You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@jspwiki.apache.org by aj...@apache.org on 2008/02/13 07:39:32 UTC
svn commit: r627285 [1/2] - in
/incubator/jspwiki/branches/JSPWIKI_STRIPES_BRANCH/etc/i18n: ./ templates/
Author: ajaquith
Date: Tue Feb 12 22:39:32 2008
New Revision: 627285
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=627285&view=rev
Log: (empty)
Added:
incubator/jspwiki/branches/JSPWIKI_STRIPES_BRANCH/etc/i18n/
incubator/jspwiki/branches/JSPWIKI_STRIPES_BRANCH/etc/i18n/templates/
incubator/jspwiki/branches/JSPWIKI_STRIPES_BRANCH/etc/i18n/templates/default.properties
incubator/jspwiki/branches/JSPWIKI_STRIPES_BRANCH/etc/i18n/templates/default_de.properties
incubator/jspwiki/branches/JSPWIKI_STRIPES_BRANCH/etc/i18n/templates/default_es.properties
incubator/jspwiki/branches/JSPWIKI_STRIPES_BRANCH/etc/i18n/templates/default_fi.properties
incubator/jspwiki/branches/JSPWIKI_STRIPES_BRANCH/etc/i18n/templates/default_nl.properties
Added: incubator/jspwiki/branches/JSPWIKI_STRIPES_BRANCH/etc/i18n/templates/default.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/branches/JSPWIKI_STRIPES_BRANCH/etc/i18n/templates/default.properties?rev=627285&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/branches/JSPWIKI_STRIPES_BRANCH/etc/i18n/templates/default.properties (added)
+++ incubator/jspwiki/branches/JSPWIKI_STRIPES_BRANCH/etc/i18n/templates/default.properties Tue Feb 12 22:39:32 2008
@@ -0,0 +1,733 @@
+#
+# This file contains the localized resource definitions for
+# the "default" template. Any other template i18n file should
+# be renamed in a similar way, e.g. "mytemplate.properties" under i18n/templates
+#
+# Common things
+
+common.nopage=This page does not exist. Why don’t you go and {0}?
+common.createit=create it
+common.more=More...
+
+
+# AttachmentTab.jsp
+
+attach.tab=Attach
+attach.list=List of attachments
+attach.add=Add new attachment
+attach.add.info=In order to upload a new attachment to this page, \
+ please use the following box to find the file, then click on “Upload”.
+attach.add.permission=Only authorized users are allowed to upload new attachments.
+attach.bytes=bytes
+attach.add.selectfile=Select file:
+attach.add.changenote=Change Note:
+attach.add.submit=Upload
+attach.preview=Image preview
+attach.deleteconfirm=Please confirm that you want to delete this attachment permanently!
+attach.delete=Delete
+attach.moreinfo.title=Attachment info and version history
+
+# CommentContent.jsp
+
+comment.title.comment={0}: Comment: {1}
+comment.tab.discussionpage=Discussion page
+comment.tab.addcomment=Add comment
+comment.edithelpmissing=Ho hum, it seems that the {0} page is missing. \
+ Someone must’ve done something to the installation...\
+ <br /><br />\
+ You can copy the text from the \
+ <a href="http://www.jspwiki.org/Wiki.jsp?page=EditPageHelp">EditPageHelp page \
+ on jspwiki.org</a>.
+
+# ConflictContent.jsp
+
+conflict.oops.title=Oops!
+conflict.oops=<p><b>Oops! Someone modified the page while you were editing it!</b></p>\
+ <p>Since I am stupid and can’t figure out what the difference \
+ between those pages is, you will need to do that for me. I’ve \
+ printed here the text (in Wiki) of the new page, and the \
+ modifications you made. You’ll now need to copy the text onto a \
+ scratch pad (Notepad or emacs will do just fine), and then edit \
+ the page again.</p> \
+ <p>Note that when you go back into the editing mode, someone might have \
+ changed the page again. So be quick.</p>
+conflict.goedit=<p>Go edit {0}</p>
+conflict.modified=Modified by someone else
+conflict.yourtext=Here’s your text
+
+# DiffContent.jsp
+
+#diff.tab=Version changes
+diff.difference=Difference between version {0} and {1}
+diff.gotofirst.title=Go to first change in this document
+diff.gotofirst=View first change
+diff.goback=Back to {0}, or {1}
+diff.versionhistory={0} page info
+diff.nodiff=No difference detected.
+
+# EditContent.jsp
+
+edit.locked=User “{0}” has started to edit this page, but has not yet \
+ saved. I won’t stop you from editing this page anyway, BUT be aware that \
+ the other person might be quite annoyed. It would be courteous to wait for the lock \
+ to expire or until the person stops editing the page. The lock expires in \
+ {1} minutes.
+edit.restoring=You are about to restore version {0}. \
+ Click on “Save” to restore. You may also edit the page before restoring it.
+edit.chooseeditor=Editor
+edit.tab.attachments=Attachments
+edit.tab.help=Help
+edit.tab.edit=Edit
+edit.tab.findreplacehelp=Find and Replace help
+
+# EditTemplate.jsp
+# 0 : Application name
+# 1 : Page name
+edit.title.edit={0}: Edit: {1}
+
+# EditGroup.jsp
+editgroup.tab=Edit Group
+editgroup.heading.edit=Edit Group {0}
+editgroup.instructions=This page allows you to add or edit members for the wiki group called \
+ <strong>{0}</strong>. Generally, only members of the group can edit the \
+ membership list. By default, the person who creates the group is a member.
+editgroup.saveerror=Could not save group:
+editgroup.memberlist=The membership for this group. Enter each user’s name or \
+ wiki name, separated by carriage returns.
+editgroup.savehelp=When you click “Save group,” this group will be saved as a group \
+ called <strong>{0}</strong>. You can specify this \
+ name in page access control lists (ACLs).
+editgroup.submit.save=Save group
+
+# Favorites.jsp
+
+fav.myfavorites=My Favorites
+fav.nomenu=Please make a {0}
+fav.greet.anonymous=G’day (anonymous guest)
+fav.greet.asserted=G’day, {0} (not logged in)
+fav.greet.authenticated=G’day, {0} (authenticated)
+fav.aggregatewiki.title=Aggregate the RSS feed of the entire wiki
+
+# FindContent.jsp
+
+find.tab=Search Wiki
+find.tab.help=Help
+find.input=Enter your query here:
+find.heading.results=Search results for “{0}”
+find.resultsstart=Found {0} hits, here are the results from {1} to {2}.
+find.results.page=Page
+find.results.score=Score
+find.noresults=No results
+find.getprevious=Get previous {0} results
+find.getnext=Get next {0} results
+find.externalsearch=Try this same search on :
+find.submit.find=Find!
+find.submit.go=Go!
+find.details=Show details
+find.scope.all=Search Everywhere
+find.scope.authors=Authors
+find.scope.pagename=Page Names
+find.scope.content=Page Content
+find.scope.attach=Attachments
+
+# GroupContent.jsp
+
+group.tab=View Group
+group.areyousure=Are you sure you want to permanently delete group "{0}"? \
+ Users might not be able to access pages whose ACLS contain this group. \\n\\n \
+ If you click OK, the group will be removed immediately.
+group.doesnotexist=This group does not exist.
+group.createsuggestion=Why don’t you go and {0}
+group.createit=create it?
+group.errorprefix=Error
+group.groupintro=This is the wiki group called {0}. Only members of this group can edit it.
+
+group.name=Group Name
+group.members=Group Members
+group.membership=The group’s membership.
+group.modifier={0} saved this group on {1}
+group.creator={0} created it on {1}.
+
+# GroupTab.jsp
+grp.createdon=Created on {0} by {1}
+grp.lastmodified=<br />Last modified on {0} by {1}
+grp.groupnames.title=Click to edit this group
+grp.newgroupname=(new group name)
+grp.savegroup=Save Group
+grp.savenewgroup=Save New Group
+grp.cancel=Cancel
+grp.deletegroup=Delete Group
+grp.deletegroup.confirm=Please confirm that you want to delete this group permanently!
+grp.formhelp=The membership for this group. Only members of this group can edit it. \
+ <br />Enter each user’s wiki name or full name, separated by carriage returns.
+grp.allgroups=All Groups
+
+# Header.jsp
+header.yourtrail=Your trail:
+header.homepage.title=Home page of this wiki
+
+# InfoContent.jsp
+info.pagename=Page name
+info.parent=Parent page
+info.lastmodified=This page (revision-{0}) was last changed on {1} by {2}
+info.createdon=This page was created on {0} by {1}
+info.current=Current page version
+info.noversions=No versions.
+info.feed=Page feed
+
+info.pagediff.title=Show changes of last page update
+info.rsspagefeed.title=RSS feed for page {0}
+
+info.rename.submit=Rename page
+info.updatereferrers=Update referrers?
+info.rename.permission=Only authorized users are allowed to rename pages.
+
+
+info.delete.submit=Delete entire page
+info.delete.attachmentwarning=<i>First delete all attachments of this page</i>
+info.confirmdelete=Please confirm that you want to delete this content permanently!
+info.delete.permission=Only authorized users are allowed to delete pages.
+
+info.moreinfo=More Info...
+info.backtomainpage=Back to {0}
+info.backtoparentpage=Back to {0} (parent page)
+
+info.history=Page revision history
+info.noversions=This page has only one version
+info.showrevisions=Show all revisions from {0} down to {1}
+info.showfrom=Show {0} revisions from {1} to {2}
+
+info.pagination=Pagination:
+info.pagination.first=<span class="first">First</span>
+info.pagination.last=<span class="last">Last</span>
+info.pagination.previous=<span class="prev">Previous</span>
+info.pagination.next=<span class="next">Next</span>
+info.pagination.all=<span class="all">all</span>
+info.pagination.total= (Total items: {0} )
+info.pagination.show.title=Show items from {0} to {1}
+info.pagination.showall.title=Show all items
+
+info.version=Version
+info.date=Date Modified
+info.size=Size
+info.author=Author
+info.changes=Changes ...
+info.changenote=Change note
+info.actions=Actions
+info.difftoprev=to previous
+info.difftolast=to last
+
+info.tab=Info
+info.attachment.tab=Attachment Info
+info.tab.links=Links
+info.tab.outgoing=Outgoing links
+info.tab.incoming=Incoming links
+info.tab.attachments=Attachments
+
+info.uploadnew=Upload new version
+#info.uploadnew.submit=Upload new attachment
+info.uploadnew.filename=Select file:
+info.uploadnew.changenote=Change note:
+info.uploadnew.help=In order to upload a new attachment to this page, \
+ please use the following box to find the file, then click on “Upload”.
+info.uploadnew.nopermission=Only authorized users are allowed to upload new attachment versions.
+
+info.deleteattachment=Delete attachment
+info.deleteattachment.submit=Delete attachment
+
+info.attachment.history=Attachment revision history
+info.attachment.type=Kind
+info.attachment.name=Attachment Name
+
+info.kilobytes=kB
+
+# LoginContent.jsp
+
+login.tab=Login
+login.title=Login
+login.heading.login=Sign in to {0}
+
+login.help=Please sign in with your login name and password.
+login.errorprefix=Error:
+login.login=Login
+login.password=Password
+login.remember=Remember me?
+
+login.submit.login=Login
+login.invite=Wanna login?
+login.nopassword=Don’t have an account ?
+login.registernow=Join {0} now!
+login.registernow.title=Register a new user!
+
+login.lostpw=Lost your password?
+login.lostpw.tab=Lost password
+login.lostpw.title=Lost your password?
+login.lostpw.getnew=Get a new one!
+login.lostpw.heading=Reset Password
+login.lostpw.help=Lost or forgot your password? Enter the email address you used to register with here.
+login.lostpw.name=Account email
+login.lostpw.submit=Reset password !
+login.lostpw.reset.clickhere=Click here
+login.lostpw.reset.login={0} to log in once you retrieve your new password.
+
+login.register.tab=Register New User
+
+login.tab.help=Help
+login.loginhelpmissing=Ho hum, it seems that the {0} page is missing. \
+ Someone must’ve done something to the installation...\
+ <br /><br />\
+ You can copy the text from the \
+ <a href="http://www.jspwiki.org/Wiki.jsp?page={0}">{0} page \
+ on jspwiki.org</a>.
