You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2014/09/15 20:47:48 UTC
svn commit: r922301 - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/ content/ru/index.html content/ru/msg_prop_l10n_ru.js

Author: buildbot
Date: Mon Sep 15 18:47:48 2014
New Revision: 922301

Log:
Staging update by buildbot for ooo-site

Modified:
    websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/ru/index.html
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/ru/msg_prop_l10n_ru.js

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Mon Sep 15 18:47:48 2014
@@ -1 +1 @@
-1625102
+1625109

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Mon Sep 15 18:47:48 2014
@@ -1 +1 @@
-1625102
+1625109

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ru/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/ru/index.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/ru/index.html Mon Sep 15 18:47:48 2014
@@ -2,14 +2,14 @@
 <html>
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-
+<!-- en orig. rev. r1623031 -->
     <meta name="description" content="The official home page of the Apache OpenOffice open source project, home of OpenOffice Writer, Calc, Impress, Draw and Base." />
     <meta name="keywords" content="OpenOffice, Open Office, Apache OpenOffice, Apache Open Office, OpenOffice.org, Calc, Impress, Draw, Base, ODF, Open Document Format, free office editors" />
     <meta name="google-site-verification" content="x1jl2cGum4kCvj0PgxjTy_pasCsLY_fBT7my88fpKD4" />
     <meta name="p:domain_verify" content="bd1ba1fb9d25b0eb3d64891f89e9195e" /> 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
     <link href="https://plus.google.com/+openoffice" rel="publisher" />
-    <title>Apache OpenOffice - The Free and Open Productivity Suite</title>
+    <title>Apache OpenOffice - ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¹ Ð¸ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¹ Ð¾ÑÐ¸ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ</title>
     <script type="text/javascript" src="../download/globalvars.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="msg_prop_l10n_ru.js"></script>
     <style type="text/css">
@@ -120,8 +120,8 @@ screen reader.
     <li>
       <div class="action-info">
         <div class="action-text action-link">
-          <a href="why/index.html"><h2>I want to learn more about OpenOffice</h2>
-          <p>What is Apache OpenOffice? And why should I use it?</p></a>
+          <a href="why/index.html"><h2>Ð£Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐµ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð¾Ð± OpenOffice</h2>
+          <p>Ð§ÑÐ¾ ÑÐ°ÐºÐ¾Ðµ Apache OpenOffice? ÐÐ°ÑÐµÐ¼ Ð¾Ð½ Ð¼Ð½Ðµ?</p></a>
         </div>
       </div>
     </li>
@@ -136,13 +136,13 @@ screen reader.
   document.write( "<ul><li>"
     + "<div class='action-download'>"
       + "<div class='action-text action-link'>"
-        + "<a href='download/index.html'>"
-          + "<h2>I want to download Apache OpenOffice</h2>"
-          + "<p style='font-size: 1.0em; font-weight: bold;'>(Most recent release: " + DL.VERSION + ")</p>"
-          + "<p>Download Apache OpenOffice for free <b>(really!)</b> | "
+        + "<a href='../download/index.html'>"
+          + "<h2>ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÐµ Apache OpenOffice</h2>"
+          + "<p style='font-size: 1.0em; font-weight: bold;'>(ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð²ÑÐ¿ÑÑÐº: " + DL.VERSION + ")</p>"
+          + "<p>ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÐµ Apache OpenOffice Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾ <b>(Ð²Ð¾Ñ ÑÐ°Ðº!)</b> | "
             + "<a href='https://blogs.apache.org/OOo/entry/with_apache_openoffice_you_get'"
-              + "title='Blog post: With Apache OpenOffice you get what you do not pay for' target='_blank'>"
-              + "Click here to get more information"
+              + "title='ÐÐ»Ð¾Ð³: Apache OpenOffice, Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾ (en)' target='_blank'>"
+              + "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÐµÐµ"
             + "</a>."
           + "</p>"
         + "</a>"
@@ -156,9 +156,9 @@ screen reader.
   <noscript>
     <div class="action-download">
       <div class="action-text action-link">
-        <a href="download/index.html">
-          <h2>I want to download Apache OpenOffice</h2>
-          <p>Download Apache OpenOffice for free, or find out about other ways of getting it.</p>
+        <a href="../download/index.html">
+          <h2>ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÐµ Apache OpenOffice Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾</h2>
+          <p>ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÐµ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾ Apache OpenOffice Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ·Ð½Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¾ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ñ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ.</p>
