vereinfacht diese Funktionalität.
+ </p>
+
+ </td>
+
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"> </div>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r2.02" id="r2.02"></a>Mediawiki-Unterstützung in Extension ausgelagert</h2>
+
+ <p>
+ Zur Vermeidung von Konflikten ist der MediaWiki-Filter nicht mehr direkt im OpenOffice.org-Paket enthalten.
+ Stattdessen wird er Teil der Wiki Publisher Extension, so dass der Filter nun unabhängig von den OpenOffice.org-Releases aktualisiert werden kann.
+ </p>
+
+ </td>
+
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"> </div>
+ </td>
+ </tr>
+ </tbody>
+ </table>
+
+ <a name="r3" id="r3"></a>
+
+ <h1><img src="../doc/pics/icon-calc.png" alt="Calc" /> CALC</h1>
+
+ <table summary="Calc feature list" cellpadding="2" cellspacing="8" width="100%">
+ <tbody><tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r3.01" id="r3.01"></a>Zellumrandung unterstützt jetzt Mehrfachauswahl von Zellen</h2>
+
+ <p>
+ Bisher konnten Umrandungen nur auf einen rechteckigen Zellbereich angewandt werden. Jetzt kann jede beliebige Auswahl von Zellen mit Rändern
+ versehen werden. Aus der Auswahl wird eine Liste rechteckiger Bereiche bestimmt, und jeder Bereich wird mit inneren/äußeren Umrandungen versehen.
+ </p>
+ </td>
+
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"><img class="MyPics" src="marketing-3.2-calc_borders.png" alt="small screenshot" /></div>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r3.02" id="r3.02"></a>Verfeinerte Auto-Ausfüllfunktion</h2>
+
+ <p>
+ Enthielt die Startzelle einen Ausdruck mit einer Zahl am Anfang und am Ende wie "10xy1", wurde bisher die erste Zahl erhöht:
+ 11xy1, 12xy1 etc. Jetzt wird die Zahl am Ende erhöht, so dass z.B. IP-Adresslisten (10.0.0.1, 10.0.0.2, ...) erzeugt werden können.
+ </p>
+ </td>
+
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"> </div>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r3.03" id="r3.03"></a>Verbesserungen beim Sortieren</h2>
+
+ <p>
+ Wenn "Sortieren" mit einer Auswahl von Zellen aufgerufen wird, die nicht dem vermutlichen Sortierbereich entspricht,
+ fragt ein neuer Dialog, ob die Auswahl auf weitere Zellen erweitert werden soll.<br />
+ Wenn ein Zellbereich mittels der Schaltflächen "Aufsteigend sortieren" oder "Abfallend sortieren" sortiert wird,
+ werden jetzt die Zellformate mit sortiert.
+ </p>
+ </td>
+
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"><img class="MyPics" src="de-marketing-3.2-calc_sort.png" alt="small screenshot" /></div>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r3.04" id="r3.04"></a>Verbesserte Behandlung verbundener Zellen</h2>
+
+ <p>
+ Der Inhalt verbundener Zellen kann jetzt aus der Zwischenablage in andere verbundene Zellen eingefügt werden. Statt einer Fehlermeldung
+ wird jetzt die Verbindung bei den ursprünglichen Zellen aufgehoben.<br />
+ Es ist jetzt auch möglich, Zellen, Spalten oder Zeilen in Bereiche, die verbundene Zellen enthalten, einzufügen oder aus solchen
+ Bereichen zu löschen. Bisher führte dies zu einer Fehlermeldung. Die verbundenen Zellen werden in CALC 3.2 vergrößert bzw. verkleinert.
+ </p>
+ </td>
+
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"> </div>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r3.05" id="r3.05"></a>Komplexes Kopieren und Einfügen</h2>
+
+ <p>
+ Dieses neue Feature erweitert die bisherige Kopier- und Einfügefunktionalität von CALC um die Möglichkeit, mehrere,
+ nicht-zusammenhängende Bereiche zu kopieren. Beim Einfügen werden alle kopierten Daten zu einem einzigen Bereich entweder
+ horizontal oder vertikal zusammengefasst. Einige Beschränkungen beim Kopieren der Bereiche stellen sicher, dass der Zielbereich rechteckig wird.
+ </p>
+ </td>
+
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"> </div>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r3.06" id="r3.06"></a>Verbesserungen bei den Statistik-Funktionen</h2>
+ <ol>
+ <li>
+ Bei der Funktion NORMVERT ist der 4. Parameter nunmehr optional
+ <ol>
+ <li>0 oder FALSCH berechnet die Dichtefunktion der Normalverteilung. Jeder andere Wert, WAHR oder wenn weggelassen, berechnet
+ die kumulative Verteilungsfunktion.</li>
+ <li>Wird der Parameter weggelassen, wird 1 eingetragen und in der Datei gespeichert, um rückwärtskompatibel zu bleiben.</li>
+ </ol>
+ </li>
+ <li>LOGNORMVERT: Der 2. und 3. Parameter sind jetzt optional, ein optionaler 4. Parameter ist hinzugekommen.
+ <ol>
+ <li>Wird der 2. Parameter (Mittelwert) weggelassen, wird der Wert 0 angenommen und in der Datei gespeichert, um rückwärtskompatibel zu bleiben.</li>
+ <li>Wird der 3. Parameter (Standardabweichung) weggelassen, wird der Wert 1 angenommen und wegen Rückwärtskompatibilität in der Datei gespeichert.</li>
+ <li>Der 4. Parameter (kumulativ) ist folgendermaßen definiert: 0 oder FALSCH berechnet die Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion. Jeder andere Wert,
+ WAHR oder wenn weggelassen, berechnet die kumulative Verteilungsfunktion. Wenn ein Wert angegeben wurde, können frühere Versionen die
+ Funktion nicht interpretieren und zeigen einen Fehler an.</li>
+ </ol>
+ </li>
+ </ol>
+ Diese Änderungen stehen mit den Definionen aus den <a href="http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula">OASIS ODFF/OpenFormula-Spezifikationen</a>
+ in Einklang.
+ </td>
+
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"> </div>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r3.07" id="r3.07"></a>Zeilenwechsel in Formeln bleiben erhalten</h2>
+
+ <p>
+ Mit Strg+Eingabe erzeugte Zeilenwechsel in Zellen mit Text bleiben jetzt in Formeln erhalten. Zuvor war der Zeilenwechsel
+ durch ein Leerzeichen ersetzt worden. Das Zeichen Zeilenwechsel kann mit den Funktionen SUCHEN, [SW]VERWEIS oder VERGLEICH mit Hilfe
+ des regulären Ausdrucks \n gesucht werden.