+
+# NewGroupContent.jsp
+newgroup.heading.create=Create New Group
+newgroup.errorprefix=Error:
+newgroup.instructions.start=This page allows you to create a new wiki group.
+newgroup.name=Name
+newgroup.name.description=The name of the new group.
+newgroup.members.description=The membership for this group. \
+ Enter each user’s name or wiki name, separated by carriage returns.
+newgroup.instructions.end=When you click “Save group,” \
+ this group will be saved as a group. You can specify the group’s name \
+ in page access control lists (ACLs).
+newgroup.creategroup=Create group
+newgroup.defaultgroupname=MyGroup
+
+
+# PageActions.jsp
+
+actions.gototop=Go to top
+actions.gotobottom=Go to bottom
+actions.view=View
+actions.view.title=View current page [ v ]
+actions.viewparent.title=View parent page [ v ]
+actions.home=Home
+actions.home.title=Go to home page {0}
+actions.edit=<span class='accesskey'>E</span>dit
+actions.edit.title=Edit current page [ e ]
+actions.editparent=<span class='accesskey'>E</span>dit parent page
+actions.editparent.title=Edit parent page [ e ]
+actions.index=Alphabetic Index
+actions.index.title=Alphabetically sorted list of all pages
+actions.recentchanges=Recent Changes
+actions.recentchanges.title=Pages sorted by modification date
+
+actions.more=More...
+actions.separator= - - - - - -
+actions.comment=Add Comment
+actions.comment.title=Add Comment
+actions.addcommenttoparent=Add Comment to parent page
+actions.upload=Attach File
+actions.info=Info
+actions.info.title=Additonal Page Info and Version history [ i ]
+actions.prefs=My <span class='accesskey'>P</span>refs
+actions.prefs.title=Manage your preferences [ p ]
+actions.editgroup=Edit group
+actions.deletegroup=Delete group
+actions.viewgroup=View group
+actions.creategroup=Create group
+actions.creategroup.title=Create new authorisation group
+actions.login=Log in
+actions.login.title=Log in or Register as new user
+actions.logout=Log out
+actions.logout.title=Log out
+actions.publishedon=This particular version was published on {0} by {1}.
+actions.notcreated=Page not created yet.
+actions.workflow=Workflow
+actions.workflow.title=Workflow
+actions.systeminfo=JSPWiki System Info
+actions.systeminfo.title=Show JSPWiki System settings & info
+actions.rawpage=View Page Source
+actions.rawpage.title=View Page Source
+
+# PageContent.jsp
+
+view.oldversion=This is version {0}. It is not the current version, and thus it cannot be edited.
+view.backtocurrent=[Back to current version]
+view.restore=[Restore this version]
+view.heading.attachments=Attachments
+
+# PageTab.jsp
+view.tab=View
+
+# PreferencesContent.jsp
+
+# 0: applicationname
+prefs.heading=User Preferences
+prefs.clear.heading=Clear User Preferences
+prefs.tab.prefs=Preferences
+prefs.tab.profile=Profile
+
+prefs.cookies=Your choices will be saved in your browser as cookies.
+
+prefs.user.skin=Skin
+prefs.user.orientation=Favorites style
+prefs.user.orientation.left=Left
+prefs.user.orientation.right=Right
+prefs.user.editorareaheight=Editor area height
+prefs.user.timeformat=Select Time Format
+prefs.user.timezone=Select Time Zone
+
+prefs.instructions=Set your user preferences here. Your choices will be saved in your browser as cookies.
+prefs.assertedname=Name
+prefs.assertedname.description=Your name. \
+ If you haven’t created a user profile yet, you can tell {0} \
+ who you are by ‘asserting’ an identity. You wouldn’t lie to us would you? \
+ <br /> \
+ Note that setting your user name this way isn’t a \
+ real method of authentication, because it just sets a cookie in your browser \
+ without requiring a password. Depending on the security policy, the wiki may grant \
+ you fewer privileges as an “asserted” user. {0} if \
+ you would prefer a traditional username and password, which is more \
+ secure.
+prefs.assertedname.create=Create a new user profile
+prefs.submit.setname=Set user name
+prefs.save.prefs.submit=Save User Preferences
+prefs.clear.submit=Clear User Preferences
+prefs.clear.description=\
+ In some cases, you may need to remove your ‘asserted’ user name and \
+ your user preferences from this computer. \
+ Click the ‘Clear User Preferences’ button to do that. \
+ <br /> \
+ Note that it will remove all user preferences you’ve set up, permanently. \
+ You will need to enter them again.
+
+prefs.newprofile=Create a new user profile
+prefs.oldprofile=Update your wiki profile.
+
+prefs.errorprefix.prefs=Could not save preferences:
+prefs.errorprefix.profile=Could not save profile:
+
+prefs.loginname=Login name *
+prefs.loginname.description=This is your login id.
+prefs.loginname.cannotset.new=You cannot set your login name because you are not \
+ logged in yet. You should log in first, using the credentials supplied by \
+ your administrator.
+prefs.loginname.cannotset.exists=You cannot set your login name because \
+ your credentials are managed by the web container, not the wiki.
+
+prefs.password=Password *
+prefs.password.description=Sets your account password. It may not be blank.
+prefs.password2=Password verify *
+prefs.password2.description=Re-type your password for verification.
+
+prefs.fullname=Name *
+prefs.fullname.description=Use your name in Access Control Lists or wiki Groups.
+
+prefs.email=E-mail address
+prefs.email.description= (optional). If you lose your password, \
+ you can ask to have a new, random password sent to this address.
+
+prefs.cookie.info=This wiki automatically remembers you using cookies, \
+ without requiring additional authentication. To use this \
+ feature, your browser must accept cookies from this \
+ website. When you click “save profile,” the cookie \
+ will be saved by your browser.
+prefs.acl.info=Access control lists or wiki groups containing your identity \
+ should specify your name or wiki name. You are also member \
+ of the above Roles and Groups.
+
+prefs.lastmodified=You created your profile on {0}, and last saved it on {1}
+prefs.save.description=Click “save profile” to save your wiki profile.
+
+prefs.save.submit=Save profile
+prefs.create.submit=Create New User Profile
+
+prefs.roles=Roles
+prefs.groups=Groups
+prefs.creationdate=Creation date
+prefs.profile.lastmodified=Last modified
+
+# Workflow generic messages
+workflow.tab=Workflow
+workflow.heading=Your Workflow Items
+workflow.decisions.heading=Inbox
+workflow.workflows.heading=Outbox
+workflow.instructions=This page contains information \
+ on workflows that you initiated, or have been asked to act on.
+workflow.noinstructions=You do not have any workflow items.
+workflow.actor.instructions=You need to take action on the following workflows:
+workflow.owner.instructions=You started the following workflows:
+workflow.id=ID
+workflow.requester=Requester
+workflow.item=Item
+workflow.startTime=Received
+workflow.actions=Actions
+workflow.actor=Current actor
+workflow.submit=Do it
+outcome.step.abort=Abort
+outcome.step.complete=Completed
+outcome.step.continue=Continue
+outcome.decision.acknowledge=OK
+outcome.decision.approve=Approve
+outcome.decision.deny=Deny
+outcome.decision.hold=Hold
+outcome.decision.reassign=Reassign
+
+workflow.details.title=Show or hide details
+workflow.details=details...
+
+# Specific workflow/decision messages
+workflow.saveWikiPage=Save wiki page <strong>{2}</strong>
+decision.saveWikiPage=Approve page <strong>{2}</strong>
+notification.saveWikiPage.reject=Your request to save page <strong>{2}</strong> was rejected.
+fact.pageName=Page name
+fact.diffText=Difference between proposed and current version
+fact.proposedText=Proposed
+fact.currentText=Current
+fact.isAuthenticated=Is Authenticated?
+
+select.one=(select one)
+workflow.creatUserProfile=New user profile <strong>{2}</strong>
+decision.createUserProfile=New user profile <strong>{2}</strong>
+notification.createUserProfile.reject=Your request to create a user profile was rejected.
+fact.submitter=Submitter
+
+# PreviewContent.jsp
+preview.tab=Preview
+preview.info=This is a <strong>preview</strong>! \
+ Hit “Keep Editing” to go back to the editor, \
+ or hit “Save” if you’re happy with what you see.
+
+# SearchBox.jsp
+sbox.search.submit=Quick Navigation
+sbox.view=view
+sbox.view.title=View the selected page
+sbox.edit=edit
+sbox.edit.title=Edit the selected page
+sbox.clone=clone
+sbox.clone.title=Clone the selected page
+sbox.find=find
+sbox.find.title=Advanced Search
+sbox.search.result=Quick search
+sbox.search.target=(type ahead)
+sbox.clearrecent=(Clear)
+sbox.recentsearches=Recent Searches
+
+# UploadTemplate.jsp
+# move all to attach.
+upload.title={0}: Add Attachment
+upload.heading.upload=Upload new attachment to {0}
+upload.attachments=Current attachments
+upload.info=In order to upload a new attachment to this page, please use \
+ the following box to find the file, then click on “Upload”.
+upload.submit=Upload
+upload.done=If you are done uploading, you may wish to return to {0}
+
+
+# ViewTemplate.jsp
+# 0 : Application Name
+# 1 : Page name
+view.title.view={0}: {1}
+
+
+# The built-in editors also have their localized strings in this file.
+
+editor.plain.name=Your <span class='accesskey'>n</span>ame
+editor.plain.remember=Remember me?
+editor.plain.email=Homepage or e<span class='accesskey'>m</span>ail
+editor.plain.save.submit=Save
+editor.plain.save.title=Save [ s ]
+editor.plain.preview.submit=Preview
+editor.plain.preview.title=Preview [ v ]
+editor.plain.cancel.submit=Cancel
+editor.plain.cancel.title=Cancel editing. Your changes will be lost. [ q ]
+
+editor.plain.changenote=Change Note
+editor.commentsignature=Comment signature
+editor.plain.find=Find
+editor.plain.replace=Replace
+editor.plain.matchcase=Match Case
+editor.plain.regexp=RegExp
+editor.plain.global=Replace all
+editor.plain.find.submit=Replace
+editor.plain.redo.submit=Redo
+editor.plain.undo.submit=Undo
+editor.plain.redo.title=Redo last Undo
+editor.plain.undo.title=Undo last replace [ z ]
+
+#new since v2.5.100
+editor.plain.posteditor=Enter Keyword+Tab:
+editor.plain.posteditor.title=shift+enter for next next field
+
+editor.plain.smartpairs= Smart Typing Pairs
+editor.plain.smartpairs.title= Auto pairing of () [] {} <> "" ''
+editor.plain.tabcompletion=Tab Completion (keyword+Tab)
+editor.plain.tabcompletion.title=Auto expansion of keyword to Wiki Markup
+
+editor.plain.editassist=Edit Assist
+editor.plain.editassist.title=Toggle Edit Assist buttons
+editor.plain.tbLink.title=link - Insert wiki link
+editor.plain.tbH1.title=h1 - Insert heading1
+editor.plain.tbH2.title=h2 - Insert heading2
+editor.plain.tbH3.title=h3 - Insert heading3
+editor.plain.tbHR.title=hr - Insert horizontal ruler
+editor.plain.tbBR.title=br - Insert line break
+editor.plain.tbPRE.title=pre - Insert preformatted block
+editor.plain.tbDL.title=dl - Insert definition list
+editor.plain.tbB.title=bold
+editor.plain.tbI.title=italic
+editor.plain.tbMONO.title=mono - monospace
+editor.plain.tbSUP.title=sup - superscript
+editor.plain.tbSUB.title=sub - subscript
+editor.plain.tbSTRIKE.title=strike - strikethrough
+editor.plain.tbTOC.title=toc - Insert table of contents
+editor.plain.tbTAB.title=tab - Insert tabbed section
+editor.plain.tbTABLE.title=table - Insert table
+editor.plain.tbIMG.title=img - Insert image
+editor.plain.tbCODE.title=code - Insert code block
+editor.plain.tbQUOTE.title=quote - Insert quoted block
+editor.plain.tbSIGN.title=sign - Insert your signature
+
+editor.preview.edit.submit=Keep editing
+editor.preview.edit.title=Continue to edit the current page [ e ]
+editor.preview.save.submit=Save
+editor.preview.save.title=Save the current page [ s ]
+editor.preview.cancel.submit=Cancel
+editor.preview.cancel.title=Cancel editing. Your changes will be lost. [ q ]
+
+editor.fck.noscript=You need to enable Javascript in your browser to use the FCK editor
+editor.wikiwizard.noscript=You need to enable Javascript in your browser to use the WikiWizard editor
+editor.wikiwizard.noapplet=Applets are currently not supported by your browser. \
+ Please <a href="http://www.java.com/">download Java</a>, so you can use the WikiWizard editor.