         </a>
       </div>
     </div>
@@ -171,8 +171,8 @@ screen reader.
     <li>
       <div class="action-help">
         <div class="action-text action-link">
-          <a href="support/index.html"><h2>I need help with my OpenOffice</h2>
-          <p>Help is at hand whenever you need it.</p></a>
+          <a href="../support/index.html"><h2>ÐÑÐ¶Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ Ð¿Ð¾ OpenOffice?</h2>
+          <p>ÐÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾, Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° ÑÑÐ´Ð¾Ð¼.</p></a>
         </div>
       </div>
     </li>
@@ -182,8 +182,8 @@ screen reader.
     <li>
       <div class="action-extend">
         <div class="action-text action-link">
-          <a href="extensions/index.html"><h2>I want to do more with my OpenOffice</h2>
-          <p>Extend Apache OpenOffice with additional functionality, templates and clipart.</p></a>
+          <a href="../extensions/index.html"><h2>ÐÑÐ¶Ð½Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð¾Ñ OpenOffice?</h2>
+          <p>ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµ Ð² Apache OpenOffice Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸, ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ ÐºÐ°ÑÑÐ¸Ð½ÐºÐ°Ð¼Ð¸.</p></a>
         </div>
       </div>
     </li>
@@ -193,8 +193,8 @@ screen reader.
     <li>
       <div class="action-participate">
         <div class="action-text action-link">
-          <a href="http://openoffice.apache.org/get-involved.html"><h2>I want to participate in OpenOffice</h2>
-          <p>Apache OpenOffice is made with help from people all over the world. Feel free to contribute!</p></a>
+          <a href="http://openoffice.apache.org/get-involved.html"><h2>Ð¥Ð¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ OpenOffice?</h2>
+          <p>Apache OpenOffice ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½ ÑÐ°Ð·Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð»ÑÐ´ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ¾ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¸ÑÐ°. ÐÐ¾ÑÑÐ°ÑÑÐ²ÑÐ¹ÑÐµ Ð¸ Ð²Ñ!</p></a>
         </div>
       </div>
     </li>
@@ -204,22 +204,22 @@ screen reader.
     <li>
      <div class="action-social">
         <div class="action-text action-link">
-          <a href="social/index.html" onclick="javascript:follow('SocialLink');">
-          <h2>I want to stay in touch with OpenOffice</h2>
-          <p>Follow the progress of OpenOffice via our announcement list, social media areas and blog.</p></a>
+          <a href="../social/index.html" onclick="javascript:follow('SocialLink');">
+          <h2>Ð§ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð¸Ñ Ñ OpenOffice?</h2>
+          <p>ÐÐ° ÑÐ°Ð·Ð²Ð¸ÑÐ¸ÐµÐ¼ OpenOffice Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑ ÑÐ°ÑÑÑÐ»ÐºÐ¸, Ð² ÑÐ¾ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ ÑÐµÑÑÑ Ð¸ Ð±Ð»Ð¾Ð³Ðµ.</p></a>
             <div class="action-social-extra">
               <p>
                 <span style="padding:0 5px;cursor: pointer;" onclick="javascript:follow('ApacheBlog');"
-                title="Blog of OpenOffice."><img src="../images/logo-rss-16.png" alt="Blog of OpenOffice" />
-                <a>Official Blog</a></span>
+                title="ÐÐ»Ð¾Ð³ OpenOffice."><img src="../../images/logo-rss-16.png" alt="ÐÐ»Ð¾Ð³ OpenOffice" />
+                <a>ÐÑÐ¸ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð±Ð»Ð¾Ð³</a></span>
                 <span style="padding:0 5px;cursor: pointer;" onclick="javascript:follow('Facebook');"
-                title="Follow us on Facebook."><img src="../images/logo-facebook-16.png" alt="Follow us on Facebook." />
+                title="Ð§Ð¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð½Ð°Ñ Ð² Facebook."><img src="../../images/logo-facebook-16.png" alt="Ð§Ð¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð½Ð°Ñ Ð² Facebook" />
                 <a>Facebook</a></span>
                 <span style="padding:0 5px;cursor: pointer;" onclick="javascript:follow('Twitter');"
-                title="Follow us on Twitter."><img src="../images/logo-twitter-16.png" alt="Follow us on Twitter." />
+                title="Ð§Ð¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð½Ð°Ñ Ð² Twitter."><img src="../../images/logo-twitter-16.png" alt="Ð§Ð¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð½Ð°Ñ Ð² Twitter" />
                 <a>Twitter</a></span>
                 <span style="padding:0 5px;cursor: pointer;" onclick="javascript:follow('GooglePlus');"
-                title="Follow us on Google+."><img src="../images/logo-googleplus-16.png" alt="Follow us on Google+." />
+                title="Ð§Ð¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð½Ð°Ñ Ð² Google+."><img src="../../images/logo-googleplus-16.png" alt="Ð§Ð¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð½Ð°Ñ Ð² Google+" />
                 <a>Google+</a></span>
               </p>
             </div>
@@ -233,109 +233,109 @@ screen reader.
 
