svn commit: r609101 [9/26] - in /db/derby/docs/trunk: ./ src/ja_JP/ src/ja_JP/ref/

[tm...@apache.org]

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefexcept71493.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefexportproc.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefexportproc.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefexportproc.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefexportproc.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,65 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rrefexportproc" xml:lang="ja">
+<title>SYSCS_UTIL.SYSCS_EXPORT_TABLE システム手続き</title>
+<shortdesc><codeph>SYSCS_UTIL.SYSCS_EXPORT_TABLE</codeph>システム手続きにより、基本ソフト(OS)のファイルへ、表にある全ての情報をエクスポートすることができます。</shortdesc>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>system procedures<indexterm>SYSCS_UTIL.SYSCS_EXPORT_TABLE</indexterm></indexterm>
+<indexterm>SYSCS_UTIL.SYSCS_EXPORT_TABLE<indexterm>system procedures</indexterm></indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section><p><codeph>SYSCS_UTIL.SYSCS_EXPORT_TABLE</codeph>システム手続きは、デリミトされたデータファイルの書式で、表から基本ソフト(OS)のファイルへエクスポートを行います。</p></section>
+<section><p>セキュリティ的な配慮と意図せぬファイルの破壊を避けるため、このエクスポートの手続きは情報を既存ファイルへエクスポートしません。エクスポートの手続きでは新規のファイル名を指定する必要があります。この手続きを実行すると、作成した新規ファイルへ情報がエクスポートされます。</p>
+<p>デリミトされたファイル書式により情報はエクスポートされます。</p></section>
+<section><title>構文</title> <codeblock>SYSCS_UTIL.SYSCS_EXPORT_TABLE (IN SCHEMANAME  VARCHAR(128),
+IN TABLENAME VARCHAR(128), IN FILENAME VARCHAR(32672),
+IN COLUMNDELIMITER CHAR(1), IN CHARACTERDELIMITER CHAR(1),
+IN CODESET VARCHAR(128)) </codeblock> 
+<p>このシステム手続きは結果を返しません。</p> <dl>
+<dlentry>
+<dt>SCHEMANAME</dt>
+<dd>An input argument of type VARCHAR(128) that specifies the schema name
+of the table. Passing a NULL value will use the default schema name.</dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>TABLENAME</dt>
+<dd>この引数の型はVARCHAR(128)で、この引数により情報をエクスポートする表やビューの名前を指定します。空の値を渡すとエラーになります。</dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>FILENAME</dt>
+<dd>情報をエクスポートする新規ファイルの名称を指定します。パスが省略された場合、現在のディレクトリが使われます。もし既存ファイルの名前が指定された場合、エクスポートの手続きはエラーを返します。ネットワークサーバを使っている場合、サーバ上のファイル位置を指定する必要があります。NULL値を指定するとエラーとなります。<parmname>FILENAME</parmname>パラメータはVARC
 HAR (32672)型の値を入力にとる引数です。</dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>COLUMNDELIMITER</dt>
+<dd>この引数の型はCHAR(1)で、列のデリミタを指定します。指定された文字はコンマの代わりに列の終わりを表すために用いられます。空の値を渡した場合は既定の値が使われ、既定値はコンマ(,)です。</dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>CHARACTERDELIMITER</dt>
+<dd>この引数の型はCHAR(1)で、文字のデリミタを指定します。指定された文字は二重引用符の代わりに文字列を囲うために用いられます。
+空の値を渡すと既定値が用いられ、既定値は二重引用符(")です。</dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>CODESET</dt>
+<dd>この引数の型はVARCHAR(128)で、エクスポートされるファイルにおける情報のコードセットを指定します。コードセットの名前はJavaのサポートする文字エンコーディングの内の一つでなければなりません。情報はファイルに書き出す前に、データベースのコードセットから指定されたコードセットに変換されます。
+空の値を渡した場合、情報は実行中のJVMと同じコードセットで出力されます。</dd>
+</dlentry></dl>もしスキーマや表の名前をデリミトされない識別子で作成した場合、エクスポートを行う手続きに渡す名前は全て大文字としなければなりません。もしスキーマや表、列名をデリミトされた識別子で作成した場合、エクスポートを行う手続きに渡す名前の大文字小文字は、作成したときと同じでなければなりません。</section>
+<section><title>使い方</title><p>この手続きの使い方のより詳細な情報は、<ph conref="../conrefs.dita#pub/citutilities"></ph>の「バルクインポートとエクスポートの手続きを使う」の章を参照してください。</p></section>
+<section><title>例</title>
+<p>次の例ではSAMPLEデータベースにあるSTAFF表から<codeph>myfile.del</codeph>というファイルへエクスポートを行う方法を示します。</p>
+<codeblock>CALL SYSCS_UTIL.SYSCS_EXPORT_TABLE (null, 'STAFF', 'myfile.del', null, null, null);</codeblock></section>
+</refbody>
+</reference>

