svn commit: r632032 [4/4] - in /db/derby/code/trunk/java: drda/org/apache/derby/loc/drda/ engine/org/apache/derby/loc/

[dy...@apache.org]

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ko_KR.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ko_KR.properties?rev=632032&r1=632031&r2=632032&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ko_KR.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ko_KR.properties Thu Feb 28 07:52:17 2008
@@ -188,7 +188,7 @@
 # sqlstate range: XSCB0 to XSCBZ
 XSCB9.S=\ud14c\uc2a4\ud2b8\ub97c \uc704\ud574 \uc608\uc57d\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 XSCB8.S=btree \uc9d1\ud569 {0}\uc774(\uac00) \ub2eb\ud614\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-XSCB7.S=btree \uc2a4\uce94 \uc911 \ub0b4\ubd80 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uacac\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. current_rh\ub294 \ub110 = {0}\uc774\uace0 \uc704\uce58 \ud0a4\ub294 \ub110 = {1}\uc785\ub2c8\ub2e4.
+XSCB7.S=btree \uc2a4\uce94 \uc911 \ub0b4\ubd80 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uacac\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. current_rh\ub294 NULl = {0}\uc774\uace0 \uc704\uce58 \ud0a4\ub294 NULL = {1}\uc785\ub2c8\ub2e4.
 XSCB6.S=\uc81c\ud55c\uc0ac\ud56d: \ud398\uc774\uc9c0\uc758 \uacf5\uac04 \ubd80\uc871\uc73c\ub85c \uc778\ud574 btree 2\ucc28 \uc0c9\uc778\uc744 \uac31\uc2e0\ud558\uac70\ub098 \uc0bd\uc785\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc81c\ud55c\uc0ac\ud56d\uc744 \ud574\uacb0\ud558\ub824\uba74 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218 derby.storage.pageSize \ubc0f/\ub610\ub294 derby.storage.pageReservedSpace\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
 XSCB5.S=btree \uc0bd\uc785 \ub610\ub294 \uc0ad\uc81c\uc758 \ub17c\ub9ac \uc2e4\ud589 \ucde8\uc18c \uc911 \ud2b8\ub9ac\uc5d0\uc11c \ud589\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 XSCB4.S=\uc2a4\uce94\uc744 \uccab \ubc88\uc9f8 \ud589\uc5d0 \ubc30\uce58\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 btree \uac1c\ubc29 \uc2a4\uce94\uc758 \uba54\uc18c\ub4dc\uac00 \ud638\ucd9c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. (\uc989, next() \ud638\ucd9c\uc774 \uc544\uc9c1 \uc791\uc131\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.) \uc2a4\uce94\uc758 \ud604\uc7ac \uc0c1\ud0dc\ub294 ({0})\uc785\ub2c8\ub2e4.
@@ -303,7 +303,7 @@
 58009.C.17=\ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c \uc608\uc678: InputStream\uc744 \uc77d\ub294 \uc911\uc5d0 \uc2a4\ud2b8\ub9bc\uc758 \ub05d\uc5d0 \uc77c\ucc0d \ub3c4\ub2ec\ud588\uc73c\uba70 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\ub294 #{0}\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc5f0\uacb0\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 58009.C.18=\ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c \uc608\uc678: FDOCA LID\uac00 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc5f0\uacb0\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 58009.C.19=\ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c \uc608\uc678: SECTKN\uc774 \ub9ac\ud134\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc5f0\uacb0\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-58009.C.20=\ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c \uc608\uc678: \ud558\ub098\uc758 NVCM\ub9cc NVCS\uac00 \ub110(NULL)\uc774 \uc544\ub2d0 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc5f0\uacb0\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+58009.C.20=\ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c \uc608\uc678: \ud558\ub098\uc758 NVCM\ub9cc NVCS\uac00 NULL\uc774 \uc544\ub2d0 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc5f0\uacb0\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 58009.C.21=\ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c \uc608\uc678: SCLDTA \uae38\uc774, {0}\uc740(\ub294) RDBNAM\uc5d0 \ub300\ud574 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc5f0\uacb0\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 
 
@@ -546,7 +546,7 @@
 42X17=FROM\uc808\uc758 \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 \ubaa9\ub85d\uc5d0\uc11c ''{0}'' \uac12\uc774 joinOrder \uc2a4\ud399\uc73c\ub85c \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. FIXED \ubc0f UNFIXED\ub9cc\uc774 \uc720\ud6a8\ud55c \uac12\uc785\ub2c8\ub2e4.
 
 42803=''{0}'' \uc5f4\uc744 \ud3ec\ud568\ud558\ub294 \ud45c\ud604\uc2dd\uc774 SELECT \ubaa9\ub85d\uc5d0 \ub098\ud0c0\ub098\uba70 GROUP BY\uc808\uc758 \uc77c\ubd80\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
-42818=''{0}'' \ubc0f ''{1}'' \uc0ac\uc774\uc758 \ube44\uad50\uac00 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42818=''{0}'' \ubc0f ''{1}'' \uc0ac\uc774\uc758 \ube44\uad50\uac00 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc720\ud615\uc774 \ube44\uad50 \uac00\ub2a5\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \ubb38\uc790\uc5f4 \uc720\ud615\uc5d0\ub294 \uc77c\uce58\ud558\ub294 \ucf5c\ub808\uc774\uc158\uc774 \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \ucf5c\ub808\uc774\uc158\uc774 \uc77c\uce58\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294 \uacbd\uc6b0 \uac00\ub2a5\ud55c \uc194\ub8e8\uc158\uc740 CAST \ud53c\uc5f0\uc0b0\uc790\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uae30\ubcf8 \ucf5c\ub808\uc774\uc158\uc73c\ub85c \uac15\uc81c \ubcc0\ud658\ud558\ub294 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4(\uc608: SELECT tablename FROM sys.systables WHERE CAST(tablename AS VARCHAR(128)) = ''T1'').
 42X19=WHERE \ub610\ub294 HAVING\uc808\uc774\ub098 CHECK CONSTRAINT \uc815\uc758\uac00 ''{0}'' \ud45c\ud604\uc2dd\uc785\ub2c8\ub2e4. \ubd80\uc6b8 \ud45c\ud604\uc2dd\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
 42X23={0} \ucee4\uc11c\ub294 \uac31\uc2e0\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 #42X24=The unary ''-'' operator is not allowed on the ''{0}'' type.
@@ -768,7 +768,7 @@
 42Z39.U=\uc704\uce58 \uc9c0\uc815\uc790\ub97c \uac00\uc838\uc624\ub294 \uc911 \uc608\uae30\uce58 \uc54a\uc740 \uc608\uc678 {0}\uc774(\uac00) \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 ## NOTE: In the following message, {0} will be either >= or >
 42Z40.U=\ucc98\uc74c {1}\uc5f4\uc758 {0}.
-42Z41.U=\ub2e4\uc74c\uc758 \uc5f4\uc5d0\uc11c \ub110 \uc758\ubbf8 \uc9c0\uc2dc:  
+42Z41.U=\ub2e4\uc74c\uc758 \uc5f4\uc5d0\uc11c NULL \uc758\ubbf8 \uc9c0\uc2dc:  
 42Z42.U=\uc5f4 ID
 42Z43.U=\uc6b4\uc601\uc790
 42Z44.U=\uc9c0\uc2dc\ub41c \ub110
@@ -1049,8 +1049,8 @@
 X0X02.S=''{0}'' \ud14c\uc774\ube14\uc744 ''{1}'' \ubaa8\ub4dc\ub85c \uc7a0\uae00 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 X0X03.S=\uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158 \uc0c1\ud0dc - \ubcf4\uc720 \ucee4\uc11c\uc5d0\ub294 \ub3d9\uc77c\ud55c \ubd84\ub9ac \ub808\ubca8\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
 X0X05.S=''{0}'' \ud14c\uc774\ube14/\ubdf0\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-X0X0E.S=\uc0bd\uc785 \ud14c\uc774\ube14\uc5d0\uc11c \uc790\ub3d9 \uc0dd\uc131 \uc5f4 \uc120\ud0dd\uc0ac\ud56d \ubc30\uc5f4\uc5d0 \ub098\uc5f4\ub41c ''{0}'' \uc5f4 \uc704\uce58\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. 
-X0X0F.S=\uc0bd\uc785 \ud14c\uc774\ube14\uc5d0\uc11c \uc790\ub3d9 \uc0dd\uc131 \uc5f4 \uc120\ud0dd\uc0ac\ud56d \ubc30\uc5f4\uc5d0 \ub098\uc5f4\ub41c ''{0}'' \uc5f4 \uc774\ub984\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+X0X0E.S=\ud14c\uc774\ube14 ''{1}''\uc758 \uc5f4 \uc704\uce58 ''{0}''\uc5d0 \uc790\ub3d9 \uc0dd\uc131 \uc5f4\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+X0X0F.S=\ud14c\uc774\ube14 ''{1}''\uc5d0 ''{0}''(\uc774)\ub77c\ub294 \uc790\ub3d9 \uc0dd\uc131 \uc5f4\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 X0X07.S=''{0}'' Jar \ud30c\uc77c\uc774 derby.database.classpath ''{0}''\uc5d0 \uc788\uc73c\ubbc0\ub85c \uc0ad\uc81c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 X0X10.S=USING\uc808\uc774 \ub458 \uc774\uc0c1\uc758 \ud589\uc744 \ub9ac\ud134\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e8\uc77c \ud589 ResultSet\ub9cc \ud5c8\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4.
 X0X11.S=USING\uc808\uc774 \uacb0\uacfc\ub97c \ub9ac\ud134\ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\uc73c\ubbc0\ub85c \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\ub97c \uc124\uc815\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. 
@@ -1238,7 +1238,7 @@
 XJ086.S=\uc774 \uba54\uc18c\ub4dc\ub294 \ucee4\uc11c\uac00 \uc0bd\uc785 \ud589\uc5d0 \uc5c6\uac70\ub098 \uc774 ResultSet \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uc758 \ub3d9\uc2dc\uc131\uc774 CONCUR_READ_ONLY\uc778 \uacbd\uc6b0 \ud638\ucd9c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 
 XJ088.S=\uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc870\uc791: wasNull() \ud568\uc218\ub97c \ud638\ucd9c\ud558\uae30 \uc704\ud574 \uac80\uc0c9 \ub370\uc774\ud130\uac00 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
-XJ090.S=\uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218: \ub2ec\ub825\uc774 \ub110\uc785\ub2c8\ub2e4.
+XJ090.S=\uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218: \ub2ec\ub825\uc774 NULL\uc785\ub2c8\ub2e4.
 XJ091.S=\uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc778\uc218: \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218 \uc0c9\uc778 {0}\uc774(\uac00) OUT \ub610\ub294 INOUT \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
 XJ093.S=BLOB/CLOB\uc758 \uae38\uc774({0})\uac00 \ub108\ubb34 \ud07d\ub2c8\ub2e4. \uae38\uc774\ub294 {1}\uc744(\ub97c) \ucd08\uacfc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 XJ094.S=\uc774 \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uac00 \uc774\ubbf8 \ub2eb\ud614\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
@@ -1285,7 +1285,7 @@
 XJ212.S=\uc798\ubabb\ub41c \uc18d\uc131 \uad6c\ubb38: {0}
 XJ213.C=traceLevel \uc5f0\uacb0 \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4\uc5d0 \uc720\ud6a8\ud55c \uc22b\uc790 \ud615\uc2dd\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 XJ214.S=CLOB \ub610\ub294 BLOB\uc5d0\uc11c free()\ub97c \ud638\ucd9c\ud560 \ub54c IO \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-XJ215.S=free() \uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \ud638\ucd9c\ud55c \ud6c4 \ub2e4\ub978 java.sql.Clob/java.sql.Blob \uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \ud638\ucd9c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XJ215.S=free() \uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \ud638\ucd9c\ud55c \ud6c4 \ub610\ub294 Blob/Clob \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc774 \uc644\uacb0\ub418\uac70\ub098 \ub864\ubc31\ub41c \ud6c4\uc5d0\ub294 \ub2e4\ub978 java.sql.Clob/java.sql.Blob \uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \ud638\ucd9c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 
 #XN - Network level messages
 XN001.S=\uc791\uc5c5 \ub2e8\uc704(UOW) \ub0b4\uc5d0\uc11c\ub294 \uc5f0\uacb0 \uc7ac\uc124\uc815\uc774 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
@@ -1504,7 +1504,7 @@
 J128=\ucee4\uc11c\uac00 \uc5f4\ub9ac\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 J129=Open Query \uba85\ub839\uc774 \uc774\ubbf8 \uc5f4\ub824 \uc788\ub294 \ucffc\ub9ac\uc5d0 \ub300\ud574 \ubc1c\ud589\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 J130=\uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 FDOCA \uc124\uba85 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uacac\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-# J131=\ub370\uc774\ud130 \uc2a4\ud2b8\ub9bc \uad6c\ubb38 \uc624\ub958\ub97c \ubc1c\uacac\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\uc720: 0x{0}
+J131=PROTOCOL \ub370\uc774\ud130 \uc2a4\ud2b8\ub9bc \uad6c\ubb38 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uacac\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\uc720: 0x{0}. SSL\uc774 \ud65c\uc131\ub41c \uc11c\ubc84\uc5d0 \ub300\ud574 \uc77c\ubc18 \ud14d\uc2a4\ud2b8 \uc5f0\uacb0\uc744 \uc2dc\ub3c4\ud588\uc2b5\ub2c8\uae4c?
 J132=\uc5f0\uacb0\uc5d0 \ub300\ud55c \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc774\ub984
 J133=\uc5f0\uacb0\uc5d0 \ub300\ud55c \uc0ac\uc6a9\uc790\uc758 \uc554\ud638
 
@@ -1542,6 +1542,36 @@
 
 
 
