You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@myfaces.apache.org by ma...@apache.org on 2009/04/22 07:40:51 UTC
svn commit: r767378 [37/49] - in /myfaces/trinidad/branches/1.2.11.3-branch:
trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/
trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/
trinidad-impl/src/mai...
Modified: myfaces/trinidad/branches/1.2.11.3-branch/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_nl.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/branches/1.2.11.3-branch/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_nl.xrts?rev=767378&r1=767377&r2=767378&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/branches/1.2.11.3-branch/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_nl.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/branches/1.2.11.3-branch/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_nl.xrts Wed Apr 22 05:40:49 2009
@@ -1,709 +1,722 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!--
- Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
- or more contributor license agreements. See the NOTICE file
- distributed with this work for additional information
- regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
- to you under the Apache License, Version 2.0 (the
- "License"); you may not use this file except in compliance
- with the License. You may obtain a copy of the License at
-
- http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
- Unless required by applicable law or agreed to in writing,
- software distributed under the License is distributed on an
- "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
- KIND, either express or implied. See the License for the
- specific language governing permissions and limitations
- under the License.
-
--->
-<!DOCTYPE resources SYSTEM "rts.dtd">
-<resources xmlns="http://myfaces.apache.org/trinidad/rts" package="org.apache.myfaces.trinidadinternal.resource">
-<!-- UNKNOWN_AGENT_ATTRIBUTES_CREATE_WITH_UNKNOWN -->
-<resource key="UNKNOWN_AGENT_ATTRIBUTES_CREATE_WITH_UNKNOWN" dnt="false">Gebruikersagent "{0}" is onbekend. Er wordt een agent aangemaakt met ''onbekende'' agentattributen.</resource>
-<!-- UNKNOWN_AGENT_TYPE_CREATE_WITH_NULL -->
-<resource key="UNKNOWN_AGENT_TYPE_CREATE_WITH_NULL" dnt="false">Het agenttype is onbekend. Er wordt een agent aangemaakt met agentattributen met de waarde NULL.</resource>
-<!-- CANNOT_GET_CAPABILITIES -->
-<resource key="CANNOT_GET_CAPABILITIES" dnt="false">Kan de functies niet ophalen uit het document met functies.</resource>
-<!-- CANNOT_LOCATE_CAPABILITIES_DOCUMENT -->
-<resource key="CANNOT_LOCATE_CAPABILITIES_DOCUMENT" dnt="false">Kan het document met functies niet vinden.</resource>
-<!-- CANNOT_RESOLVE_CAPABILITIES_FILE -->
-<resource key="CANNOT_RESOLVE_CAPABILITIES_FILE" dnt="false">"Kan het bestand met functies niet herleiden."</resource>
-<!-- INVALID_DEPENDENCY -->
-<resource key="INVALID_DEPENDENCY" dnt="false">Er is een ongeldige afhankelijkheid gevonden in de functie 'Opnemen per referentie'.</resource>
-<!-- REFERENCE_ID_NOT_FOUND -->
-<resource key="REFERENCE_ID_NOT_FOUND" dnt="false">Verwijzing naar ID {0} is niet gevonden.</resource>
-<!-- FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DOCUMENT -->
-<resource key="FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DOCUMENT" dnt="false">Het ontleden van het document met functies is mislukt.</resource>
-<!-- UNABLE_PARSE_AGENT_STRING -->
-<resource key="UNABLE_PARSE_AGENT_STRING" dnt="false">Kan de agentstring niet ontleden.</resource>
-<!-- ELEMENT_MISSING_ATTRIBUTES -->
-<resource key="ELEMENT_MISSING_ATTRIBUTES" dnt="false">De attributen van element {0} ontbreken (of zijn leeg).</resource>
-<!-- FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DATA_DOCUMENT -->
-<resource key="FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DATA_DOCUMENT" dnt="false">Het ontleden van het gegevensdocument met functies is mislukt.</resource>
-<!-- UNABLE_PARSE_MODEL_STRING -->
-<resource key="UNABLE_PARSE_MODEL_STRING" dnt="false">Kan de modelstring niet ontleden.</resource>
-<!-- INVALID_CAPABILITY_DATA_URL -->
-<resource key="INVALID_CAPABILITY_DATA_URL" dnt="false">De URL van de functiegegevens {0} is ongeldig.</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_SAVED_VIEW_STATE -->
