You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ja...@apache.org on 2013/03/13 22:57:27 UTC
svn commit: r1456171 [5/9] -
/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/fi/
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/fi/help_simpress.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/fi/help_simpress.po?rev=1456171&r1=1456170&r2=1456171&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/fi/help_simpress.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/fi/help_simpress.po Wed Mar 13 21:57:26 2013
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Paperikoko"
#: source/text/simpress/01/01180001.xhp#hd_id3154703.19
msgid "Format"
-msgstr "Muoto"
+msgstr "Numerointitapa"
#: source/text/simpress/01/01180001.xhp#par_id3150299.20
msgid "Select a paper format supported by your printer. You can also create a custom page size by selecting \<emph\>User \</emph\>and entering the size dimensions in the \<emph\>Width\</emph\> and \<emph\>Height\</emph\> boxes."
@@ -7589,7 +7589,7 @@ msgstr "Isot kahvat"
#: source/text/simpress/02/13090000.xhp#tit
msgid "Modify Object with Attributes"
-msgstr "Muokkaa objektia, jolla on ominaisuuksia"
+msgstr "Objekti näkyvissä muutettaessa"
#: source/text/simpress/02/13090000.xhp#bm_id3152596
msgid "\<bookmark_value\>attributes; objects with\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>objects; with attributes\</bookmark_value\>"
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/fi/help_smath.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/fi/help_smath.po?rev=1456171&r1=1456170&r2=1456171&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/fi/help_smath.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/fi/help_smath.po Wed Mar 13 21:57:26 2013
@@ -4545,7 +4545,7 @@ msgstr ""
#: source/text/smath/01/03091506.xhp#par_id3159892.311
msgid "Horizontal bar above a character"
-msgstr "yläviiva, pituusmerkki, makron"
+msgstr "pitkä yläviiva"
#: source/text/smath/01/03091506.xhp#par_id3161361
msgid "\<image id=\"img_id3161367\" src=\"res/commandimagelist/sc_bold.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"\>\<alt id=\"alt_id3161367\"\>Icon\</alt\>\</image\>"
@@ -4941,7 +4941,7 @@ msgstr ""
#: source/text/smath/01/03091508.xhp#par_id3181050.252
msgid "Left and right square bracket"
-msgstr "hakasulkeet, vasen ja oikea sulje"
+msgstr "vasen ja oikean hakasulje"
#: source/text/smath/01/03091508.xhp#par_id3181078
msgid "\<image id=\"img_id3181084\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"\>\<alt id=\"alt_id3181084\"\>Icon\</alt\>\</image\>"
@@ -4981,7 +4981,7 @@ msgstr ""
#: source/text/smath/01/03091508.xhp#par_id3181794.257
msgid "Left and right pointed bracket"
-msgstr "kulmasulkeet, vasen ja oikea sulje"
+msgstr "vasen ja oikea kulmasulje"
#: source/text/smath/01/03091508.xhp#par_id3181822
msgid "\<image id=\"img_id3181828\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"\>\<alt id=\"alt_id3181828\"\>Icon\</alt\>\</image\>"
@@ -5081,11 +5081,11 @@ msgstr "skaalautuva alapuolinen aaltosul
#: source/text/smath/01/03091508.xhp#par_id3183456.263
msgid "Left and right line with lower edges"
-msgstr "vasen ja oikea pystyviiva, joissa kulma alhaalla"
+msgstr "vasen ja oikea pystyviiva, joissa alakulmat"
#: source/text/smath/01/03091508.xhp#par_id3183565.265
msgid "Left and right line with upper edges"
-msgstr "vasen ja oikea pystyviiva, joissa kulma ylhäällä"
+msgstr "vasen ja oikea pystyviiva, joissa yläkulmat"
#: source/text/smath/01/03091508.xhp#par_idN12F9F
msgid "\<item type=\"literal\"\>\\lbrace \\rbrace\</item\> or \<item type=\"literal\"\>\\{ \\}\</item\>"
@@ -5661,7 +5661,7 @@ msgstr ""
#: source/text/smath/01/05010100.xhp#tit
msgid "Fonts"
-msgstr "Fontit (Kirjasimet)"
+msgstr "Fontit"
#: source/text/smath/01/05010100.xhp#hd_id3153188.1
msgid "Fonts"
@@ -5713,7 +5713,7 @@ msgstr ""
#: source/text/smath/01/05020000.xhp#tit
msgid "Font Sizes"
-msgstr "Kirjasimen koko"
+msgstr "Fonttikoot"
#: source/text/smath/01/05020000.xhp#bm_id3153816
msgid "\<bookmark_value\>font sizes; in $[officename] Math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>sizes; of fonts in $[officename] Math\</bookmark_value\>"
@@ -5797,7 +5797,7 @@ msgstr ""
#: source/text/smath/01/05030000.xhp#tit
msgid "Spacing"
-msgstr "Välistys"
+msgstr "Välit"
#: source/text/smath/01/05030000.xhp#bm_id3154658
msgid "\<bookmark_value\>spacing; formula elements\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formulas;element spacing\</bookmark_value\>"
@@ -5805,7 +5805,7 @@ msgstr ""
#: source/text/smath/01/05030000.xhp#hd_id3154658.1
msgid "Spacing"
-msgstr "Välit"
+msgstr "Objektivälit"
#: source/text/smath/01/05030000.xhp#par_id3153818.2
msgid "\<variable id=\"abstaendetext\"\>\<ahelp hid=\"SID_DISTANCE\"\>Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under \<emph\>Format - Font Size\</emph\>.\</ahelp\>\</variable\>"
@@ -5825,7 +5825,7 @@ msgstr ""
#: source/text/smath/01/05030000.xhp#hd_id3150391.7
msgid "Spacing"
-msgstr "Välit"
+msgstr "Objektivälit"
#: source/text/smath/01/05030000.xhp#par_id3151389.8
msgid "Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals."