   <div id="SupportedAndSupporters">
     <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"
-    title="W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents">
+    title="W3C Markup Validation Service - ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑÐºÐ¸ (HTML, XHTML, ...) Ð²ÐµÐ±-Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð²">
     <img src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue.png"
-    alt="W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents"/></a>
+    alt="W3C Markup Validation Service - ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑÐºÐ¸ (HTML, XHTML, ...) Ð²ÐµÐ±-Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð²"/></a>
   </div>
 </div>
 
 <div id="news" style="margin: 2% 3% 0 0; height: 520px;">
 
   <div class="campaign" style="height: 200px; float: right; overflow: auto;">
-    <h2 style="display: inline;">Recent Blog Posts</h2>
+    <h2 style="display: inline;">ÐÐ¾Ð²Ð¾ÑÑÐ¸ Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð°</h2>
 
     <p style="text-align:right">
-      <a href="http://blogs.apache.org/OOo/">All Posts</a>
+      <a href="http://blogs.apache.org/OOo/">ÐÐµÑÑ Ð±Ð»Ð¾Ð³</a>
     </p>
 
     <p>
-      <em>21 August:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/announcing_apache_openoffice_4_1">
-      Apache OpenOffice 4.1.1 released</a>
+      <em>21 Ð°Ð²Ð³ÑÑÑÐ°:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/announcing_apache_openoffice_4_1">
+      ÐÑÐ¿ÑÑÐµÐ½ Apache OpenOffice 4.1.1</a>
       <br />
-      <em>29 April:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/the_apache_openoffice_project_announce">
-      Apache OpenOffice 4.1.0 released</a>
+      <em>29 Ð°Ð¿ÑÐµÐ»Ñ:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/the_apache_openoffice_project_announce">
+      ÐÑÐ¿ÑÑÐµÐ½ Apache OpenOffice 4.1.0</a>
       <br/>
-      <em>28 April:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_weekly_news_2">
-      Apache OpenOffice Weekly News #2</a>
+      <em>28 Ð°Ð¿ÑÐµÐ»Ñ:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_weekly_news_2">
+      ÐÐ¶ÐµÐ½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÐ¸ Apache OpenOffice #2</a>
       <br/>
-      <em>25 April:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_weekly_news_1">
-      Apache OpenOffice Weekly News #1</a>
+      <em>25 Ð°Ð¿ÑÐµÐ»Ñ:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_weekly_news_1">
+      ÐÐ¶ÐµÐ½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÐ¸ Apache OpenOffice #1</a>
       <br/>
-      <em>17 April:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/foundation/entry/the_apache_software_foundation_announces56">
-      100 Million downloads</a>
+      <em>17 Ð°Ð¿ÑÐµÐ»Ñ:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/foundation/entry/the_apache_software_foundation_announces56">
+      100 Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ð² Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¾Ðº</a>
       <br/>
-      <em>31 December:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_in_2013_a">
-      Apache OpenOffice in 2013: a year in review</a>
+      <em>31 Ð´ÐµÐºÐ°Ð±ÑÑ:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_in_2013_a">
+      Apache OpenOffice Ð² 2013: Ð³Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ</a>
       <br/>
     </p>
   </div>
 
