You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@servicecomb.apache.org by GitBox <gi...@apache.org> on 2018/09/30 12:41:44 UTC

[GitHub] imlidian closed pull request #140: fix date format and translate

imlidian closed pull request #140: fix date format and translate
URL: https://github.com/apache/incubator-servicecomb-website/pull/140
 
 
   

This is a PR merged from a forked repository.
As GitHub hides the original diff on merge, it is displayed below for
the sake of provenance:

As this is a foreign pull request (from a fork), the diff is supplied
below (as it won't show otherwise due to GitHub magic):

diff --git a/_posts/2018-09-28-Apache-ServiceComb-Meetup-2018-Shanghai.md b/_posts/2018-09-28-Apache-ServiceComb-Meetup-2018-Shanghai.md
index 02a8dd83..6137ff4e 100644
--- a/_posts/2018-09-28-Apache-ServiceComb-Meetup-2018-Shanghai.md
+++ b/_posts/2018-09-28-Apache-ServiceComb-Meetup-2018-Shanghai.md
@@ -4,7 +4,7 @@ lang: en
 ref: Apache-ServiceComb-Meetup-2018-Shanghai
 permalink: /docs/Apache-ServiceComb-Meetup-2018-Shanghai/
 excerpt: "Apache ServiceComb (incubating) Meetup"
-last_modified_at: 2018-10-12:26:28+08:00
+last_modified_at: 2018-09-30T10:26:28+08:00
 author: Dean Lee
 tags: [microservice, Meetup]
 redirect_from:
@@ -23,28 +23,22 @@ redirect_from:
 
 **Time:**13:30-14:30      
 
-**Summary:** The Apache Software Foundation (ASF) is the world's largest open source foundation with more than 300 open source projects, covering big data, cloud computing, servers and web frameworks, build management, content management, IoT, and more areas. As an ASF Board of Directors member, Mr. Roman Shaposhnik will talk about the history and development of the ASF, its operation model, and will elaborate on the core ideas of the ASF – The Apache Way.    
+**Summary:** The Apache Software Foundation (ASF) is the world's largest open source foundation with more than 300 open source projects, covering big data, cloud computing, servers and web frameworks, build management, content management, IoT, and more areas. Three experts from ASF will talk about the history and development of the ASF, its operation model, and will elaborate on the core ideas of the ASF – The Apache Way.This session will also cover the compliance rules and their meanings for Apache projects. And introduce the Apache Incubator project and its standard procedures. The presenter will talk about how open-source projects can develop into communities through the Apache Incubator project, and how these projects can eventually become top projects.
 
 **Speaker:** Roman Shaposhnik is a renowned expert and consultant in corporate OpenSource and Digital Transformation. He serves on Apache Software Foundation board of directors. In the past, Roman played a key role in shaping the Open Source collaboration under the umbrella of Linux Foundation and held leadership roles at Pivotal focusing on big data and application management platforms. His work at Pivotal brought him to the nexus between container technologies, virtualization and unikernel architectures. He is an active member of Apache Software Foundation's Incubator where he mentors and directly contributes to a wide range of Apache Software Foundation projects.
 
-**Summary:** This session will cover the compliance rules and their meanings for Apache projects.
-
-**Speaker:**  Justin Mclean, chairman of the Apache IPMC, and an Apache member; more than 20 years of experience in IT software development, areas of expertise include IoT, web-based application development, database design, and open source hardware; has spoken at more than 50 conferences worldwide.
-
-**Summary:** This session will introduce the Apache Incubator project and its standard procedures. The presenter will talk about how open-source projects can develop into communities through the Apache Incubator project, and how these projects can eventually become top projects.  
-
-**Speaker:** Craig Russell, an Apache member and Apache IPMC member, specialized in database APIs, Java and JavaScript ORM architect for Sun and Oracle. Craig joined the Apache Software Foundation in 2005 and has been the Apache Secretary and ambassador since 2010.   
-
+**Speaker:** Justin Mclean, chairman of the Apache IPMC, and an Apache member; more than 20 years of experience in IT software development, areas of expertise include IoT, web-based application development, database design, and open source hardware; has spoken at more than 50 conferences worldwide.
 