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefexportproc.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefexportproctablelobs.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefexportproctablelobs.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefexportproctablelobs.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefexportproctablelobs.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,81 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rrefexportproclobs" xml:lang="ja">
+<title>SYSCS_UTIL.SYSCS_EXPORT_TABLE_LOBS_TO_EXTFILE システム手続き</title>
+<shortdesc><codeph>SYSCS_UTIL.SYSCS_EXPORT_TABLE_LOBS_TO_EXTFILE</codeph>システム手続きをつかって、表の全情報をエクスポートできます。このときLOBの情報は別ファイルにエクスポートして書かれます。LOBが書かれた場所への参照は、主となるエクスポートファイルのLOB列にあります。</shortdesc>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>system procedures<indexterm>SYSCS_UTIL.SYSCS_EXPORT_TABLE_LOBS_TO_EXTFILE</indexterm></indexterm>
+<indexterm>SYSCS_UTIL.SYSCS_EXPORT_TABLE_LOBS_TO_EXTFILE<indexterm>system
+procedures</indexterm></indexterm></keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section>
+<p>セキュリティへの配慮や意図しないファイルの破壊を避ける理由で、この手続きは既存のファイルへのエクスポートは行いません。手続きのファイル名には存在しないファイル名を指定する必要があります。手続きを実行するとファイルが作成され、そのファイルへ情報がエクスポートされます。</p>
+<p>情報はデリミトされたファイル書式によりエクスポートされます。</p></section>
+<section><title>構文</title> <codeblock>SYSCS_UTIL.SYSCS_EXPORT_TABLE_LOBS_TO_EXTFILE (
+    IN SCHEMANAME VARCHAR(128), 
+    IN TABLENAME VARCHAR(128), 
+    IN FILENAME VARCHAR(32672), 
+    IN COLUMNDELIMITER CHAR(1), 
+    IN CHARACTERDELIMITER CHAR(1), 
+    IN CODESET VARCHAR(128) 
+    IN LOBSFILENAME VARCHAR(32672)
+    ) </codeblock> 
+<p>
+この手続きを実行すると、列の情報は主となるエクスポートファイルにデリミトされたデータファイルの書式で書かれます。</p><dl><dlentry>
+<dt>SCHEMANAME</dt>
+<dd>表のスキーマを指定します。既定のスキーマ名を利用するため、NULLを指定することもできます。<parmname>SCHEMANAME</parmname>パラメータには、VARCHAR (128)データ型の引数を入力として与えます。</dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>TABLENAME</dt>
+<dd>情報をエクスポートする表やビューの名前を指定します。この表はシステム表や一時表であってはなりません。文字列は表名と大文字小文字が一致していなければなりません。<parmname>TABLENAME</parmname>パラメータには、VARCHAR (128)型の引数を入力に与えます。</dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>FILENAME</dt>
+<dd>
+情報がエクスポートされる新規ファイルの名前を指定します。もしパスが省略されている場合、現在のディレクトリが使われます。もし既存ファイルの名前が指定された場合、エクスポート手続きはエラーを返します。
+ネットワークサーバを利用している場合、指定するファイルの位置はサーバサイドでの位置です。NULLの値を指定するとエラーとなります。<parmname>FILENAME</parmname>パラメータには、VARCHAR (32672)データ型の引数を入力に与えます。</dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>COLUMNDELIMITER</dt>
+<dd>列のデリミタを指定します。指定された文字は列の終了を表すために、コンマに代わって使われます。既定値のコンマを使う場合、NULLを指定することができます。
+<parmname>COLUMNDELIMITER</parmname>パラメータはCHAR (1)データ型でなければなりません。</dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>CHARACTERDELIMITER</dt>
+<dd>文字のデリミタを指定します。指定された文字は文字列を囲うために、二重引用符に代わって使われます。既定値の二重引用符を使う場合、NULLを指定することができます。
+<parmname>CHARACTERDELIMITER</parmname>パラメータには、CHAR (1)データ型の引数を入力に与えます。</dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>CODESET</dt>
+<dd>エクスポートファイルの情報のコードセットを指定します。コードセットの名前はJavaにて利用可能な文字エンコードでなければなりません。ファイルに情報が書き出される前に、データベースのコードページから指定されたコードページへの情報の変換がおこなわれます。プログラムを実行しているJVMのコードページで情報を書き出す場合、NULLを指定することができまã
 ™ã€‚<parmname>CODESET</parmname>パラメータには、VARCHAR (128)データ型の引数を入力に与えます。</dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>LOBSFILENAME</dt>
+<dd>ラージオブジェクトの情報が書き出されるファイルを指定します。もしパスが省略された場合、LOBファイルは主となるエクスポートファイルと同じディレクトリに作成されます。もし既存ファイルの名前が指定された場合、エクスポートユーティリティはファイルの内容を上書きします。情報がファイルに追加されることはありません。
+ネットワークサーバを利用する場合、ファイルはサーバサイドでの位置である必要があります。
+NULLを引数に与えるとエラーとなります。
+<parmname>LOBSFILENAME</parmname>パラメータは、VARCHAR (32672)データ型の引数を入力に与えます。</dd>
+</dlentry></dl>
+<p>スキーマ、表、列名がデリミトされない識別子で作成されていた場合、エクスポートの手続きに渡す名前は全文字が大文字からなっている必要があります。
+スキーマ、表、列名がデリミトされた識別子で作成されていた場合、エクスポートの手続きに渡す名前は作成した時の名前と大文字小文字が一致していなければなりません。</p></section>
+<section><title>使い方</title>
+<p>この手続きの使い方について追加の情報が、<ph conref="../conrefs.dita#pub/citutilities"></ph>の「バルクインポートとエクスポートの手続きを使う」にあります。</p></section>
+<section><title>表の全情報をLOBの情報を別ファイルに分けてエクスポートする例</title>
+<p>以下の例にて、サンプルデータベースにあるSTAFF表から、<codeph>staff.del</codeph>という主ファイルと<codeph>pictures.dat</codeph>というLOBエクスポートファイルに、情報をエクスポートする方法を示します。</p><codeblock>CALL SYSCS_UTIL.SYSCS_EXPORT_TABLE_LOBS_TO_EXTFILE(
+    'APP', 'STAFF', 'c:ï¼¼dataï¼¼staff.del', ',' ,'"', 
+    'UTF-8', 'c:ï¼¼dataï¼¼pictures.dat'); </codeblock></section>
+</refbody>
+</reference>
\ No newline at end of file