+
+#blog texts in various JSPs
+blog.commenttitle=comments
+blog.backtomain=Back to main blog page
+blog.addcomments=Add new comments
+
+
+#
+# The Javascript stuff
+#
+javascript.sbox.clone.suffix=-New
+
+javascript.edit.startOfPage=( start of page )
+javascript.edit.findandreplace.nomatch=No match found!
+javascript.edit.toolbar.makeSelection=Please make first a selection.
+javascript.edit.resize=Drag to resize the text area
+javascript.edit.areyousure=Without clicking the Save button, your changes will be lost. \
+ Are you sure you want to exit this page?
+
+# not yet used in jspwiki
+javascript.quick.top=Go To Top
+javascript.quick.previous=Go To Previous Section
+javascript.quick.edit=Edit This Section
+javascript.quick.next=Go To Next Section
+javascript.quick.bottom=Go To Bottom
+
+javascript.collapse=Click to collapse
+javascript.expand=Click to expand
+
+javascript.sort.click=Click to sort
+javascript.sort.ascending=Ascending order. Click to reverse sort order
+javascript.sort.descending=Descending order. Click to reverse sort order
+javascript.filter.all=( All )
+
+javascript.group.validName=Please provide a valid name for the new Group
+
+javascript.category.title=Click to show category [{0}] ...
+
+javascript.slimbox.info=Image {0} of {1}
+javascript.slimbox.error=<h2>Error</h2>There was a problem with your request.<br />Please try again
+javascript.slimbox.directLink=Direct Link to the target
+javascript.slimbox.remoteRequest=Remote Request {0} of {1}
+javascript.slimbox.previous=«Previous
+javascript.slimbox.next=Next»
+javascript.slimbox.close=Close ×
+javascript.slimbox.close.title=Close [Esc]
+
+javascript.tip.default.title=More...
+
+################# Stripes Migrated properties ###################
+#prefs.loginname
+/UserProfile.action.loginName=Login name
+#prefs.password
+/UserProfile.action.password=Password
+#prefs.password2
+/UserProfile.action.passwordAgain=Password (re-type)
+#prefs.fullname
+/UserProfile.action.fullName=Full name
+#prefs.email
+/UserProfile.action.email=E-mail address
+#prefs.save.submit
+/UserProfile.action.ok=Save profile
+#prefs.wikiname
+/UserPreferences.action.assertedName=WikiName
+#prefs.submit.setname
+/UserPreferences.action.createAssertedName=Set user name
+#prefs.clear.submit
+/UserPreferences.action.clearAssertedName=Clear name
+#prefs.favs.submit
+/UserPreferences.action.editFavorites=Edit or create your personal favourites
+/UserProfile.action.passwordAgain.valueFailedExpression=The passwords you supplied do not match
+/UserProfile.action.noPermission=You are not allowed to save wiki profiles
+/UserProfile.action.nameCollision=The <strong>{0}</strong> “{1}” is already taken; try another
+/UserProfile.action.saveError=Could not save profile: {2}
+
+###############################################################################
+## Default Resource Bundle file for the Stripes Framework. Values should be
+## placed in here for the following:
+## - Form Field Labels, unless you want users to see a non-localized, non-
+## pretty name from the form field declaration (prettied up a little).
+## - Error messages for:
+## - Standard validation error messages
+## - Converter error messages
+## - Error messages used in your custom ActionBean classes
+###############################################################################
+
+# Resource strings used by the <stripes:errors> tag when there are no nested tags
+stripes.errors.header=<div style="color:#b72222; font-weight: bold">Please fix the following errors:</div><ol>
+stripes.errors.beforeError=<li style="color: #b72222;">
+stripes.errors.afterError=</li>
+stripes.errors.footer=</ol>
+
+# Resource strings used by the <stripes:errors> tag when displaying errors for a
+# specific field (e.g. <stripes:errors field="password"/>). If not supplied the
+# values above will be used instead.
+stripes.fieldErrors.header=
+stripes.fieldErrors.beforeError=<span style="color: #b72222;">
+stripes.fieldErrors.afterError=</span><br />
+stripes.fieldErrors.footer=
+
+# Resource strings used by the stripes:messages tag
+stripes.messages.header=<ul class="messages">
+stripes.messages.beforeMessage=<li>
+stripes.messages.afterMessage=</li>
+stripes.messages.footer=</ul>
+
+# Validation error messages produced by Stripes' built-in converter classes. These
+# are default error messages and can be overridden on per-field and per-form levels.
+# Using the 'invalidNumber' error for a field 'age' of a form posting to
+# '/user/Profile.action', the keys looked for (in order) would be:
+# 1: /user/Profile.action.age.invalidNumber
+# 2: /user/Profile.action.age.errorMessage
+# 3: age.errorMessage
+# 4: /user/Profile.action.invalidNumber
+# 5: converter.number.invalidNumber
+converter.number.invalidNumber=The value ({1}) entered in field {0} must be a valid number
+converter.byte.outOfRange=The value ({1}) entered in field {0} was out of the range {2} to {3}
+converter.short.outOfRange=The value ({1}) entered in field {0} was out of the range {2} to {3}
+converter.integer.outOfRange=The value ({1}) entered in field {0} was out of the range {2} to {3}
+converter.float.outOfRange=The value ({1}) entered in field {0} was out of the range {2} to {3}
+converter.enum.notAnEnumeratedValue=The value "{1}" is not a valid value for field {0}
+converter.date.invalidDate=The value ({1}) entered in field {0} must be a valid date
+converter.email.invalidEmail=The value ({1}) entered is not a valid email address
+
+# Validation error messages produced by Stripes' annotation based validations. These
+# are default error messages and can be overridden on per-field and per-form levels.
+# Using the 'valueNotPresent' required field error for a field 'username' of a form
+# posting to '/user/Register.action', the keys looked for (in order) would be:
+# 1: /user/Register.action.username.valueNotPresent
+# 2: /user/Register.action.username.errorMessage
+# 3: username.errorMessage
+# 4: /user/Register.action.valueNotPresent
+# 5: validation.required.valueNotPresent
+validation.required.valueNotPresent={0} is a required field
+validation.minlength.valueTooShort={0} must be at least {2} characters long
+validation.maxlength.valueTooLong={0} must be no more than {2} characters long
+validation.minvalue.valueBelowMinimum=The minimum allowed value for {0} is {2}
+validation.maxvalue.valueAboveMaximum=The maximum allowed value for {0} is {2}
+validation.mask.valueDoesNotMatch=<em>{1}</em> is not a valid {0}
+validation.expression.valueFailedExpression=The value supplied ({1}) for field {0} is invalid
Added: incubator/jspwiki/branches/JSPWIKI_STRIPES_BRANCH/etc/i18n/templates/default_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/branches/JSPWIKI_STRIPES_BRANCH/etc/i18n/templates/default_de.properties?rev=627285&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/branches/JSPWIKI_STRIPES_BRANCH/etc/i18n/templates/default_de.properties (added)
+++ incubator/jspwiki/branches/JSPWIKI_STRIPES_BRANCH/etc/i18n/templates/default_de.properties Tue Feb 12 22:39:32 2008
@@ -0,0 +1,655 @@
+#
+# This file contains the localized resource definitions for
+# the "default" template. Any other template i18n file should
+# be renamed in a similar way, e.g. "mytemplate.properties" under i18n/templates
+#
+# Translated into German by Sebastian Schmidt, Hochschule Heilbronn
+
+common.nopage=Diese Seite existiert nicht. Warum erstellst du sie nicht?
+common.createit=Erstellen
+common.more=Mehr...
+
+
+# AttachmentTab.jsp
+
+attach.tab=Anhang
+attach.list=Liste von Anhängen
+attach.add=Neuer Anhang
+attach.add.info=Um einen neuen Anhang zu dieser Seite hinzuzufügen, \
+ suche die Datei mit dem folgenden Dialog und klicke auf “Hochladen”.
+attach.add.permission=Nur autorisierten Benutzern ist es erlaubt, Anhänge hochzuladen.
+attach.bytes=Byte
+attach.add.selectfile=Datei auswählen:
+attach.add.changenote=Änderungsnotiz:
+attach.add.submit=Hochladen
+attach.preview=Bildvorschau
+attach.deleteconfirm=Bitte bestätigen, dass dieser Anhang dauerhaft gelöscht werden soll!
+attach.delete=Löschen
+attach.moreinfo.title=Info zum Anhang und Versionsgeschichte
+
+# CommentContent.jsp
+
+comment.title.comment={0}: Kommentare: {1}
+comment.tab.discussionpage=Diskussionsseite
+comment.tab.addcomment=Kommentar hinzufügen
+comment.edithelpmissing=Sieht so aus, dass die {0} Seite fehlt. \
+ Jemand muss bei der Installation irgend etwas falsch gemacht haben...\
+ <br /><br />\
+ Du kannst den Text von der \
+ <a href="http://www.jspwiki.org/Wiki.jsp?page=EditPageHelp">EditPageHelp Seite \
+ auf jspwiki.org verwenden</a>.
+
+# ConflictContent.jsp
+
+conflict.oops=<p><b>Achtung! Jemand anderes hat die Seite inzwischen geändert, während du sie bearbeitet hast!</b></p>\
+ <p>Bitte behebe den Konflikt, indem du die Änderungen beider Varianten \
+ miteinander vergleichst und gegebenenfalls die Änderungen löschst,\
+ oder nochmals überarbeitest. Du solltest den Text in die Zwischenablage \
+ kopieren und anschließend die Seite erneut bearbeiten.\</p> \
+ <p>Bedenke, wenn du die Seite erneut änderst, dass wieder jemand schneller \
+ sein könnte und die Seite wieder ändert. Also nicht bummeln.</p>
+conflict.goedit=<p>Ändere {0}</p>
+conflict.modified=Geändert von jemand anderes
+conflict.yourtext=Hier ist dein Text
+
+# DiffContent.jsp
+
+diff.tab=Seitenunterschied
+diff.difference=Unterschiede zwischen Version {0} und {1}
+diff.gotofirst.title=Springe zur ersten Änderung in diesem Text
+diff.gotofirst=Zeige erste Abweichung
+diff.goback=Zurück zu Version {0}, oder {1}
+diff.versionhistory=Information zu Version {0}
+diff.nodiff=Keine Unterschiede vorhanden.
+
+# EditContent.jsp
+
+edit.locked=“{0}” hat begonnen, diese Seite zu editieren, aber hat sie noch \
+ nicht gespeichert. Du wirst nicht davon abgehalten die Seite weiter zu bearbeiten, \
+ ABER BEDENKE, “{0}” wird nicht begeistert sein, wenn jemand anderes die \
+ Seite inzwischen ändert. Es wäre höflicher zu warten, bis er/sie fertig ist. \
+ Diese “Sperre” wird in {1} Minuten aufgehoben.
+edit.restoring=Soll die Version {0} wiederhergestellt werden? \
+ Klicke auf “Speichern”. Die Seite kann aber auch vorher noch bearbeitet werden.