+ </p>
+ </td>
+
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"> </div>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r3.08" id="r3.08"></a>Umwandlung von Zeichenketten in Zahlen</h2>
+
+ <p>
+ Bei der Interpretation eines Formelausdrucks werden jetzt eingesetzte (Text-) Zeichenketten zu Zahlenwerten konvertiert,
+ sofern die Konversion eindeutig möglich ist. Falls nicht, wird ein #WERT-Fehler ausgegeben. Führende und nachfolgende Leerzeichen werden ignoriert.<br />
+ Achtung: Die beim Ausführen vorgenommene Konversion ist deutlich langsamer, als wenn mit numerischen Werten gerechnet wird.
+ Für Anwender ist die <a href="http://extensions.services.openoffice.org/project/CT2N">Convert Text to Number (CTN)</a>-Extension vorzuziehen,
+ um als Text vorliegende Zahlen permanent in numerische Werte zu wandeln.
+ </p>
+ </td>
+
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"> </div>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r3.09" id="r3.09"></a>Erweiterte Funktionalität für Datenfilter</h2>
+
+ <p>
+ Der Dialog "Standard-Filter" zeigt nun 4 statt 3 Bedingungszeilen sowie einen Roll-Balken, über den man insgesamt
+ bis zu 8 Bedingungen festlegen/definieren kann. Der Filter unterstützt jetzt auch die Bedingungen 'Enthält', 'Enthält nicht',
+ 'Beginnt mit', 'Beginnt nicht mit', 'Endet mit' und 'Endet nicht mit'.
+ </p>
+ </td>
+
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"><img class="MyPics" src="de-marketing-3.2-calc_filters.png" alt="small screenshot" /></div>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r3.10" id="r3.10"></a>Verbessertes Umschalten zwischen relativen und absoluten Bezügen</h2>
+
+ <p>
+ Das Tastaturkürzel Umschalt+F4 schaltet zwischen relativen und absoluten Zellbezügen um und kann jetzt auch auf eine Auswahl
+ angewendet werden. Das Umschalten wirkt sich auf alle Zellen mit Formeln in der Auswahl aus.
+ </p>
+ </td>
+
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"> </div>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r3.11" id="r3.11"></a>Viele neue Einheiten für UMWANDELN_ADD</h2>
+
+ <p>
+ Die CALC-Funktion UMWANDELN_ADD (in anderen Anwendungen auch Excel CONVERT genannt) wandelt Einheiten, etwa Quadratkilometer in Hektar.
+ In Version 3.2 sind viele zusätzliche "Umwandlungsfaktoren" implementiert worden, wie sie in
+ <a href="http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula">OASIS ODFF/OpenFormula</a> definiert sind.
+ </p>
+ </td>
+
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"><img class="MyPics" src="de-marketing-3.2-calc_convert.png" alt="small screenshot" /></div>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r3.12" id="r3.12"></a>Neue UNICODE- und UNIZEICHEN-Funktionen</h2>
+
+ <p>
+ Die neuen CALC-Funktionen UNICODE und UNIZEICHEN wurden wie in der
+ <a href="http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula">OASIS ODFF/OpenFormula-Spezifikation</a> definiert implementiert.
+ </p>
+ <ol>
+ <li>
+ UNICODE liefert die Codezahl des Unicode-Standard (ISO 10646) zurück, die dem ersten Buchstaben des Textes entspricht.
+ </li>
+ <li>
+ UNIZEICHEN (für UNICODE ZEICHEN) gibt für einen gültigen Unicode das zugehörige Zeichen zurück.
+ </li>
+ </ol>
+ </td>
+
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"> </div>
+ </td>
+ </tr>
+
+ </tbody>
+ </table>
+
+ <a name="r4" id="r4"></a>
+
+ <h1><img src="../doc/pics/icon-draw.png" alt="Draw" /> DRAW</h1>
+
+ <table summary="Draw feature list" cellpadding="2" cellspacing="8" width="100%">
+ <tbody>
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r4.01" id="r4.01"></a>Kommentare in neuem Stil</h2>
+
+ <p>
+ DRAW unterstützt jetzt Kommentare (zuvor als Haftnotizen bekannt) zur Unterstützung der Zusammenarbeit.
+ </p>
+ </td>
+
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"><img class="MyPics" src="marketing-3.2-impress_comments.png" alt="small screenshot" /></div>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r4.02" id="r4.02"></a>Seitennummerierung in DRAW</h2>
+
+ <p>
+ DRAW unterstützt jetzt den Textfeldtyp "Seitennummer".
+ </p>
+ </td>
+
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"> </div>
+ </td>
+ </tr>
+ </tbody>
+ </table>
+
+ <a name="r5" id="r5"></a>
+
+ <h1><img src="../doc/pics/icon-impress.png" alt="Impress" /> IMPRESS</h1>
+
+ <table summary="Impress feature list" cellpadding="2" cellspacing="8" width="100%">
+ <tbody>
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r5.01" id="r5.01"></a>Kommentare in neuem Stil</h2>
+
+ <p>
+ IMPRESS unterstützt nun ebenfalls Kommentare (zuvor als Haftnotizen bekannt) zur Unterstützung von Zusammenarbeit.
+ </p>
+ </td>
+
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"><img class="MyPics" src="marketing-3.2-impress_comments.png" alt="small screenshot" /></div>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r5.02" id="r5.02"></a>Seitennummerierung in IMPRESS</h2>
+
+ <p>
+ IMPRESS unterstützt jetzt den Textfeldtyp "Seitennummer".
+ </p>
+ </td>
+
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"> </div>
+ </td>
+ </tr>
+
+
+ </tbody>
+ </table>
+
+ <a name="r6" id="r6"></a>
+
+ <h1><img src="../doc/pics/icon-math.png" alt="Math" /> MATH</h1>
+
+ <table summary="Math feature list" cellpadding="2" cellspacing="8" width="100%">
+ <tbody>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r6.01" id="r6.01"></a>Änderung im Math-Menü</h2>
+
+ <p>
+ Der Menüeintrag "Ansicht / Auswahl" heißt jetzt "Ansicht / Formelelemente".
+ </p>
+ </td>
+
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"> </div>
+ </td>
+ </tr>
+
+
+ </tbody>
+ </table>
+
+ <a name="r7" id="r7"></a>
+
+ <h1><img src="../doc/pics/icon-base.png" alt="Base" /> BASE</h1>
+
+ <table summary="Base feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
+ <tbody><tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r7.01" id="r7.01"></a>Datenbank-Assistent anpassbar</h2>
+
+ <p>
+ Mit OpenOffice.org 3.2 wird eine Konfigurationsmöglichkeit eingeführt, mit der festgelegt werden kann,
+ ob die Option "Neue Datenbank erstellen" im Datenbank-Assistenten (Datei/Neu/Datenbank) verfügbar sein soll oder nicht.