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefexportproctablelobs.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefexportselectionproc.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefexportselectionproc.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefexportselectionproc.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefexportselectionproc.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,62 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rrefexportselectionproc" xml:lang="ja">
+<title>SYSCS_UTIL.SYSCS_EXPORT_QUERYシステム手続き</title>
+<shortdesc>The <codeph>SYSCS_UTIL.SYSCS_EXPORT_QUERY</codeph> system procedure
+exports the results of a SELECT statement to an operating system file.</shortdesc>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>system procedures<indexterm>SYSCS_UTIL.SYSCS_EXPORT_QUERY</indexterm></indexterm>
+<indexterm>SYSCS_UTIL.SYSCS_EXPORT_QUERY<indexterm>system procedures</indexterm></indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section><p>セキュリティ的な配慮と予期せぬファイルの破損を避けるため、このエクスポートを行う手続きでは既存ファイルへ情報はエキスポートされません。まだ存在しないファイルのファイル名のみ、エクスポートで指定できます。手続きを実行するとファイルが作成されて、そのファイルへ情報がエクスポートされます。</p>
+<p>情報はデリミトされたファイル書式によりエクスポートされます。</p></section>
+<section><title>構文</title> <codeblock>SYSCS_UTIL.SYSCS_EXPORT_QUERY(IN SELECTSTATEMENT VARCHAR(32672),
+IN FILENAME VARCHAR(32672), IN COLUMNDELIMITER CHAR(1),
+IN CHARACTERDELIMITER CHAR(1), IN CODESET VARCHAR(128)) </codeblock> 
+<p>この手続きは結果を返しません。</p> <dl><dlentry>
+<dt>SELECTSTATEMENT</dt>
+<dd>この引数の型はVARCHAR(32672)です。この引数にはエクスポートする情報を返す選択文(問合せ)を渡します。引数に空の値を渡すとエラーとなります。</dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>FILENAME</dt>
+<dd>情報をエキスポートする新規ファイルを指定します。パスが省略された場合、現在のディレクトリが使われます。もし既存ファイルの名前が指定された場合、エクスポートの手続きはエラーを返します。ネットワークサーバを利用している場合、指定するファイルの位置はサーバ上の位置です。NULL値を指定するとエラーとなります。 <parmname>FILENAME</parmname>パラメータはVARCHAR (32672)型の
 値を入力にとる引数です。</dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>COLUMNDELIMITER</dt>
+<dd>この引数の型はCHAR(1)で、列のデリミタを指定します。与えた文字はコンマの代わりに列の終わりを表します。空の値が渡された場合は既定値が使われ、既定値はコンマ(,)です。</dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>CHARACTERDELIMITER</dt>
+<dd>この引数の型はCHAR(1)で、文字のデリミタを指定します。与えた文字は二重引用符の代わりに文字列の囲いを表します。空の値が渡された場合は既定値が使われ、既定値は二重引用符(")です。</dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>CODESET</dt>
+<dd>この引数の型はVARCHAR(128)で、エクスポートされるファイルの情報のコードセットを表します。
+コードセットの名前はJavaがサポートするエンコーディングの何れかでなければなりません。
+情報はファイルに書き出される前に、データベースのコードセットから指定されたコードセットに変換されます。
+空の値を渡すと実行中のJVMと同じコードセットで情報は書き出されます。</dd>
+</dlentry></dl></section>
+<section><title>使い方</title>
+<p>この手続きの利用に関する更なる情報については、<ph conref="../conrefs.dita#pub/citutilities"></ph>の「バルクインポートとエクスポートの手続きを使う」という章を参照してください。</p></section>
+<section><title>例</title> 
+<p>次の例ではSAMPLEデータベースにあるSTAFF表から、<codeph>myfile.del</codeph>というファイルにエクスポートを行う方法を示します。</p> <codeblock>CALL SYSCS_UTIL.SYSCS_EXPORT_QUERY('select * from staff where dept =20',
+'c:/output/awards.del', null, null, null);</codeblock></section>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefexportselectionproc.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefexportselectionproclobs.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefexportselectionproclobs.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefexportselectionproclobs.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefexportselectionproclobs.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,73 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rrefexportselectionproclobs" xml:lang="ja">