+edit.chooseeditor=Editor:
+edit.tab.attachments=Anhänge
+edit.tab.help=Hilfe
+edit.tab.edit=Editieren
+edit.tab.findreplacehelp=Hilfe zum Suchen und Ersetzen
+
+# EditTemplate.jsp
+# 0 : Application name
+# 1 : Page name
+edit.title.edit={0}: Editieren: {1}
+
+# EditGroup.jsp
+editgroup.tab=Gruppe Editieren
+editgroup.heading.edit=Gruppe {0} editieren
+editgroup.instructions=Auf dieser Seite kannst du Mitglieder der Wiki-Gruppe <strong>{0}</strong>\
+ hinzufügen, ändern oder löschen. Prinzipiell können nur Mitglieder der\
+ Gruppe diese Liste ändern. Die Person, die eine Gruppe gründet, ist für\
+ gewöhnlich auch ein Mitglied.
+editgroup.saveerror=Die Gruppe konnte nicht gespeichert werden:
+editgroup.memberlist=Die Mitgliedschaft in dieser Gruppe. Trage jeden Benutzernamen\
+ oder Wikinamen in einer neuen Zeile ein, gefolgt von \
+ einem Zeilenumbruch “RETURN”.
+editgroup.savehelp=Sobald du auf “Speichere Gruppe” klickst, wird diese Gruppe als Gruppe, \
+ mit dem Namen <strong>{0}</strong> gespeichert. Du kannst diesem Namen \
+ in den page access control lists (ACLs) genauer spezifizieren.
+editgroup.submit.save=Speichere Gruppe
+
+# Favorites.jsp
+
+fav.myfavorites=Meine Favoriten
+fav.nomenu=Lege {0} an
+fav.greet.anonymous=Guten Tag(unbekannter Gast)
+fav.greet.asserted=Guten Tag, {0}(nicht angemeldet)
+fav.greet.authenticated=Guten Tag, {0}(authentifiziert)
+fav.aggregatewiki.title=Den RSS-Feed für das gesamte Wiki zusammenstellen
+
+# FindContent.jsp
+
+find.tab=Suche Wiki
+find.input=Trage deine Anfrage hier ein:
+find.heading.results=Suchergebnisse für “{0}”
+find.resultsstart={0} Treffer, hier sind die Ergebnisse {1} bis {2}.
+find.results.page=Seite
+find.results.score=Trefferqualität
+find.noresults=Keine Ergebnisse
+find.getprevious=die vorherigen {0} Ergebnisse
+find.getnext=die nächsten {0} Ergebnisse
+find.externalsearch=Versuche die selbe Anfrage bei:
+find.submit.find=Finde!
+find.submit.go=Los!
+find.details=Zeige Details
+find.scope.all=Suche überall
+find.scope.authors=Autoren
+find.scope.pagename=Seitennamen
+find.scope.content=seiteninhalt
+find.scope.attach=Anhänge
+
+# GroupContent.jsp
+
+group.tab=Zeige Gruppe an
+group.areyousugroup.areyousure=Soll die Gruppe “{0}” dauerhaft gelöscht werden? \
+ Benutzer dieser Gruppe könnten unter Umständen auf Seiten nicht \
+ mehr zugreifen, deren ACLS diesen Gruppenamen enthält. \\n\\n \n
+ Sobald du OK klickst, wird diese Gruppe sofort gelöscht.
+group.doesnotexist=Diese Gruppe gibt es nicht.
+group.createsuggestion=Warum erstellst du sie nicht einfach?
+group.createit=erstellen
+group.errorprefix=Error
+group.groupintro=Diese Wiki Gruppe nennt sich {0}. Nur Mitglieder dieser Gruppe können sie ändern.
+group.members=Mitglieder
+group.membership=Die Gruppenmitgliedschaft.
+group.modifier={0} speicherte diese Gruppe am {1}
+group.creator={0} erstellte diese Gruppe am {1}.
+
+# Header.jsp
+header.yourtrail=Bisher besucht:
+header.homepage.title=Die Hauptseite dieses Wikis
+
+# InfoContent.jsp
+info.pagename=Seitenname
+info.parent=Ursprungsseite
+info.lastmodified=Diese Seite (Version-{0}) wurde zuletzt am {1} von {2} geändert
+info.createdon=Diese Seite wurde am {0} von {1} erstellt.
+info.current=Aktuelle Version der Seite
+info.noversions=Keine Versionen gespeichert.
+info.feed=Seiten-Feed
+
+info.pagediff.title=Zeige Änderungen, seit der letzten Aktualisierung
+info.rsspagefeed.title=RSS-Feed für die Seite {0}
+
+info.rename.submit=Seite umbenennen
+info.updatereferrers=Refferenzierende Seiten aktualisieren?
+info.rename.permission=Nur autorisierte Benutzer dürfen Seiten umbenennen.
+
+
+info.delete.submit=Komplette Seite löschen
+info.delete.attachmentwarning=<i>Erst alle Anhänge löschen, bevor diese Seite gelöscht werden kann.</i>
+info.confirmdelete=Das dauerhafte Löschen des Inhaltes bestätigen!
+info.delete.permission=Nur autorisierte Benutzer dürfen Seiten löschen.
+
+info.moreinfo=Weitere Informationen...
+info.backtomainpage=Zurück zu {0}
+info.backtoparentpage=Zurück zu {0} (Ursprungsseite)
+
+info.history=Versionshistorie der Seiten
+info.noversions=Von dieser Seite gibt es nur eine Version
+info.showrevisions=Zeige alle Versionen von der {0}. bis zur {1}.
+info.showfrom=Zeige {0} Versionen zwischen {1} und {2}
+
+info.pagination=Numerierung:
+info.pagination.first=Erste
+info.pagination.last=Letzte
+info.pagination.previous=Vorgänger
+info.pagination.next=Nachfolger
+info.pagination.all=alle
+info.pagination.total= (Gesamtanzahl: {0} )
+info.pagination.showall=Zeige alle Seiten
+info.pagination.show=Zeige Seiten von {0} bis {1}
+
+info.version=Version
+info.date=Zuletzt geändert
+info.size=Größe
+info.author=Autor
+info.changes=Änderungen ...
+info.changenote=Änderungsnotiz
+info.actions=Aktionen
+info.difftoprev=zum Vorgänger
+info.difftolast=zum Letzten
+
+info.tab=Info
+info.attachment.tab=Info Anhang
+info.tab.links=Links
+info.tab.outgoing=Ausgehende Links
+info.tab.incoming=Eingehende Links
+info.tab.attachments=Anhänge
+
+info.uploadnew=Neue Version hochladen
+#info.uploadnew.submit=Upload new attachment
+info.uploadnew.filename=Datei auswählen:
+info.uploadnew.changenote=Änderungsnotiz:
+info.uploadnew.help=Um einen neuen Anhang zu dieser Seite hinzuzufügen, \
+ suche die Datei mit dem folgenden Dialog und klicke auf “Hochladen”.
+info.uploadnew.nopermission=Nur autorisierte Benutzer dürfen Dateien hochladen.
+
+info.deleteattachment=Anhang löschen
+info.deleteattachment.submit=Lösche Anhang
+
+info.attachment.history=Versionshistorie des Anhangs
+info.attachment.type=art
+info.attachment.name=Name des Anhangs
+
+info.kilobytes=kB
+
+# LoginContent.jsp
+
+login.tab=Anmeldung
+login.title=Anmeldung
+login.heading.login=Amelden zu {0}
+
+login.help=Bitte mit Benutzername und Passwort anmelden.
+login.errorprefix=Error:
+login.login=Benutzername
+login.password=Passwort
+login.remember=Anmeldung speichern?
+
+login.submit.login=Anmeldung...
+login.invite=Einloggen?
+login.nopassword=Noch kein Account?
+login.registernow={0} jetzt beitreten!
+login.registernow.title=Registrieren!
+
+login.lostpw=Passwort vergessen?
+login.lostpw.tab=Neues Passwort anfordern
+login.lostpw.title=Passwort vergessen?
+login.lostpw.getnew=Erhalte jetzt ein neues!
+login.lostpw.heading=Passwort zurücksetzen
+login.lostpw.help=Passwort vergessen? Bitte Ihre e-Mail-Adresse eingeben.
+login.lostpw.name=Benutzername oder e-Mail
+login.lostpw.submit=Setze Passwort zurück !
+
+login.register.tab=Neuen Benutzer registrieren
+
+login.tab.help=Hilfe
+login.loginhelpmissing=Sieht so aus, dass die {0} Seite fehlt. \
+ Jemand muss bei der Installation irgend etwas falsch gemacht haben...\
+ <br /><br />\
+ Du kannst den Text von der \
+ <a href="http://www.jspwiki.org/Wiki.jsp?page=EditPageHelp">EditPageHelp Seite \
+ auf jspwiki.org verwenden</a>.
+
+# Login.jsp
+
+login.error.capslock=Login ungültig (bitte überprüfe, ob Großschreibung aktiviert ist)
+login.error.password=Kein gültiges Login.
+login.error.noaccess=Sieht so aus, als ob du keinen Zugriff hast. Sorry.
+
+# NewGroupContent.jsp
+newgroup.heading.create=Neue Gruppe anlegen
+newgroup.errorprefix=Error:
+newgroup.instructions.start=Auf dieser Seite kannst du eine neue Gruppe anlegen.
+newgroup.name=Name
+group.name=Gruppenname
+group.members=Gruppenmitglieder
+newgroup.name.description=Der Name der neuen Gruppe.
+newgroup.members.description=Mitgliedschaft in dieser Gruppe. Trage jeden Benutzernamen \
+ oder Wikinamen in einer neuen Zeile ein, gefolgt von \
+ einem Zeilenumbruch “RETURN”.
+newgroup.instructions.end=Sobald du auf “Speichere Gruppe” klickst, wird diese Gruppe als Gruppe, \
+ mit dem Namen <strong>{0}</strong> gespeichert. Du kannst diesem Namen \
+ in den “page access control lists“ (ACLs) genauer spezifizieren.
+
+
+
+# PageActions.jsp
+
+actions.gototop=Seitenanfang
+actions.gotobottom=Seitenende
+actions.view=Anzeigen
+actions.view.title=Aktuelle Seite anzeigen [ v ]
+actions.viewparent.title=Ursrungsseite anzeigen [ v ]
+actions.home=Startseite
+actions.home.title=Springe zur Startseite {0}
+actions.edit=Editieren
+actions.edit.title=Aktuelle Seite editieren [ e ]
+actions.editparent=Editieren
+actions.editparent.title=Ursprungsseite editieren [ e ]
+actions.index=Alphabetischer Index
+actions.index.title=Seiten sortiert nach Alphabet
+actions.recentchanges=Letzte Änderungen
+actions.recentchanges.title=Seiten sortiert nach Änderungsdatum
+
+actions.more=Mehr...
+actions.separator= - - - - - -
+actions.comment=Kommentar hinzufügen
+actions.comment.title=Kommentar hinzufügen
+actions.addcommenttoparent=Kommentar zu Ursprungsseite hinzufügen
+actions.upload=Datei anhängen
+actions.info=Info
+actions.info.title=Weiterführende Informationen und Versionshistorie der Seite [ i ]
+actions.prefs=Meine Einstellungen
+actions.editgroup=Gruppe bearbeiten
+actions.deletegroup=Gruppe löschen
+actions.viewgroup=Gruppe anzeigen
+actions.creategroup=Gruppe erstellen
+actions.creategroup.title=Neue Autorisationsgruppe anlegen
+actions.login=Anmeldung
+actions.login.title=Anmelden oder als neuer Benutzer registrieren
+actions.logout=Abmeldung
+actions.logout.title=Abmeldung
+actions.publishedon=Diese Version wurde am {0} von {1} veröffentlicht.
+actions.notcreated=Diese Seite wurde noch nicht erstellt.
+actions.workflow=Workflow
+actions.workflow.title=Workflow
+actions.systeminfo=JSPWiki System Info
+actions.systeminfo.title=Zeige JSPWiki System Einstellungen & Info
+
+# PageContent.jsp
+
+view.oldversion=Das ist Version {0}. Es handelt sich nicht um die aktuelle Version und kann folglich auch nicht geändert werden.
+view.backtocurrent=[Zurück zur aktuellen Version]
+view.restore=[Diese Version wieder herstellen]
+view.heading.attachments=Anhänge
+
+# PageTab.jsp
+view.tab=Anzeigen
+
+# PreferencesContent.jsp
+
+# 0: applicationname
+prefs.heading=Benutzereinstellungen
+prefs.tab.prefs=Einstellungen
+prefs.tab.profile=Profile
+
+prefs.cookies=Ihre Auswahl wird als Browser-Cookies gespeichert.