+ </p>
+ </td>
+
+
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"> </div>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r7.02" id="r7.02"></a>Einfacheres Kopieren von Abfragen zwischen Datenbank-Dokumenten</h2>
+
+ <p>
+ Beim Kopieren von Abfragen zwischen Datenbank-Dokumenten fragt BASE nicht mehr nach einem Zielnamen, es sei denn beim
+ Kopiervorgang würde ein existierender Tabellenname überschrieben.
+ </p>
+
+ </td>
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"> </div>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r7.03" id="r7.03"></a>Datenbank-Formulare jetzt "zoombar"</h2>
+
+ <p>
+ Die Ansicht bzw. Darstellung von Datenbank-Formularen ist jetzt wie bei anderen Dokumenten "zoombar",
+ d.h. in der Größe veränderlich. Die derzeitige ‹Strg+Mausrad›-Funktionalität wurde um den Menüeintrag Ansicht/Maßstab
+ und den Zoom-Regler in der Statuszeile ergänzt.
+ </p>
+
+ </td>
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"> </div>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r7.04" id="r7.04"></a>Intelligenterer Import nach BASE</h2>
+
+ <p>
+ Der Assistent zum Kopieren von Tabellen enthält jetzt eine zusätzliche Auswahloption, die beim Kopieren von
+ RTF- oder HTML-Daten in eine Datenbank auswählbar wird. Die Option lautet "Erste Zeile als Spaltennamen verwenden":
+ Wenn sie aktiviert ist, werden die Daten der ersten Datenzeile die Feld- oder Spaltennamen erzeugt, andernfalls wird die erste Zeile
+ als normale Datenreihe behandelt.
+ </p>
+
+ </td>
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"><img class="MyPics" src="de-marketing-3.2-base_headings.png" alt="small screenshot" /></div>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <p>
+ <em>Weitere Details zu den Neuerungen in BASE sind <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Base/New_features_in_3_2#OOo_Base_3.2_new_features">im Wiki</a> aufgelistet.</em>
+ </p>
+ </td>
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"> </div>
+ </td>
+ </tr>
+ </tbody></table>
+
+
+ <a name="r8" id="r8"></a>
+
+ <h1><img src="../doc/pics/icon-calc.png" alt="Chart" /> CHART</h1>
+
+ <table summary="Chart feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
+ <tbody><tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r8.01" id="r8.01"></a>Neue Diagrammtypen</h2>
+
+ <p>
+ Der CHART-Assistent zum Erstellen von Diagrammen kennt jetzt auch <i>Blasendiagramme (bubble charts)</i> und eine neue Variante von
+ Netz- oder Radardiagrammen, <i>die flächengefüllten Netzdiagramme</i>.
+ </p>
+ </td>
+
+
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"><img class="MyPics" src="de-marketing-3.2-chart_types.png" alt="small screenshot" /></div>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r8.02" id="r8.02"></a>Verbesserte Benutzerfreundlichkeit von CHART</h2>
+
+ <p>
+ Die Chart-Oberfläche wurde zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit überarbeitet. Anwender werden bemerken,
+ dass das allgemeine Tag "Objekteigenschaften" durch spezifischere Begriffe ersetzt wurde wie z.B. <i>Format Legende...</i>.
+ Die Kontextsensitivität der Menüs wurde verbessert, um zu gewährleisten, dass die benötigten Werkzeuge nur einen Mausklick
+ entfernt sind. Für alle Details siehe <a href="http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/new_chart_features_in_openoffice2">den GullFOSS Blogeintrag</a>.
+ </p>
+
+ </td>
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"> </div>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r8.03" id="r8.03"></a>Verbesserte Datenbeschriftung </h2>
+
+ <p>
+ Die Optionen für die Datenbeschriftung wurden erweitert. Nun ist es möglich, die Beschriftungen zu drehen.
+ Das kann bei Säulendiagrammen Überlappungen vermeiden.
+ </p>
+
+ </td>
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"> </div>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r8.04" id="r8.04"></a>Registerkarte Asiatische Tyographie bei Diagrammelementen</h2>
+
+ <p>
+ Eine neue Registerkarte <i>Asiatische Typographie</i> ist bei Titel, Legende, Achsen und Datenreihen verfügbar.
+ Sie enthält eine Option zur Aktivierung bzw. Deaktivierung der Zwischenräume zwischen den verschiedenen Texttypen.
+ </p>
+
+ </td>
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"> </div>
+ </td>
+ </tr>
+ </tbody></table>
+
+
+
+ <a name="r9" id="r9"></a>
+
+ <h1><a href="#r9"><img src="../doc/pics/icon-all.png" alt="Suite" /></a> Internationalisierung und Sprachunterstützung (Lokalisierung)</h1>
+
+ <table summary="Language feature list" cellpadding="2" cellspacing="8" width="100%">
+ <tbody><tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r9.01" id="r9.01"></a>Neue Sprachen</h2>
+
+ <p>
+ Neu hinzugekommen sind in OpenOffice.org 3.2 die Sprachinformationen (Lokalisierungen) für Oromo (Äthiopien) [om-ET],
+ Uygurien (China) [ug-CN], Altgriechisch [grc-GR], Somali (Somalia) [so-SO], Ober- [hsb-DE] und Untersorbisch [dsb-DE],
+ Asturisch (Spanien) [ast-ES], Yiddisch (Israel) [yi-IL], Arabisch (Oman) [ar-OM], Sardisch (Italien) [sc-IT] und Quechua (Ecuador) [qu-EC].
+ <br />
+ Die Lokalisierungen sind wählbar für Zeicheneigenschaften und die Rechtschreibprüfung, als voreingestelltes Gebietsschema,
+ als Standardsprache für Dokumente, des Weiteren für Zahlenformate und für Nummerierungen der Gliederungsebenen.
+ Details siehe <a href="http://development.openoffice.org/releases/OOO320_m7_snapshot.html">Release Notes m7</a>.
+ </p>
+ </td>
+
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"> </div>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r9.02" id="r9.02"></a>Japanische Namensreihenfolge</h2>
+
+ <p>
+ Bei japanischen Gebietsschemata ist die Reihenfolge der Felder Vorname / Nachname im Register "Benutzerdaten" umgekehrt (Nachname, Vorname).
+ Dieses Feature hängt nicht von der Oberflächensprache sondern nur vom ausgewählten Gebietsschema ab.
+ </p>
+ </td>
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"> </div>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <h2><a name="r9.03" id="r9.03"></a>Unterstützung der Graphite-Font-Technologie</h2>
+
+ <p>
+ OpenOffice.org unterstützt jetzt die Graphite-Technologie zur besseren Darstellung von Zeichen von Minderheitensprachen.
+ Diese Technologie erleichtert die Unterstützung von Minderheitensprachen. Für die spezifischen Bedürfnisse
+ einer bestimmten Minderheit muss damit nur noch ein Font entwickelt werden.