   <div id="all_news" style="height: 320px; float: left; overflow: auto;">
     <div class="campaign">
-      <h2>Recent News</h2>
+      <h2>ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÐ¸</h2>
 
       <p style="text-align:right">
-        <a href="news/index.html">All News</a>
+        <a href="../news/index.html">ÐÑÐµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÐ¸</a>
       </p>
       <p></p>
 
-      <h2>Apache OpenOffice 4.1.1 released</h2>
+      <h2>ÐÑÐ¿ÑÑÐµÐ½ Apache OpenOffice 4.1.1</h2>
 
-      <p><em>21 August 2014:</em>
-      The Apache OpenOffice project announces the   
+      <p><em>21 Ð°Ð²Ð³ÑÑÑÐ° 2014:</em>
+      ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Apache OpenOffice Ð¾Ð±ÑÑÐ²Ð»ÑÐµÑ Ð¾Ð± 
       <a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/announcing_apache_openoffice_4_1"
-      title="Offical blog post about Apache OpenOffice 4.1.1">official release of version 4.1.1</a>.
-      In the <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.1+Release+Notes"
-      title="Release Notes for Apache OpenOffice 4.1.1">Release Notes</a> you can read about all new features, functions
-      and languages. <a href="https://www.openoffice.org/download/"
-      title="Download Apache OpenOffice 4.1.1">Don't miss to download</a> the new release and find out yourself.</p>
+      title="ÐÐ±ÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð±Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð¾Ð± Apache OpenOffice 4.1.1">Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐµ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ 4.1.1</a>.
+      Ð <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.1+Release+Notes"
+      title="ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÑ Apache OpenOffice 4.1.1">Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ðº Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÑ</a> Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐµ Ð½Ð¾Ð²ÑÐµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸, ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸
+      Ð¸ ÑÐ·ÑÐºÐ¸. <a href="https://www.openoffice.org/download/"
+      title="ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ Apache OpenOffice 4.1.1">ÐÐµ ÑÐ¿ÑÑÑÐ¸ÑÐµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ</a> Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ.</p>
     </div>
 
     <div class="campaign">
-      <h2>Apache OpenOffice 4.1.0 released</h2>
+      <h2>ÐÑÐ¿ÑÑÐµÐ½ Apache OpenOffice 4.1.0</h2>
 