+
+prefs.user.skin=Skin
+prefs.user.fontsize=Schriftgröße
+prefs.user.editorareaheight=Höhe des Editors
+prefs.user.timeformat=Wähle Zeitformat
+prefs.user.timezone=Wähle Zeizone
+
+pref.fontsize.title.down=verkleiner Schriftgröße
+pref.fontsize.reset=Standard
+pref.fontsize.title.reset=Schriftgröße auf Browserstandard zurücksetzen
+pref.fontsize.title.up=vergrößere Schriftgröße
+
+prefs.instructions=Benutzereinstellungen können hier vorgenommen werden. Deine Einstellungen werden in deinem Browser als Cookie gespeichert.
+prefs.assertedname=Name
+prefs.assertedname.description=Dein Name. \
+ Wenn du noch kein Benutzerprofil angelegt hast, kannst du es hier {0} nachholen, \
+ indem du uns hier sagst, wer du bist\
+ <br /> \
+ Dies ist keine echte Form der Authentifizierung, da die Einstellungen lediglich als \
+ Cookie in deinem Browser gespeichert werden. Es wird auch kein Passwort benötigt. \
+ Abhängig von den Sicherheitsrichtlinien dieses Wikis besitzt du somit weniger \
+ Rechte als ein herkömmlicher User mit Benutzername und Passwort, welches wesentlich sicherer ist.
+prefs.assertedname.create=Neues Benutzerprofil erstellen
+prefs.submit.setname=Benutzernamen setzen
+prefs.save.prefs.submit=Benutzereinstellungen speichern
+prefs.save.submit=Benutzereinstellungen speichern
+prefs.clear.heading=Benutzereinstellungen zurücksetzen
+prefs.clear.submit=Benutzereinstellungen zurücksetzen
+prefs.clear.description=\
+ Für den Fall, dass du den Benutzernamen und deine Einstellungen auf diesem \
+ Rechner löschen musst, kannst du es hier, indem du den \
+ ‘Benutzereinstellungen zurücksetzen’ Knopf drückst.
+ <br /> \
+ Bedenke, dass alle Einstellungen vollständig und permanent gelöscht werden, \
+ Willst du sie wieder verwenden, wirst du sie erneut eingeben müssen.
+
+prefs.newprofile=Neues Benutzerprofil anlegen
+prefs.oldprofile=Dein Benutzerprofil ändern.
+
+prefs.errorprefix.prefs=Einstellungen konnten nicht gespeichert werden:
+prefs.errorprefix.profile=Benutzerprofil konnte nicht gespeichert werden:
+
+prefs.loginname=Anmeldename *
+prefs.loginname.description=Das ist dein Benutzername.
+prefs.loginname.cannotset.new=Du kannst deinen Benutzernamen nicht ändern \
+ solang du nicht angemeldet bist. Du solltest dich daher \
+ ersteinmal mit den Vorgaben des Administrators anmelden.
+prefs.loginname.cannotset.exists=Du kannst deinen Benutzernamen nicht ändern, \
+ er wird vom Web Container verwaltet und nicht durch das Wiki.
+prefs.password=Passwort *
+prefs.password.description=Gib das gewünschte Passwort ein. Es darf nicht leer bleiben.
+prefs.password2=Passwort überprüfen *
+prefs.password2.description=Gib das Passwort zur Überprüfung erneut ein.
+
+prefs.fullname=Name *
+prefs.fullname.description=Dein Name für die Access Control Listen und Wiki Gruppen.
+
+prefs.email=e-Mail Adresse
+prefs.email.description= (optional). Wenn du dein Passwort vergessen hast, \
+ bekommst du an diese Adresse ein neues gesendet.
+
+prefs.cookie.info=Dieses Wiki erinnert sich an dich, durch den Gebrauch von Cookies, \
+ ohne eine neuerliche Authentifizierung. Um diese Funktion nutzen \
+ zu können, muss dein Browser Cookies von dieser Webseite akzeptieren \
+ Wenn du auf “Profil speichern” klickst, wird ein Cookie \
+ durch deinen Browser gespeichert.
+prefs.acl.info=Access control Listen und Wiki Gruppen benötigen deine Identität \
+ Dafür solltest du deinen Benutzer- oder Wikinamen verwenden.\
+ Du besitzt folgende Rollen und bist Mitglied inn folgenden \
+ Gruppen.
+
+prefs.lastmodified=Du hast dein Profil am {0} erstellt und das letzte Mal am {1} geändert.
+prefs.save.description=Klicke “Profil speichern”, um dein Profil zu sichern.
+
+prefs.save.submit=Profil speichern
+prefs.create.submit=Neues Benutzerprofil erstellen
+
+# Workflow generic messages
+workflow.tab=Workflow
+workflow.heading=Deine Workflow Elemente
+workflow.decisions.heading=Eingang
+workflow.workflows.heading=Ausgang
+workflow.instructions=Diese Seite beinhaltet Informationen zu \
+ von dir initierten Workflows, oder welchen, die deine \
+ Interaktion erfordern.
+workflow.noinstructions=Du hast keine Workflow-Elemente.
+workflow.actor.instructions=Du musst an folgenden Workflows aktiv werden:
+workflow.owner.instructions=Du hast folgende Workflows initiert:
+workflow.id=ID
+workflow.requester=Initiator
+workflow.item=Element
+workflow.startTime=Erhalten
+workflow.actions=Aktionen
+workflow.actor=derzeit aktiv
+workflow.submit=Erledigen
+outcome.step.abort=Abbruch
+outcome.step.complete=Beendet
+outcome.step.continue=Fortsetzen
+outcome.decision.acknowledge=OK
+outcome.decision.approve=Genehmigt
+outcome.decision.deny=Abgelehnt
+outcome.decision.hold=Pause
+outcome.decision.reassign=neu zuweisen
+
+# Specific workflow/decision messages
+workflow.saveWikiPage=Speichere Wikiseite: <strong>{2}</strong>
+decision.saveWikiPage=Genehmige Seite: <strong>{2}</strong>
+notification.saveWikiPage.reject=Dein Anfrage <strong>{2}</strong> zu speichern wurde abgelehnt.
+fact.pageName=Seitenname
+fact.diffText=Unterschiede zwischen der vorgeschlagenen und der aktuellen Seite
+fact.proposedText=Vorgeschlagen
+fact.currentText=Aktuell
+fact.isAuthenticated=Authentifiziert?
+
+select.one=(wähle eine)
+decision.createUserProfile=Neues Benutzerprofil <strong>{2}</strong>
+notification.createUserProfile.reject=Deine Anfrage, ein Benutzerprofil anzulegen wurde abgelhnt.
+fact.submitter=Antragsteller
+
+# PreviewContent.jsp
+preview.tab=Vorschau
+preview.info=Das ist nur eine <strong>Vorschau</strong>! \
+ Klicke auf “weiter bearbeiten”, um zum Editor zurückzukehren, \
+ oder klicke auf “speichern” wenn du zufrieden mit dem Resultat bist.
+
+# SearchBox.jsp
+sbox.search.submit=Schnellnavigation
+sbox.view=Anzeigen
+sbox.view.title=Die gewählte Seite anzeigen
+sbox.edit=Bearbeiten
+sbox.edit.title=Die gewählte Seite bearbeiten
+sbox.clone=Duplizieren
+sbox.clone.title=Die gewählte Seite duplizieren
+sbox.find=Suchen
+sbox.find.title=Erweiterte Suche
+sbox.search.result=Schnellsuche
+sbox.search.target=(type ahead)
+sbox.clearrecent=(Zurücksetzen)
+sbox.recentsearches=Letzte Suchanfragen
+
+# UploadTemplate.jsp
+# move all to attach.
+upload.title={0}: Anhang hinzufügen
+upload.heading.upload=Neuen Anhang zu {0} hochladen
+upload.attachments=aktuelle Anhänge
+upload.info=Um einen neuen Anhang zu dieser Seite hinzuzufügen, \
+ suche die Datei mit dem folgenden Dialog und klicke auf “Hochladen”.
+upload.submit=Hochladen
+upload.done=Gehe zurück zu {0}
+
+
+# ViewTemplate.jsp
+# 0 : Application Name
+# 1 : Page name
+view.title.view={0}: {1}
+
+
+# The built-in editors also have their localized strings in this file.
+
+editor.plain.name=Dein <u>N</u>ame
+editor.plain.remember=Cookies benutzen?
+editor.plain.email=Homepage oder e-<u>M</u>ail
+editor.plain.save.submit=Speichern
+editor.plain.save.title=Speichern [ s ]
+editor.plain.preview.submit=Vorschau
+editor.plain.preview.title=Vorschau [ v ]
+editor.plain.cancel.submit=Abbruch
+editor.plain.cancel.title=Bearbeiten abbrechen. Deine Änderungen gehen verloren. [ q ]
+
+editor.plain.changenote=Änderungsnotiz
+editor.commentsignature=Unterschrift
+editor.plain.find=Suchen
+editor.plain.replace=Ersetzen
+editor.plain.matchcase=Treffer
+editor.plain.regexp=Reguläre Ausdrücke
+editor.plain.global=Alle ersetzen
+editor.plain.find.submit=Ersetzen
+editor.plain.redo.submit=Rückgängig
+editor.plain.undo.submit=Wiederherstellen
+editor.plain.redo.title=Wiederherstellen des letzten Rücksetzens
+editor.plain.undo.title=Letztes Ersetzen wiederherstellen [ z ]
+
+#new since v2.5.100
+editor.plain.posteditor=Schlüsselwort+Tab:
+editor.plain.posteditor.title=shift+enter für nächstes Feld
+editor.plain.editassist=Edit Assist Schalter
+editor.plain.editassist.title=Edit Assist Schaltflächen Ein/Auschalten"
+editor.plain.tbLink.title=link - Einen Wiki-Link einfügen
+editor.plain.tbH1.title=h1 - Überschrift 1 einfügen
+editor.plain.tbH2.title=h2 - Überschrift 2 einfügen
+editor.plain.tbH3.title=h3 - Überschrift 3 einfügen
+editor.plain.tbHR.title=hr - Horizontale Linie einfügen
+editor.plain.tbBR.title=br - Zeilenumbruch einfügen
+editor.plain.tbPRE.title=pre - Nowiki Block einfügen
+editor.plain.tbDL.title=dl - Aufzählungsliste einfügen
+editor.plain.tbB.title=fett
+editor.plain.tbI.title=kursiv
+editor.plain.tbMONO.title=mono - monospace
+editor.plain.tbSUP.title=sup - hochgesetzt
+editor.plain.tbSUB.title=sub - herabgesetzt
+editor.plain.tbSTRIKE.title=strike - Durchgestrichen
+editor.plain.tbTOC.title=toc - Inhaltsübersicht einfügen
+editor.plain.tbTAB.title=tab - Reiter einfügen
+editor.plain.tbTABLE.title=table - Tabelle einfügen
+editor.plain.tbIMG.title=img - Bild einfügen
+editor.plain.tbCODE.title=code - Codeblock einfügen
+editor.plain.tbQUOTE.title=quote - Zitat einfügen
+editor.plain.tbSIGN.title=sign - Deine Signatur einfügen
+
+
+editor.preview.edit.submit=Weiter bearbeiten
+editor.preview.edit.title=Die aktuelle Seite weiter bearbeiten [ e ]
+editor.preview.save.submit=Speichern
+editor.preview.save.title=Die aktuelle Seite speichern [ s ]
+editor.preview.cancel.submit=Abbrechen
+editor.preview.cancel.title=Bearbeiten abbrechen. Deine Änderungen gehen verloren. [ q ]
+
+editor.fck.noscript=Du musst Javascript in deinem Browser aktivieren, um den FCK-Editor nutzen zu können.
+editor.wikiwizard.noscript=Du musst Javascript in deinem Browser aktivieren, um den WikiWizard nutzen zu können.