+ </p>
+ </td>
+ <td style="text-align: right;">
+ <div align="center"> </div>
+ </td>
+ </tr>
+ </tbody></table>
+ <p>
+ <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+ src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+ alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+ </p>
+
+
+<!--- Ende des Textes //-->
+</div>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/about-ooo/about-features_1_1.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/about-ooo/about-features_1_1.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/about-ooo/about-features_1_1.html Wed Aug 24 14:07:01 2011
@@ -0,0 +1,443 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>OpenOffice.org 1.1 Features</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <style type="text/css">
+ /*<![CDATA[*/
+ <!--
+ @import url("../styles/de_navbar6.css");
+ -->
+ /*]]>*/
+ </style>
+
+<!-- End de-header -->
+
+
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: about-features_1_1.html,v 1.5 2007/07/26 10:06:00 cloph Exp $
+ < -->
+
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<table summary="" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+<tr><td>
+<div id="body_de">
+
+<h2>OpenOffice.org 1.1 Features</h2>
+
+<table width="100%" summary="Einleitung">
+<caption>Einleitung</caption>
+<tr>
+ <th>OpenOffice.org 1.1 - Textverarbeitung, Tabellenkalkulation,
+ Präsentationen und mehr
+ </th>
+</tr>
+<tr>
+ <td>OpenOffice.org 1.1 ist eine offene, plattformunabhängige Office Suite,
+ die voller Möglichkeiten steckt. Benutzeroberfläche und Funktionen
+ ähneln denen anderer Pakete, wie Microsoft Office oder Lotus Smart
+ Suite. Im Gegensatz zu diesen Paketen ist OpenOffice.org aber
+ vollkommen frei in der Benutzung und kostenlos verfügbar.<br />
+ Eine ausführliche Beschreibung der Software finden Sie unter
+ <ul>
+ <li><a href="../product/index.html">de.openoffice.org/product/</a>
+ </li>
+ </ul>
+ </td>
+</tr>
+</table>
+
+<table width="100%" summary="Highlights" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+<caption>Highlights</caption>
+<colgroup><col width="20%" /><col width="80%" /></colgroup>
+<tr>
+ <th colspan="2">Textverarbeitung</th>
+</tr>
+<tr>
+ <td><a href="../pics/features_writer.png" target="_blank">
+ <img border="0" height="140" width="200" align="bottom" alt="Grafik1" src="../pics/features_writer_th.png" /></a>
+ </td>
+ <td>OpenOffice.org Writer ist eine voll ausgestattete
+ Textverarbeitung. Mit Hilfe von Navigator und Stylist ist es
+ kinderleicht, das Layout eines kompletten Dokumentes im Handumdrehen zu
+ ändern.
+ </td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <th colspan="2">Tabellenkalkulation</th>
+</tr>
+<tr>
+ <td><a href="../pics/features_calc.png" target="_blank">
+ <img border="0" height="140" width="200" align="bottom" alt="Grafik2" src="../pics/features_calc_th.png" /></a>
+ </td>
+ <td>OpenOffice.org Calc bietet den vollen
+ Funktionsumfang einer Tabellenkalkulation einschließlich einer großen
+ Anzahl statistischer und wissenschaftlicher Funktionen, Pivottabellen
+ und Diagrammen.
+ </td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <th colspan="2">Präsentationen</th>
+</tr>
+<tr>
+ <td><a href="../pics/features_impress.png" target="_blank">
+ <img border="0" height="140" width="200" align="bottom" alt="Grafik3" src="../pics/features_impress_th.png" /></a>
+ </td>
+ <td>OpenOffice.org Impress ist ein umfangreiches
+ Präsentationswerkzeug, mit dem Sie Diagramme und Bilder in Ihrer
+ Arbeitsumgebung entwerfen und bearbeiten können.
+ </td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <th colspan="2">Zeichnungen und Diagramme</th>
+</tr>
+<tr>
+ <td><a href="../pics/features_draw.png" target="_blank">
+ <img style="border: 0px solid ; height: 140px; width: 206px;" alt="Grafik4" src="../pics/features_draw_th.png" /></a>
+ </td>
+ <td>Mit OpenOffice.org Draw steht Ihnen ein
+ Zeichenwerkzeug zur Verfügung, das sowohl Vektor- als auch
+ Bitmapgrafiken unterstützt. Mit den vielseitigen Verbindern können Sie
+ ganz einfach komplexe Struktogramme oder Organisationsdiagramme erstellen.
+ </td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <th colspan="2">Datenzugriff</th>
+</tr>
+<tr>
+ <td><a href="../pics/features_dbase.png" target="_blank">
+ <img style="border: 0px solid ; height: 140px; width: 200px;" alt="Grafik5" src="../pics/features_dbase_th.png" /></a>
+ </td>
+ <td>Mit den Datenquellenwerkzeugen von OpenOffice.org
+ können Sie ganz einfach auf Ihre Daten zugreifen, Analysen und Reports
+ erstellen oder Serienbriefe aus Ihrer Kundendatenbank generieren. Es
+ werden verschiedenste Open Source und kommerzielle Datenbanksysteme
+ unterstützt.
+ </td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <th colspan="2">Microsoft Office Kompatibilität</th>
+</tr>
+<tr>
+ <td><a href="../pics/features_ms_office_compatibility.png" target="_blank">
+ <img style="border: 0px solid ; height: 140px; width: 200px;" alt="Grafik6" src="../pics/features_ms_office_compatibility_th.png" /></a>
+ </td>
+ <td>OpenOffice.org kann Microsoft Office Dateien
+ lesen und speichern. Dadurch können Anwender ihre Word-, Excel- oder
+ PowerPoint-Dateien auf der Plattform ihrer Wahl (u.a. Windows, Linux
+ oder Solaris) bearbeiten.
+ </td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <th colspan="2">PDF-Export mit einem Klick</th>
+</tr>
+<tr>
+ <td><a href="../pics/features_pdf_export.png" target="_blank">
+ <img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 140px;" alt="Grafik7" src="../pics/features_pdf_export_th.png" /></a>
+ </td>
+ <td>Mit OpenOffice.org 1.1 können Sie Ihre Dokumente
+ mit nur einem Klick in PDF-Dateien umwandeln, ohne die Software eines
+ weiteren Herstellers installieren zu müssen. Damit wird es
+ kinderleicht, Dokumente in einem Standardformat für nicht änderbare
+ Dokumente auszutauschen. Normalerweise wird für den Export von
+ PDF-Dateien recht teure Zusatzsoftware benötigt. Mit OpenOffice.org
+ erhalten Sie diese Möglichkeit gratis.