+**Speaker:** Craig Russell, an Apache member and Apache IPMC member, specialized in database APIs, Java and JavaScript ORM architect for Sun and Oracle. Craig joined the Apache Software Foundation in 2005 and has been the Apache Secretary and ambassador since 2010.
 
 ---
 **《Latest Roadmap of the Apache ServiceComb(incubating) Community》**     
 
 **Time:** 14:40-15:00
 
-**Summary:** This session will introduce the overall evolutionary roadmap of technology for the ServiceComb and its latest development within the Apache Software Foundation.     
+**Summary:** This session will introduce the overall evolutionary roadmap of technology for the ServiceComb community since version 1.0.0 and its latest development within the Apache Software Foundation.    
 
-**Speaker:** Jiang Ning, an Apache member, Huawei microservices expert, open source expert, former principle engineer of Red Hat, has 15 years of experience in developing enterprise-class open source middleware. He is engaged in Apache open-source middleware projects since 2006, including Apache CXF, Apache Camel, and Apache ServiceComb; and in-depth research on microservices architectures, Web Services, Enterprise Integration Patterns, SOA, and OSGi.     
+**Speaker:** Jiang Ning, an Apache member, Huawei microservices expert, open source expert, former chief software architect of Red Hat, has 15 years of experience in developing enterprise-class open source middleware. He is engaged in Apache open-source middleware projects since 2006, including Apache CXF, Apache Camel, and Apache ServiceComb; and in-depth research on microservices architectures, Web Services, Enterprise Integration Patterns, SOA, and OSGi.     
 
 ---        
 **《ServiceComb's Exploration of Service Mesh》**     
@@ -53,35 +47,31 @@ redirect_from:
 
 **Summary:** This session will introduce the efforts made by ServiceComb to stay compatible with the Service Mesh ecosystem. The presenter will talk about ServiceComb's exploration into hybrid deployment and governance of non-intrusive microservices and those based on a traditional architecture.
 
-**Speaker :** Tian Xiaoliang is a HUAWEI CLOUD microservices architect and a leader of Service Mesh technology. He was the former monitoring platform architect for S Voice of Samsung, worked on O&M and development solutions for S Voice. He has rich experience in PaaS, O&M and development, and APM; has spoken at multiple open source conferences including LC3 and ArchSummit.      
+**Speaker :** Tian Xiaoliang is a HUAWEI CLOUD microservices architect and a leader of Service Mesh technology. He was the former monitoring platform architect for S Voice of Samsung, worked on O&M and development solutions for S Voice. He has rich experience in PaaS, O&M and development, and APM; has spoken at multiple open source conferences including LC3 and ArchSummit.     
 
 ---
 **《Practice Sharing: Hybrid Deployment of Service Mesh-based Microservices and Those Based on a Traditional Architecture》**
 
-**Time:** 15:20-15:50
-**Summary:** Harmonizing non-intrusive microservices (Service Mesh being a shining example) with those based on traditional architectures to enable hybrid deployment and collaborated governance is no easy task. By drawing on practices from his own industry, the presenter will talk about how to use ServiceComb and Mesher to enable hybrid microservices deployment by using different architectures, problems encountered, and some solutions to them.
+**Time:** 15:20-15:40
+**Summary:** Harmonizing non-intrusive microservices (Service Mesh being a shining example) with those based on traditional architectures to enable hybrid deployment and collaborated governance is no easy task. By drawing on practices from his own industry, the presenter will talk about how to use ServiceComb and Mesher to enable hybrid microservices deployment using different architectures, problems encountered, and some solutions to them.
 
 **Speaker :** Miao Yanjie is the chief architect in MedSci and has years of experience in cloud computing development for the healthcare industry.
 