+editor.wikiwizard.noapplet=Applets werden derzeit nicht von deinem Browser unterstützt. \
+ Bitte <a href="http://www.java.com/">installiere Java</a>, um den WikiWizard nutzen zu können.
+
+#blog texts in various JSPs
+blog.commenttitle=Kommentare
+blog.backtomain=Zurück zur Haupt-Blog-Seite
+blog.addcomments=kommentieren
+
+
+#
+# The Javascript stuff
+#
+javascript.sbox.clone.suffix=-Neu
+
+javascript.edit.startOfPage=( Seitenanfang )
+javascript.edit.findandreplace.nomatch=Keine Treffer!
+javascript.edit.toolbar.makeSelection=Bitte, erst eine Auswahl treffen.
+javascript.edit.resize=Ziehen, um die Größe des Textfeldes zu ändern
+
+# not yet used in jspwiki
+javascript.quick.top=Gehe zum Seitenanfang
+javascript.quick.previous=Gehe zum vorherigen Abschnitt
+javascript.quick.edit=Diesen Abschnitt bearbeiten
+javascript.quick.next=Gehe zum nächsten Abschnitt
+javascript.quick.bottom=Gehe zum Seitenende
+
+javascript.collapse=Zuklappen
+javascript.expand=Aufklappen
+
+javascript.sort.click=Sortieren
+javascript.sort.ascending=Aufsteigend sortieren. Klicke um die Sortierung umzukehren
+javascript.sort.descending=Absteigend sortieren. Klicke um die Sortierung umzukehren
+javascript.filter.all=( Alles )
+
+javascript.group.validName=Bitte einen gültigen Namen für die neue Gruppe angeben
+
+javascript.slimbox.info=Bild {0} von {1}
+javascript.slimbox.error=<h2>Error</h2>Es gab ein Problem mit deiner Anfrage.<br />Bitte versuche es erneut
+javascript.slimbox.directLink=Direkter Link zum Ziel
+javascript.slimbox.remoteRequest=Anfrage zur Fernsteuerung {0} von {1}
+
+javascript.tip.default.title=Mehr...
+
+
+
+#
+# Diffferenz zwischen 2.5 (BETA) und 2.6 (RC, 16. Dezember 2007)
+#
+# Die untere Liste wurde mit MissingTransations.java ermittelt.
+#
+# Es ist zu aufwendig, die richtige Reihenfolge rauszufinden,
+# wichtig ist, das es übersetzt wird. Für die richtige Reihenfolge
+# bitte in default.properties nachsehen.
+#
+
+actions.prefs.title = Verwalte deine Einstellungen [ p ]
+actions.rawpage = Zeige Seitenquelltext an
+editor.plain.smartpairs = Smart Typing Pairs
+editor.plain.smartpairs.title = "Auto pairing" aus () [] {} <> "" ''
+editor.plain.tabcompletion = Tab Vervollständigung (Schlüsselwort+Tab)
+editor.plain.tabcompletion.title = Auto expansion von Schlüsselwörtern nach Wiki Markup
+group.areyousure = Bist du sicher, das du die Gruppe “{0}” löschen willst? Die Benutzer werden nicht mehr in der Lage sein, auf Seiten zuzugreifen, die ACLs für diese Gruppe enthalten. \n\n Wenn du OK klickst, wird diese Gruppe sofort gelöscht.
+grp.allgroups = Alle Gruppen
+grp.cancel = Abbruch
+grp.createdon = Erstellt am {0} von {1}
+grp.deletegroup = Gruppe löschen
+grp.deletegroup.confirm = Bitte bestätige, das du die Gruppe für immer löschen willst!
+grp.formhelp = Die Mitgliederliste dieser Gruppe. Nur Mitglieder dieser Gruppe können sie editieren. <br />Gib den Wiki Namen oder vollen Namen eines neuen Mitglieds ein, getrennt durch Zeilenumbruch.
+grp.groupnames.title = Klicken, um diese Gruppe zu editieren.
+grp.lastmodified = <br />Zuletzt geändert am {0} von {1}
+grp.newgroupname = (Neuer Gruppenname)
+grp.savegroup = Gruppe speichern
+grp.savenewgroup = Neue Gruppe speichern
+info.pagination.show.title = Zeige Punkte von {0} bis {1}
+info.pagination.showall.title = Zeige alle Punkte
+javascript.edit.areyousure = Wenn du nicht speicherst, werden alle deine Veränderungen verloren gehen. Bist du sicher, das du die Seite verlassen willst?
+javascript.slimbox.next = Nächste»
+javascript.slimbox.previous = «Vorherige
+login.lostpw.reset.clickhere = Hier klicken
+login.lostpw.reset.login = {0} um dich einzuloggen, nachdem du dein neues Passwort erhalten hast.
+newgroup.creategroup = Gruppe erstellen
+newgroup.defaultgroupname = MeineGruppe
+prefs.creationdate = Erstelldatum
+prefs.groups = Gruppen
+prefs.profile.lastmodified = Zuletzt geändert
+prefs.roles = Rollen
+prefs.user.orientation = Favorites style
+prefs.user.orientation.left = Links
+prefs.user.orientation.right = Rechts
\ No newline at end of file
Added: incubator/jspwiki/branches/JSPWIKI_STRIPES_BRANCH/etc/i18n/templates/default_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/branches/JSPWIKI_STRIPES_BRANCH/etc/i18n/templates/default_es.properties?rev=627285&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/branches/JSPWIKI_STRIPES_BRANCH/etc/i18n/templates/default_es.properties (added)
+++ incubator/jspwiki/branches/JSPWIKI_STRIPES_BRANCH/etc/i18n/templates/default_es.properties Tue Feb 12 22:39:32 2008
@@ -0,0 +1,646 @@
+#
+# Este archvivo contiene los textos localizados en español de España (es_ES)
+# para la plantilla (template) "default".
+#
+#
+# Textos comunes
+
+common.nopage=Esta página no existe. ¿Por qué no vas y {0}?
+common.createit=la creas
+common.more=Más...
+
+
+# AttachmentTab.jsp
+
+attach.tab=Adjuntar
+attach.list=Lista de adjuntos
+attach.add=Subir nuevo adjunto
+attach.add.info=Para subir un nuevo adjunto a esta página, \
+ por favor usa el siguiente control de texto, y haz click en “Subir”.
+attach.add.permission=Solo pueden subir adjuntos los usuarios autorizados.
+attach.bytes=bytes
+attach.add.selectfile=Seleccione el archivo:
+attach.add.changenote=Nota de cambio:
+attach.add.submit=Subir
+attach.preview=Previsualización de la imagen
+attach.deleteconfirm=¡Por favor, confirma que quieres borrar este adjunto definitivamente!
+attach.delete=Borrar
+attach.moreinfo.title=Info del adjunto e histórico de versiones
+
+# CommentContent.jsp
+
+comment.title.comment={0}: Comentario: {1}
+comment.tab.discussionpage=Página asociada a la discusión
+comment.tab.addcomment=Añadir comentario
+comment.edithelpmissing=Emmm..., parece que falta la página {0}. \
+ Alguien debe haberle hecho algo a la instalación...\
+ <br /><br />\
+ Puedes copiar el texto desde la \
+ <a href="http://www.jspwiki.org/Wiki.jsp?page=EditPageHelp">página EditPageHelp \
+ en jspwiki.org</a>.
+
+# ConflictContent.jsp
+conflict.oops.title=¡Ups!
+conflict.oops=<p><strong>¡Ups! ¡Alguien modificó la página mientras tú la editabas!</strong></p>\
+ <p>Dado que soy estúpido y no puedo distinguir las diferencias \
+ entre páginas, tendrás que hacer eso por mi. He impreso \
+ aquí el texto (en Wiki) de la nueva página, junto con las \
+ modificaciones que has hecho. Ahora tienes que copiar el texto en algún \
+ editor de texto (Notepad o emacs valdrán de sobra), y entonces editar \
+ la página de nuevo.</p>\
+ <p>Date cuenta de que cuando vuelvas a editar la página puede volver a pasarte que alguien \
+ cambie la página de nuevo. Así que, sé rápido.</p>
+conflict.goedit=Editar {0}.
+conflict.modified=Aquí está el texto modificado (por otro):
+conflict.yourtext=y aquí el tuyo:
+
+# DiffContent.jsp
+
+diff.tab=Página de listado de Cambios
+diff.difference=Diferencias entre las versiones {0} y {1}.
+diff.gotofirst.title=Ir al primer cambio en este documento
+diff.gotofirst=Ver el primer cambio
+diff.goback=Atrás a {0}, o {1}
+diff.versionhistory={0} histórico de versiones
+diff.nodiff=No se detectaron diferencias.
+
+# EditContent.jsp
+
+edit.locked=El usuario “{0}” ha empezado a editar esta página, pero aún no la ha \
+ guardado. Aún así no voy a impedirte editar la página, PERO sé consciente de que \
+ la otra persona puede sentirse bastante molesta. Lo educado sería esperar a que el bloqueo \
+ expire o hasta que la otra persona deje de editar la página. El bloqueo terminará en \
+ {1} minutos.
+edit.restoring=Estás apunto de restaurar la versión {0}. \
+ Haz click en “Guardar” para restaurarla. También puedes editar la página antes de hacerlo.
+edit.chooseeditor=Editor
+edit.tab.attachments=Adjuntos
+edit.tab.help=Ayuda
+edit.tab.edit=Editar
+edit.tab.findreplacehelp=Ayuda sobre Buscar y Reemplazar
+
+# EditTemplate.jsp
+# 0 : Application name
+# 1 : Page name
+edit.title.edit={0}: Editar: {1}
+
+# EditGroup.jsp
+editgroup.tab=Editar Grupo
+editgroup.heading.edit=Editar el grupo {0}
+editgroup.instructions=Esta página permite añadir o editar los miembros del wiki-grupo \
+ <strong>{0}</strong>. Generalmente, solo los miembros del grupo pueden editar la membresía \
+ del mismo. Por defecto, la persona que crea el grupo es miembro del mismo.
+editgroup.saveerror=No se pudo guardar el grupo:
+editgroup.memberlist=La lista de miembros del grupo. Introduce cada nombre de usuario, \
+ separados por retornos de carro.
+editgroup.savehelp=Cuando hagas click en “Guardar grupo“, éste se guardará como \
+ <strong>{0}</strong>. Puedes especificar este nombre en las \
+ listas de control de acceso (ACLs).
+editgroup.submit.save=Guardar grupo
+
+# Favorites.jsp
+
+fav.myfavorites=Mis Favoritos
+fav.nomenu=Por favor, crea un {0}
+fav.greet.anonymous=Buenas, (anónimo)
+fav.greet.asserted=Buenas, {0}(no has iniciado sesión)
+fav.greet.authenticated=Buenas, {0}(autenticado)
+fav.aggregatewiki.title=Agregar el canal RSS de todo el wiki
+
+# FindContent.jsp
+
+find.tab=Buscar en el Wiki
+find.tab.help=¡Ayuda!
+find.input=Introduce tu consulta aquí:
+find.heading.results=Resultados de la búsqueda para “{0}”
+find.resultsstart=Encontradas {0} coincidencias, éstos son los resultados desde {1} hasta {2}.
+find.results.page=Página
+find.results.score=Relacionado
+find.noresults=Sin resultados
+find.getprevious=Ir a los {0} resultados anteriores
+find.getnext=Ir a los próximos {0} resultados
+find.externalsearch=Prueba esta misma búsqueda en:
+find.submit.find=¡Buscar!
+find.submit.go=¡Ir!
+find.details=Ver detalles
+find.scope.all=Buscar en todos lados
+find.scope.authors=Autores
+find.scope.pagename=Nombre de las Páginas
+find.scope.content=Contenido de las Páginas
+find.scope.attach=Adjuntos
+
+# GroupContent.jsp
+
+group.tab=Ver Grupo
+group.areyousure=¿Estás seguro de que quieres borrar permanentemente el grupo "{0}"? \
+ Puede que los usuarios no sean capaces de acceder a páginas cuyas ACLs contengan este grupo. \\n\\n \
+ Si haces click en Aceptar, el grupo será borrado inmediatamente..
+group.doesnotexist=Este grupo no existe.