+ </td>
+</tr>
+
+
+<tr>
+ <th colspan="2">Shockwave Flash Export (.SWF)</th>
+</tr>
+<tr>
+ <td><a href="../pics/export_pdf_swf.jpg" target="_blank"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 152px;" alt="Grafik8" src="../pics/export_pdf_swf_th.jpg" /></a></td>
+ <td>OpenOffice.org kann nun Präsentationen und
+ Zeichnungen in das Macromedia Flash - Format (.swf) exportieren. Dadurch
+ ist es nun möglich, Präsentationen in einem einfachen Web Browser zu
+ betrachten, der das Flash Plugin installiert hat. Sowohl Empfänger als
+ auch Nutzer von Flash - Präsentationen brauchen jetzt nicht mehr extra
+ einen speziellen Viewer zu installieren, um eine Präsentation zu
+ betrachten.
+ </td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <th colspan="2">Zugänglichkeit</th>
+</tr>
+<tr>
+ <td><a href="../pics/features_accessibility.png" target="_blank">
+ <img style="border: 0px solid ; height: 156px; width: 203px;" alt="Grafik9" src="../pics/features_accessibility_th.png" /></a>
+ </td>
+ <td>OpenOffice.org 1.1 kann nun von Menschen genutzt
+ werden, die z.B. sehbehindert sind. OpenOffice.org 1.1 bietet einen
+ kontrastreichen Modus, und zusammen mit zusätzlichen Programmen (siehe
+ <a href="http://www.sun.com/access/">http://www.sun.com/access/</a>) ist
+ es auch möglich, spezielle Eingabegeräte zu nutzen. Eine Infoseite zum
+ Accessibility - Projekt finden Sie <a href="http://de.openoffice.org/doc/sonstiges/zugaenglichkeit.html">hier</a>.
+ </td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <th colspan="2">Support für viele Sprachen</th>
+</tr>
+<tr>
+ <td><a href="../pics/internationalization.jpg" target="_blank">
+ <img border="0" height="156" width="203" align="bottom" alt="Grafik10" src="../pics/features_internationalization_th.png" /></a>
+ </td>
+ <td>OpenOffice.org 1.1 führt neuartige
+ Funktionalität, wie etwa bidirektionales und vertikales Schreiben - wie
+ es in vielen Sprachen gebräuchlich ist - ein. Dies ermöglicht die
+ Übersetzung von OpenOffice.org 1.1 in japanisch, hebräisch und viele
+ andere Sprachen, die unterschiedliche Anforderungen an das Text-Layout
+ stellen. Außerdem verfügt das OpenOffice.org Projekt über eine
+ steigende Zahl von <a href="http://projects.openoffice.org/native-lang.html">muttersprachlichen
+ Projekten</a>, wo Nutzer Zugriff auf Informationen bezüglich
+ OpenOffice.org in ihrer eigenen Muttersprache haben.
+ </td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <th colspan="2">Open XML Datei Format</th>
+</tr>
+<tr>
+ <td><a href="../pics/open_xml_file_format.jpg" target="_blank">
+ <img border="0" height="128" width="202" align="bottom" alt="Grafik11" src="../pics/features_open_xml_file_format_th.png" /></a></td>
+ <td>Das standardmäßige Dateiformat in OpenOffice.org
+ ist ein offenes XML Dateiformat, welches in einem 500 Seiten
+ umfassenden Dokument spezifiziert wurde. Jedes OpenOffice.org Dokument
+ besteht aus einem Zip-Archiv, welches einzelne XML Dateien für den
+ Inhalt, die Styles und die Metadaten enthält. OASIS benutzt das
+ Dateiformat von OpenOffice.org als Basis für die Entwicklung eines
+ industrieweiten Standards eines offenen Dokumentenformates für
+ Büroanwendungen. Für gewöhnliche Endanwender bedeutet dies, dass auf den
+ Inhalt von Dokumenten auch zugegriffen werden kann, ohne OpenOffice.org
+ zu benutzen.
+ </td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <th colspan="2">API und Dateiformat sind kompatibel StarOffice 7[tm]</th>
+</tr>
+<tr>
+ <td><a href="../pics/features_staroffice.png" target="_blank">
+ <img border="0" height="214" width="200" align="bottom" alt="Grafik12" src="../pics/features_staroffice_th.png" /></a></td>
+ <td><a href="http://wwws.sun.com/staroffice">StarOffice
+ 7[tm]</a> basiert auf OpenOffice.org 1.1. Beide Anwendungsprogramme
+ sind sowohl API- als auch dateikompatibel. Sun Microsystems, Inc., die
+ Gründerin und Hauptsponsorin des Projektes, stellt den Support, das
+ Training und die Entwicklungstools für StarOffice 7. Mehr Einzelheiten
+ über die Beziehung und die Unterschiede zwischen OpenOffice.org und
+ StarOffice können in <a href="http://wwws.sun.com/software/star/openoffice/docs/SO_Comparison_OOo.pdf">
+ dieser Gegenüberstellung</a> auf der Webseite von sun.com nachgelesen werden.
+ Andere Büroanwendungen, die API- und dateiformatkompatibel zu
+ Openoffice.org sind, werden in Kürze auf der Openoffice.org - Webseite
+ veröffentlicht werden. Damit auch Ihre, auf Openoffice.org basierenden
+ / zu Openoffice.org kompatiblen Produkte auf dieser Liste erscheinen,
+ nehmen Sie bitte Kontakt zu <a href="mailto:erwin.tenhumberg@sun.com">Erwin
+ Tenhumberg</a> oder <a href="mailto:louis@collab.net">Louis
+ Suarez-Potts</a> auf.
+ </td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <th colspan="2">Makro - Rekorder</th>
+</tr>
+<tr>
+ <td><a href="../pics/features_macro_recorder.png" target="_blank">
+ <img border="0" height="140" width="200" align="bottom" alt="Grafik13" src="../pics/features_macro_recorder_th.png" /></a>
+ </td>
+ <td>Der neue Makro - Rekorder zeichnet wiederkehrende
+ Aufgaben auf und automatisiert diese. Für anspruchsvollere
+ Programmaufgaben kann das OpenOffice.org Software Development Kit (SDK)
+ benutzt werden. Das SDK stellt Bibliotheken, Werkzeuge und
+ Dokumentationen für die Programmiersprachen Java, C++, Basic, OLE und
+ XML zur Verfügung. Das SDK muss einzeln <a
+ href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/sdk/">heruntergeladen</a>
+ werden.
+ </td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <th colspan="2">Add-ons Dritter</th>
+</tr>
+<tr>
+ <td><a href="../pics/features_add_ons.png" target="_blank">
+ <img border="0" height="102" width="142" align="bottom" alt="Grafik14" src="../pics/features_add_ons_th.png" /></a></td>
+ <td>Das neue Add-on Konzept sowie auch das neue
+ Entwicklungs-Tool (das "pkgchk" Werkzeug) erlaubt es, auf einfache
+ Weise neue Komponenten für Openoffice.org zu entwickeln und Add-Ons
+ Dritter in eine existierende Openoffice.org - Installation einzubinden.