+# ENGINE Translations added in 10.4:
+08004.C.4=\uc0ac\uc6a9\uc790 ''{0}''\uc740(\ub294) \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 ''{1}''\uc744(\ub97c) \uc885\ub8cc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc18c\uc720\uc790\ub9cc \uc774 \uc791\uc5c5\uc744 \uc218\ud589\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+08004.C.5=\uc0ac\uc6a9\uc790 ''{0}''\uc740(\ub294) \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 ''{1}''\uc744(\ub97c) (\uc7ac)\uc554\ud638\ud654\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc18c\uc720\uc790\ub9cc \uc774 \uc791\uc5c5\uc744 \uc218\ud589\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+08004.C.6=\uc0ac\uc6a9\uc790 ''{0}''\uc740(\ub294) \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 ''{1}''\uc744(\ub97c) \ud558\ub4dc \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc18c\uc720\uc790\ub9cc \uc774 \uc791\uc5c5\uc744 \uc218\ud589\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+08004.C.7=\ubcf5\uc81c \uc2ac\ub808\uc774\ube0c \ubaa8\ub4dc\uc5d0 \uc788\uc73c\ubbc0\ub85c \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 ''{0}''\uc5d0 \ub300\ud55c \uc5f0\uacb0\uc774 \uac70\ubd80\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+22020=\uc798\ubabb\ub41c trim \ubb38\uc790\uc5f4 ''{0}''\uc785\ub2c8\ub2e4. trim \ubb38\uc790\uc5f4\uc740 1\uc790\uc774\uac70\ub098 NULL\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. 1\uc790\ub97c \ucd08\uacfc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42878=SELECT UNION \ubb38\uc758 ORDER BY \uc808\uc740 \ube44\uc815\uaddc\uc2dd \uc5f4 \ucc38\uc870 \ubc0f \uc5f4 \uc704\uce58 \ubc88\ud638\ub9cc \uc9c0\uc6d0\ud569\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\ub978 \ud45c\ud604\uc2dd\uc740 \ud604\uc7ac \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42879=\ucffc\ub9ac\uc5d0 DISTINCT\uac00 \uc9c0\uc815\ub418\uace0 \ud574\ub2f9 \uc5f4\uc774 \ucffc\ub9ac \uacb0\uacfc\uc5d0 \ud45c\uc2dc\ub418\uc9c0 \uc54a\uc73c\ubbc0\ub85c ORDER BY \uc808\uc5d0 \uc5f4 ''{0}''\uc774(\uac00) \ud3ec\ud568\ub418\uc9c0 \uc54a\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+4287A=\ucffc\ub9ac\uc5d0 DISTINCT\uac00 \uc9c0\uc815\ub418\ubbc0\ub85c ORDER BY \uc808\uc774 \ud45c\ud604\uc2dd\uc744 \uc9c0\uc815\ud558\uc9c0 \uc54a\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42909=CREATE TABLE \ubb38\uc5d0\ub294 \uc5f4 \ubaa9\ub85d\uc774 \ud3ec\ud568\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X24=\uc5f4 ''{0}''\uc774(\uac00) HAVING \uc808\uc5d0\uc11c \ucc38\uc870\ub418\uc9c0\ub9cc GROUP BY \ubaa9\ub85d\uc5d0 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X70=\ud14c\uc774\ube14 \uc5f4 \ubaa9\ub85d\uc758 \uc5f4 \uc218\uac00 ''{0}''\uc5d0 \ub300\ud55c \ud14c\uc774\ube14 \uc815\uc758\uc5d0\uc11c \uc6d0\ub798 \ucffc\ub9ac \ud45c\ud604\uc2dd\uc758 \uc5f4 \uc218\uc640 \uc77c\uce58\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X71=\uc5f4 ''{1}''\uc5d0 \ub300\ud55c \uc798\ubabb\ub41c \ub370\uc774\ud130 \uc720\ud615 ''{0}''\uc785\ub2c8\ub2e4.
+42X99=TABLE \uc815\uc758\uc5d0 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\uac00 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42ZA2=\uc720\ud615 {0} \ubc0f \ucf5c\ub808\uc774\uc158 {1}\uc744(\ub97c) \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 LIKE \uc220\uc5b4 \ud53c\uc5f0\uc0b0\uc790\ub294 \uc720\ud615 {2} \ubc0f \ucf5c\ub808\uc774\uc158 {3}\uc744(\ub97c) \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 LIKE \ud328\ud134 \ud53c\uc5f0\uc0b0\uc790\uc640 \ube44\uad50\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42ZA3=\ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \uc2a4\ud0a4\ub9c8 {1}\uc758 \ucf5c\ub808\uc774\uc158\uacfc \ub2e4\ub978 \ucf5c\ub808\uc774\uc158 \uc720\ud615 {0}\uc774(\uac00) \ud3ec\ud568\ub420 \uac83\uc774\ubbc0\ub85c \uc774 \uc791\uc5c5\uc740 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+J031=\ubb38\uc790 \ub370\uc774\ud130 \uc720\ud615\uc758 \ucf5c\ub808\uc774\uc158
+XBM03.D=\uc81c\uacf5\ub41c \ucf5c\ub808\uc774\uc158 \uc18d\uc131\uc758 \uac12 ''{0}''(\uc774)\uac00 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. UCS_BASIC \ub610\ub294 TERRITORY_BASED\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+XCL53=\uc2a4\ud2b8\ub9bc\uc774 \ub2eb\ud614\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XIE0N.S=\uac00\uc838\uc624\uae30 \ud30c\uc77c\uc5d0\uc11c \uc798\ubabb\ub41c 16\uc9c4\uc218 \ubb38\uc790\uc5f4 ''{0}''\uc774(\uac00) \ubc1c\uacac\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XIE0P.S=\uac00\uc838\uc624\uae30 \ud30c\uc77c\uc5d0\uc11c \ucc38\uc870\ub41c Lob \ub370\uc774\ud130 \ud30c\uc77c {0}\uc744(\ub97c) \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XIE0Q.S=Lob \ub370\uc774\ud130 \ud30c\uc77c \uc774\ub984\uc740 NULL\uc77c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. 
+XIE0R.S=\ud30c\uc77c {1}\uc758 \ub77c\uc778 {0}\uc5d0\uc11c \uac00\uc838\uc624\uae30 \uc624\ub958 \ubc1c\uc0dd: {2} 
+XIE0S.S=\uc9c0\uc815\ub41c \ucd9c\ub825 \ud30c\uc77c({0})\uc774 \uc774\ubbf8 \uc788\uc73c\ubbc0\ub85c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \uc791\uc5c5\uc774 \uc218\ud589\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubcf4\uc548 \ubb38\uc81c \ubc0f \uc2e4\uc218\ub85c \ud30c\uc77c\uc774 \uc190\uc0c1\ub418\ub294 \uac83\uc744 \ubc29\uc9c0\ud558\uae30 \uc704\ud574 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ud504\ub85c\uc138\uc2a4\uc5d0 \uae30\uc874 \ud30c\uc77c\uc5d0 \ub300\ud55c \uc4f0\uae30 \uad8c\ud55c\uc774 \uc788\ub294 \uacbd\uc6b0\uc5d0\ub3c4 \ud574\ub2f9 \ud30c\uc77c\uc744 \ub36e\uc5b4\uc4f0\uc9c0 \uc54a\uc744 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294 \ud30c\uc77c\uc744 \uc9c0\uc815\ud558\ub3c4\ub85d \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \uc808\ucc28 \uc778\uc218\uc5d0\uc11c \ucd9c\ub825 \ud30c\uc77c \uc774\ub984\uc744 \ubcc0\uacbd\ud558\uac70\ub098 \uae30\uc874 \ud30c\uc77c\uc744 \uc0ad\uc81c\ud55c \ub2e4\uc74c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \uc791\uc5c5\uc744 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uc2ed
 \uc2dc\uc624.
+XIE0T.S=\uc9c0\uc815\ub41c LOB(large object) \ubcf4\uc870 \ud30c\uc77c({0})\uc774 \uc774\ubbf8 \uc788\uc73c\ubbc0\ub85c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \uc791\uc5c5\uc774 \uc218\ud589\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubcf4\uc548 \ubb38\uc81c \ubc0f \uc2e4\uc218\ub85c \ud30c\uc77c\uc774 \uc190\uc0c1\ub418\ub294 \uac83\uc744 \ubc29\uc9c0\ud558\uae30 \uc704\ud574 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ud504\ub85c\uc138\uc2a4\uc5d0 \uae30\uc874 \ud30c\uc77c\uc5d0 \ub300\ud55c \uc4f0\uae30 \uad8c\ud55c\uc774 \uc788\ub294 \uacbd\uc6b0\uc5d0\ub3c4 \ud574\ub2f9 \ud30c\uc77c\uc744 \ub36e\uc5b4\uc4f0\uc9c0 \uc54a\uc744 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294 \ud30c\uc77c\uc744 \uc9c0\uc815\ud558\ub3c4\ub85d \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \uc808\ucc28 \uc778\uc218\uc5d0\uc11c LOB(large object) \ubcf4\uc870 \ud30c\uc77c \uc774\ub984\uc744 \ubcc0\uacbd\ud558\uac70\ub098 \uae30\uc874 \ud30c\uc77c\uc744 \uc0ad\uc81c\ud55c \ub2e4\uc74c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \uc791\uc5c5\uc744 \
 ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+XJ087.S=\uc704\uce58(''{0}'')\uc640 \uae38\uc774(''{1}'')\uc758 \ucd1d\ud569\uc774 LOB \ud06c\uae30\ubcf4\ub2e4 \ud07d\ub2c8\ub2e4.
+XJ216.S=\uc774 BLOB/CLOB\uc758 \uae38\uc774\ub294 \uc544\uc9c1 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. BLOB \ub610\ub294 CLOB\uc774 \uc2a4\ud2b8\ub9bc\uc73c\ub85c \uc561\uc138\uc2a4\ub418\ub294 \uacbd\uc6b0 \uc804\uccb4 \uc2a4\ud2b8\ub9bc\uc774 \ud504\ub85c\uc138\uc2a4\ub420 \ub54c\uae4c\uc9c0\ub294 \uae38\uc774\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XJ217.S=\uc774 CLOB/BLOB\uc5d0 \ub300\ud574 \uc81c\uacf5\ub41c \ub85c\ucf00\uc774\ud130\ub294 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XK000.S=\ubcf4\uc548 \uc815\ucc45\uc744 \ub2e4\uc2dc \ub85c\ub4dc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc74c: {0}
+#
 #  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 #
 #

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_CN.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_CN.properties?rev=632032&r1=632031&r2=632032&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_CN.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_CN.properties Thu Feb 28 07:52:17 2008
@@ -402,7 +402,7 @@
 XSDF7.S=\u65e0\u6cd5\u95ed\u9501\u6700\u65b0\u521b\u5efa\u7684\u9875 {0}
 XSDF8.S=\u627e\u4e0d\u5230\u8981\u590d\u7528\u7684\u9875 {0}\u3002
 XSDFB.S=\u53ea\u8bfb\u6570\u636e\u5e93\u4e0d\u652f\u6301\u64cd\u4f5c
-XSDFD.S=\u5728\u9875 {0} \u7684\u4e24\u4e2a I/O \u4e0a\u8bfb\u53d6\u4e0d\u540c\u7684\u9875\u56fe\u50cf\uff0c\u7b2c\u4e00\u4e2a\u56fe\u50cf\u5177\u6709\u4e0d\u6b63\u786e\u7684\u6821\u9a8c\u548c\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u56fe\u50cf\u5177\u6709\u6b63\u786e\u7684\u6821\u9a8c\u548c\u3002\u9875\u56fe\u50cf\u6309\u5982\u4e0b\u6240\u793a\uff1a{1} {2}
+XSDFD.S=\u5728\u9875 {0} \u7684\u4e24\u4e2a I/O \u4e0a\u8bfb\u53d6\u4e0d\u540c\u7684\u9875\u6620\u50cf\uff0c\u7b2c\u4e00\u4e2a\u6620\u50cf\u5177\u6709\u4e0d\u6b63\u786e\u7684\u6821\u9a8c\u548c\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u6620\u50cf\u5177\u6709\u6b63\u786e\u7684\u6821\u9a8c\u548c\u3002\u9875\u6620\u50cf\u6309\u5982\u4e0b\u6240\u793a\uff1a{1} {2}
 XSDFF.S=\u7531\u4e8e\u610f\u5916\u5f02\u5e38\u5bfc\u81f4\u8bf7\u6c42\u7684\u64cd\u4f5c\u5931\u8d25\u3002
 XSDFH.S=\u4e0d\u80fd\u5907\u4efd\u6570\u636e\u5e93\uff0c\u5728\u5199\u5165\u5907\u4efd\u5bb9\u5668\u6587\u4ef6 {0} \u65f6\u53d1\u751f I/O \u5f02\u5e38\u3002
 XSDFI.S=\u5728\u6570\u636e\u5e93\u6062\u590d\u671f\u95f4\u5c1d\u8bd5\u5c06\u6570\u636e\u5199\u5165\u78c1\u76d8\u65f6\u9047\u5230\u9519\u8bef\u3002\u8bf7\u68c0\u67e5\u6570\u636e\u5e93\u78c1\u76d8\u662f\u5426\u672a\u6ee1\u3002\u5982\u679c\u6570\u636e\u5e93\u78c1\u76d8\u5df2\u6ee1\uff0c\u8bf7\u5220\u9664\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u6587\u4ef6\uff0c\u7136\u540e\u91cd\u65b0\u5c1d\u8bd5\u8fde\u63a5\u81f3\u6570\u636e\u5e93\u3002\u4e5f\u53ef\u80fd\u662f\u6587\u4ef6\u7cfb\u7edf\u4e3a\u53ea\u8bfb\uff0c\u6216\u8005\u78c1\u76d8\u53d1\u751f\u6545\u969c\uff0c\u6216\u8005\u4ecb\u8d28\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e9b\u5176\u4ed6\u95ee\u9898\u3002\u7cfb\u7edf\u5728\u5904\u7406\u9875 {0} \u65f6\u9047\u5230\u9519\u8bef\u3002
@@ -459,7 +459,7 @@
 22014=LOCATE \u7684\u5f00\u59cb\u4f4d\u7f6e\u65e0\u6548\uff1b\u5b83\u5fc5\u987b\u4e3a\u6b63\u6574\u6570\u3002\u5f00\u59cb\u641c\u7d22\u7684\u7d22\u5f15\u4e3a\u201c{2}\u201d\u3002\u8981\u641c\u7d22\u7684\u5b57\u7b26\u4e32\u4e3a\u201c{0}\u201d\u3002\u4ece\u4e2d\u641c\u7d22\u7684\u5b57\u7b26\u4e32\u4e3a\u201c{1}\u201d\u3002
 