+<title>SYSCS_UTIL.SYSCS_EXPORT_QUERY_LOBS_TO_EXTFILE システム手続き</title>
+<shortdesc><codeph>SYSCS_UTIL.SYSCS_EXPORT_QUERY_LOBS_TO_EXTFILE</codeph>手続きを使って、主エクスポートファイルと、別になったLOBの情報のエクスポートファイルに、SELECT文の結果をエクスポートすることができます。</shortdesc>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>system procedures<indexterm>SYSCS_UTIL.SYSCS_EXPORT_QUERY_LOBS_TO_EXTFILE</indexterm></indexterm>
+<indexterm>SYSCS_UTIL.SYSCS_EXPORT_QUERY_LOBS_TO_EXTFILE<indexterm>system
+procedures</indexterm></indexterm></keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section><p>セキュリティ的な配慮と意図せぬファイルの破壊を避けるため、このエクスポートの手続きでは既存ファイルへの情報のエクスポートは行いません。このエクスポートの手続きには存在しないファイルを指定する必要があります。この手続きを実行するとファイルが新規で作成されて、そのファイルへ情報がエクスポートされます。</p>
+<p>情報のエクスポートはデリミトファイル書式により行われます。</p></section>
+<section><title>構文</title><codeblock>SYSCS_UTIL.SYSCS_EXPORT_QUERY_LOBS_TO_EXTFILE (
+    IN SELECTSTATEMENT VARCHAR(32672),
+    IN FILENAME VARCHAR(32672), 
+    IN COLUMNDELIMITER CHAR(1),
+    IN CHARACTERDELIMITER CHAR(1), 
+    IN CODESET VARCHAR(128)
+    IN LOBSFILENAME VARCHAR(32672) 
+    )</codeblock> 
+<p>この手続きを実行すると、主エクスポートファイルに、情報がデリミトされたファイル書式で列の情報が書き出されます。</p><dl><dlentry>
+<dt>SELECTSTATEMENT</dt>
+<dd>エクスポートする情報を返す問い合わせを記述します。
+NULL値を指定するとエラーになります。<parmname>SELECTSTATEMENT</parmname>パラメータはVARCHAR (32672)型の値を入力にとる引数です。</dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>FILENAME</dt>
+<dd>情報をエクスポートする新規ファイルの名称を指定します。パスが省略された場合、現在のディレクトリが用いられます。既存ファイルの名前が指定された場合、エクスポートの手続きからエラーが返ります。ネットワークサーバを利用している場合、サーバ上のファイル位置を指定します。NULL値を取るとエラーになります。<parmname>FILENAME</parmname>パラメータはVARCHAR (32672)型の値を入�
 �Š›ã«ã¨ã‚‹å¼•æ•°ã§ã™ã€‚</dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>COLUMNDELIMITER</dt>
+<dd>列のデリミタを指定します。指定した文字は列の終わりを表すコンマの代わりに使われます。
+NULL値を指定して既定のコンマを使うこともできます。<parmname>COLUMNDELIMITER</parmname>パラメータはCHAR (1)データ型の値を入力にとる引数です。</dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>CHARACTERDELIMITER</dt>
+<dd>文字のデリミタを指定します。指定した文字は文字列を囲う二重引用符の代わりに使われます。
+NULL値を指定して既定の二重引用符を使うこともできます。<parmname>CHARACTERDELIMITER</parmname>パラメータはCHAR (1)データ型の値を入力にとる引数です。</dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>CODESET</dt>
+<dd>エクスポートファイルに書かれる情報のコードセットを指定します。コードセットの名称はJavaで利用可能なキャラクタエンコーディングセットのものである必要があります。情報はファイルに出力される前に、データベースのコードページから指定したコードページに変換されます。
+NULL値を指定して実行中のJVMと同じコードページを指定することもできます。<parmname>CODESET</parmname>パラメータはVARCHAR (128)型の値を入力にとる引数です。</dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>LOBSFILENAME</dt>
+<dd>large objectの情報がエクスポートされるファイルを指定します。パスが省略された場合、lobのファイルは主エクスポートファイルと同じディレクトリに作成されます。もし既存のファイルと同じ名前を指定した場合、エクスポートユーティリティはファイルの内容を上書きします。ファイルに情報を追記する振る舞いはしません。
+ネットワークサーバを利用している場合、サーバ上のファイル位置を指定します。
+NULL値を指定するとエラーとなります。<parmname>LOBSFILENAME</parmname>パラメータはVARCHAR (32672)型の値を入力にとる引数です。</dd>
+</dlentry></dl></section>
+<section><title>使い方</title>
+<p>この手続きの使い方に関する追加の情報は、<ph conref="../conrefs.dita#pub/citutilities"></ph>の「バルクインポートとエクスポートの手続きを使う」という章を参照してください。</p></section>
+<section><title>LOBの情報を別エクスポートファイルにして、問い合わせた情報をエクスポートする例</title>サンプルデータベースにあるSTAFF表から、20の部署の従業員の情報を、主ファイルを<codeph>staff.del</codeph>、lobの情報を<codeph>pictures.dat</codeph>にエクスポートする方法を、次の例で示します。
+<codeblock>CALL SYSCS_UTIL.SYSCS_EXPORT_QUERY_LOBS_TO_EXTFILE(
+    'SELECT * FROM STAFF WHERE dept=20',
+    'c:ï¼¼dataï¼¼staff.del', ',' ,'"',
+    'UTF-8','c:ï¼¼dataï¼¼pictures.dat');  </codeblock></section>
+</refbody>
+</reference>