-      <p><em>29 April 2014:</em>
-      The Apache OpenOffice project announces the   
+      <p><em>29 Ð°Ð¿ÑÐµÐ»Ñ 2014:</em>
+      ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Apache OpenOffice Ð¾Ð±ÑÑÐ²Ð»ÑÐµÑ Ð¾Ð± 
       <a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/the_apache_openoffice_project_announce"
-      title="Offical blog post about Apache OpenOffice 4.1.0">official release of version 4.1.0</a>.
-      In the <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1+Release+Notes"
-      title="Release Notes for Apache OpenOffice 4.1.0">Release Notes</a> you can read about all new features, functions
-      and languages. <a href="https://www.openoffice.org/download/"
-      title="Download Apache OpenOffice 4.1.0">Don't miss to download</a> the new release and find out yourself.</p>
+      title="ÐÐ±ÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð±Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð¾Ð± Apache OpenOffice 4.1.0">Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐµ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ 4.1.0</a>.
+      Ð <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1+Release+Notes"
+      title="ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÑ Apache OpenOffice 4.1.0">Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ðº Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÑ</a> Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐµ Ð½Ð¾Ð²ÑÐµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸, ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸
+      Ð¸ ÑÐ·ÑÐºÐ¸. <a href="https://www.openoffice.org/download/"
+      title="ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ Apache OpenOffice 4.1.0">ÐÐµ ÑÐ¿ÑÑÑÐ¸ÑÐµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ</a> Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ.</p>
     </div>
 
     <div class="campaign">
-      <h2>100 Million downloads</h2>
+      <h2>100 Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ð² Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¾Ðº</h2>
 
-      <p><em>17 April 2014:</em>
-      The Apache OpenOffice project is proud to tell you that our software was   
+      <p><em>17 Ð°Ð¿ÑÐµÐ»Ñ 2014:</em>
+      ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Apache OpenOffice Ñ Ð³Ð¾ÑÐ´Ð¾ÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ°ÐµÑ Ð¾ 
       <a href="https://blogs.apache.org/foundation/entry/the_apache_software_foundation_announces56"
-      title="Apache OpenOffice was downloaded 100 million times">downloaded over 100 million times</a>. Join us in
-      celebrating this big achievement!</p>
+      title="Apache OpenOffice Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐ½ 100 Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ð² ÑÐ°Ð·">Ð¿ÑÐµÐ¾Ð´Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÑÐ±ÐµÐ¶Ð° Ð² 100 Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ð² Ð·Ð°ÐºÐ°ÑÐµÐº</a>. ÐÑÐ¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÐ¹ÑÐµÑÑ 
+      Ðº Ð¿ÑÐ°Ð·Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑÐ¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ!</p>
     </div>
 
     <div class="campaign">
-      <h2>Italian region adopts OpenOffice, saves 2 Million Euro</h2>
+      <h2>ÐÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ ÐÑÐ°Ð»Ð¸Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¾Ð´Ð¸Ñ Ð½Ð° OpenOffice Ñ ÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ÐµÐ¹ Ð² 2 Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ð° ÐµÐ²ÑÐ¾</h2>
 
-      <p><em>10 October 2013:</em>
-      The Italian administrative region of Emilia-Romagna announced plans to move to OpenOffice,
+      <p><em>10 Ð¾ÐºÑÑÐ±ÑÑ 2013:</em>
+      ÐÐ¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ-Ð Ð¾Ð¼Ð°Ð½ÑÑ (Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½ Ð² ÐÑÐ°Ð»Ð¸Ð¸) Ð¾Ð±ÑÑÐ²Ð¸Ð» Ð¾ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ð½Ð° OpenOffice,
       <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/openoffice-italian-emilia-romagna-save-2-million">
-      saving 2 million euro</a>.</p>
+      ÑÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ð² 2 Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ð° ÐµÐ²ÑÐ¾</a>.</p>
     </div>
 
     <div class="campaign">
-      <h2>Volunteers, not Amateurs</h2>
+      <h2>ÐÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ, Ð° Ð½Ðµ Ð´Ð¸Ð»ÐµÑÐ°Ð½ÑÑ</h2>
 