-
-
 ---
 **《Journey to Becoming an Apache Committer》**
 
 **Time:** 15:50-16:10
 
-**Summary:** As a new PMC (Project Management Committee) member and committer to ServiceComb, the presenter will talk about his own experience participating in the ServiceComb project, lessons learned and achievements made.
-
-**Speaker:** Feng Zheng, a software engineer, joined Red Hat Software in 2009. He is specialized in transaction manager; and is one of the core developers for Narayan and Blacktie projects. He worked on implementation of the distributed transaction part of Apache ServiceComb since 2017; optimized exception and timeout test scenarios by using tools like Byteman. He has in-depth research on distributed transaction processing and transaction processing in microservice environments.
-
+**Summary:** Miao Yanjie is the chief architect in MedSci and has years of experience in cloud computing development for the healthcare industry.
 
+**Speaker:** Feng Zheng, a software engineer, joined Red Hat Software in 2009. He is specialized in transaction manager; and is one of the core developers for Narayan and Blacktie projects. He worked on implementation of the distributed transaction part of Apache ServiceComb since 2017; optimized exception and timeout test scenarios using tools like Byteman. He has in-depth research on distributed transaction processing and transaction processing in microservice environments.
 
 ---
 **《Hands-on Experience with Fast Microservices Programming》**
 
 **Time:** 16:10-16:50
 
-**Summary:** The presenter will demonstrate how to use ServiceComb Java Chassis and Mesher of Service Mesh to quickly program microservices applications, and how to quickly deploy them by using Kubernetes. Audience can gain some hands-on experiences at the same time.
+**Summary:** The presenter will demonstrate onsite how to use ServiceComb Java Chassis and Mesher of Service Mesh to quickly program microservices-based applications, and how to quickly deploy them using Kubernetes. Then he will invite attendees to actively participate, gaining some hands-on experience.
 
 **Speaker:** Ju Zhen, a Huawei software engineer and Go language developer, is specialized in cloud computing, container technology, and DevOps. He is one of the core developers of container image services for HUAWEI CLOUD, and is mainly engaged in Huawei open source project development. He is a co-translator of The Docker Book and is an advocate of technologies like O&M automation, microservices, and Service Mesh. He gave speeches at Container Days 2017 and KubeCon 2017.
 
diff --git a/_posts/cn/2018-09-28-Apache-ServiceComb-Meetup-2018-Shanghai.md b/_posts/cn/2018-09-28-Apache-ServiceComb-Meetup-2018-Shanghai.md
index c69e4d49..906439ea 100644
--- a/_posts/cn/2018-09-28-Apache-ServiceComb-Meetup-2018-Shanghai.md
+++ b/_posts/cn/2018-09-28-Apache-ServiceComb-Meetup-2018-Shanghai.md
@@ -15,7 +15,7 @@ redirect_from:
 
 **Apache ServiceComb Meetup**  
 
-**会议日期/时间**:2018 年 10 月 12 日,星期三,9:30 – 17:30
+**会议日期/时间**:2018 年 10 月 12 日,星期三,1:30 – 16:50
 
 **会议地址**:上海世博展览馆416-417会议厅,上海, **Room 416-417**
 
@@ -34,17 +34,13 @@ ServiceComb Apache软件基金会孵化项目的主体代码由华为云捐赠
 
 **时间:** 13:30-14:30
 
-**主讲人:** Roman Shaposhnik,知名企业开源专家及数字转型顾问,曾在Linux基金会下项目的开源协作过程中起了重要作用。并曾在Pivotal负责大数据及应用管理平台领域的工作。Roman 在Pivotal的工作使他深入了解了容器技术、虚拟化以及unikernel架构。此外,Roman 是Apache基金会孵化器的活跃成员,指导了大量的Apache基金会项目并直接参与项目贡献。      
+**主讲人:** Roman Shaposhnik,知名企业开源专家及数字转型顾问,曾在Linux基金会下项目的开源协作过程中起了重要作用。并曾在Pivotal负责大数据及应用管理平台领域的工作。Roman 在Pivotal的工作使他深入了解了容器技术、虚拟化以及unikernel架构。此外,Roman 是Apache基金会孵化器的活跃成员,指导了大量的Apache基金会项目并直接参与项目贡献。         
 