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefexportselectionproclobs.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefexpressions.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefexpressions.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefexpressions.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefexpressions.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1 @@
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefexpressions.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffreezedbproc.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffreezedbproc.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffreezedbproc.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffreezedbproc.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rreffreezedbproc" xml:lang="ja">
+<title>SYSCS_UTIL.SYSCS_FREEZE_DATABASEシステム手続き</title>
+<refbody>
+<section><p><codeph>SYSCS_UTIL.SYSCS_FREEZE_DATABASE</codeph>システム手続きにより、データベースをバックアップのため一時的に凍結します。</p></section>
+<section><title>構文</title> <codeblock>SYSCS_UTIL.SYSCS_FREEZE_DATABASE()</codeblock> 
+<p>この手続きは結果を返しません。</p></section>
+<section><title>例</title> <codeblock>String backupdirectory = "c:/mybackups/" + JCalendar.getToday();
+CallableStatement cs = conn.prepareCall
+("CALL SYSCS_UTIL.SYSCS_FREEZE_DATABASE()");
+cs.execute();
+cs.close();
+// "backupdirectory"全体のバックアップをとる、ユーザのコード
+// バックアップの終了後に、データベースを解凍します。
+CallableStatement cs = conn.prepareCall
+("CALL SYSCS_UTIL.SYSCS_UNFREEZE_DATABASE()");
+cs.execute();
+cs.close();
+</codeblock></section>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffreezedbproc.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncacos.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncacos.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncacos.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncacos.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+ 
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rreffuncacos" xml:lang="ja">
+<title>ACOS 関数</title>
+<shortdesc>ACOS関数は与えられた数を引数とした逆余弦関数の値を返します。</shortdesc>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>ACOS function</indexterm><indexterm>functions<indexterm>ACOS</indexterm></indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section> <p>引数は任意のラジアンによる角度の余弦です。また引数のデータ型は<xref href="rrefsqljdoubleprecision.dita#rrefsqljdoubleprecision">倍精度浮動小数点数</xref>でなければなりません。
+<ul>
+<li>もし引数がNULLなら、関数の返り値もNULLです。</li>
+<li>もし引数の絶対値が1を超える場合、値が範囲外であることを示す例外が返ります。(SQL state 22003)</li>
+</ul></p><p>返り値はラジアンで、その範囲は0から<term>pi</term>です。
+返り値のデータ型は倍精度浮動小数点数です。</p> </section>
+<refsyn><title>Syntax</title> <codeblock><b>ACOS ( <varname>数</varname> )</b></codeblock> </refsyn>
+</refbody>
+</reference>

