cvs commit: jakarta-tomcat-4.0/catalina/src/share/org/apache/catalina/connector LocalStrings_fr.properties

[hg...@apache.org]

hgomez      2002/11/05 01:40:04

  Added:       catalina/src/share/org/apache/catalina/connector
                        LocalStrings_fr.properties
  Log:
  Add french translations
  
  Revision  Changes    Path
  1.1                  jakarta-tomcat-4.0/catalina/src/share/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
  
  Index: LocalStrings_fr.properties
  ===================================================================
  httpRequestBase.createCommitted=Impossible de cr�er une session apr�s que la r�ponse ait �t� envoy�e
  httpRequestBase.contentLengthMismatch=La lecture des param�tres POST de la requ�te HTTP a �chou�: lecture < taille du contenu
  httpRequestBase.contentReadFail=La lecture des param�tres POST de la requ�te HTTP a �chou�: 
  httpResponseBase.sendError.ise=Impossible d''appeler "sendError()" apr�s que la r�ponse ait �t� envoy�e
  httpResponseBase.sendRedirect.ise=Impossible d''appeler "sendRedirect()" apr�s que la r�ponse ait �t� envoy�e
  requestBase.getInputStream.ise="getReader()" a d�j� �t� appel� pour cette requ�te
  requestBase.getReader.ise="getInputStream()" a d�j� �t� appel� pour cette requ�te
  requestStream.close.closed=Impossible de fermer deux fois le m�me flux d''entr�e (input stream)
  requestStream.close.skip="skip()" a retourn� zero octets saut� (skipped)
  requestStream.read.closed=Ce flux d''entr�e (input stream) a �t� ferm�
  responseBase.getOutputStream.ise="getWriter()" a d�j� �t� appel� pour cette r�ponse
  responseBase.getWriter.ise="getOutputStream()" a d�j� �t� appel� pour cette r�ponse
  responseBase.reset.ise=Impossible de remettre � z�ro apr�s que la r�ponse ait �t� envoy�e
  responseBase.resetBuffer.ise=Impossible de remettre � z�ro le tampon apr�s que la r�ponse ait �t� envoy�e
  requestBase.setAttribute.namenull=Le nom ne peut �tre nul
  responseBase.setBufferSize.ise=La taille du tampon ne peut �tre chang�e apr�s que les donn�es aient �t� �crites
  responseStream.close.closed=Ce flux de sortie (output stream) a d�j� �t� ferm�
  responseStream.flush.closed=Impossible de vidanger (flush) un flux de sortie (output stream) ferm�
  responseStream.suspended=le flux (stream) a �t� ferm�
  responseStream.write.closed=Impossible d''�crire sur un flux de sortie (output stream) ferm�
  responseStream.write.count=Impossible d''�crire plus d''octets que la taille de contenu (content length) pour ce flux de sortie (output stream)
  
  
  

--
To unsubscribe, e-mail:   <ma...@jakarta.apache.org>
For additional commands, e-mail: <ma...@jakarta.apache.org>