+ </td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <th colspan="2">XML Datei Filter</th>
+</tr>
+<tr>
+ <td><a href="../pics/features_xml_filter_tool.png" target="_blank">
+ <img border="0" height="132" width="201" align="bottom" alt="Grafik15" src="../pics/features_xml_filter_tool_th.png" /></a>
+ </td>
+ <td>Der neue XML Datei-Filter erleichtert die
+ Integration neuer Import-/Exportfilter, die auf XSL - Umsetzungen
+ basieren. Ein beliebtes Anwendungsbeispiel für den XML Datei-Filter ist
+ die Unterstützung des neuen Microsoft Office 2003 XML Dateiformats.
+ </td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <th colspan="2">ActiveX Control</th>
+</tr>
+<tr>
+ <td><a href="../pics/activex_control.jpg" target="_blank">
+ <img border="0" height="157" width="200" align="bottom" alt="Grafik16" src="../pics/features_activex_control_th.png" /></a>
+ </td>
+ <td>OpenOffice.org 1.1 bietet ActiveX control. Dies
+ erlaubt es den Nutzern, Dokumente im OpenOffice.org - Format unter
+ Windows in einem Browserfenster (Internet Explorer) zu betrachten.
+ ActiveX control kann außerdem in Anwendungen genutzt werden, die etwa
+ in Microsoft VisualBasic oder Borland Delphi entwickelt worden sind.
+ </td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <th colspan="2">Unterstützung von DocBook und PDA Dateiformaten</th>
+</tr>
+<tr>
+ <td><a href="../pics/features_docbook_aportis_doc.png" target="_blank">
+ <img border="0" height="106" width="200" align="bottom" alt="Grafik17" src="../pics/features_docbook_aportis_doc_th.png" />
+ </a></td>
+ <td>OpenOffice.org erlaubt es Anwendern,
+ OpenOffice.org-Dokumente in so beliebte Formate wie DocBook sowie
+ verschiedene Formate kleinerer PDAs wie etwa AportisDoc zu exportieren.
+ Dies ermöglicht den Transport der Dokumente auf den kleinen Palm Pilots
+ bzw. Pocket PC PDAs.
+ </td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <th colspan="2">MySQL Integration</th>
+</tr>
+<tr>
+ <td><a href="../pics/features_mysql_support.png" target="_blank">
+ <img border="0" height="138" width="199" align="bottom" alt="Grafik18" src="../pics/features_mysql_support_th.png" /></a>
+ </td>
+ <td>OpenOffice.org unterstützt nun die Datenbank
+ MySQL. Diese Opensource-Datenbank kann u.a. für die Erstellung von
+ Serienbriefen oder die Erstellung von Berichten genutzt werden. Die
+ Kombination von OpenOffice.org und MySQL (oder einer anderen
+ unterstützten Datenbank) ermöglicht die Erfüllung von Aufgaben, für die
+ man bisher Produkte wie Microsoft Access benutzt hat.
+ </td>
+</tr>
+
+</table>
+
+<table width="100%" summary="Weitere Informationen" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+<caption>Weitere Informationen</caption>
+<tr>
+ <th>Komplette Liste der Eigenschaften von OpenOffice.org 1.1</th>
+ <td><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/1.1/features-text.html">
+ http://www.openoffice.org/dev_docs/features/1.1/features-text.html</a>
+ </td>
+</tr>
+<tr>
+ <th>OpenOffice.org 1.1 Produkt Seite</th>
+ <td><a href="http://www.openoffice.org/product/">http://www.openoffice.org/product/</a>
+ </td>
+</tr>
+<tr>
+ <th>OpenOffice.org 1.0.x Features</th>
+ <td><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/features.html">
+ http://www.openoffice.org/dev_docs/source/features.html</a>
+ </td>
+</tr>
+</table>
+
+</div>
+</td><td valign="top" height="100%">
+
+</td></tr></table>
+<p>
+ <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+ src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+ alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+ </p>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/about-ooo/about-helping.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/about-ooo/about-helping.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/about-ooo/about-helping.html Wed Aug 24 14:07:01 2011
@@ -0,0 +1,71 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="refresh" content="0; URL=../dev/index.html"/>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+</html>
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/about-ooo/about-history.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/about-ooo/about-history.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/about-ooo/about-history.html Wed Aug 24 14:07:01 2011
@@ -0,0 +1,150 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>Geschichtlicher Hintergrund</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <style type="text/css">
+ /*<![CDATA[*/
+ <!--
+ @import url("../styles/de_navbar6.css");
+ -->
+ /*]]>*/
+ </style>
+<!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<!-- Start Navbar -->
+ <!-- >
+ Kommentare zur Navbar Informationen zu OpenOffice.org, der Community
+ Makemapversion:
+ $Id: makemap.pl,v 1.6 2006/02/12 22:32:45 mkirchner Exp :
+ navbar_AboutProjekt ,V 0.5.5 Mittwoch, 22. Februar 2006 10:15:48 _MLM
+ < -->
+<ul id="navbar_de">
+ <li><div align="center">de-links</div></li>
+ <li> <a href="../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+ <li> <a href="../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+ <li> <a href="../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+ <li>Projekt-Info
+ <ul>
+ <li> <a href="../kontakt.html" title="Ansprechpartner finden"> Kontakt zum Projekt </a></li>
+ <li> Geschichte </li>
+ <li> <a href="about-milestones.html" title="Meilensteine auf dem Weg"> Meilensteine </a></li>
+ <li> <a href="about-projects.html" title="Eine Liste der Projekte innerhalb von OpenOffice.org "> Projekte </a></li>
+ <li> <a href="about-whitepapers.html" title="Dokumente zu OpenOffice.org"> Whitepapers </a></li>
+ <li> <a href="about_incubator.html" title="Projekte im Entstehen"> Incubator </a></li>
+ <li> <a href="about-legal.html" title="Darstellung der wesentlichen Lizenzen zu OpenOffice.org"> Lizenzen </a></li>
+ <li> <a href="../sponsoren/index.html" title="Unsere Sponsoren"> Sponsoren </a></li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li> <a href="../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+ <li> <a href="../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+ <li> <a href="../doc/faq/index.html" title="FAQ- Häufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+ <li> <a href="../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+ <li> <a href="../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+ <li> <a href="../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+ <li> <a href="../dev/index.html" title="Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+
+<div id="body_de">
+
+<h2>Geschichtlicher Hintergrund</h2>
+
+<p>Mitte der 80er lebte der deutsche Schüler Marco Börries, damals 16, als Austauschschüler in
+ Silicon Valley. Von dessen Technologie-Szene war er so begeistert, dass er begann, Office-Software
+ (später bekannt als StarOffice<FONT SIZE="-1"><SUP>TM</SUP></FONT>) zu entwickeln. Er gründete
+ 1986 die Firma StarDivision, die ihren Sitz in Hamburg hatte.<br> Sie wurde 1999 für 73,5 Millionen Dollar
+ von Sun Microsystems aufgekauft. StarOffice<FONT SIZE="-1"><SUP>TM</SUP></FONT> 5.1a war die erste Version der Software,
+ die unter Suns Namen veröffentlicht wurde. Die aktuelle Version 9 von StarOffice<FONT SIZE="-1"><SUP>TM</SUP></FONT>
+ erschien im November 2008.</p>
+<p>Das Projekt <b>OpenOffice.org</b> wurde am 13.10.2000 von Sun gegründet, um die führende
+ internationale Office-Suite zu entwickeln, die auf allen wichtigen Plattformen läuft, und Zugang
+ zu Funktionen und Daten durch transparente Schnittstellen und ein XML-basiertes Dateiformat gewährt.