+group.createsuggestion=¿Por qué no vas y {0}
+group.createit=lo creas?
+group.errorprefix=Error
+group.groupintro=Éste es el wiki-grupo {0}. Solamente los miembros del mismo pueden editarlo.
+
+group.name=Nombre del Grupo
+group.members=Miembros
+group.membership=La lista de miembros del grupo.
+group.modifier={0} guardó este grupo el {1}
+group.creator={0} lo creó el {1}.
+
+# GroupTab.jsp
+grp.createdon=Creado el {0} por {1}
+grp.lastmodified=<br />Última modificación el {0} por {1}
+grp.groupnames.title=Click para editar este grupo
+grp.newgroupname=(nombre del nuevo grupo)
+grp.savegroup=Guardar grupo
+grp.savenewgroup=Guardar nuevo grupo
+grp.cancel=Cancelar
+grp.deletegroup=Borrar Grupo
+grp.deletegroup.confirm=¡Por favor confirma que quieres borrar este grupo de modo definitivo!
+grp.formhelp=La lista de miembros de este grupo. Solamente los miembros del grupo pueden editarlo. \
+ <br />Introduce cada wiki-nombre o nombre completo de los usuarios, separados por retornos de carro.
+grp.allgroups=Todos los grupos
+
+# Header.jsp
+header.yourtrail=Tu rastro:
+header.homepage.title=Página de inicio de este wiki
+
+# InfoContent.jsp
+info.pagename=Nombre de la página
+info.parent=Página padre
+info.lastmodified=Esta página (revisión-{0}) fue cambiada por última vez el {1} por {2}
+info.createdon=Esta página fue creada el {0} por {1}
+info.current=Versión actual de la página
+info.noversions=No hay versionado.
+info.feed=Canal RSS de la página
+
+info.pagediff.title=Mostrar cambios de la última actualización de la página
+info.rsspagefeed.title=Canal RSS de la página {0}
+
+info.rename.submit=Renombrar página
+info.updatereferrers=¿Actualizar referencias a esta página?
+info.rename.permission=Solo pueden renombrar páginas los usuarios autorizados.
+
+
+info.delete.submit=Borrar toda la página
+info.delete.attachmentwarning=<i>Tienes que borrar primero los adjuntos asociados a la página</i>
+info.confirmdelete=¡Por favor, confirma que quieres borrar el contenido permanentemente!
+info.delete.permission=Solo pueden borrar páginas los usuarios autorizados.
+
+info.moreinfo=Más Info...
+info.backtomainpage=Volver a {0}
+info.backtoparentpage=Volver a {0} (página padre)
+
+info.history=Histórico de revisiones de la página
+info.noversions=Esta página solo tiene una versión
+info.showrevisions=Mostrar todas las revisiones desde la {0} hasta la {1}
+info.showfrom=Mostrar {0} revisiones desde {1} hasta {2}
+
+info.pagination=Paginación:
+info.pagination.first=Primero
+info.pagination.last=Último
+info.pagination.previous=Anterior
+info.pagination.next=Siguiente
+info.pagination.all=todos
+info.pagination.total= (Total de resultados: {0} )
+info.pagination.show.title=Mostrar las páginas desde {0} hasta {1}
+info.pagination.showall.title=Mostrar todas las páginas
+
+info.version=Versión
+info.date=Fecha modificación
+info.size=Tamaño
+info.author=Autor
+info.changes=Cambios ...
+info.changenote=Nota de cambio
+info.actions=Acciones
+info.difftoprev=al anterior
+info.difftolast=al último
+
+info.tab=Info
+info.attachment.tab=Info del Adjunto
+info.tab.links=Enlaces
+info.tab.outgoing=Enlances salientes
+info.tab.incoming=Enlaces entrantes
+info.tab.attachments=Adjuntos
+
+info.uploadnew=Subir una nueva versión
+#info.uploadnew.submit=Subir nuevo adjunto
+info.uploadnew.filename=Seleccione un fichero:
+info.uploadnew.changenote=Nota de cambio:
+info.uploadnew.help=Para subir un nuevo adjunto a esta página, \
+ por favor usa el siguiente control de texto, y haz click en “Subir”.
+info.uploadnew.nopermission=Solo pueden subir nuevas versiones de los adjuntos los usuarios autorizados.
+
+info.deleteattachment=Borrar adjunto
+info.deleteattachment.submit=Borrar adjunto
+
+info.attachment.history=Histórico de revisiones del adjunto
+info.attachment.type=Tipo
+info.attachment.name=Nombre del Adjunto
+
+info.kilobytes=kB
+
+# LoginContent.jsp
+
+login.tab=Id. de acceso
+login.title=Id. de acceso
+login.heading.login=Identificarse en {0}
+
+login.help=Por favor identifíquese con su id. de acceso y contraseña.
+login.errorprefix=Error:
+login.login=Id. de acceso
+login.password=Contraseña
+login.remember=¿Recordarme?
+
+login.submit.login=Iniciar sesión
+login.invite=¿Quieres identificarte?
+login.nopassword=¿No tienes una contraseña?
+login.registernow=¡Únete a {0} ahora!
+login.registernow.title=¡Registra un nuevo usuario!
+
+login.lostpw=¿Perdiste tu contraseña?
+login.lostpw.tab=Contraseña perdida
+login.lostpw.title=¿Perdiste tu contraseña?
+login.lostpw.getnew=¡Consigue una nueva!
+login.lostpw.heading=Resetear la contraseña
+login.lostpw.help=¿Perdiste u olvidaste tu contraseña? Introduce aquí la dirección de e-mail con la que te registraste.
+login.lostpw.name=E-mail de la cuenta
+login.lostpw.submit=¡Resetear contraseña!
+login.lostpw.reset.clickhere=Click aquí
+login.lostpw.reset.login={0} para identificarte una vez recibas la nueva contraseña.
+
+login.register.tab=Registro Nuevo Usuario
+
+login.tab.help=Ayuda
+login.loginhelpmissing=Emmm..., parece que falta la página {0}. \
+ Alguien debe haberle hecho algo a la instalación...\
+ <br /><br />\
+ Puedes copiar el texto desde la \
+ <a href="http://www.jspwiki.org/Wiki.jsp?page=LoginHelp">Página de LoginHelp \
+ en jspwiki.org</a>.
+
+# NewGroupContent.jsp
+newgroup.heading.create=Crear Nuevo Grupo
+newgroup.errorprefix=Error:
+newgroup.instructions.start=Esta página te permite crear un nuevo wiki-grupo.
+newgroup.name=Nombre
+newgroup.name.description=El nombre del nuevo grupo.
+newgroup.members.description=La lista de miembros del nuevo grupo. \
+ Introduce cada nombre de usuario o wiki-nombre separado por retornos de carro.
+newgroup.instructions.end=Cuando hagas click en “Crear grupo” \
+ este grupo se guardará como tal. Puedes usar este nombre de grupo en \
+ las listas de control de acceso (ACLs).
+newgroup.creategroup=Crear grupo
+newgroup.defaultgroupname=MiGrupo
+
+
+# PageActions.jsp
+
+actions.gototop=Ir al principio
+actions.gotobottom=Ir al final
+actions.view=Ver página
+actions.view.title=Ver página actual [ v ]
+actions.viewparent.title=Ver página padre [ v ]
+actions.home=Inicio
+actions.home.title=Ir a la página de inicio {0}
+actions.edit=<span class='accesskey'>E</span>ditar
+actions.edit.title=Editar página actual [ e ]
+actions.editparent=<span class='accesskey'>E</span>ditar página padre
+actions.editparent.title=Editar página padre [ e ]
+actions.index=Índice Alfabético
+actions.index.title=Listado alfabético de todas las páginas
+actions.recentchanges=Cambios Recientes
+actions.recentchanges.title=Páginas ordenadas por fecha de modificación
+
+actions.more=Más...
+actions.separator= - - - - - -
+actions.comment=Añadir Comentario
+actions.comment.title=Añadir Comentario
+actions.addcommenttoparent=Añadir Comentario en la página padre
+actions.upload=Adjuntar Archivo
+actions.info=Info
+actions.info.title=Información adicional de la página e histórico de versiones [ i ]
+actions.prefs=Mis <span class='accesskey'>P</span>referencias
+actions.prefs.title=Administra tus preferencias [ p ]
+actions.editgroup=Editar grupo
+actions.deletegroup=Borrar grupo
+actions.viewgroup=Ver grupo
+actions.creategroup=Crear grupo
+actions.creategroup.title=Crear nuevo grupo de autorización
+actions.login=Identificarse
+actions.login.title=Identificarse o Registrarse como nuevo usuario
+actions.logout=Desconectar
+actions.logout.title=Desconectar
+actions.publishedon=Esta versión en particular fue publicada por {1} el {0}.
+actions.notcreated=Página no creada todavía.
+actions.workflow=Flujo de Ejecución
+actions.workflow.title=Flujo de Ejecución
+actions.systeminfo=JSPWiki - Info de Sistema
+actions.systeminfo.title=Mostrar la configuración e info del sistema JSPWiki
+actions.rawpage=Ver código fuente de la página
+
+# PageContent.jsp
+
+view.oldversion=Ésta es la versión número {0}. No es la versión actual, por lo que no puede ser editada.
+view.backtocurrent=[Volver a la versión actual]
+view.restore=[Restaurar esta versión]
+view.heading.attachments=Adjuntos
+
+# PageTab.jsp
+view.tab=Ver
+
+# PreferencesContent.jsp
+
+# 0: applicationname
+prefs.heading=Preferencias de Usuario
+prefs.clear.heading=Borrar Preferencias de Usuario
+prefs.tab.prefs=Preferencias
+prefs.tab.profile=Perfil
+
+prefs.cookies=Tus elecciones se guardarán en el navegador como cookies.
+
+prefs.user.skin=Apariencia
+prefs.user.orientation=Estilo de los favoritos
+prefs.user.orientation.left=Izquierda
+prefs.user.orientation.right=Derecha
+prefs.user.fontsize=Tamaño del Texto
+prefs.user.editorareaheight=Altura del área del Editor
+prefs.user.timeformat=Seleccione el formato de la Hora
+prefs.user.timezone=Seleccione la Zona Horaria
+
+pref.fontsize.title.down=Disminuir el tamaño del Texto
+pref.fontsize.reset=Por defecto
+pref.fontsize.title.reset=Restablecer el tamaño del Texto al tamaño por defecto del navegador
+pref.fontsize.title.up=Aumentar el tamaño del Texto
+
+prefs.instructions=Establece tus preferencias aquí. Tus cambios se guardarán en el navegador como cookies.
+prefs.assertedname=Nombre
+prefs.assertedname.description=Tu nombre. Si no te has creado un perfil de usuario \
+ todavía, puedes decirle a {0} \
+ quién eres “declarando” una identidad. No serías capaz \
+ de mentirnos, ¿verdad? \
+ <br /> \
+ Fíjate en que establecer tu nombre de este modo no es un \
+ método real de autenticación, dado que únicamente se establece una cookie en tu navegador, \
+ sin requerir una contraseña. Dependiendo de la política de seguridad, el wiki puede que te otorgue \
+ menos privilegios al ser usuario “declarado”. Si \
+ quieres un nombre de usuario y contraseña de los de toda la vida en {0}, método que ofrece \
+ mayor seguridad, prueba a crearte un perfil.
+prefs.assertedname.create=Crea un nuevo perfil de usuario
+prefs.submit.setname=Establecer nombre de usuario
+prefs.save.prefs.submit=Guardar Preferencias de Usuario
+prefs.clear.submit=Borrar Preferencias de Usuario
+prefs.clear.description=\
+ En algún caso puede que necesites borrar tu nombre ‘declarado’ y tus \
+ preferencias de usuario de este ordenador. \
+ Haz click en el botón ‘Borrar Preferencias de Usuario’ para conseguirlo. \
+ <br /> \
+ ¡Ojo! esto borrará todas tus preferencias de usuario de modo permanente. \
+ Necesitarás reintroducirlas de nuevo.
+
+prefs.newprofile=Crear un nuevo perfil de usuario
+prefs.oldprofile=Actualizar tu perfil en el wiki.