       <p>
-        <em>8 January 2013:</em>
-        Apache OpenOffice is developed 100% by volunteers.  Apache does not pay for developers, for translators, for QA,
-        for marketing, for UI, for support, etc. Of course, we're happy to accept
-        <a href="http://www.apache.org/foundation/contributing.html">donations to the Apache Software Foundation</a>, to
-        keep our servers runnings and for similar overhead expenses. But our products are developed entirely by
-        volunteers.
+        <em>8 ÑÐ½Ð²Ð°ÑÑ 2013:</em>
+        Apache OpenOffice Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ð¼Ð¸.  Apache Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ¾Ð², Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐ¸ÐºÐ¾Ð², ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÑÐ¸ÐºÐ¾Ð²,
+        Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð², Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ÐµÑÐ¾Ð² Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÑÐ°, ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ.Ð¿.  ÐÐµÐ·ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾, Ð¼Ñ Ñ ÑÐ°Ð´Ð¾ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ¼
+        <a href="http://www.apache.org/foundation/contributing.html">Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² Ð¤Ð¾Ð½Ð´ Apache Software</a> Ð´Ð»Ñ
+        Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð² Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑÑÑÐ¸Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐ½ÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ¾Ð´Ð¾Ð².  ÐÐ¾ Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾
+        Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ð¼Ð¸.
       </p>
-      <p>Some users are initially worried by this statement:<br /><strong>How can software for free, developed by
-        volunteers, be any good?<br /></strong><a href="why/why_volunteers.html">Read on for an answer...</a>
+      <p>ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ñ Ð±ÐµÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ: <br /><strong>ÐÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ñ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, ÑÐ°Ð·Ð°ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ
+        Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ð¼Ð¸, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐ¾Ð»Ðº?<br /></strong><a href="why/why_volunteers.html">ÐÑÐ²ÐµÑ ÑÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð·Ð´ÐµÑÑ...</a>
       </p>
     </div>
 

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ru/msg_prop_l10n_ru.js
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/ru/msg_prop_l10n_ru.js (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/ru/msg_prop_l10n_ru.js Mon Sep 15 18:47:48 2014
@@ -14,12 +14,12 @@ var l10n = new Object();
 
 // The following variables are used in the "index.html" file:
 
-l10n.index_alert_box_show			= true;
+l10n.index_alert_box_show			= false;
 l10n.index_alert_box_background_color		= "#F5A9A9";		// More see "http://html-color-codes.info/"
 									// Make the whole alert box clickable with a link.
 l10n.index_alert_box_href			= "http://openoffice.apache.org/translate.html";
 									// Maximum 49 characters.
-l10n.index_alert_box_headline_text		= "We need your help to complete translation into Russian!";
+l10n.index_alert_box_headline_text		= "ÐÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð½Ð° ÑÑÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ð°Ð¼ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐ° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ!";
 									// Maximum 630 characters.
-l10n.index_alert_box_text_text			= "This note is in English because we have no one to translate this webpage and others into your language. The links on the page will help you download and install Apache OpenOffice with Russian translation. But we still need help with this website. <br /><br /> If you are interested in helping translate, please click this text to review the information. You can send a note to our mailing list \"L10N@openoffice.apache.org\" if you want to volunteer or if you have questions.";
+l10n.index_alert_box_text_text			= "ÐÑÐ¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼, Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ñ Ð½Ð°Ñ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐµÑÑÐ¸ ÑÑÑ Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ ÑÐ·ÑÐº. Ð¡ÑÑÐ»ÐºÐ¸ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ Ð¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Apache OpenOffice, Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐµÐ´ÑÐ½ÑÐ¹ Ð½Ð° ÑÑÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·ÑÐº. ÐÐ¾ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾-Ð¿ÑÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ Ñ ÑÑÐ¸Ð¼ ÑÐ°Ð¹ÑÐ¾Ð¼.  <br /><br /> ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»Ñ
 Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÑÑÐ»ÐºÐ½Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ¾Ñ ÑÐµÐºÑÑ. ÐÑÐ»Ð¸ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ ÑÐµÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð± ÑÑÐ¾Ð¼ Ð² Ð½Ð°ÑÐµÐ¼ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÑÐ°ÑÑÑÐ»ÐºÐ¸ Â«L10N@openoffice.apache.orgÂ».";