 22015=\u4e0b\u5217\u7c7b\u578b\u96c6\u4e0a\u4e0d\u5141\u8bb8\u201c{0}\u201d\u51fd\u6570\u3002\u7b2c\u4e00\u4e2a\u64cd\u4f5c\u6570\u4e3a\u7c7b\u578b\u201c{1}\u201d\u3002\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u64cd\u4f5c\u6570\u4e3a\u7c7b\u578b\u201c{2}\u201d\u3002\u7b2c\u4e09\u4e2a\u64cd\u4f5c\u6570\uff08\u8d77\u59cb\u4f4d\u7f6e\uff09\u4e3a\u7c7b\u578b\u201c{3}\u201d\u3002
-22015.S.1= \u6570\u636e\u8f6c\u6362\u65e0\u6548\uff1a\u8bf7\u6c42\u7684\u8f6c\u6362\u5c06\u5bfc\u81f4\u7cbe\u5ea6 {0} \u4e22\u5931
+22015.S.1=\u6570\u636e\u8f6c\u6362\u65e0\u6548\uff1a\u8bf7\u6c42\u7684\u8f6c\u6362\u5c06\u5bfc\u81f4\u7cbe\u5ea6 {0} \u4e22\u5931
 22018=\u7c7b\u578b {0} \u7684\u5b57\u7b26\u4e32\u683c\u5f0f\u65e0\u6548\u3002
 22019=\u8f6c\u4e49\u5e8f\u5217\u201c{0}\u201d\u65e0\u6548\u3002\u8f6c\u4e49\u5b57\u7b26\u4e32\u5fc5\u987b\u6b63\u597d\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5b57\u7b26\u3002\u5b83\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u6216\u5927\u4e8e\u4e00\u4e2a\u5b57\u7b26\u3002
 22025=\u8f6c\u4e49\u5b57\u7b26\u5fc5\u987b\u540e\u8ddf\u8f6c\u4e49\u5b57\u7b26\u201c_\u201d\u6216\u201c%\u201d\u3002\u5b83\u540e\u9762\u4e0d\u80fd\u8ddf\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u5b57\u7b26\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5728\u6a21\u5f0f\u7684\u672b\u5c3e\u3002
@@ -558,7 +558,7 @@
 42X17=\u5728 FROM \u5b50\u53e5\u7684\u201c\u5c5e\u6027\u201d\u5217\u8868\u4e2d\uff0c\u4f5c\u4e3a joinOrder \u89c4\u8303\uff0c\u503c\u201c{0}\u201d\u65e0\u6548\u3002\u53ea\u6709\u503c FIXED \u548c UNFIXED \u6709\u6548\u3002
 
 42803=\u5305\u542b\u5217\u201c{0}\u201d\u7684\u8868\u8fbe\u5f0f\u51fa\u73b0\u5728 SELECT \u5217\u8868\u4e2d\uff0c\u5b83\u4e0d\u662f GROUP BY \u5b50\u53e5\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002
-42818=\u4e0d\u652f\u6301\u5bf9\u201c{0}\u201d\u548c\u201c{1}\u201d\u8fdb\u884c\u6bd4\u8f83\u3002
+42818=\u4e0d\u652f\u6301\u201c{0}\u201d\u4e0e\u201c{1}\u201d\u4e4b\u95f4\u7684\u6bd4\u8f83\u3002\u7c7b\u578b\u5fc5\u987b\u53ef\u6bd4\u8f83\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5b57\u7b26\u4e32\u7c7b\u578b\u5fc5\u987b\u5177\u6709\u5339\u914d\u7684\u5bf9\u7167\u987a\u5e8f\u3002\u5982\u679c\u5bf9\u7167\u987a\u5e8f\u4e0d\u5339\u914d\uff0c\u4e00\u79cd\u53ef\u80fd\u7684\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u662f\uff1a\u5f3a\u5236\u8f6c\u6362\u64cd\u4f5c\u6570\u4ee5\u5f3a\u5236\u4f7f\u5176\u4f7f\u7528\u9ed8\u8ba4\u5bf9\u7167\u987a\u5e8f\uff08\u4f8b\u5982 SELECT tablename FROM sys.systables WHERE CAST(tablename AS VARCHAR(128)) = ''T1''\uff09
 42X19=WHERE \u6216 HAVING \u5b50\u53e5\u6216\u8005 CHECK CONSTRAINT \u5b9a\u4e49\u662f\u201c{0}\u201d\u8868\u8fbe\u5f0f\u3002\u5b83\u5fc5\u987b\u662f BOOLEAN \u8868\u8fbe\u5f0f\u3002
 42X23=\u6e38\u6807 {0} \u4e0d\u53ef\u66f4\u65b0\u3002
 #42X24=The unary ''-'' operator is not allowed on the ''{0}'' type.
@@ -1081,9 +1081,9 @@
 X0X02.S=\u65e0\u6cd5\u5728\u201c{1}\u201d\u6a21\u5f0f\u4e2d\u9501\u5b9a\u8868\u201c{0}\u201d\u3002
 X0X03.S=\u4e8b\u52a1\u72b6\u6001\u65e0\u6548 \uff0d \u4fdd\u6301\u7684\u6e38\u6807\u9700\u8981\u540c\u4e00\u9694\u79bb\u7ea7\u522b
 X0X05.S=\u8868\uff0f\u89c6\u56fe\u201c{0}\u201d\u4e0d\u5b58\u5728\u3002
-X0X0E.S=\u63d2\u5165\u8868\u4e2d\u672a\u627e\u5230\u81ea\u52a8\u751f\u6210\u7684\u5217\u9009\u62e9\u6570\u7ec4\u4e2d\u5217\u51fa\u7684\u5217\u4f4d\u7f6e\u201c{0}\u201d\u3002
+X0X0E.S=\u8868\u201c{1}\u201d\u5728\u5217\u4f4d\u7f6e\u201c{0}\u201d\u5904\u6ca1\u6709\u81ea\u52a8\u751f\u6210\u7684\u5217\u3002
 
-X0X0F.S=\u63d2\u5165\u8868\u4e2d\u672a\u627e\u5230\u81ea\u52a8\u751f\u6210\u7684\u5217\u9009\u62e9\u6570\u7ec4\u4e2d\u5217\u51fa\u7684\u5217\u540d\u201c{0}\u201d\u3002
+X0X0F.S=\u8868\u201c{1}\u201d\u4e0d\u5305\u542b\u81ea\u52a8\u751f\u6210\u7684\u3001\u540d\u4e3a\u201c{0}\u201d\u7684\u5217\u3002
 X0X07.S=\u65e0\u6cd5\u9664\u53bb JAR \u6587\u4ef6\u201c{0}\u201d\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u5728\u60a8\u7684 derby.database.classpath\u201c{0}\u201d\u4e0a\u3002
 X0X10.S=USING \u5b50\u53e5\u8fd4\u56de\u591a\u884c\uff1b\u53ea\u6709\u5355\u884c ResultSets \u662f\u5141\u8bb8\u7684\u3002
 X0X11.S=USING \u5b50\u53e5\u672a\u8fd4\u56de\u4efb\u4f55\u7ed3\u679c\uff0c\u56e0\u6b64\u65e0\u53c2\u6570\u53ef\u8bbe\u7f6e\u3002
@@ -1333,7 +1333,7 @@
 XJ212.S=\u5c5e\u6027\u8bed\u6cd5 {0} \u65e0\u6548
 XJ213.C=traceLevel \u8fde\u63a5\u5c5e\u6027\u6ca1\u6709\u6709\u6548\u7684\u6570\u5b57\u683c\u5f0f\u3002
 XJ214.S=\u5bf9 CLOB \u6216 BLOB \u8c03\u7528 free() \u65f6\u53d1\u751f IO \u9519\u8bef\u3002
-XJ215.S=\u8c03\u7528 free() \u65b9\u6cd5\u540e\u4e0d\u80fd\u8c03\u7528\u5176\u4ed6 java.sql.Clob/java.sql.Blob \u65b9\u6cd5\u3002
+XJ215.S=\u5728\u8c03\u7528 free() \u65b9\u6cd5\u4e4b\u540e\u6216\u5df2\u63d0\u4ea4\u6216\u56de\u6eda Blob/Clob \u7684\u4e8b\u52a1\u4e4b\u540e\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u8c03\u7528\u5176\u4ed6 java.sql.Clob/java.sql.Blob \u65b9\u6cd5\u3002
 
 #XN - Network level messages
 XN001.S=\u4e0d\u5141\u8bb8\u5728\u5de5\u4f5c\u5355\u5143\u5185\u590d\u4f4d\u8fde\u63a5\u3002
@@ -1552,7 +1552,7 @@
 J128=\u6e38\u6807\u672a\u6253\u5f00
 J129=\u5bf9\u5df2\u6253\u5f00\u7684\u67e5\u8be2\u53d1\u51fa\u4e86\u201c\u6253\u5f00\u67e5\u8be2\u201d\u547d\u4ee4
 J130=\u68c0\u6d4b\u5230\u201cFDOCA \u63cf\u8ff0\u65e0\u6548\u7684\u9519\u8bef\u201d
-J131=\u68c0\u6d4b\u5230\u201c\u6570\u636e\u6d41\u8bed\u6cd5\u9519\u8bef\u201d\u3002\u539f\u56e0\uff1a0x{0}\u3002
+J131=\u68c0\u6d4b\u5230 PROTOCOL \u6570\u636e\u6d41\u8bed\u6cd5\u9519\u8bef\u3002\u539f\u56e0\uff1a0x{0}\u3002\u5c1d\u8bd5\u4e0e\u542f\u7528 SSL \u7684\u670d\u52a1\u5668\u8fdb\u884c\u7eaf\u6587\u672c\u8fde\u63a5\uff1f
 J132=\u7528\u4e8e\u8fde\u63a5\u7684\u7528\u6237\u540d
 J133=\u7528\u4e8e\u8fde\u63a5\u7684\u7528\u6237\u5bc6\u7801
 
@@ -1597,6 +1597,36 @@
 
 
 
+# ENGINE Translations added in 10.4:
+08004.C.4=\u7528\u6237\u201c{0}\u201d\u65e0\u6cd5\u5173\u95ed\u6570\u636e\u5e93\u201c{1}\u201d\u3002\u53ea\u6709\u6570\u636e\u5e93\u6240\u6709\u8005\u624d\u80fd\u6267\u884c\u6b64\u64cd\u4f5c\u3002
+08004.C.5=\u7528\u6237\u201c{0}\u201d\u65e0\u6cd5\u52a0\u5bc6/\u91cd\u65b0\u52a0\u5bc6\u6570\u636e\u5e93\u201c{1}\u201d\u3002\u53ea\u6709\u6570\u636e\u5e93\u6240\u6709\u8005\u624d\u80fd\u6267\u884c\u6b64\u64cd\u4f5c\u3002
+08004.C.6=\u7528\u6237\u201c{0}\u201d\u65e0\u6cd5\u786c\u5347\u7ea7\u6570\u636e\u5e93\u201c{1}\u201d\u3002\u53ea\u6709\u6570\u636e\u5e93\u6240\u6709\u8005\u624d\u80fd\u6267\u884c\u6b64\u64cd\u4f5c\u3002
+08004.C.7=\u62d2\u7edd\u8fde\u63a5\u5230\u6570\u636e\u5e93\u201c{0}\u201d\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u5904\u4e8e\u590d\u5236\u4ece\u5c5e\u6a21\u5f0f\u3002
+22020=trim \u5b57\u7b26\u4e32\u201c{0}\u201d\u65e0\u6548\u3002trim \u5b57\u7b26\u4e32\u5fc5\u987b\u6b63\u597d\u662f\u4e00\u4e2a\u5b57\u7b26\u6216\u4e3a\u7a7a\u3002\u4e0d\u80fd\u8d85\u8fc7\u4e00\u4e2a\u5b57\u7b26\u3002
+42878=SELECT UNION \u8bed\u53e5\u7684 ORDER BY \u5b50\u53e5\u53ea\u652f\u6301\u975e\u9650\u5b9a\u5217\u5f15\u7528\u548c\u5217\u4f4d\u7f6e\u7f16\u53f7\u3002\u5f53\u524d\u4e0d\u652f\u6301\u5176\u4ed6\u8868\u8fbe\u5f0f\u3002
+42879=\u7531\u4e8e\u67e5\u8be2\u6307\u5b9a DISTINCT\uff0c\u4e14\u201c{0}\u201d\u5217\u4e0d\u4f1a\u5728\u67e5\u8be2\u7ed3\u679c\u4e2d\u663e\u793a\uff0c\u56e0\u6b64 ORDER BY \u5b50\u53e5\u4e0d\u80fd\u5305\u542b\u6b64\u5217\u3002
+4287A=\u7531\u4e8e\u67e5\u8be2\u6307\u5b9a DISTINCT\uff0c\u56e0\u6b64 ORDER BY \u5b50\u53e5\u4e0d\u80fd\u6307\u5b9a\u8868\u8fbe\u5f0f\u3002
+42909=CREATE TABLE \u8bed\u53e5\u4e0d\u5305\u542b\u5217\u5217\u8868\u3002
+42X24=HAVING \u5b50\u53e5\u4e2d\u5f15\u7528\u4e86\u5217 {0}\uff0c\u4f46\u8be5\u5217\u4e0d\u5728 GROUP BY \u5217\u8868\u4e2d\u3002
+42X70=\u8868\u5217\u5217\u8868\u4e2d\u7684\u5217\u6570\u4e0e\u201c{0}\u201d\u7684\u8868\u5b9a\u4e49\u4e2d\u57fa\u7840\u67e5\u8be2\u8868\u8fbe\u5f0f\u4e2d\u7684\u5217\u6570\u4e0d\u5339\u914d\u3002
+42X71=\u5217\u201c{1}\u201d\u7684\u6570\u636e\u7c7b\u578b\u201c{0}\u201d\u65e0\u6548\u3002
+42X99=TABLE \u5b9a\u4e49\u4e2d\u4e0d\u5141\u8bb8\u51fa\u73b0\u53c2\u6570\u3002
+42ZA2=\u5177\u6709\u7c7b\u578b {0} \u548c\u5bf9\u7167\u987a\u5e8f {1} \u7684 LIKE \u8c13\u8bcd\u64cd\u4f5c\u6570\u4e0e\u5177\u6709\u7c7b\u578b {2} \u548c\u5bf9\u7167\u987a\u5e8f {3} \u7684 LIKE \u6a21\u5f0f\u64cd\u4f5c\u6570\u4e0d\u53ef\u6bd4\u8f83\u3002
+42ZA3=\u6b64\u8868\u6240\u542b\u7684\u5bf9\u7167\u987a\u5e8f\u7c7b\u578b {0} \u4e0d\u540c\u4e8e\u6a21\u5f0f {1} \u7684\u5bf9\u7167\u987a\u5e8f\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u652f\u6301\u6b64\u64cd\u4f5c\u3002
+J031=\u5b57\u7b26\u6570\u636e\u7c7b\u578b\u7684\u5bf9\u7167\u987a\u5e8f
+XBM03.D=\u4e3a\u5bf9\u7167\u987a\u5e8f\u5c5e\u6027\u63d0\u4f9b\u7684\u503c\u201c{0}\u201d\u65e0\u6548\uff0c\u671f\u671b\u7684\u503c\u4e3a UCS_BASIC \u6216 TERRITORY_BASED\u3002
+XCL53=\u6d41\u5df2\u5173\u95ed
+XIE0N.S=\u5728\u5bfc\u5165\u6587\u4ef6\u4e2d\u68c0\u6d4b\u5230\u65e0\u6548\u7684\u5341\u516d\u8fdb\u5236\u5b57\u7b26\u4e32\u201c{0}\u201d\u3002
+XIE0P.S=\u672a\u627e\u5230\u5bfc\u5165\u6587\u4ef6\u4e2d\u6240\u5f15\u7528\u7684 Lob \u6570\u636e\u6587\u4ef6 {0}\u3002
+XIE0Q.S=Lob \u6570\u636e\u6587\u4ef6\u540d\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002 
+XIE0R.S=\u6587\u4ef6 {1} \u4e2d\u7684\u7b2c {0} \u884c\u53d1\u751f\u5bfc\u5165\u9519\u8bef\uff1a{2}
+XIE0S.S=\u7531\u4e8e\u6307\u5b9a\u7684\u8f93\u51fa\u6587\u4ef6 ({0}) \u5df2\u5b58\u5728\uff0c\u56e0\u6b64\u6ca1\u6709\u6267\u884c\u5bfc\u51fa\u64cd\u4f5c\u3002\u7531\u4e8e\u8003\u8651\u5230\u5b89\u5168\u539f\u56e0\u548c\u4e3a\u4e86\u907f\u514d\u51fa\u73b0\u610f\u5916\u7684\u6587\u4ef6\u635f\u574f\uff0c\u5bfc\u51fa\u5904\u7406\u4e0d\u4f1a\u8986\u5199\u73b0\u6709\u6587\u4ef6\uff0c\u5373\u4f7f\u8be5\u8fc7\u7a0b\u5bf9\u6b64\u6587\u4ef6\u5177\u6709\u5199\u6743\u9650\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\u3002\u8bf7\u66f4\u6539\u5bfc\u51fa\u8fc7\u7a0b\u53c2\u6570\u4e2d\u7684\u8f93\u51fa\u6587\u4ef6\u540d\u4ee5\u6307\u5b9a\u4e00\u4e2a\u4e0d\u5b58\u5728\u7684\u6587\u4ef6\uff0c\u6216\u5c06\u73b0\u6709\u6587\u4ef6\u5220\u9664\uff0c\u7136\u540e\u91cd\u8bd5\u5bfc\u51fa\u64cd\u4f5c\u3002
+XIE0T.S=\u7531\u4e8e\u6307\u5b9a\u7684\u5927\u5bf9\u8c61\u8f85\u52a9\u6587\u4ef6 ({0}) \u5df2\u5b58\u5728\uff0c\u56e0\u6b64\u6ca1\u6709\u6267\u884c\u5bfc\u51fa\u64cd\u4f5c\u3002\u7531\u4e8e\u8003\u8651\u5230\u5b89\u5168\u539f\u56e0\u548c\u4e3a\u4e86\u907f\u514d\u51fa\u73b0\u610f\u5916\u7684\u6587\u4ef6\u635f\u574f\uff0c\u5bfc\u51fa\u5904\u7406\u4e0d\u4f1a\u8986\u5199\u73b0\u6709\u6587\u4ef6\uff0c\u5373\u4f7f\u8be5\u8fc7\u7a0b\u5bf9\u6b64\u6587\u4ef6\u5177\u6709\u5199\u6743\u9650\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\u3002\u8bf7\u66f4\u6539\u5bfc\u51fa\u8fc7\u7a0b\u53c2\u6570\u4e2d\u7684\u5927\u5bf9\u8c61\u8f85\u52a9\u6587\u4ef6\u540d\u4ee5\u6307\u5b9a\u4e00\u4e2a\u4e0d\u5b58\u5728\u7684\u6587\u4ef6\uff0c\u6216\u5c06\u73b0\u6709\u6587\u4ef6\u5220\u9664\uff0c\u7136\u540e\u91cd\u8bd5\u5bfc\u51fa\u64cd\u4f5c\u3002
+XJ087.S=\u4f4d\u7f6e\uff08\u201c{0}\u201d\uff09\u4e0e\u957f\u5ea6\uff08\u201c{1}\u201d\uff09\u4e4b\u548c\u5927\u4e8e LOB \u7684\u5927\u5c0f\u3002
+XJ216.S=\u65e0\u6cd5\u53d6\u5f97\u6b64 BLOB/CLOB \u7684\u957f\u5ea6\u3002\u5f53\u4ee5\u6d41\u7684\u5f62\u5f0f\u8bbf\u95ee BLOB \u6216 CLOB \u65f6\uff0c\u53ea\u6709\u5728\u5904\u7406\u5b8c\u6574\u4e2a\u6d41\u4e4b\u540e\u624d\u80fd\u53d6\u5f97\u5176\u957f\u5ea6\u3002
+XJ217.S=\u4e3a\u6b64 CLOB/BLOB \u63d0\u4f9b\u7684\u5b9a\u4f4d\u5668\u65e0\u6548
+XK000.S=\u65e0\u6cd5\u91cd\u65b0\u52a0\u8f7d\u5b89\u5168\u7b56\u7565\uff1a{0}
+#
 #  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 #
 #