+
+prefs.errorprefix.prefs=No se pudieron salvar las preferencias:
+prefs.errorprefix.profile=No se pudo salvar el perfil:
+
+prefs.loginname=Nombre de inicio de sesión *
+prefs.loginname.description=Éste es tu nombre de inicio de sesión.
+prefs.loginname.cannotset.new=No puedes establecer tu Nombre de inicio de sesión porque no has \
+ iniciado una sesión todavía. Debes iniciar una sesión primero, usando unas credenciales \
+ suministradas por tu administrador.
+prefs.loginname.cannotset.exists=No puedes establecer tu nombre de inicio de sesión porque \
+ tus credenciales son gestionadas por el contenedor web, no por el wiki.
+
+prefs.password=Contraseña *
+prefs.password.description=Establece la contraseña de acceso a la cuenta. No puede estar en blanco.
+prefs.password2=Verificación de contraseña *
+prefs.password2.description=Escribe tu contraseña otra vez para verificarla.
+
+prefs.fullname=Nombre *
+prefs.fullname.description=Usa tu Nombre en las Listas de Control de Acceso (ACLs) o en los wiki-grupos.
+
+prefs.email=Dirección E-mail
+prefs.email.description= (opcional). Si pierdes tu contraseña, puedes pedir que \
+ te envíen una nueva contraseña generada aleatoriamente a esta dirección.
+
+prefs.cookie.info=Este wiki te recuerda automáticamente usando cookies, \
+ sin requerir autenticación adicional. Para usar esta \
+ característica, tu navegador debe aceptar cookies de este \
+ sitio web. Cuando hagas click en “guardar perfil”, la cookie \
+ se guardará en tu navegador.
+prefs.acl.info=Las listas de control de acceso o los wiki-grupos que contienen tu identidad \
+ deberían especificar tu Nombre o wiki-nombre. Además, eres miembro de los roles y \
+ grupos anteriores.
+
+prefs.lastmodified=Creaste tu perfil el {0}, y lo modificaste por última vez el {1}.
+prefs.save.description=Haz click en “Guardar Perfil” para guardar tu perfil en el wiki.
+
+prefs.save.submit=Guardar Perfil
+prefs.create.submit=Crear un nuevo Perfil de Usuario
+
+prefs.roles=Roles
+prefs.groups=Grupos
+prefs.creationdate=Fecha de creación
+prefs.profile.lastmodified=Última modificación
+
+# Workflow generic messages
+workflow.tab=Flujos de Ejecución
+workflow.heading=Tus ítems relativos a Flujos de Ejecución
+workflow.decisions.heading=Bandeja de entrada
+workflow.workflows.heading=Bandeja de salida
+workflow.instructions=Esta página contiene información sobre los flujos de \
+ ejecución que has iniciado, o sobre los que se te ha pedido que actués.
+workflow.noinstructions=No tienes ningún ítem relativo a flujos de ejecución.
+workflow.actor.instructions=Necesitas ejecutar una acción sobre los siguientes flujos de ejecución:
+workflow.owner.instructions=Has iniciado los siguientes flujos de ejecución:
+workflow.id=ID
+workflow.requester=Persona que hace la petición
+workflow.item=Ítem
+workflow.startTime=Recibidos
+workflow.actions=Acciones
+workflow.actor=Actor actual
+workflow.submit=Hazlo
+outcome.step.abort=Abortar
+outcome.step.complete=Completado
+outcome.step.continue=Continuar
+outcome.decision.acknowledge=OK
+outcome.decision.approve=Aprobar
+outcome.decision.deny=Denegar
+outcome.decision.hold=Mantener
+outcome.decision.reassign=Reasignar
+
+workflow.details.title=Mostrar u ocultar detalles
+workflow.details=detalles...
+
+# Specific workflow/decision messages
+workflow.saveWikiPage=Guardar la página <strong>{2}</strong>
+decision.saveWikiPage=Aprobar la página <strong>{2}</strong>
+notification.saveWikiPage.reject=Tu petición de guardar la página <strong>{2}</strong> fue rechazada.
+fact.pageName=Nombre de la página
+fact.diffText=Diferencias entre la versión propuesta y la actual
+fact.proposedText=Propuesta
+fact.currentText=Actual
+fact.isAuthenticated=¿Está Autenticado?
+
+select.one=(elige uno)
+workflow.creatUserProfile=Nuevo perfil de usuario <strong>{2}</strong>
+decision.createUserProfile=Nuevo perfil de usuario <strong>{2}</strong>
+notification.createUserProfile.reject=Tu petición de crear un nuevo perfil de usuario fue rechazada.
+fact.submitter=Persona que inicia la petición
+
+# PreviewContent.jsp
+preview.tab=Previsualización
+preview.info=¡Esto es una <strong>previsualización</strong>! \
+ Presiona “Seguir editando” para volver al editor, o “Guardar” si \
+ estás contento con lo que ves.
+
+# SearchBox.jsp
+sbox.search.submit=Navegación rápida
+sbox.view=ver
+sbox.view.title=Ver la página seleccionada
+sbox.edit=editar
+sbox.edit.title=Editar la página seleccionada
+sbox.clone=clonar
+sbox.clone.title=Clonar la página seleccionada
+sbox.find=encontrar
+sbox.find.title=Búsqueda avanzada
+sbox.search.result=Búsqueda rápida
+sbox.search.target=(escribe en el cuadro de búsqueda)
+sbox.clearrecent=(Borrar)
+sbox.recentsearches=Búsquedas Recientes
+
+# UploadTemplate.jsp
+# move all to attach.
+upload.title={0}: Añadir adjunto
+upload.heading.upload=Subir nuevo adjunto a {0}
+upload.attachments=Adjuntos actuales
+upload.info=Para poder subir un nuevo adjunto a esta página, usa el siguiente control \
+ para buscar el archivo y después haz click en “Subir”.
+upload.submit=Subir
+upload.done=Si has terminado de subir archivos es probable que quieras volver a {0}
+
+
+# ViewTemplate.jsp
+# 0 : Application Name
+# 1 : Page name
+view.title.view={0}: {1}
+
+
+# The built-in editors also have their localized strings in this file.
+
+editor.plain.name=Tu <span class='accesskey'>n</span>ombre
+editor.plain.remember=¿Recordarme?
+editor.plain.email=Página personal o e-<span class='accesskey'>m</span>ail
+editor.plain.save.submit=Guardar
+editor.plain.save.title=Guardar [ s ]
+editor.plain.preview.submit=Previsualizar
+editor.plain.preview.title=Previsualizar [ v ]
+editor.plain.cancel.submit=Cancelar
+editor.plain.cancel.title=Cancelar la edición. Tus cambios se perderán. [ q ]
+
+editor.plain.changenote=Nota de Cambio
+editor.commentsignature=Firma del comentario
+editor.plain.find=Encontrar
+editor.plain.replace=Reemplazar
+editor.plain.matchcase=Sensible a mayúsculas/minúsculas
+editor.plain.regexp=ExpReg
+editor.plain.global=Reemplazar todas
+editor.plain.find.submit=Reemplazar
+editor.plain.redo.submit=Rehacer
+editor.plain.undo.submit=Deshacer
+editor.plain.redo.title=Rehacer último reemplazo
+editor.plain.undo.title=Deshacer último reemplazo [ z ]
+
+#new since v2.5.100
+editor.plain.posteditor=Introduce Palabra clave+Tab:
+editor.plain.posteditor.title=shift+enter para el siguiente campo
+
+editor.plain.smartpairs= Emparejamiento inteligente de bloques
+editor.plain.smartpairs.title= Auto emparejamiento de () [] {} <> "" ''
+editor.plain.tabcompletion=Autocompletado (palabra clave+Tab)
+editor.plain.tabcompletion.title=expansión de la palabra clave a marcado Wiki
+
+editor.plain.editassist=Activar Asistente de Edición
+editor.plain.editassist.title=Activar Asistente de Edición
+editor.plain.tbLink.title=enlace - Insertar enlace a página del wiki
+editor.plain.tbH1.title=h1 - Insertar encabezado1
+editor.plain.tbH2.title=h2 - Insertar encabezado2
+editor.plain.tbH3.title=h3 - Insertar encabezado3
+editor.plain.tbHR.title=hr - Insertar barra horizontal
+editor.plain.tbBR.title=br - Insertar salto de línea
+editor.plain.tbPRE.title=pre - Insertar bloque preformateado
+editor.plain.tbDL.title=dl - Insertar lista de definiciones
+editor.plain.tbB.title=negrita
+editor.plain.tbI.title=cursiva
+editor.plain.tbMONO.title=mono - monoespaciado
+editor.plain.tbSUP.title=sup - superíndice
+editor.plain.tbSUB.title=sub - subíndice
+editor.plain.tbSTRIKE.title=strike - tachado
+editor.plain.tbTOC.title=toc - Insertar tabla de contenidos
+editor.plain.tbTAB.title=tab - Insertar sección con pestañas
+editor.plain.tbTABLE.title=table - Insertar tabla
+editor.plain.tbIMG.title=img - Insertar imagen
+editor.plain.tbCODE.title=code - Insertar bloque de código
+editor.plain.tbQUOTE.title=quote - Insert texto citado
+editor.plain.tbSIGN.title=sign - Insertar firma
+
+editor.preview.edit.submit=Seguir editando
+editor.preview.edit.title=Seguir editando la página actual [ e ]
+editor.preview.save.submit=Guardar
+editor.preview.save.title=Guardar la página actual [ s ]
+editor.preview.cancel.submit=Cancelar
+editor.preview.cancel.title=Cancelar la edición. Tus cambios se perderán. [ q ]
+
+editor.fck.noscript=Necesitas tener el soporte para Javascript activado en tu navegador para usar el editor FCK
+editor.wikiwizard.noscript=Necesitas tener el soporte para Javascript activado en tu navegador para usar el editor WikiWizard
+editor.wikiwizard.noapplet=Tu navegador no tiene soporte para Applets. \
+ Instala <a href="http://www.java.com/">Java</a>, para poder usar el editor WikiWizard.
+
+#blog texts in various JSPs
+blog.commenttitle=comentarios
+blog.backtomain=Vuelta a la página principal del blog
+blog.addcomments=Añadir nuevos comentarios
+
+
+#
+# The Javascript stuff
+#
+javascript.sbox.clone.suffix=-Nuevo
+
+javascript.edit.startOfPage=( principio de la página )
+javascript.edit.findandreplace.nomatch=¡No se encontraron coincidencias!
+javascript.edit.toolbar.makeSelection=Primero debes hacer una selección.
+javascript.edit.resize=Arrastra para cambiar el tamaño del área de texto
+javascript.edit.areyousure=Perderás tus cambios si no presionas sobre el botón de Guardar. \
+ ¿Estás seguro de querer salir de esta página?
+
+# not yet used in jspwiki
+javascript.quick.top=Ir arriba
+javascript.quick.previous=Ir a la sección anterior
+javascript.quick.edit=Editar esta sección
+javascript.quick.next=Ir a la siguiente sección
+javascript.quick.bottom=Ir abajo
+
+javascript.collapse=Click para colapsar
+javascript.expand=Click para expandir
+
+javascript.sort.click=Click para ordenar
+javascript.sort.ascending=Orden ascendente. Click para cambiar el sentido de la ordenación
+javascript.sort.descending=Orden descendente. Click para cambiar el sentido de la ordenación
+javascript.filter.all=( Todos )
+
+javascript.group.validName=Por favor, proporciona un nombre válido para el nuevo grupo
+
+javascript.category.title=Haz click para mostrar la categoría [{0}] ...
+
+javascript.slimbox.info=Imagen {0} de {1}
+javascript.slimbox.error=<h2>Error</h2>Hubo un problema con tu petición.<br />Por favor, prueba otra vez
+javascript.slimbox.directLink=Enlace directo al resultado
+javascript.slimbox.remoteRequest=Petición Remota {0} de {1}
+javascript.slimbox.previous=«Anterior
+javascript.slimbox.next=Siguiente»
+javascript.slimbox.close=Cerrar ×
+javascript.slimbox.close.title=Cerrar [Esc]
+
+javascript.tip.default.title=Más...
\ No newline at end of file