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/fi/help_swriter.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/fi/help_swriter.po?rev=1456171&r1=1456170&r2=1456171&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/fi/help_swriter.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/fi/help_swriter.po Wed Mar 13 21:57:26 2013
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "Otsikkotasojen näyttö"
#: source/text/swriter/01/02110000.xhp#hd_id3145571.48
msgid "Chapter Up"
-msgstr "Siirrä luku ylemmälle tasolle"
+msgstr "Luku ylemmäksi"
#: source/text/swriter/01/02110000.xhp#par_id3145587.49
msgid "\<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX5\"\>Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.\</ahelp\>"
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/02120000.xhp#tit
msgid "AutoText"
-msgstr "Automaattinen teksti"
+msgstr "Autom. teksti"
#: source/text/swriter/01/02120000.xhp#hd_id3147512.1
msgid "\<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"AutoText\"\>AutoText\</link\>"
@@ -3157,7 +3157,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/04020100.xhp#hd_id3154102.8
msgid "Link"
-msgstr "Hyperlinkki"
+msgstr "Linkitä"
#: source/text/swriter/01/04020100.xhp#hd_id3149806.20
msgid "Link"
@@ -5309,7 +5309,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/04090007.xhp#par_id3151257.9
msgid "Fields"
-msgstr "Kenttä"
+msgstr "Kentät"
#: source/text/swriter/01/04090007.xhp#par_id3148970.10
msgid "$[officename] Tag"
@@ -8273,7 +8273,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/05040500.xhp#tit
msgid "Columns"
-msgstr "Palstat"
+msgstr "Palstoja"
#: source/text/swriter/01/05040500.xhp#hd_id3149875.1
msgid "\<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"Columns\"\>Columns\</link\>"
@@ -8577,7 +8577,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/05040700.xhp#hd_id3152960.6
msgid "Restart numbering"
-msgstr "Aloita numerointi uudetaan"
+msgstr "Aloita numerointi alusta"
#: source/text/swriter/01/05040700.xhp#par_id3153677.12
msgid "\<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM\" visibility=\"visible\"\>Restarts the footnote numbering at the number that you specify.\</ahelp\>"
@@ -8761,7 +8761,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/05060000.xhp#tit
msgid "Graphics"
-msgstr "Kuvat"
+msgstr "Kuva"
#: source/text/swriter/01/05060000.xhp#hd_id3150016.1
msgid "Graphics"
@@ -9949,7 +9949,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/05060900.xhp#hd_id3151183.3
msgid "Name"
-msgstr "Nimet"
+msgstr "Nimi"
#: source/text/swriter/01/05060900.xhp#par_id3147568.4
msgid "Specifies the name of the selected item, and associated links."
@@ -12021,7 +12021,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/06060000.xhp#hd_id3153675.61
msgid "Save As"
-msgstr "Tallenna nimellä"
+msgstr "Tallenna nimellä -valintaikkuna"
#: source/text/swriter/01/06060000.xhp#par_id3155892.62
msgid "\<ahelp hid=\"HID_NUM_OUTL_NUM_SAVEAS\"\>Opens a dialog where you can save the current settings for the selected outline level. You can then load these settings from another document.\</ahelp\>"
@@ -15757,7 +15757,7 @@ msgstr "Muita määritettyjä arvo
#: source/text/swriter/02/14020000.xhp#par_id3153562.128
msgid "PI"
-msgstr "Pii"
+msgstr "PI"
#: source/text/swriter/02/14020000.xhp#par_id3147343.129
msgid "PI"
@@ -21021,7 +21021,7 @@ msgstr "Lähdeluettelotietojen säil
#: source/text/swriter/guide/indices_literature.xhp#par_id3150945.68
msgid "Click in your document where you want to add the bibliography entry."
-msgstr "Napsauta asiakirjaa kohdasta, johon lisäät lähdeluettelomerkinnän."
+msgstr "Napsauta asiakirjaa kohdasta, johon lisäät lähdeviitteen."
#: source/text/swriter/guide/indices_literature.xhp#par_id3150964.51
msgid "Choose \<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry\"\>\<emph\>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry\</emph\>\</link\>."
@@ -26189,7 +26189,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/main0110.xhp#tit
msgid "Table"
-msgstr "Taulukko"
+msgstr "Taulu"
#: source/text/swriter/main0110.xhp#par_idN10553
msgid "\<link href=\"text/swriter/main0110.xhp\"\>Table\</link\>"
@@ -26205,7 +26205,7 @@ msgstr "Lisää"
#: source/text/swriter/main0110.xhp#par_idN105B5
msgid "Table"
-msgstr "Taulukko"
+msgstr "Taulu"
#: source/text/swriter/main0110.xhp#par_idN105B8
msgid "Inserts a new table."
@@ -26213,7 +26213,7 @@ msgstr "Lisätään taulukko."
#: source/text/swriter/main0110.xhp#par_idN105CD
msgid "Columns"
-msgstr "Sarakkeita"
+msgstr "Sarakkeet"
#: source/text/swriter/main0110.xhp#par_idN105D0
msgid "Inserts columns."
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/fi/instsetoo_native.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/fi/instsetoo_native.po?rev=1456171&r1=1456170&r2=1456171&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/fi/instsetoo_native.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/fi/instsetoo_native.po Wed Mar 13 21:57:26 2013
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr ""
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_190
msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
-msgstr "{&TahomaBold10}Asennus on valmis"
+msgstr "{&TahomaBold10}Asennus valmis"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_191
msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."