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_TW.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_TW.properties?rev=632032&r1=632031&r2=632032&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_TW.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_TW.properties Thu Feb 28 07:52:17 2008
@@ -63,7 +63,7 @@
 40001=\u56e0\u6b7b\u9396\u800c\u7121\u6cd5\u53d6\u5f97\u9396\u5b9a\uff0c\u9396\u5b9a\u548c\u7b49\u5f85\u8005\u7684\u5faa\u74b0\u662f\uff1a\n{0}\u3002\u9078\u53d6\u7684\u53d7\u5bb3\u8005\u662f XID\uff1a{1}\u3002
 
 40XL1=\u7121\u6cd5\u5728\u8981\u6c42\u7684\u6642\u9593\u5167\u53d6\u5f97\u9396\u5b9a
-40XL2=\u7121\u6cd5\u5728\u8981\u6c42\u7684\u6642\u9593\u5167\u53d6\u5f97\u9396\u5b9a\u3002lockTable \u50be\u51fa\u5982\u4e0b\uff1a{0}
+40XL2=\u7121\u6cd5\u5728\u8981\u6c42\u7684\u6642\u9593\u5167\u53d6\u5f97\u9396\u5b9a\u3002lockTable \u50be\u5370\u5982\u4e0b\uff1a{0}
 
 # ClassManager
 XBCM1.S=\u5728\u8f09\u5165\u7522\u751f\u7684\u985e\u5225 {0} \u671f\u9593\uff0c\u64f2\u51fa Java \u93c8\u7d50\u932f\u8aa4\u3002
@@ -186,7 +186,7 @@
 XSCB9.S=\u4fdd\u7559\u4f9b\u6e2c\u8a66\u4f7f\u7528\u3002
 XSCB8.S=\u5df2\u95dc\u9589 btree \u805a\u96c6\u7269 {0}\u3002
 XSCB7.S=\u5728 btree \u6383\u63cf\u671f\u9593\uff0c\u767c\u751f\u5167\u90e8\u932f\u8aa4 - current_rh \u662f null = {0}\uff0c\u5b9a\u4f4d\u7d22\u5f15\u9375\u662f null = {1}\u3002
-XSCB6.S=\u9650\u5236\uff1a\u9801\u9762\u7a7a\u9593\u4e0d\u8db3\uff0c\u7121\u6cd5\u66f4\u65b0\u6216\u63d2\u5165 btree \u6b21\u8981\u7d22\u5f15\u7684\u8a18\u9304\u3002\u8acb\u5229\u7528\u53c3\u6578 derby.storage.pageSize \u53ca\uff08\u6216\uff09derby.storage.pageReservedSpace \u4f86\u7834\u9664\u9019\u9805\u9650\u5236\u3002
+XSCB6.S=\u9650\u5236\uff1a\u9801\u9762\u7a7a\u9593\u4e0d\u8db3\uff0c\u7121\u6cd5\u66f4\u65b0\u6216\u63d2\u5165 btree \u6b21\u8981\u7d22\u5f15\u7684\u8a18\u9304\u3002\u8acb\u5229\u7528\u53c3\u6578 derby.storage.pageSize \u53ca (\u6216) derby.storage.pageReservedSpace \u4f86\u7834\u9664\u9019\u9805\u9650\u5236\u3002
 XSCB5.S=\u5728 btree \u63d2\u5165\u6216\u522a\u9664\u7684\u908f\u8f2f\u5fa9\u539f\u671f\u9593\uff0c\u7121\u6cd5\u5728\u6a39\u72c0\u7d50\u69cb\u4e2d\u627e\u5230\u8a72\u5217\u3002
 XSCB4.S=\u5c07\u6383\u63cf\u5b9a\u4f4d\u5728\u7b2c\u4e00\u5217\u4e4b\u524d\uff08\u4e5f\u5c31\u662f\u9084\u6c92\u6709\u767c\u51fa next() \u547c\u53eb\uff09\uff0c\u5df2\u547c\u53eb btree \u958b\u555f\u6383\u63cf\u4e2d\u7684\u65b9\u6cd5\u3002\u6383\u63cf\u7684\u73fe\u884c\u72c0\u614b\u662f ({0})\u3002
 XSCB3.S=\u672a\u5be6\u4f5c\u7684\u7279\u6027\u3002
@@ -345,7 +345,7 @@
 # sqlstate range: XSDA0 to XSDAZ
 XSDA1.S=\u8a66\u5716\u5728\u9801\u9762\u4e2d\u5b58\u53d6\u8d85\u51fa\u7bc4\u570d\u7684\u8a18\u9304
 XSDA2.S=\u8a66\u5716\u66f4\u65b0\u5df2\u522a\u9664\u7684\u8a18\u9304
-XSDA3.S=\u9650\u5236\uff1a\u9801\u9762\u7a7a\u9593\u4e0d\u8db3\uff0c\u7121\u6cd5\u66f4\u65b0\u6216\u63d2\u5165\u8a18\u9304\u3002\u8acb\u5229\u7528\u53c3\u6578 derby.storage.pageSize \u53ca\uff08\u6216\uff09derby.storage.pageReservedSpace \u4f86\u7834\u9664\u9019\u9805\u9650\u5236\u3002
+XSDA3.S=\u9650\u5236\uff1a\u9801\u9762\u7a7a\u9593\u4e0d\u8db3\uff0c\u7121\u6cd5\u66f4\u65b0\u6216\u63d2\u5165\u8a18\u9304\u3002\u8acb\u5229\u7528\u53c3\u6578 derby.storage.pageSize \u53ca (\u6216) derby.storage.pageReservedSpace \u4f86\u7834\u9664\u9019\u9805\u9650\u5236\u3002
 XSDA4.S=\u64f2\u51fa\u975e\u9810\u671f\u7684\u7570\u5e38\u72c0\u6cc1
 XSDA5.S=\u8a66\u5716\u53d6\u6d88\u522a\u9664\u6c92\u6709\u522a\u9664\u7684\u8a18\u9304
 XSDA6.S=\u5217\u7684 {0} \u76f4\u6b04\u662f null\uff0c\u5b83\u9700\u8981\u8a2d\u6210\u6307\u5411\u7269\u4ef6\u3002
@@ -376,8 +376,8 @@
 XSDB4.D={0} \u9801\u9762\u7684\u7248\u672c\u662f {1}\uff0c\u65e5\u8a8c\u6a94\u5305\u542b\u8b8a\u66f4\u7248\u672c {2}\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u907a\u6f0f\u4e86\u9019\u500b\u9801\u9762\u7684\u65e5\u8a8c\u8a18\u9304\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u662f\u9019\u500b\u9801\u9762\u6c92\u6709\u9069\u7576\u5beb\u51fa\u5230\u78c1\u789f\u4e2d\u3002
 XSDB5.D=\u65e5\u8a8c\u7684 {0} \u9801\u9762\u6709\u8b8a\u66f4\u8a18\u9304\uff0c\u5b83\u5728\u5132\u5b58\u5668\u7684\u7d50\u5c3e\u4e4b\u5916\u3002
 XSDB6.D=Derby \u53ef\u80fd\u6709\u53e6\u4e00\u500b\u5be6\u4f8b\u5df2\u7d93\u555f\u52d5\u8cc7\u6599\u5eab {0}\u3002
-XSDB7.D=\u8b66\u544a\uff1a\u5373\u4f7f Derby\uff08\u5be6\u4f8b {2}\uff09\u4ecd\u53ef\u80fd\u5728\u4f5c\u7528\u4e2d\uff0cDerby\uff08\u5be6\u4f8b {0}\uff09\u4ecd\u7136\u8a66\u5716\u555f\u52d5\u8cc7\u6599\u5eab {1}\u3002\u4e00\u6b21\u53ea\u80fd\u6709\u4e00\u500b Derby \u5be6\u4f8b\u53ef\u4ee5\u555f\u52d5\u4e00\u500b\u8cc7\u6599\u5eab\u3002\u53ef\u80fd\u6703\u9020\u6210\u56b4\u91cd\u4e14\u4e0d\u53ef\u56de\u5fa9\u7684\u6bc0\u640d\uff0c\u4e14\u53ef\u80fd\u5df2\u7d93\u767c\u751f\u3002
-XSDB8.D=\u8b66\u544a\uff1a\u5373\u4f7f Derby\uff08\u5be6\u4f8b {2}\uff09\u4ecd\u53ef\u80fd\u5728\u4f5c\u7528\u4e2d\uff0cDerby\uff08\u5be6\u4f8b {0}\uff09\u4ecd\u7136\u8a66\u5716\u555f\u52d5\u8cc7\u6599\u5eab {1}\u3002\u4e00\u6b21\u53ea\u80fd\u6709\u4e00\u500b Derby \u5be6\u4f8b\u53ef\u4ee5\u555f\u52d5\u4e00\u500b\u8cc7\u6599\u5eab\u3002\u5982\u679c\u540c\u6642\u5728\u76f8\u540c\u7684\u8cc7\u6599\u5eab\u555f\u52d5\u5169\u500b Derby \u5be6\u4f8b\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u9020\u6210\u56b4\u91cd\u4e14\u7121\u6cd5\u56de\u5fa9\u7684\u6bc0\u640d\u3002\u5df2\u8a2d\u5b9a db2j.database.forceDatabaseLock=true \u5167\u5bb9\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u8cc7\u6599\u5eab\u4e0d\u6703\u555f\u52d5\uff0c\u76f4\u5230\u4e0d\u518d\u6709 db.lck \u70ba\u6b62\u3002\u7576\u8cc7\u6599\u5eab\u555f\u52d5\u7684\u7b2c\u4e00\u500b Derby \u5be6\u4f8b\u7d50\u675f\u6642\uff0c\u901a\u5e38\u6703\u79fb\u9664\u9019\u500b\u6a94\u6848\uff0c\u4f46\u4e5f\u6709\u53ef\u80fd\u56e0\u70ba\u5176\u4ed6\u95dc\u6a5f\u65b9\u5f0f\u8
 00c\u907a\u7559\u4e0b\u4f86\u3002\u5728\u9019\u500b\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u5fc5\u9808\u624b\u52d5\u79fb\u9664\u6a94\u6848\u3002\u8acb\u52d9\u5fc5\u78ba\u8a8d\u6c92\u6709\u5176\u4ed6 VM \u5728\u5b58\u53d6\u8cc7\u6599\u5eab\uff0c\u518d\u624b\u52d5\u522a\u9664 db.lck\u3002
+XSDB7.D=\u8b66\u544a\uff1a\u5373\u4f7f Derby (\u5be6\u4f8b {2}) \u4ecd\u53ef\u80fd\u5728\u4f7f\u7528\u4e2d\uff0cDerby (\u5be6\u4f8b {0}) \u4ecd\u7136\u8a66\u5716\u555f\u52d5\u8cc7\u6599\u5eab {1}\u3002\u4e00\u6b21\u53ea\u80fd\u6709\u4e00\u500b Derby \u5be6\u4f8b\u53ef\u4ee5\u555f\u52d5\u4e00\u500b\u8cc7\u6599\u5eab\u3002\u53ef\u80fd\u6703\u9020\u6210\u56b4\u91cd\u4e14\u4e0d\u53ef\u56de\u5fa9\u7684\u6bc0\u640d\uff0c\u4e14\u53ef\u80fd\u5df2\u7d93\u767c\u751f\u3002
+XSDB8.D=\u8b66\u544a\uff1a\u5373\u4f7f Derby (\u5be6\u4f8b {2}) \u4ecd\u53ef\u80fd\u5728\u4f7f\u7528\u4e2d\uff0cDerby (\u5be6\u4f8b {0}) \u4ecd\u7136\u8a66\u5716\u555f\u52d5\u8cc7\u6599\u5eab {1}\u3002\u4e00\u6b21\u53ea\u80fd\u6709\u4e00\u500b Derby \u5be6\u4f8b\u53ef\u4ee5\u555f\u52d5\u4e00\u500b\u8cc7\u6599\u5eab\u3002\u5982\u679c\u540c\u6642\u5728\u76f8\u540c\u7684\u8cc7\u6599\u5eab\u555f\u52d5\u5169\u500b Derby \u5be6\u4f8b\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u9020\u6210\u56b4\u91cd\u4e14\u7121\u6cd5\u56de\u5fa9\u7684\u6bc0\u640d\u3002\u5df2\u8a2d\u5b9a db2j.database.forceDatabaseLock=true \u5167\u5bb9\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u8cc7\u6599\u5eab\u4e0d\u6703\u555f\u52d5\uff0c\u76f4\u5230\u4e0d\u518d\u6709 db.lck \u70ba\u6b62\u3002\u7576\u8cc7\u6599\u5eab\u555f\u52d5\u7684\u7b2c\u4e00\u500b Derby \u5be6\u4f8b\u7d50\u675f\u6642\uff0c\u901a\u5e38\u6703\u79fb\u9664\u9019\u500b\u6a94\u6848\uff0c\u4f46\u4e5f\u6709\u53ef\u80fd\u56e0\u70ba\u5176\u4ed6\u95dc\u6a5f\u65b9\u5f0f\u800c\u907a\u7559\
 u4e0b\u4f86\u3002\u5728\u9019\u500b\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u5fc5\u9808\u624b\u52d5\u79fb\u9664\u6a94\u6848\u3002\u8acb\u52d9\u5fc5\u78ba\u8a8d\u6c92\u6709\u5176\u4ed6 VM \u5728\u5b58\u53d6\u8cc7\u6599\u5eab\uff0c\u518d\u624b\u52d5\u522a\u9664 db.lck\u3002
 XSDB9.D=\u4e32\u6d41\u5132\u5b58\u5668 {0} \u5df2\u6bc0\u640d\u3002
 XSDBA.D=\u8a66\u5716\u914d\u7f6e {0} \u7269\u4ef6\u5931\u6557\u3002
 