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncacos.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncasin.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncasin.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncasin.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncasin.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,36 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+ 
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rreffuncasin" xml:lang="en-us">
+<title>ASIN 関数</title>
+<shortdesc>ASIN 関数は与えられた数を引数とする逆正弦の値を返します。</shortdesc>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>ASIN function</indexterm><indexterm>functions<indexterm>ASIN</indexterm></indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section> <p>与えられた数はラジアンによる任意の角の正弦です。引数は<xref href="rrefsqljdoubleprecision.dita#rrefsqljdoubleprecision">倍精度浮動小数点数</xref>である必要があります。<ul>
+<li>引数がNULLなら関数の結果もNULLです。</li>
+<li>引数が0なら、返り値も引数と同じ符号の0です。</li>
+<li>引数の絶対値が1を超える場合、範囲外の値を示す例外が返ります。(SQL state 22003)</li>
+</ul></p><p>返り値はラジアンで、その範囲は-<term>pi</term>/2から<term>pi</term>/2です。また返り値のデータ型は倍精度浮動小数点数です。</p> </section>
+<refsyn><title>Syntax</title> <codeblock><b>ASIN ( <varname>数</varname> )</b></codeblock> </refsyn>
+</refbody>
+</reference>

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncasin.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncatan.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncatan.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncatan.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncatan.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+ 
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rreffuncatan" xml:lang="ja">
+<title>ATAN 関数</title>
+<shortdesc>ATAN 関数は与えられた数を引数とした逆正接を返します。</shortdesc>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>ATAN function</indexterm><indexterm>functions<indexterm>ATAN</indexterm></indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section> <p>引数にはラジアンによる任意の角度の正接を与えることができます。
+引数は<xref href="rrefsqljdoubleprecision.dita#rrefsqljdoubleprecision">倍精度浮動小数点数</xref>でなければなりません。
+<ul>
+<li>引数がNULLであるなら、返り値もNULLとなります。</li>
+<li>引数が0であるなら、返り値は引数と同じ符号の0となります。</li>
+</ul></p><p>返り値はラジアンで、その範囲は-<term>pi</term>/2から<term>pi</term>/2です。またそのデータ型は倍精度浮動小数点数です。</p> </section>
+<refsyn><title>構文</title> <codeblock><b>ATAN ( <varname>数</varname> )</b></codeblock> </refsyn>
+</refbody>
+</reference>

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncatan.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncceil.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncceil.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncceil.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncceil.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+ 
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rreffuncceil" xml:lang="ja">
+<title>CEILおよびCEILING関数</title>
+<shortdesc>
+CEILおよびCEILING関数は与えられた数を切り上げて、その数以上の最小の値を返します。</shortdesc>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>CEIL function</indexterm><indexterm>functions<indexterm>CEIL</indexterm></indexterm>
+<indexterm>CEILING function</indexterm><indexterm>functions<indexterm>CEILING</indexterm></indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section> <p>引数は<xref href="rrefsqljdoubleprecision.dita#rrefsqljdoubleprecision">倍精度浮動小数点数</xref>でなければなりません。<ul>
+<li>もし引数がNULLなら、返り値はNULLです。</li>
+<li>もし引数が整数なら、返り値は引数と同じ数値です。</li>
+<li>もし引数が0なら、返り値は0です。</li>
+<li>もし引数が0より小さく-1.0より大きければ、返り値は0です。</li>
+</ul></p>
+<p>関数の返り値は引数より大きい最小の(負の無限大にちかい)整数で、倍精度浮動小数点数であらわされます。</p> </section>
+<refsyn><title>Syntax</title> <codeblock><b>CEIL ( <varname>数</varname> )</b></codeblock><codeblock><b>CEILING ( <varname>数</varname> )</b
+></codeblock> </refsyn>
+</refbody>
+</reference>

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncceil.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffunccos.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffunccos.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffunccos.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffunccos.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,35 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+ 
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rreffunccos" xml:lang="ja">
+<title>COS 関数</title>
+<shortdesc>COS関数は引数から余弦を返します。</shortdesc>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>COS function</indexterm><indexterm>functions<indexterm>COS</indexterm></indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section> <p> 引数は余弦を計算する角度で、ラジアンによるものとします。
+引数のデータ型は<xref href="rrefsqljdoubleprecision.dita#rrefsqljdoubleprecision">倍精度浮動小数点数</xref>です。<ul>
+<li>もし引数がNULLであれば、関数の結果はNULLです。</li>
+</ul></p> </section>
+<refsyn><title>構文</title> <codeblock><b>COS ( <i>数</i> )</b></codeblock> </refsyn>
+</refbody>
+</reference>