+ Als Grundlage dienen die Quellen von StarOffice<FONT SIZE="-1"><SUP>TM</SUP></FONT> 5.2 sowie Technologie, die Sun für
+ zukünftige Versionen von StarOffice<FONT SIZE="-1"><SUP>TM</SUP></FONT> entwickelt hat. Der Quellcode ist in C++
+ geschrieben und stellt sprachneutrale, skriptbare Funktionalitäten zur Verfügung, u.a.
+ Java APIs. Diese erlauben es, die Suite in Form separater Programme oder auch eingebettet in andere
+ Anwendungen zu verwenden.</p>
+<p>Im Mai 2002 wurde dann die erste offizielle Version freigegeben: <b>OpenOffice.org 1.0</b> war geboren.</p>
+
+
+
+</div>
+<p>
+ <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+ src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+ alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+ </p>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/about-ooo/about-irc.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/about-ooo/about-irc.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/about-ooo/about-irc.html Wed Aug 24 14:07:01 2011
@@ -0,0 +1,195 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>About IRC</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <style type="text/css">
+ /*<![CDATA[*/
+ <!--
+ @import url("../styles/de_navbar6.css");
+ -->
+ /*]]>*/
+ </style>
+<!-- End de-header -->
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: about-irc.html,v 1.4 2007/07/26 10:06:00 cloph Exp $
+ < -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+ <table width="100%" summary="">
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top" >
+ <div id="body_de">
+ <h2>IRC</h2>
+ <b>OpenOffice.org-Kanäle:</b>
+ <br />
+ Als Ergänzung zu unseren
+ <a href="about-mailinglist.html"> deutschsprachigen Mailinglisten</a> unterhalten wir IRC-Kanäle (Chaträume):
+ <ul>
+ <li>
+ <em>
+ Englisch:
+ </em>
+ <a href="irc://irc.freenode.net/OpenOffice.org">#OpenOffice.org</a>
+ </li><li>
+ <em>
+ Deutsch:
+ </em>
+ <a href="irc://irc.freenode.net/OpenOffice.org-de">#OpenOffice.org-de</a>
+ </li><li>Französisch:
+ <a href="irc://irc.freenode.net/OpenOffice.org-fr">#OpenOffice.org-fr</a>
+ </li><li>Holländisch:
+ <a href="irc://irc.freenode.net/OpenOffice.org-nl">#OpenOffice.org-nl</a>
+ </li><li>Italienisch:
+ <a href="irc://irc.freenode.net/OpenOffice.org-it">#OpenOffice.org-it</a>
+ </li><li>Spanisch:
+ <a href="irc://irc.freenode.net/OpenOffice.org-es">#OpenOffice.org-es</a></li>
+ </ul>
+ <p>
+ <b>Grundeinstellungen</b>
+ <br /> Sofern Sie mit den obigen Links nicht auf die entsprechenden Kanäle gelangen, verwenden Sie folgende Grundeinstellungen in Ihrem IRC-Client:
+ </p>
+ <ul>
+ <li>Server:
+ <a href="irc://irc.freenode.net">irc://irc.freenode.net</a>
+ </li><li>Port:
+ <a href="irc://irc.freenode.net:6667">6667</a></li>
+ </ul>
+ <p>
+ <b>Weiterführende Hilfe</b>
+ <br /> Praxisbezogene Einführungen und Software zum Thema Internet Relay Chat:
+ </p><ul>
+ <li><a href="http://irc.fu-berlin.de/einfuehrung.html">Kurzanleitung und gebräuchlichste Befehle</a></li>
+ <li>
+ <a href="http://dmoz.org/World/Deutsch/Computer/Internet/Chats_und_Foren/Internet_Relay_Chat_-_IRC/">IRC im deutschsprachigen Open Directory Project</a>
+ </li><li>
+ <a href="http://dmoz.org/Computers/Internet/Chat/IRC/">IRC im englischsprachigen Open Directory Project</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </td>
+ <td valign="top" height="100%">
+ <!-- Start Navbar -->
+ <!-- >
+ Kommentare zur Navbar Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt
+ Makemapversion:
+ $Id: makemap.pl,v 1.6 2006/02/12 22:32:45 mkirchner Exp :
+ navbar_Dev ,V 0.5.5 Mittwoch, 22. Februar 2006 10:15:48 _MLM
+ < -->
+<ul id="navbar_de">
+ <li><div align="center">de-links</div></li>
+ <li> <a href="../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+ <li> <a href="../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+ <li> <a href="../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+ <li> <a href="../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+ <li> <a href="../doc/faq/index.html" title="FAQ- Häufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+ <li> <a href="../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+ <li> <a href="../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+ <li> <a href="../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+ <li>Mithelfen
+ <ul>
+ <li> <a href="../dev/index.html" title="Die Startseite für neue Mitarbeiter"> Für Mithelfer </a></li>
+ <li> <a href="../doc/faq/mitarbeiter/index.html" title="Das Wissensarchiv für Neulinge und Fortgeschrittene"> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../dev/ansprechpartner.html" title="Ansprechpartner übernehmen die Verantwortung für einen Teil des Gesamtprojekts."> Ansprechpartner </a></li>
+ <li> <a href="../dev/team.html" title="Alle Mithelfer"> Das Team </a></li>
+ <li> <a href="../dev/pre_submission_de.html" title="Einsenden einer Fehlermeldung oder eines Verbesserungsvorschlags"> Fehlerbericht </a></li>
+ <li> <a href="../dev/aufgabenliste.html" title="Aufgaben, die Helfer suchen."> Aufgabenliste </a></li>
+ <li> <a href="../dev/todo.html" title="Eine Sammlung von Aufgaben, die zur Zeit dringend sind"> Aktuelle TODO-Liste </a></li>
+ <li> <a href="about-mailinglist.html" title="Die wichtigste Kommunikationsform im deOOo Projekt"> Mailinglisten </a></li>
+ <li> IRC </li>
+ <li> <a href="../dev/issuezilla_einfuehrung.html" title="Der Hintergrund des Issuezilla knapp dargestellt"> Issuezilla Einführung </a></li>
+ <li> <a href="../dev/qa/index.html" title="Informationen zur Qualitätskontrolle der deutschen Lokalisationen von OOo"> Qualitätskontrolle </a></li>
+ <li> <a href="about_unterstuetzung.html" title="Finanzielle Zuwendungen und Serverkapazitäten"> Zuwendungen </a></li>
+ <li> <a href="../dev/credits.html" title="Für besondere Hilfe dankt das Projekt ..."> Danksagung </a></li>