@@ -403,7 +403,7 @@
 # sqlstate range: XSDG0 to XSDGZ
 XSDG0.D=\u7121\u6cd5\u5f9e\u78c1\u789f\u8b80\u53d6 {0} \u9801\u3002
 XSDG1.D=\u7121\u6cd5\u5c07 {0} \u9801\u5beb\u5165\u78c1\u789f\u4e2d\uff0c\u8acb\u6aa2\u67e5\u78c1\u789f\u662f\u5426\u5df2\u6eff\u3002
-XSDG2.D={0} \u9801\u7684\u7e3d\u548c\u6aa2\u67e5\u7121\u6548\uff0c\u539f\u9810\u671f={1}\uff0c\u78c1\u789f\u5167\u5b58\u7248\u672c={2}\uff0c\u9801\u9762\u50be\u51fa\u5982\u4e0b\uff1a{3}
+XSDG2.D={0} \u9801\u7684\u7e3d\u548c\u6aa2\u67e5\u7121\u6548\uff0c\u539f\u9810\u671f={1}\uff0c\u78c1\u789f\u5167\u5b58\u7248\u672c={2}\uff0c\u9801\u9762\u50be\u5370\u5982\u4e0b\uff1a{3}
 XSDG3.D=\u7121\u6cd5\u5b58\u53d6 {0} \u5132\u5b58\u5668\u7684 Meta \u8cc7\u6599
 XSDG5.D=\u7576\u547c\u53eb createFinished \u6642\uff0c\u8cc7\u6599\u5eab\u4e0d\u5728\u5efa\u7acb\u6a21\u5f0f\u4e2d\u3002
 XSDG6.D=\u9084\u539f\u6642\uff0c\u5728 {0} \u5099\u4efd\u4e2d\u627e\u4e0d\u5230\u8cc7\u6599\u5340\u6bb5\u76ee\u9304\u3002\u8acb\u78ba\u5b9a\u5099\u4efd\u7248\u672c\u662f\u6b63\u78ba\u7684\uff0c\u4e14\u6c92\u6709\u6bc0\u640d\u3002
@@ -448,7 +448,7 @@
 22013=\u8a66\u5716\u53d6\u5f97\u8ca0\u6578 ''{0}'' \u7684\u5e73\u65b9\u6839\u3002
 22014=LOCATE \u7684\u8d77\u59cb\u4f4d\u7f6e\u7121\u6548\uff1b\u5b83\u5fc5\u9808\u662f\u6b63\u6574\u6578\u3002\u641c\u5c0b\u7684\u8d77\u59cb\u7d22\u5f15\u662f  ''{2}''\u3002\u8981\u641c\u5c0b\u7684\u5b57\u4e32\u662f ''{0}''\u3002\u8981\u5f9e\u4e2d\u9032\u884c\u641c\u5c0b\u7684\u5b57\u4e32\u662f ''{1}''\u3002
 22015=\u5728\u4e0b\u9762\u9019\u7d44\u985e\u578b\u4e2d\uff0c\u4e0d\u5141\u8a31\u4f7f\u7528 ''{0}'' \u51fd\u6578\u3002\u7b2c\u4e00\u500b\u904b\u7b97\u5143\u662f ''{1}'' \u985e\u578b\u3002\u7b2c\u4e8c\u500b\u904b\u7b97\u5143\u662f  ''{2}''  \u985e\u578b\u3002\u7b2c\u4e09\u500b\u904b\u7b97\u5143\uff08\u8d77\u59cb\u4f4d\u7f6e\uff09\u662f ''{3}''\u3002
-22015.S.1= \u8cc7\u6599\u8f49\u63db\u7121\u6548\uff1a\u6240\u8981\u6c42\u7684\u8f49\u63db\u5c07\u5c0e\u81f4 {0} \u7cbe\u6e96\u5ea6\u6d41\u5931
+22015.S.1=\u8cc7\u6599\u8f49\u63db\u7121\u6548\uff1a\u6240\u8981\u6c42\u7684\u8f49\u63db\u5c07\u5c0e\u81f4 {0} \u7cbe\u6e96\u5ea6\u6d41\u5931
 22018=\u985e\u578b {0} \u7684\u5b57\u5143\u5b57\u4e32\u683c\u5f0f\u7121\u6548\u3002
 22019=\u7121\u6548\u7684 ESC \u5e8f\u5217 ''{0}''\u3002\u8df3\u51fa\u5b57\u4e32\u5fc5\u9808\u53ea\u6709\u4e00\u500b\u5b57\u5143\u3002\u5b83\u4e0d\u80fd\u662f\u7a7a\u503c\u6216 1 \u500b\u4ee5\u4e0a\u7684\u5b57\u5143\u3002
 22025=\u8df3\u96e2\u5b57\u5143\u5f8c\u9762\u5fc5\u9808\u63a5\u8457 ''_'' \u6216 ''%'' \u8df3\u96e2\u5b57\u5143\u3002\u5b83\u5f8c\u9762\u4e0d\u80fd\u662f\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u5b57\u5143\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5728\u578b\u6a23\u7684\u5c3e\u7aef\u3002
@@ -482,14 +482,14 @@
 42504=\u4f7f\u7528\u8005 ''{0}'' \u5c0d {1} ''{2}''.''{3}'' \u6c92\u6709\u57f7\u884c\u8a31\u53ef\u6b0a\u3002
 42505=\u4f7f\u7528\u8005 ''{0}'' \u5c0d {1} ''{2}''.''{3}'' \u6c92\u6709\u57f7\u884c\u8a31\u53ef\u6b0a\u53ef\u6388\u8207\u3002
 42506=\u4f7f\u7528\u8005 ''{0}'' \u4e0d\u662f {1} ''{2}''.''{3}'' \u7684\u64c1\u6709\u8005\u3002
-42507=\u4f7f\u7528\u8005 ''{0}'' \u7121\u6cd5\u5728\u7db1\u76ee ''{1}'' \u4e2d\u57f7\u884c\u4f5c\u696d\u3002
-42508=\u4f7f\u7528\u8005 ''{0}'' \u7121\u6cd5\u5efa\u7acb\u7db1\u76ee ''{1}''\u3002\u53ea\u6709\u8cc7\u6599\u5eab\u64c1\u6709\u8005\u53ef\u767c\u51fa\u6b64\u9673\u8ff0\u5f0f\u3002
+42507=\u4f7f\u7528\u8005 ''{0}'' \u7121\u6cd5\u5728\u6a21\u5f0f ''{1}'' \u4e2d\u57f7\u884c\u4f5c\u696d\u3002
+42508=\u4f7f\u7528\u8005 ''{0}'' \u7121\u6cd5\u5efa\u7acb\u6a21\u5f0f ''{1}''\u3002\u53ea\u6709\u8cc7\u6599\u5eab\u64c1\u6709\u8005\u624d\u53ef\u767c\u51fa\u6b64\u6558\u8ff0\u3002
 42509=\u5728\u7269\u4ef6 ''{0}'' \u4e0a\u4e0d\u63a5\u53d7\u6307\u5b9a\u7684\u6388\u8207\u6216\u53d6\u6d88\u4f5c\u696d\u3002
 4250A=\u4f7f\u7528\u8005 ''{0}'' \u5c0d\u7269\u4ef6 ''{2}''.''{3}'' \u6c92\u6709 {1} \u8a31\u53ef\u6b0a\u3002
 4250B=\u8cc7\u6599\u5eab\u6388\u6b0a\u7279\u6027 ''{0}={1}'' \u7121\u6548\u3002
-4250C=\u4f7f\u7528\u8005 ''{0}'' \u4e0d\u5f97\u540c\u6642\u5728\u552f\u8b80\u548c\u5b8c\u6574\u5b58\u53d6\u6388\u6b0a\u5217\u793a\u4e2d\u3002
+4250C=\u4f7f\u7528\u8005 ''{0}'' \u4e0d\u5f97\u540c\u6642\u5728\u552f\u8b80\u548c\u5b8c\u6574\u5b58\u53d6\u6388\u6b0a\u6e05\u55ae\u4e2d\u3002
 4250D=\u5b58\u53d6\u6e05\u55ae ''{0}'' \u4e2d\u7684\u91cd\u8907\u4f7f\u7528\u8005 ''{1}''\u3002
-4250E=\u5167\u90e8\u932f\u8aa4\uff1a\u9673\u8ff0\u5f0f\u8a31\u53ef\u6b0a\u6e05\u55ae\u4e2d\u7684 {0} ID \u7121\u6548\u3002
+4250E=\u5167\u90e8\u932f\u8aa4\uff1a\u6558\u8ff0\u8a31\u53ef\u6b0a\u6e05\u55ae\u4e2d\u7684 {0} ID \u7121\u6548\u3002
 
 # DB2 error for max length violation by char, varchar and long varchar. In future, this error message will be used for other purposes too
 42601=\u5728 ALTER TABLE \u9673\u8ff0\u5f0f\u4e2d\uff0c\u76f4\u6b04 ''{0}'' \u88ab\u6307\u5b9a\u70ba NOT NULL\uff0c\u4e14 DEFAULT \u5b50\u53e5\u672a\u88ab\u6307\u5b9a\u70ba\u6216\u88ab\u6307\u5b9a\u70ba DEFAULT NULL\u3002
@@ -543,7 +543,7 @@
 42X17=\u5728 FROM \u5b50\u53e5\u5167\u5bb9\u6e05\u55ae\u4e2d\uff0c''{0}'' \u503c\u4f5c\u70ba joinOrder \u898f\u683c\u7121\u6548\u3002\u53ea\u6709 FIXED \u548c UNFIXED \u503c\u6709\u6548\u3002
 