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffunccos.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncdegrees.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncdegrees.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncdegrees.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncdegrees.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,34 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rreffuncdegrees" xml:lang="ja">
+<title>DEGREES 関数</title>
+<shortdesc>DEGREES関数はラジアンの値を度の値へ変換します。</shortdesc>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>DEGREES function</indexterm><indexterm>functions<indexterm>DEGREES</indexterm></indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section> <p> 引数はラジアンの角度です。関数は度の単位で引数とほぼ等しい値を返します。
+引数は<xref href="rrefsqljdoubleprecision.dita#rrefsqljdoubleprecision">倍精度浮動小数点数</xref>でなければなりません。</p><p><note type="attention">ラジアンから度への変換は正確ではありません。COS(RADIANS(90.0))が正確に0.0であることを期待してはなりません。</note> </p>
+<p>返り値のデータ型は倍精度浮動小数点数です。</p> </section>
+<refsyn><title>構文</title><codeblock><b>DEGREES ( <varname>数</varname> )</b></codeblock> </refsyn>
+</refbody>
+</reference>

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncdegrees.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncexp.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncexp.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncexp.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncexp.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,36 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rreffuncexp" xml:lang="ja">
+<title>EXP関数</title>
+<shortdesc>EXP関数は<term>e</term>を底として、引数の累乗を返します。</shortdesc>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>EXP function</indexterm><indexterm>functions<indexterm>EXP</indexterm></indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section> <p>関数の引数には<term>e</term>を底として累乗を計算する指数を与えます。
+引数は<xref href="rrefsqljdoubleprecision.dita#rrefsqljdoubleprecision">倍精度浮動小数点数
+</xref>でなければなりません。</p>
+<p><term>e</term>は自然対数の底です。</p>
+<p>関数の返り値のデータ型は倍精度浮動小数点数です。</p> </section>
+<refsyn><title>構文</title><codeblock><b>EXP ( <varname>数</varname> )</b></codeblock> </refsyn>
+</refbody>
+</reference>

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncexp.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncfloor.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncfloor.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncfloor.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncfloor.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,36 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+ 
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rreffuncfloor" xml:lang="ja">
+<title>FLOOR関数</title>
+<shortdesc>FLOOR関数は引数の値に切り捨ての丸め処理を行い、引数以下の最大の整数を返します。</shortdesc>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>FLOOR function</indexterm><indexterm>functions<indexterm>FLOOR</indexterm></indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section> <p>引数は<xref href="rrefsqljdoubleprecision.dita#rrefsqljdoubleprecision">倍精度浮動小数点数</xref>でなければなりません。</p><p><ul>
+<li>もし引数がNULLなら、関数の結果はNULLです。</li>
+<li>もし引数が整数なら、関数の結果は引数と同じ値です。</li>
+<li>もし引数が0なら、関数の結果は0です。</li>
+</ul></p><p>関数が返す値は引数以下の、最大(正の無限大に近い)の整数です。返り値のデータ型は倍精度浮動小数点数です。</p> </section>
+<refsyn><title>構文</title><codeblock><b>FLOOR ( <varname>数</varname> )</b></codeblock> </refsyn>
+</refbody>
+</reference>

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncfloor.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffunclog.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffunclog.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffunclog.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffunclog.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,39 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+ 
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rreffunclog" xml:lang="en-us">
+<title>LNあるいはLOG関数</title>
+<shortdesc>LNあるいはLOG関数は引数の自然対数(<term>e</term>を底とします。)を返します。</shortdesc>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>LN function</indexterm><indexterm>functions<indexterm>LN</indexterm></indexterm>
+<indexterm>LOG function</indexterm><indexterm>functions<indexterm>LOG</indexterm></indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section> 
+<p>引数は0より大きな<xref href="rrefsqljdoubleprecision.dita#rrefsqljdoubleprecision">倍精度浮動小数点数</xref>でなければなりません。
+<ul>
+<li>もし引数がNULLであるなら、関数の結果はNULLです。</li>
+<li>もし引数が0あるいは負数であるなら、値が範囲外であることを表す例外(SQL state 22003)が挙がります。</li>
+</ul></p><p>返り値のデータ型は倍精度浮動小数点数です。</p> </section>
+<refsyn><title>構文</title><codeblock><b>LN ( <varname>数</varname> )</b></codeblock><codeblock><b>LOG ( <varname>数</varname> )</b></codeblock
+> </refsyn>
+</refbody>
+</reference>