-**摘要:** Apache软件基金会是全球最大的开源基金会,目前拥有300多个开源项目,涵盖大数据、云计算、服务器和Web框架、构建管理、内容管理、物联网等众多领域。Roman作为Apache基金会董事会成员,将详细介绍Apache基金会发展历程及现状,阐述Apache基金会的运作方式,解读Apache软件基金会的核心理念—Apache Way。     
-
-**讲师:** Justin Mclean,Apache项目管理委员会主席,Apache Member,20余年IT行业软件开发经历,擅长IoT, Web 应用开发,数据库设计,开源硬件领域。曾经在全球范围内超过50场会议中进行演讲  
-
-**摘要:** 详细介绍作为一个Apache项目需要遵守的合规性规则及背后所蕴含的意义。   
+**主讲人:** Justin Mclean,Apache项目管理委员会主席,Apache Member,20余年IT行业软件开发经历,擅长IoT, Web 应用开发,数据库设计,开源硬件领域。曾经在全球范围内超过50场会议中进行演讲。  
 
 **主讲人:** Craig Russell,Apache Member,Apache IPMC成员,专注于数据库API方向,Sun公司和Oracle公司Java和Javascript中ORM部分架构师。Craig从2005年开始参与Apache基金会的事务,从2010年开始担任Apache Secretary及形象大使。       
 
-**摘要:** 介绍Apache基金会孵化器的概况及项目流程,讨论Apache孵化项目如何发展社区并毕业成为顶级项目。       
+**摘要:** Apache软件基金会是全球最大的开源基金会,目前拥有300多个开源项目,涵盖大数据、云计算、服务器和Web框架、构建管理、内容管理、物联网等众多领域。三位来自Apache基金会的专家将详细介绍Apache基金会发展历程及现状,阐述Apache基金会的运作方式,解读Apache软件基金会的核心理念—Apache Way。同时分析作为一个Apache项目需要遵守的合规性规则及背后所蕴含的意义。并介绍Apache基金会孵化器的概况及项目流程,讨论Apache孵化项目如何发展社区并毕业成为顶级项目。
 
 ---
 **《Apache ServiceComb(incubating)社区最新路线》**     
@@ -53,7 +49,7 @@ ServiceComb Apache软件基金会孵化项目的主体代码由华为云捐赠
 
 **主讲人:** 姜宁,Apache Member,华为微服务领域专家,开源专家,前红帽软件首席软件工程师,有十五年企业级开源中间件开发经验。2006年起一直从事Apache开源中间件项目工作,先后参与Apache CXF, Apache Camel,以及Apache ServiceComb等项目。对微服务架构,WebServices,Enterprise Integration Pattern,SOA, OSGi有比较深入的研究。      
 
-**摘要:** 介绍ServiceComb社区自1.0.0版本发布之后的整体技术演进路线和项目在Apahce软件基金会的最新成长状态。     
+**摘要:** 介绍ServiceComb社区自1.0.0版本发布之后的整体技术演进路线和在Apahce软件基金会的最新成长状态。     
 
 
 ---        
@@ -68,11 +64,11 @@ ServiceComb Apache软件基金会孵化项目的主体代码由华为云捐赠
 ---
 **《Service Mesh微服务化和传统框架微服务化混合部署协同实践分享》**
 
-**时间:** 15:20-15:50
+**时间:** 15:20-15:40
 
 **主讲人:** 苗彦杰 梅斯医学首席架构师,多年医疗行业云计算开发经验。
 
-**摘要:** 在以Service Mesh为代表的零侵入微服务化发展过程中,如何与传统侵入式框架开发的微服务混合部署、协同治理成为了一道难题。演讲者将从自身的业务背景出发,介绍如何借助ServiceComb和Mesher完成混合部署,分享其中遇到的问题和解决方法。
+**摘要:** 在以Service Mesh为代表的零侵入微服务化发展过程中,如何与传统侵入式框架开发的微服务混合部署、协同治理成为了一道难题。演讲者将从自身的业务背景出发,介绍如何借助ServiceComb和Mesher完成混合部署,分享其中遇到的问题和解决方法。。
 
 ---
 **《Apache Committer 成长经验分享》**


 

----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
 
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org


With regards,
Apache Git Services