 42803=\u5305\u542b\u76f4\u6b04 ''{0}'' \u7684\u8868\u793a\u5f0f\u51fa\u73fe\u5728 SELECT \u6e05\u55ae\u4e2d\uff0c\u4e14\u4e0d\u662f GROUP BY \u5b50\u53e5\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002
-42818=\u4e0d\u652f\u63f4 ''{0}'' \u548c ''{1}'' \u4e4b\u9593\u7684\u6bd4\u8f03\u3002
+42818=\u4e0d\u652f\u63f4 ''{0}'' \u548c ''{1}'' \u9593\u7684\u6bd4\u5c0d\u3002\u985e\u578b\u5fc5\u9808\u662f\u53ef\u6bd4\u5c0d\u7684\u3002\u5b57\u4e32\u985e\u578b\u7684\u6bd4\u8f03\u4e5f\u5fc5\u9808\u76f8\u7b26\u3002\u5982\u679c\u6bd4\u8f03\u4e0d\u76f8\u7b26\uff0c\u53ef\u80fd\u7684\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u662f\u8f49\u63db\u904b\u7b97\u5143\uff0c\u5f37\u5236\u4f7f\u5176\u7b26\u5408\u9810\u8a2d\u7684\u6bd4\u8f03 (\u4f8b\u5982\uff0cSELECT tablename FROM sys.systables WHERE CAST(tablename AS VARCHAR(128)) = ''T1'')
 42X19=WHERE \u6216 HAVING \u5b50\u53e5\u6216 CHECK CONSTRAINT \u5b9a\u7fa9\u662f\u4e00\u500b ''{0}'' \u8868\u793a\u5f0f\u3002\u5b83\u5fc5\u9808\u662f BOOLEAN \u8868\u793a\u5f0f\u3002
 42X23={0} \u6e38\u6a19\u662f\u4e0d\u53ef\u66f4\u65b0\u7684\u3002
 #42X24=The unary ''-'' operator is not allowed on the ''{0}'' type.
@@ -685,7 +685,7 @@
 42Y65=\u5728 ''{0}'' \u7d50\u5408\u4e0a\uff0c\u4e0d\u5141\u8a31\u4f7f\u7528 bulkFetch\u3002
 42Y66=\u5728\u53ef\u66f4\u65b0\u7684\u6e38\u6a19\u4e0a\uff0c\u4e0d\u5141\u8a31\u4f7f\u7528 bulkFetch\u3002
 42Y67=\u4e0d\u53ef\u6368\u68c4\u7db1\u76ee ''{0}''\u3002
-42Y69=\u627e\u4e0d\u5230\u9019\u500b\u9673\u8ff0\u5f0f\u7684\u6709\u6548\u57f7\u884c\u898f\u5283\u3002\u53ef\u80fd\u7684\u539f\u56e0\u6709\u5169\u500b\uff1a\u5728\u4e0d\u5bb9\u8a31\u4f7f\u7528\u96dc\u6e4a\u7d50\u5408\u6642\uff08\u6c92\u6709\u53ef\u6700\u4f73\u5316\u7684\u7b49\u5f0f\u7d50\u5408\uff09\u6307\u5b9a\u96dc\u6e4a\u7d50\u5408\u7b56\u7565\uff0c\u6216\u8a66\u5716\u7d50\u5408\u5169\u500b\u5916\u90e8\u865b\u64ec\u8868\u683c (\u4f46\u5169\u8005\u537b\u4e92\u76f8\u53c3\u7167)\uff0c\u56e0\u800c\u7121\u6cd5\u8a55\u4f30\u9673\u8ff0\u5f0f\u3002
+42Y69=\u627e\u4e0d\u5230\u9019\u500b\u6558\u8ff0\u7684\u6709\u6548\u57f7\u884c\u898f\u5283\u3002\u53ef\u80fd\u7684\u539f\u56e0\u6709\u5169\u500b\uff1a\u5728\u4e0d\u5bb9\u8a31\u4f7f\u7528\u96dc\u6e4a\u7d50\u5408\u6642 (\u6c92\u6709\u53ef\u6700\u4f73\u5316\u7684\u7b49\u5f0f\u7d50\u5408) \u6307\u5b9a\u96dc\u6e4a\u7d50\u5408\u7b56\u7565\uff0c\u6216\u8a66\u5716\u7d50\u5408\u5169\u500b\u5916\u90e8\u865b\u64ec\u8868\u683c (\u4f46\u5169\u8005\u537b\u4e92\u76f8\u53c3\u7167)\uff0c\u56e0\u800c\u7121\u6cd5\u8a55\u4f30\u6558\u8ff0\u3002
 42Y70=\u4f7f\u7528\u8005\u6307\u5b9a\u4e86\u4e0d\u5408\u6cd5\u7684\u7d50\u5408\u9806\u5e8f\u3002\u9019\u53ef\u80fd\u662f\u56e0\u70ba\u5c07\u5167\u90e8\u8868\u683c\u7684\u7d50\u5408\u76f4\u6b04\u7576\u4f5c\u53c3\u6578\u50b3\u905e\u7d66\u5916\u90e8\u865b\u64ec\u8868\u683c\u6240\u5f15\u8d77\u7684\u3002
 42Y71=\u7121\u6cd5\u6368\u68c4\u7cfb\u7d71\u51fd\u6578\u6216\u7a0b\u5e8f ''{0}''\u3002
 42Y82=\u7cfb\u7d71\u7522\u751f\u7684\u9810\u5b58\u5099\u59a5\u9673\u8ff0\u5f0f ''{0}'' \u7121\u6cd5\u4f7f\u7528 DROP STATEMENT \u4e88\u4ee5\u6368\u68c4\u3002\u5b83\u662f\u89f8\u767c\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002
@@ -698,7 +698,7 @@
 42Y90=\u5728\u6b64\u985e\u578b\u7684\u9673\u8ff0\u5f0f\u4e2d\uff0c\u4e0d\u5141\u8a31\u4f7f\u7528 FOR UPDATE\u3002
 42Y91=\u5728\u89f8\u767c\u52d5\u4f5c\u7684 EXECUTE STATEMENT \u4e2d\uff0c\u4e0d\u5141\u8a31\u4f7f\u7528 USING \u5b50\u53e5\u3002
 42Y92={0} \u89f8\u767c\u53ea\u80fd\u53c3\u7167 {1} \u500b\u4ea4\u6613\u8f49\u79fb\u8b8a\u6578/\u8868\u683c\u3002
-42Y93=\u4e0d\u5408\u6cd5\u7684 REFERENCING \u5b50\u53e5\uff1a\u6bcf\u500b\u985e\u578b\u7684\u8f49\u79fb\u8b8a\u6578/\u8868\u683c\u90fd\u53ea\u80fd\u4f7f\u7528\u4e00\u500b\u540d\u7a31\u3002
+42Y93=\u4e0d\u5408\u6cd5\u7684 REFERENCING \u9673\u8ff0\u5f0f\uff1a\u6bcf\u500b\u985e\u578b\u7684\u8f49\u79fb\u8b8a\u6578/\u8868\u683c\u90fd\u53ea\u80fd\u4f7f\u7528\u4e00\u500b\u540d\u7a31\u3002
 42Y94=AND \u6216 OR \u5177\u6709\u975e Boolean \u7684\u904b\u7b97\u5143\u3002AND \u548c OR \u7684\u904b\u7b97\u5143\u5fc5\u9808\u5f97\u51fa TRUE\u3001FALSE \u6216 UNKNOWN\u3002
 
 42Y95=\u4e0d\u652f\u63f4\u5de6\u904b\u7b97\u5143\u985e\u578b\u70ba ''{1}''\uff0c\u800c\u53f3\u904b\u7b97\u5143\u985e\u578b\u70ba  ''{2}''  \u7684 ''{0}'' \u904b\u7b97\u5b50\u3002
@@ -757,10 +757,10 @@
 42Z31.U=\u9019\u500b ResultSet \u6240\u82b1\u7684\u6642\u9593\u548c\u4ee5\u4e0b =
 42Z32.U=\u6545\u969c\u7e3d\u6642\u9593\uff1a
 
-42Z33.U=\u5efa\u69cb\u5b50\u6642\u9593\uff08\u6beb\u79d2\uff09=
-42Z34.U=\u958b\u555f\u6642\u9593\uff08\u6beb\u79d2\uff09 =
-42Z35.U=\u4e0b\u4e00\u6b21\u7684\u6642\u9593\uff08\u6beb\u79d2\uff09=
-42Z36.U=\u95dc\u9589\u6642\u9593\uff08\u6beb\u79d2\uff09=
+42Z33.U=\u5efa\u69cb\u5b50\u6642\u9593 (\u6beb\u79d2)=
+42Z34.U=\u958b\u555f\u6642\u9593 (\u6beb\u79d2)=
+42Z35.U=\u4e0b\u4e00\u6b21\u7684\u6642\u9593 (\u6beb\u79d2)=
+42Z36.U=\u95dc\u9589\u6642\u9593 (\u6beb\u79d2)=
 42Z37.U=\u7121
 42Z38.U=\u7121\u6cd5\u4f7f\u7528\u5b9a\u4f4d\u8cc7\u8a0a\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u500b ResultSet \u6c92\u6709\u958b\u555f\u904e\u3002
 42Z39.U=\u53d6\u5f97\u5b9a\u4f4d\u7a0b\u5f0f\u6642\uff0c\u767c\u751f\u975e\u9810\u671f\u7684\u7570\u5e38\u72c0\u6cc1 {0}\u3002
@@ -916,7 +916,7 @@
 43X62.U=\u9069\u7528\u65bc {0}
 43X63.U=\u7d22\u5f15\u5217\u81f3\u57fa\u672c\u5217
 43X64.U=\u63d2\u5165\u6a21\u5f0f\uff1a\u5927\u91cf\u63d2\u5165
-43X65.U=\u63d2\u5165\u6a21\u5f0f\uff1a\u6b63\u5e38\uff08\u56e0\u4e0d\u662f\u7a7a\u767d\u7684\u8868\u683c\u800c\u7121\u6cd5\u57f7\u884c\u5927\u91cf\u63d2\u5165\uff09
+43X65.U=\u63d2\u5165\u6a21\u5f0f\uff1a\u6b63\u5e38 (\u56e0\u4e0d\u662f\u7a7a\u767d\u7684\u8868\u683c\u800c\u7121\u6cd5\u57f7\u884c\u5927\u91cf\u63d2\u5165)
 43X66.U=\u63d2\u5165\u6a21\u5f0f\uff1a\u6b63\u5e38
 # NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
 43X67.U=\u63d2\u5165 ResultSet\uff0c\u5229\u7528
@@ -1048,8 +1048,8 @@
 X0X02.S=\u8868\u683c ''{0}'' \u7121\u6cd5\u9396\u5b9a\u70ba ''{1}'' \u6a21\u5f0f\u3002
 X0X03.S=\u4ea4\u6613\u72c0\u614b\u7121\u6548 - \u4fdd\u7559\u7684\u6e38\u6a19\u9700\u8981\u76f8\u540c\u7684\u9694\u96e2\u5c64\u6b21
 X0X05.S=\u8868\u683c/\u8996\u5716 ''{0}'' \u4e0d\u5b58\u5728\u3002
-X0X0E.S=\u5728\u63d2\u5165\u8868\u683c\u4e2d\uff0c\u627e\u4e0d\u5230\u81ea\u52d5\u7522\u751f\u4e4b\u76f4\u6b04\u9078\u9805\u9663\u5217\u4e2d\u6240\u5217\u7684\u76f4\u6b04\u4f4d\u7f6e ''{0}''\u3002
-X0X0F.S=\u5728\u63d2\u5165\u8868\u683c\u4e2d\uff0c\u627e\u4e0d\u5230\u81ea\u52d5\u7522\u751f\u4e4b\u76f4\u6b04\u9078\u9805\u9663\u5217\u4e2d\u6240\u5217\u7684\u76f4\u6b04\u540d\u7a31 ''{0}''\u3002
+X0X0E.S=\u8868\u683c ''{1}'' \u5728\u76f4\u6b04\u4f4d\u7f6e ''{0}'' \u4e0a\u6c92\u6709\u81ea\u52d5\u7522\u751f\u7684\u76f4\u6b04\u3002
+X0X0F.S=\u8868\u683c ''{1}'' \u6c92\u6709\u540d\u7a31\u70ba ''{0}'' \u4e4b\u81ea\u52d5\u7522\u751f\u7684\u76f4\u6b04\u3002
 X0X07.S=\u56e0\u70ba Jar \u6a94 ''{0}'' \u662f\u5728 derby.database.classpath ''{0}'' \u4e2d\uff0c\u6240\u4ee5\u7121\u6cd5\u79fb\u9664\u5b83\u3002
 X0X10.S=USING \u5b50\u53e5\u50b3\u56de\u591a\u5217\uff1b\u53ea\u5141\u8a31\u55ae\u5217\u7684 ResultSet\u3002
 X0X11.S=USING \u5b50\u53e5\u672a\u50b3\u56de\u4efb\u4f55\u7d50\u679c\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u53ef\u8a2d\u5b9a\u53c3\u6578\u3002
@@ -1210,7 +1210,7 @@
 XJ030.S=\u7576\u5728\u5de2\u72c0\u9023\u7dda\u4e2d\uff0c\u4e0d\u80fd\u8a2d\u5b9a AUTOCOMMIT ON\u3002
 XJ042.S=''{0}'' \u4e0d\u662f\u7279\u6027 ''{1}'' \u7684\u6709\u6548\u503c\u3002
 XJ044.S=''{0}'' \u662f\u7121\u6548\u7684\u5c0f\u6578\u4f4d\u6578\u3002
-XJ045.S=\u5c07\u7121\u6548\u6216\uff08\u76ee\u524d\uff09\u4e0d\u652f\u63f4\u7684\u9694\u96e2\u5c64\u6b21 ''{0}'' \u50b3\u905e\u7d66 Connection.setTransactionIsolation()\u3002\u76ee\u524d\u652f\u63f4\u7684\u503c\u70ba java.sql.Connection.TRANSACTION_SERIALIZABLE\u3001java.sql.Connection.TRANSACTION_REPEATABLE_READ\u3001java.sql.Connection.TRANSACTION_READ_COMMITTED \u53ca java.sql.Connection.TRANSACTION_READ_UNCOMMITTED\u3002
+XJ045.S=\u5c07\u7121\u6548\u6216 (\u76ee\u524d) \u4e0d\u652f\u63f4\u7684\u9694\u96e2\u5c64\u6b21 ''{0}'' \u50b3\u905e\u7d66 Connection.setTransactionIsolation()\u3002\u76ee\u524d\u652f\u63f4\u7684\u503c\u70ba java.sql.Connection.TRANSACTION_SERIALIZABLE\u3001java.sql.Connection.TRANSACTION_REPEATABLE_READ\u3001java.sql.Connection.TRANSACTION_READ_COMMITTED \u53ca java.sql.Connection.TRANSACTION_READ_UNCOMMITTED\u3002
 XJ04B.S=\u6279\u6b21\u4e0d\u80fd\u5305\u542b\u8a66\u5716\u50b3\u56de\u7d50\u679c\u96c6\u7684\u6307\u4ee4\u3002
 XJ04C.S=CallableStatement \u6279\u6b21\u4e0d\u80fd\u5305\u542b\u8f38\u51fa\u53c3\u6578\u3002
 XJ056.S=\u7576\u5728 XA \u9023\u7dda\u4e2d\uff0c\u4e0d\u80fd\u8a2d\u5b9a AUTOCOMMIT ON\u3002
@@ -1292,7 +1292,7 @@
 XJ212.S=\u5c6c\u6027\u8a9e\u6cd5\u7121\u6548\uff1a{0}
 XJ213.C=traceLevel \u9023\u7dda\u5167\u5bb9\u7684\u6578\u5b57\u683c\u5f0f\u7121\u6548\u3002
 XJ214.S=\u5728 CLOB \u6216 BLOB \u4e0a\u547c\u53eb free() \u6642\u767c\u751f IO \u932f\u8aa4\u3002
-XJ215.S=\u547c\u53eb free() \u65b9\u6cd5\u4e4b\u5f8c\uff0c\u7121\u6cd5\u547c\u53eb\u5176\u4ed6 java.sql.Clob/java.sql.Blob \u65b9\u6cd5\u3002methods after calling the free() method.
+XJ215.S=\u60a8\u7121\u6cd5\u5728\u547c\u53eb free() \u65b9\u6cd5\u5f8c\uff0c\u6216\u5728\u5df2\u78ba\u5b9a\u6216\u5df2\u56de\u5fa9 Blob/Clob \u7684\u4f5c\u696d\u4e8b\u4ef6\u5f8c\uff0c\u547c\u53eb\u5176\u4ed6 java.sql.Clob/java.sql.Blob \u65b9\u6cd5\u3002
 