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffunclog.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffunclog10.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffunclog10.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffunclog10.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffunclog10.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,36 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+ 
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rreffunclog10" xml:lang="ja">
+<title>LOG10 関数</title>
+<shortdesc>LOG10関数は10を底とした対数を返します。</shortdesc>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>LOG10 function</indexterm><indexterm>functions<indexterm>LOG10</indexterm></indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section> <p>引数は0より大きな<xref href="rrefsqljdoubleprecision.dita#rrefsqljdoubleprecision">倍精度浮動小数点数</xref>です。
+<ul>
+<li>もし引数がNULLであるなら、返り値はNULLです。</li>
+<li>もし引数が0あるいは負数であるなら、値が範囲外であることを表す例外(SQL state 22003)が挙がります。</li>
+</ul></p><p>返り値のデータ型は倍精度浮動小数点数です。</p> </section>
+<refsyn><title>Syntax</title><codeblock><b>LOG10 ( <varname>数</varname> )</b></codeblock> </refsyn>
+</refbody>
+</reference>

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffunclog10.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncpi.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncpi.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncpi.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncpi.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,33 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+ 
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rreffuncpi" xml:lang="ja">
+<title>PI 関数</title>
+<shortdesc>PI関数は<term>pi</term>に最も近い値を返します。</shortdesc>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>PI function</indexterm><indexterm>functions<indexterm>PI</indexterm></indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section> <p> 定数の<term>pi</term>は、円周の直径に対する比です。</p>
+<p>返り値のデータ型は<xref href="rrefsqljdoubleprecision.dita#rrefsqljdoubleprecision">倍精度浮動小数点数</xref>です。</p> </section>
+<refsyn><title>構文</title><codeblock><b>PI (  )</b></codeblock> </refsyn>
+</refbody>
+</reference>

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncpi.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncradians.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncradians.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncradians.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncradians.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,35 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+ 
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rreffuncradians" xml:lang="en-us">
+<title>RADIANS 関数</title>
+<shortdesc>RADIANS関数は引数を度からラジアンに変換します。</shortdesc>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>RADIANS function</indexterm><indexterm>functions<indexterm>RADIANS</indexterm></indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section> <p> 引数は度で計った角度です。関数によりラジアンで計った角度の近似値に変換されます。
+引数のデータ型は<xref href="rrefsqljdoubleprecision.dita#rrefsqljdoubleprecision">倍精度浮動小数点数</xref>です。</p>
+<p><note type="attention">度から変換されたラジアンは近似値です。</note> </p>
+<p>返り値のデータ型は倍精度浮動小数点数です。</p> </section>
+<refsyn><title>構文</title><codeblock><b>RADIANS ( <varname>数</varname> )</b></codeblock> </refsyn>
+</refbody>
+</reference>

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncradians.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncsin.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncsin.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncsin.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncsin.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,36 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+ 
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rreffuncsin" xml:lang="ja">
+<title>SIN 関数</title>
+<shortdesc>SIN関数は引数の正弦を返します。</shortdesc>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>SIN function</indexterm><indexterm>functions<indexterm>SIN</indexterm></indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section> <p>引数は正弦を求める角度をラジアンであらわしたものです。
+引数は<xref href="rrefsqljdoubleprecision.dita#rrefsqljdoubleprecision">倍精度浮動小数点数</xref>でなければなりません。<ul>
+<li>もし引数がNULLなら、関数の返り値はNULLです。</li>
+<li>もし引数が零(0)なら、関数の返り値は0です。</li>
+</ul></p><p>返り値のデータ型は倍精度浮動小数点数です。</p> </section>
+<refsyn><title>構文</title> <codeblock><b>SIN ( <varname>数</varname> )</b></codeblock> </refsyn>
+</refbody>
+</reference>

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffuncsin.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffunctan.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffunctan.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffunctan.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffunctan.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,36 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+ 
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rreffunctan" xml:lang="ja">
+<title>TAN 関数</title>
+<shortdesc>TAN関数は引数から計算した正接を返します。</shortdesc>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>TAN function</indexterm><indexterm>functions<indexterm>TAN</indexterm></indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section> <p>引数は正接を求める角度で、その単位はラジアンです。
+引数のデータ型は、<xref href="rrefsqljdoubleprecision.dita#rrefsqljdoubleprecision">倍精度浮動小数点数</xref>でなければなりません。<ul>
+<li>引数がNULLのとき、返り値はNULLです。</li>
+<li>引数が零(0)のとき、返り値は零です。</li>
+</ul></p><p>返り値のデータ型は倍精度浮動小数点数です。</p> </section>
+<refsyn><title>構文</title> <codeblock><b>TAN ( <varname>数</varname> )</b></codeblock> </refsyn>
+</refbody>
+</reference>

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rreffunctan.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native