+ </ul>
+ </li>
+</ul>
+ <!-- End Navbar -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ <br />
+
+ <div align="left">
+ Diese Seite wird gepflegt von
+ <a href="mailto:andreasma@openoffice.org">Andreas Mantke</a>
+ </div>
+ <p>
+ <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+ src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+ alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+ </p>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/about-ooo/about-issuezilla.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/about-ooo/about-issuezilla.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/about-ooo/about-issuezilla.html Wed Aug 24 14:07:01 2011
@@ -0,0 +1,172 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>About Issuetracker</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <style type="text/css">
+ /*<![CDATA[*/
+ <!--
+ @import url("../styles/de_navbar6.css");
+ -->
+ /*]]>*/
+ </style>
+<!-- End de-header -->
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: about-issuezilla.html,v 1.4 2007/07/26 10:06:00 cloph Exp $
+ < -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+ <table width="100%" summary="">
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top" >
+ <div id="body_de">
+ <h2>Issuetracker</h2>
+ <h4>
+ <!-- Contenu -->Haben Sie einen Bug in OpenOffice.org gefunden?</h4>
+ <p>
+ Wir verwenden eine modifizierte Variante von
+ <a href="http://www.mozilla.org/bugs/" target="_blank">Bugzilla</a>, genannt "Issuetracker". Das Wort Issue hat im Englischen zwei Bedeutungen: 1. Streitfrage/Problem, 2. Auflage, z.B. einer Zeitung. Die Doppelbedeutung "Streitfrage/Problem" ist sinnvoll, denn Issuetracker wird für Bugreports, für Verbesserungsvorschläge wie z.B. Feature-Requests, aber auch zur Übermittlung von Patches verwendet. Kurz gesagt immer dann, wenn man den Entwicklern der Software etwas mitteilen
+ will.
+ </p>
+ <p> Via Issuetracker kann man herausfinden, ob ein bestimmter Bug schon von jemand anders gemeldet wurde. Ist das nicht der Fall, kann man ihn selbst melden, ist er bereits bekannt aber noch nicht behoben, kann man der existierenden "Issue" eigene Kommentare, Dateien etc.
+ anfügen, um das Beheben des Fehlers zu erleichtern.
+ </p>
+ <ul type="square">
+ <li>
+ <a href="../dev/issuezilla_einfuehrung.html">Eine Einführung in Issuetracker</a></li>
+ <li>
+ <p>
+ <a href= "http://www.OpenOffice.org/bugs/bug_writing_guidelines.html" target="_blank">"Guidelines for reporting issues"</a>
+ </p></li>
+ </ul>
+ <p> Meldungen über Programmfehler sind wichtig. Falls Sie mit Issuetracker nicht auf Anhieb klarkommen, melden Sie sich bitte auf
+ einer unserer
+ <a href= "about-mailinglist.html">Mailinglisten</a>.
+ </p>
+ </div>
+ </td>
+ <td valign="top" height="100%">
+ <!-- Start Navbar -->
+ <!-- >
+ Kommentare zur Navbar Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt
+ Makemapversion:
+ $Id: makemap.pl,v 1.6 2006/02/12 22:32:45 mkirchner Exp :
+ navbar_Dev ,V 0.5.5 Mittwoch, 22. Februar 2006 10:15:48 _MLM
+ < -->
+<ul id="navbar_de">
+ <li><div align="center">de-links</div></li>
+ <li> <a href="../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+ <li> <a href="../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+ <li> <a href="../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+ <li> <a href="../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+ <li> <a href="../doc/faq/index.html" title="FAQ- Häufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+ <li> <a href="../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+ <li> <a href="../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+ <li> <a href="../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+ <li>Mithelfen
+ <ul>
+ <li> <a href="../dev/index.html" title="Die Startseite für neue Mitarbeiter"> Für Mithelfer </a></li>
+ <li> <a href="../doc/faq/mitarbeiter/index.html" title="Das Wissensarchiv für Neulinge und Fortgeschrittene"> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../dev/ansprechpartner.html" title="Ansprechpartner übernehmen die Verantwortung für einen Teil des Gesamtprojekts."> Ansprechpartner </a></li>
+ <li> <a href="../dev/team.html" title="Alle Mithelfer"> Das Team </a></li>
+ <li> <a href="../dev/pre_submission_de.html" title="Einsenden einer Fehlermeldung oder eines Verbesserungsvorschlags"> Fehlerbericht </a></li>
+ <li> <a href="../dev/aufgabenliste.html" title="Aufgaben, die Helfer suchen."> Aufgabenliste </a></li>
+ <li> <a href="../dev/todo.html" title="Eine Sammlung von Aufgaben, die zur Zeit dringend sind"> Aktuelle TODO-Liste </a></li>
+ <li> <a href="about-mailinglist.html" title="Die wichtigste Kommunikationsform im deOOo Projekt"> Mailinglisten </a></li>
+ <li> <a href="about-irc.html" title="Für Konferenzen der Entwickler, kein Support!"> IRC </a></li>
+ <li> <a href="../dev/issuezilla_einfuehrung.html" title="Der Hintergrund des Issuezilla knapp dargestellt"> Issuezilla Einführung </a></li>
+ <li> <a href="../dev/qa/index.html" title="Informationen zur Qualitätskontrolle der deutschen Lokalisationen von OOo"> Qualitätskontrolle </a></li>
+ <li> <a href="about_unterstuetzung.html" title="Finanzielle Zuwendungen und Serverkapazitäten"> Zuwendungen </a></li>
+ <li> <a href="../dev/credits.html" title="Für besondere Hilfe dankt das Projekt ..."> Danksagung </a></li>
+ </ul>
+ </li>
+</ul>
+ <!-- End Navbar -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ <br />
+ <div align="left">
+ Diese Seite wird gepflegt von
+ <a href="mailto:andreasma@openoffice.org">Andreas Mantke</a>
+ </div>
+ <p>
+ <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+ src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+ alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+ </p>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>