 #XN - Network level messages
 XN001.S=\u5728\u5de5\u4f5c\u55ae\u5143\u5167\u6642\u4e0d\u63a5\u53d7\u9023\u7dda\u91cd\u8a2d\u3002
@@ -1340,7 +1340,7 @@
 
 # NOTE - the {0} reason needs to be internationalized too.  Don't
 # just put in a hardcoded string in your exception code.
-08004.C.1=\u767c\u751f\u9023\u7dda\u9451\u5225\u5931\u6557\u3002\u539f\u56e0\uff1a{0}\u3002
+08004.C.1=\u767c\u751f\u9023\u7dda\u8a8d\u8b49\u5931\u6557\u3002\u539f\u56e0\uff1a{0}\u3002
 08004.C.2=\u7531\u65bc\u627e\u4e0d\u5230\u8cc7\u6599\u5eab {0}\uff0c\u5df2\u62d2\u7d55\u9023\u7dda\u3002
 08004.C.3=\u5df2\u62d2\u7d55\u8cc7\u6599\u5eab\u9023\u7dda\u3002
 
@@ -1354,7 +1354,7 @@
 XXXXX.C.6=\u4e00\u822c\u8cc7\u6599\u5eab\u968e\u6bb5\u4f5c\u696d\u95dc\u9589\u3002
 
 08001.C.1=\u672a\u8a2d\u5b9a\u5fc5\u8981\u7684 Derby \u8cc7\u6599\u4f86\u6e90\u5167\u5bb9 {0}\u3002
-08001.C.2={0}\uff1a\u9023\u63a5\u4f3a\u670d\u5668 {1} \u7684\u57e0 {2} \u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff0c\u8a0a\u606f\u70ba {3}\u3002
+08001.C.2={0}\uff1a\u9023\u63a5\u4f3a\u670d\u5668 {1} \u7684\u9023\u63a5\u57e0 {2} \u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff0c\u8a0a\u606f\u70ba {3}\u3002
 08001.C.3=SocketException\uff1a''{0}''
 08001.C.4=\u7121\u6cd5\u5728 Socket \u958b\u555f\u4e32\u6d41\uff1a''{0}''\u3002
 08001.C.5=\u4f7f\u7528\u8005 ID \u9577\u5ea6 ({0}) \u5728 1 \u5230 {1} \u7684\u7bc4\u570d\u4e4b\u5916\u3002
@@ -1375,7 +1375,7 @@
 08006.C.1=\u5728\u9023\u63a5\u91cd\u8a2d\u671f\u9593\u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff0c\u4e14\u9023\u7dda\u5df2\u7d42\u6b62\u3002\u8acb\u53c3\u95b1\u93c8\u63a5\u7684\u7570\u5e38\u72c0\u6cc1\uff0c\u4ee5\u53d6\u5f97\u8a73\u7d30\u8cc7\u6599\u3002
 08006.C.2=SocketException\uff1a''{0}''
 08006.C.3=\u5075\u6e2c\u5230\u901a\u8a0a\u932f\u8aa4\uff1a{0}\u3002
-08006.C.4=\u5728\u5ef6\u9072\u9023\u63a5\u91cd\u8a2d\u671f\u9593\u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff0c\u4e14\u9023\u7dda\u5df2\u7d42\u6b62\u3002\u8acb\u53c3\u95b1\u93c8\u63a5\u7684\u7570\u5e38\u72c0\u6cc1\uff0c\u4ee5\u53d6\u5f97\u8a73\u7d30\u8cc7\u6599\u3002
+08006.C.4=\u5728\u5ef6\u9072\u9023\u63a5\u91cd\u8a2d\u671f\u9593\u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff0c\u4e14\u9023\u7dda\u5df2\u7d42\u6b62\u3002\u8acb\u53c3\u95b1\u93c8\u63a5\u7684\u7570\u5e38\u72c0\u6cc1\uff0c\u4ee5\u53d6\u5f97\u8a73\u7d30\u8cc7\u8a0a\u3002
 08006.C.5=\u5f9e\u7db2\u8def\u8b80\u53d6\u6642\u8cc7\u6599\u4e0d\u8db3 - \u539f\u9810\u671f\u70ba\u6700\u5c11 {0} \u500b\u4f4d\u5143\u7d44\uff0c\u4f46\u53ea\u6536\u5230 {1} \u500b\u4f4d\u5143\u7d44\u3002\u9023\u7dda\u5df2\u7d42\u6b62\u3002
 08006.C.6=\u8a66\u5716\u5b8c\u5168\u5177\u9ad4\u5316\u7684 LOB \u8cc7\u6599\u5c0d JVM \u800c\u8a00\u592a\u5927\u3002\u9023\u7dda\u5df2\u7d42\u6b62\u3002
 XJ015.M=Derby \u7cfb\u7d71\u5df2\u7d93\u95dc\u9589\u3002
@@ -1422,26 +1422,26 @@
 L004=\n------------  \u95dc\u6a5f\u932f\u8aa4\u5806\u758a\u7d50\u675f -------------\n
 L005=\n------------  \u932f\u8aa4\u5806\u758a\u958b\u59cb -------------\n
 L006=\n------------  \u932f\u8aa4\u5806\u758a\u7d50\u675f -------------\n
-L007=\u8b66\u544a\uff1a\u627e\u4e0d\u5230\u65e5\u8a8c\u6a94\uff0c\u6b63\u5728\u5efa\u7acb\u65b0\u65e5\u8a8c\u3002\u53ef\u80fd\u662f\u8cc7\u6599\u5eab\u4e2d\u6709\u4e0d\u4e00\u81f4\u7684\u60c5\u6cc1
+L007=\u8b66\u544a\uff1a\u627e\u4e0d\u5230\u8a18\u9304\u6a94\uff0c\u6b63\u5728\u5efa\u7acb\u65b0\u8a18\u9304\u3002\u53ef\u80fd\u662f\u8cc7\u6599\u5eab\u4e2d\u6709\u4e0d\u4e00\u81f4\u7684\u60c5\u6cc1
 L008=\u6b63\u5728\u522a\u9664\u4e0d\u76f8\u5bb9\u7684\u820a Logfile {0}
 L009=\u6b63\u5728\u522a\u9664\u820a Logfile {0}
 L010=\u5f9e\u4f4d\u7f6e {1} \u81f3 {2} \u7684 eof \u4e2d\u6e05\u9664\u65e5\u8a8c\u6a94\u6642\uff0c\u5728 {0} \u6a94\u6848\u4e2d\u5075\u6e2c\u5230\u4e0d\u5b8c\u6574\u7684\u65e5\u8a8c\u8a18\u9304\u3002
 L011=\u6838\u5c0d\u9ede\u5e38\u99d0\u7a0b\u5f0f\u6355\u6349\u5230\u6a19\u6e96\u7570\u5e38\u72c0\u6cc1
-L012=\u65e5\u8a8c\u8a18\u9304\u4e0d\u662f\u7b2c\u4e00\u500b\uff0c\u4f46\u4ea4\u6613\u4e0d\u5728\u4ea4\u6613\u8868\u683c\u4e2d\uff1a{0}
-L013=\u65e5\u8a8c\u8a18\u9304\u662f\u7b2c\u4e00\u500b\uff0c\u4f46\u4ea4\u6613\u5df2\u5728\u4ea4\u6613\u8868\u683c\u4e2d\uff1a{0}
+L012=\u8a18\u9304\u4e0d\u662f\u7b2c\u4e00\u500b\uff0c\u4f46\u4f5c\u696d\u4e8b\u4ef6\u4e0d\u5728\u4f5c\u696d\u4e8b\u4ef6\u8868\u683c\u4e2d\uff1a{0}
+L013=\u8a18\u9304\u662f\u7b2c\u4e00\u500b\uff0c\u4f46\u4f5c\u696d\u4e8b\u4ef6\u5df2\u5728\u4f5c\u696d\u4e8b\u4ef6\u8868\u683c\u4e2d\uff1a{0}
 L014=\u555f\u52d5\u77ac\u6642\u4e0d\u7576
 L015=\u65b0\u65e5\u8a8c\u6a94\u5b58\u5728\uff0c\u4e14\u7121\u6cd5\u522a\u9664 {0}
 L016=\u7121\u6cd5\u5efa\u7acb\u65b0\u65e5\u8a8c\u6a94 {0}
 L017=\u7121\u6cd5\u5efa\u7acb\u65b0\u65e5\u8a8c\u6a94 {0}\uff0c\u56e0\u70ba {1}
 L018=\u7cfb\u7d71\u53ef\u80fd\u5728\u4e0d\u4e00\u81f4\u7684\u72c0\u614b\u4e2d\uff0c\u907a\u6f0f {0} \u6a94
-L020=\u8b66\u544a\uff1a\u6700\u5c11\u9700\u8981\u4f7f\u7528 {0}={1} \u555f\u52d5\u4e00\u6b21\u8cc7\u6599\u5eab\u3002\u56e0\u6b64\u4f7f\u7528\u6b64\u6a21\u5f0f\u6642\uff0c\u53ef\u80fd\u7121\u6cd5\u56de\u5fa9\u8cc7\u6599\u5eab\u3001\u53ef\u80fd\u6703\u907a\u5931\u5df2\u78ba\u5b9a\u7684\u4ea4\u6613\uff0c\u800c\u4e14\u8cc7\u6599\u5eab\u4e5f\u53ef\u80fd\u6703\u8655\u65bc\u4e0d\u4e00\u81f4\u7684\u72c0\u614b\u3002\u9019\u53ef\u80fd\u6703\u5c0e\u81f4\u975e\u9810\u671f\u7684\u932f\u8aa4\u3002\n
+L020=\u8b66\u544a\uff1a\u6700\u5c11\u9700\u8981\u4f7f\u7528 {0}={1} \u555f\u52d5\u4e00\u6b21\u8cc7\u6599\u5eab\u3002\u56e0\u6b64\u4f7f\u7528\u6b64\u6a21\u5f0f\u6642\uff0c\u53ef\u80fd\u7121\u6cd5\u56de\u5fa9\u8cc7\u6599\u5eab\u3001\u53ef\u80fd\u6703\u907a\u5931\u5df2\u78ba\u5b9a\u7684\u4f5c\u696d\u4e8b\u4ef6\uff0c\u800c\u4e14\u8cc7\u6599\u5eab\u4e5f\u53ef\u80fd\u6703\u8655\u65bc\u4e0d\u4e00\u81f4\u7684\u72c0\u614b\u3002\u9019\u53ef\u80fd\u6703\u5c0e\u81f4\u975e\u9810\u671f\u7684\u932f\u8aa4\u3002\n
 L021=\u8b66\u544a\uff1a\u8cc7\u6599\u5eab\u5fc5\u9808\u5df2\u4e8b\u5148\u555f\u52d5\u6216\u76ee\u524d\u5c07 {0} \u8a2d\u70ba {1} \u4f86\u555f\u52d5\u3002\u8acb\u6ce8\u610f\uff0c\u6b64\u6a21\u5f0f {0}={1} \u4e0d\u4fdd\u8b49\u53ef\u4ee5\u56de\u5fa9\uff0c\u4e14\u53ef\u80fd\u6703\u8b93\u6b64\u555f\u52d5\u767c\u751f\u932f\u8aa4\u3002\n
 
 
 # Class Manager
 C000=\u5df2\u5c07 {0} \u985e\u5225\u5beb\u5165 {1} \u6a94\u4e2d\u3002\u8acb\u5229\u7528\u9019\u500b\u6a94\u6848\u548c\u4e0b\u5217\u7570\u5e38\u72c0\u6cc1\u8cc7\u8a0a\u4f86\u63d0\u4f9b\u652f\u63f4\uff1a{2}
 C001=\u5728 jar {1} \u4e2d\uff0c{0} \u985e\u5225\u6709\u4e0d\u660e\u7684\u6191\u8b49\u985e\u578b\uff0c\u539f\u9810\u671f\u662f X509 \u6191\u8b49\u3002
-C002=\u5b58\u53d6 jar {1} \u4e2d\u7684 {0} \u985e\u5225\u6642\uff0c\u64f2\u51fa\u5b89\u5168\u7570\u5e38\u72c0\u6cc1\uff1a{2}
+C002=\u5b58\u53d6 jar {1} \u4e2d\u7684 {0} \u985e\u5225\u6642\uff0c\u4e1f\u51fa\u5b89\u5168\u7570\u5e38\u72c0\u6cc1\uff1a{2}
 C003=\u8f09\u5165\u8cc7\u6599\u5eab jar {0} \u6642\uff0c\u767c\u751f\u7570\u5e38\u72c0\u6cc1 - {1}
 C004={0} \u985e\u5225\u7684\u820a\u985e\u5225\u8f09\u5165\u5668
 C005=\u5df2\u555f\u52d5\u300c\u8cc7\u6599\u5eab\u985e\u5225\u8f09\u5165\u5668\u300d- derby.database.classpath= ''{0}''
@@ -1461,7 +1461,7 @@
 D010=\u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff0c\u5099\u4efd\u5df2\u4e2d\u6b62
 D011=\u5df2\u79fb\u9664\u5728 {0} \u7684\u820a\u5099\u4efd
 D012=\u5099\u4efd\u5df2\u5b8c\u6210\uff0c\u65e5\u8a8c\u77ac\u6642\u5728 {0} \n
-D013=\u8b66\u544a\uff1a\u4f7f\u7528 {0}={1} \u555f\u52d5\u8cc7\u6599\u5eab\u3002\u5728\u6b64\u6a21\u5f0f\u4e2d\uff0c\u8cc7\u6599\u5eab\u53ef\u80fd\u7121\u6cd5\u56de\u5fa9\u3001\u53ef\u80fd\u6703\u907a\u5931\u5df2\u78ba\u5b9a\u7684\u4ea4\u6613\uff0c\u800c\u8cc7\u6599\u5eab\u53ef\u80fd\u6703\u8655\u65bc\u4e0d\u4e00\u81f4\u7684\u72c0\u614b\u3002\u53ea\u6709\u5728\u53ef\u63a5\u53d7\u9019\u4e9b\u7d50\u679c\u6642\uff0c\u624d\u53ef\u4f7f\u7528\u6b64\u6a21\u5f0f\n
+D013=\u8b66\u544a\uff1a\u4f7f\u7528 {0}={1} \u555f\u52d5\u8cc7\u6599\u5eab\u3002\u5728\u6b64\u6a21\u5f0f\u4e2d\uff0c\u8cc7\u6599\u5eab\u53ef\u80fd\u7121\u6cd5\u56de\u5fa9\u3001\u53ef\u80fd\u6703\u907a\u5931\u5df2\u78ba\u5b9a\u7684\u4f5c\u696d\u4e8b\u4ef6\uff0c\u800c\u8cc7\u6599\u5eab\u53ef\u80fd\u6703\u8655\u65bc\u4e0d\u4e00\u81f4\u7684\u72c0\u614b\u3002\u53ea\u6709\u5728\u53ef\u63a5\u53d7\u9019\u4e9b\u7d50\u679c\u6642\uff0c\u624d\u53ef\u4f7f\u7528\u6b64\u6a21\u5f0f\n
 D014=\u552f\u8b80\u6a21\u5f0f
 
 # Connectivity 
@@ -1511,14 +1511,14 @@
 J128=\u6e38\u6a19\u672a\u958b\u555f
 J129=\u91dd\u5c0d\u5df2\u958b\u555f\u7684\u67e5\u8a62\u767c\u51fa\u4e86\u300c\u958b\u555f\u67e5\u8a62\u300d\u6307\u4ee4
 J130=\u5075\u6e2c\u5230\u300c\u901a\u8a0a\u5354\u5b9a\uff1aFDOCA \u8aaa\u660e\u7121\u6548\u932f\u8aa4\u300d
-# J131=\u5075\u6e2c\u5230\u300c\u901a\u8a0a\u5354\u5b9a\uff1a\u8cc7\u6599\u4e32\u6d41\u8a9e\u6cd5\u932f\u8aa4\u300d\u3002\u539f\u56e0\uff1a0x{0}\u3002
+J131=\u5075\u6e2c\u5230 PROTOCOL \u8cc7\u6599\u4e32\u6d41\u8a9e\u6cd5\u932f\u8aa4\u3002\u539f\u56e0\uff1a0x{0}\u3002\u5617\u8a66\u8207\u555f\u7528 SSL \u7684\u4f3a\u670d\u5668\u9032\u884c\u7d14\u6587\u5b57\u9023\u7dda\uff1f
 J132=\u9023\u7dda\u7684\u4f7f\u7528\u8005\u540d\u7a31
 J133=\u9023\u7dda\u7684\u4f7f\u7528\u8005\u5bc6\u78bc
 
 
 # Authentication
-A001=\u56b4\u91cd\uff1a\u6c92\u6709\u7cfb\u7d71\u7684\u9451\u5225\u670d\u52d9\u3002
-A002=\u56b4\u91cd\uff1a\u6c92\u6709\u8cc7\u6599\u5eab\u7684\u9451\u5225\u670d\u52d9\u3002
+A001=\u56b4\u91cd\uff1a\u6c92\u6709\u7cfb\u7d71\u7684\u8a8d\u8b49\u670d\u52d9\u3002
+A002=\u56b4\u91cd\uff1a\u6c92\u6709\u8cc7\u6599\u5eab\u7684\u8a8d\u8b49\u670d\u52d9\u3002
 A011=\u8b66\u544a\uff1a\u6c92\u6709 {0} \u5167\u5bb9\u6240\u63d0\u53ca\u7684 LDAP \u4f3a\u670d\u5668/\u4e3b\u96fb\u8166\u540d\u7a31\uff1b\u4f7f\u7528 localhost:389
 
 I015=\u672a\u5411 JDBC \u9a45\u52d5\u7a0b\u5f0f\u7ba1\u7406\u7a0b\u5f0f\u767b\u9304 org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver
@@ -1550,6 +1550,36 @@
 
 
 
+# ENGINE Translations added in 10.4:
+08004.C.4=\u4f7f\u7528\u8005 ''{0}'' \u7121\u6cd5\u95dc\u9589\u8cc7\u6599\u5eab ''{1}''\u3002\u53ea\u6709\u8cc7\u6599\u5eab\u64c1\u6709\u8005\u624d\u53ef\u57f7\u884c\u6b64\u4f5c\u696d\u3002
+08004.C.5=\u4f7f\u7528\u8005 ''{0}'' \u7121\u6cd5 (\u91cd\u65b0) \u52a0\u5bc6\u8cc7\u6599\u5eab ''{1}''\u3002\u53ea\u6709\u8cc7\u6599\u5eab\u64c1\u6709\u8005\u624d\u53ef\u57f7\u884c\u6b64\u4f5c\u696d\u3002
+08004.C.6=\u4f7f\u7528\u8005 ''{0}'' \u7121\u6cd5\u5f37\u5236\u5347\u7d1a\u8cc7\u6599\u5eab ''{1}''\u3002\u53ea\u6709\u8cc7\u6599\u5eab\u64c1\u6709\u8005\u624d\u53ef\u57f7\u884c\u6b64\u4f5c\u696d\u3002
+08004.C.7=\u9023\u7dda\u81f3\u8cc7\u6599\u5eab ''{0}'' \u6642\u906d\u5230\u62d2\u7d55\uff0c\u56e0\u70ba\u8a72\u8cc7\u6599\u5eab\u8655\u65bc\u8907\u88fd\u5f9e\u5c6c\u6a21\u5f0f\u3002
+22020=\u7121\u6548\u7684 trim \u5b57\u4e32 ''{0}''\u3002trim \u5b57\u4e32\u5fc5\u9808\u662f\u55ae\u4e00\u5b57\u5143\u6216\u7a7a\u503c\u3002\u4e0d\u53ef\u8d85\u904e\u4e00\u500b\u5b57\u5143\u3002
+42878=SELECT UNION \u6558\u8ff0\u7684 ORDER BY \u9673\u8ff0\u5f0f\u50c5\u652f\u63f4\u672a\u9650\u5b9a\u7684\u76f4\u6b04\u53c3\u7167\u8207\u76f4\u6b04\u4f4d\u7f6e\u7de8\u865f\u3002\u76ee\u524d\u4e0d\u652f\u63f4\u5176\u4ed6\u8868\u793a\u5f0f\u3002
+42879=ORDER BY \u9673\u8ff0\u5f0f\u4e2d\u4e0d\u53ef\u5305\u542b\u76f4\u6b04 ''{0}''\uff0c\u56e0\u70ba\u67e5\u8a62\u6307\u5b9a DISTINCT\uff0c\u8a72\u76f4\u6b04\u4e0d\u6703\u51fa\u73fe\u5728\u67e5\u8a62\u7d50\u679c\u4e2d\u3002
+4287A=ORDER BY \u9673\u8ff0\u5f0f\u4e0d\u53ef\u6307\u5b9a\u8868\u793a\u5f0f\uff0c\u56e0\u70ba\u67e5\u8a62\u6307\u5b9a DISTINCT\u3002
+42909=CREATE TABLE \u6558\u8ff0\u4e0d\u5305\u542b\u76f4\u6b04\u6e05\u55ae\u3002
+42X24=HAVING \u9673\u8ff0\u5f0f\u53c3\u7167\u76f4\u6b04 {0}\uff0c\u4f46\u8a72\u76f4\u6b04\u4e0d\u5728 GROUP BY \u6e05\u55ae\u4e2d\u3002
+42X70=\u8868\u683c\u76f4\u6b04\u6e05\u55ae\u4e2d\u7684\u76f4\u6b04\u6578\u4e0d\u7b26\u5408 ''{0}'' \u4e4b\u8868\u683c\u5b9a\u7fa9\u7684\u57fa\u790e\u67e5\u8a62\u8868\u793a\u5f0f\u4e2d\u7684\u76f4\u6b04\u6578\u3002
+42X71=\u76f4\u6b04 ''{1}'' \u7684\u8cc7\u6599\u985e\u578b ''{0}'' \u7121\u6548\u3002
+42X99=TABLE \u5b9a\u7fa9\u4e2d\u4e0d\u5141\u8a31\u4f7f\u7528\u53c3\u6578\u3002
+42ZA2=\u5177\u6709\u985e\u578b {0} \u548c\u6bd4\u8f03 {1} \u7684 LIKE \u8ff0\u8a5e\u7684\u904b\u7b97\u5143\uff0c\u8207\u5177\u6709\u985e\u578b {2} \u548c\u6bd4\u8f03 {3} \u7684 LIKE \u5f0f\u6a23\u7684\u904b\u7b97\u5143\u7121\u6cd5\u6bd4\u8f03\u3002
+42ZA3=\u6b64\u8868\u683c\u5c07\u64c1\u6709\u7684\u6bd4\u8f03\u985e\u578b {0} \u8207\u6a21\u5f0f {1} \u7684\u6bd4\u8f03\u4e0d\u540c\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u652f\u63f4\u6b64\u4f5c\u696d\u3002
+J031=\u5b57\u5143\u8cc7\u6599\u985e\u578b\u7684\u6bd4\u8f03
+XBM03.D=\u63d0\u4f9b\u7d66\u6bd4\u8f03\u5c6c\u6027\u7684\u503c ''{0}'' \u7121\u6548\uff0c\u9810\u671f\u70ba UCS_BASIC \u6216 TERRITORY_BASED\u3002
+XCL53=\u4e32\u6d41\u5df2\u95dc\u9589
+XIE0N.S=\u5728\u532f\u5165\u6a94\u6848\u4e2d\u5075\u6e2c\u5230\u7121\u6548\u7684\u5341\u516d\u9032\u4f4d\u5b57\u4e32 ''{0}''\u3002
+XIE0P.S=\u627e\u4e0d\u5230\u532f\u5165\u6a94\u6848\u4e2d\u53c3\u7167\u7684 Lob \u8cc7\u6599\u6a94\u6848 {0}\u3002
+XIE0Q.S=Lob \u8cc7\u6599\u6a94\u6848\u540d\u7a31\u4e0d\u53ef\u70ba\u7a7a\u503c\u3002 
+XIE0R.S=\u6a94\u6848 {1} \u7684\u7b2c {0} \u884c\u767c\u751f\u532f\u5165\u932f\u8aa4\uff1a{2} 
+XIE0S.S=\u672a\u57f7\u884c\u532f\u51fa\u4f5c\u696d\uff0c\u56e0\u70ba\u6307\u5b9a\u7684\u8f38\u51fa\u6a94\u6848 ({0}) \u5df2\u7d93\u5b58\u5728\u3002\u57fa\u65bc\u5b89\u5168\u6027\u7684\u8003\u91cf\uff0c\u4e26\u4e14\u70ba\u4e86\u907f\u514d\u610f\u5916\u640d\u6bc0\u6a94\u6848\uff0c\u5373\u4f7f\u532f\u51fa\u8655\u7406\u5177\u6709\u5beb\u5165\u6a94\u6848\u7684\u6b0a\u9650\uff0c\u6b64\u8655\u7406\u4e5f\u4e0d\u6703\u8986\u5beb\u73fe\u6709\u7684\u6a94\u6848\u3002\u8acb\u5728\u532f\u51fa\u7a0b\u5e8f\u5f15\u6578\u4e2d\u8b8a\u66f4\u8f38\u51fa\u6a94\u6848\u540d\u7a31\u4ee5\u6307\u5b9a\u4e0d\u5b58\u5728\u7684\u6a94\u6848\uff0c\u6216\u522a\u9664\u5df2\u5b58\u5728\u7684\u6a94\u6848\uff0c\u7136\u5f8c\u91cd\u8a66\u532f\u51fa\u4f5c\u696d\u3002
+XIE0T.S=\u672a\u57f7\u884c\u532f\u51fa\u4f5c\u696d\uff0c\u56e0\u70ba\u6307\u5b9a\u7684\u5927\u578b\u7269\u4ef6\u8f14\u52a9\u6a94\u6848 ({0}) \u5df2\u7d93\u5b58\u5728\u3002\u57fa\u65bc\u5b89\u5168\u6027\u7684\u8003\u91cf\uff0c\u4e26\u4e14\u70ba\u4e86\u907f\u514d\u610f\u5916\u640d\u6bc0\u6a94\u6848\uff0c\u5373\u4f7f\u532f\u51fa\u8655\u7406\u5177\u6709\u5beb\u5165\u6a94\u6848\u7684\u6b0a\u9650\uff0c\u6b64\u8655\u7406\u4e5f\u4e0d\u6703\u8986\u5beb\u73fe\u6709\u7684\u6a94\u6848\u3002\u8acb\u5728\u532f\u51fa\u7a0b\u5e8f\u5f15\u6578\u4e2d\u8b8a\u66f4\u5927\u578b\u7269\u4ef6\u8f14\u52a9\u6a94\u6848\u540d\u7a31\u4ee5\u6307\u5b9a\u4e0d\u5b58\u5728\u7684\u6a94\u6848\uff0c\u6216\u522a\u9664\u5df2\u5b58\u5728\u7684\u6a94\u6848\uff0c\u7136\u5f8c\u91cd\u8a66\u532f\u51fa\u4f5c\u696d\u3002
+XJ087.S=\u4f4d\u7f6e (''{0}'') \u8207\u9577\u5ea6 (''{1}'') \u7684\u7e3d\u548c\u8d85\u51fa LOB \u7684\u5927\u5c0f\u3002
+XJ216.S=\u76ee\u524d\u7121\u6cd5\u53d6\u5f97\u6b64 BLOB/CLOB \u7684\u9577\u5ea6\u3002\u7576\u4ee5\u4e32\u6d41\u5f62\u5f0f\u5b58\u53d6 BLOB \u6216 CLOB \u6642\uff0c\u5fc5\u9808\u7b49\u5230\u6574\u500b\u4e32\u6d41\u8655\u7406\u5b8c\u7562\u5f8c\u624d\u53ef\u53d6\u5f97\u5176\u9577\u5ea6\u3002
+XJ217.S=\u63d0\u4f9b\u7d66\u6b64 CLOB/BLOB \u7684\u5b9a\u4f4d\u5668\u7121\u6548
+XK000.S=\u5b89\u5168\u7b56\u7565\u7121\u6cd5\u91cd\u65b0\u8f09\u5165\uff1a{0}
+#
 #  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 #
 #