-<resource key="CANNOT_FIND_SAVED_VIEW_STATE" dnt="false">Kan de opgeslagen viewstatus voor token {0} niet vinden.</resource>
-<!-- NO_STRUCTURE_ROOT_AVAILABLE -->
-<resource key="NO_STRUCTURE_ROOT_AVAILABLE" dnt="false">Er zijn geen structuur en startpunt beschikbaar.</resource>
-<!-- NO_STRUCTURE_AVAILABLE -->
-<resource key="NO_STRUCTURE_AVAILABLE" dnt="false">Er is geen structuur beschikbaar.</resource>
-<!-- IGNORING_SERVLET_INIT_PARAM -->
-<resource key="IGNORING_SERVLET_INIT_PARAM" dnt="false">Servletinitialisatieparameter {0} wordt genegeerd. {1} kan niet worden ontleed.</resource>
-<!-- CANNOT_LOAD_VIEWHANDLER -->
-<resource key="CANNOT_LOAD_VIEWHANDLER" dnt="false">Kan ViewHandler {0} niet laden.</resource>
-<!-- TIMESTAMP_CHECKING_ENABLED_SHOULDNOT_IN_PRODUCTION -->
-<resource key="TIMESTAMP_CHECKING_ENABLED_SHOULDNOT_IN_PRODUCTION" dnt="false">Apache Trinidad wordt uitgevoerd terwijl de controle van tijdstempels is geactiveerd. Gebruik deze optie niet in een productieomgeving. Raadpleeg de eigenschap {0} in WEB-INF/web.xml.</resource>
-<!-- CANNOT_LOAD_URL -->
-<resource key="CANNOT_LOAD_URL" dnt="false">Kan {0} niet laden.</resource>
-<!-- CANNOT_INSTANTIATE_UPLOADEDFILEPROCESSOR -->
-<resource key="CANNOT_INSTANTIATE_UPLOADEDFILEPROCESSOR" dnt="false">Kan UploadedFileProcessor niet instantiëren.</resource>
-<!-- RUNNING_IN_DEBUG_MODE -->
-<resource key="RUNNING_IN_DEBUG_MODE" dnt="false">Trinidad wordt uitgevoerd in de debugmodus. Gebruik deze optie niet in een productieomgeving. Raadpleeg: {0}.</resource>
-<!-- ELEMENT_NOT_UNDERSTOOD -->
-<resource key="ELEMENT_NOT_UNDERSTOOD" dnt="false">Element {0} is niet begrepen.</resource>
-<!-- NOT_SUPPORT_EL_EXPRESSION -->
-<resource key="NOT_SUPPORT_EL_EXPRESSION" dnt="false">Element {0} ondersteunt geen EL-uitdrukkingen.</resource>
-<!-- ELEMENT_ONLY_ACCEPT_INTEGER -->
-<resource key="ELEMENT_ONLY_ACCEPT_INTEGER" dnt="false">Element {0} accepteert alleen gehele waarden.</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_CONTEXT_CLASS_LOADER -->
-<resource key="CANNOT_FIND_CONTEXT_CLASS_LOADER" dnt="false">Kan het laadprogramma van de contextklasse niet vinden.</resource>
-<!-- CONFIGURATOR_SERVICES_INITIALIZED -->
-<resource key="CONFIGURATOR_SERVICES_INITIALIZED" dnt="false">De configuratorservices zijn al geïnitialiseerd.</resource>
-<!-- REQUESTCONTEXT_NOT_PROPERLY_RELEASED -->
-<resource key="REQUESTCONTEXT_NOT_PROPERLY_RELEASED" dnt="false">RequestContext is niet correct vrijgegeven tijdens de eerdere aanvraag.</resource>
-<!-- UNABLE_SET_REQUEST_CHARACTER -->
-<resource key="UNABLE_SET_REQUEST_CHARACTER" dnt="false">Kan de tekencodering voor de aanvraag niet instellen op {0} omdat de aanvraagparameters al zijn gelezen.</resource>
-<!-- RETURNFROMDIALOG_KEY_NOT_AVAILABLE -->
-<resource key="RETURNFROMDIALOG_KEY_NOT_AVAILABLE" dnt="false">Er is geen sleutel van het type 'DialogUsedRK' beschikbaar voor een correcte uitvoering van returnFromDialog.</resource>
-<!-- CANNOT_QUEUE_RETURN_EVENT -->
-<resource key="CANNOT_QUEUE_RETURN_EVENT" dnt="false">Kan retourevent niet in de wachtrij opslaan. Er is geen startbron aanwezig.</resource>
-<!-- RENDERKIT_NOT_SUPPORT_DIALOGRENDERKITSERVICE -->
-<resource key="RENDERKIT_NOT_SUPPORT_DIALOGRENDERKITSERVICE" dnt="false">RenderKit {0} ondersteunt DialogRenderKitService niet en kan niet worden gebruikt voor het starten van dialoogvenster. In plaats daarvan wordt één venster gebruikt.</resource>
-<!-- HTTPSESSION_USED_FOR_CHANGE_PERSISTENCE -->
-<resource key="HTTPSESSION_USED_FOR_CHANGE_PERSISTENCE" dnt="false">Apache Trinidad gebruikt HTTPSession voor wijzigingspersistentie.</resource>
-<!-- CHANGE_MANAGER_CREATION_FAILED -->
-<resource key="CHANGE_MANAGER_CREATION_FAILED" dnt="false">Kan ChangeManager {0} niet aanmaken.</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_PARTIAL_TRIGGER -->
-<resource key="CANNOT_FIND_PARTIAL_TRIGGER" dnt="false">Kan gedeeltelijke trigger {0} van {1} niet vinden.</resource>
-<!-- NEEDED_COMPONENT_NULL_NO_SCRIPT_WRITTEN -->
-<resource key="NEEDED_COMPONENT_NULL_NO_SCRIPT_WRITTEN" dnt="false">De component is NULL maar is nodig voor de client-ID. Er wordt geen script geschreven.</resource>
-<!-- NULL_CLIENT_ID_NO_SCRIPT_RENDERED -->
-<resource key="NULL_CLIENT_ID_NO_SCRIPT_RENDERED" dnt="false">De client-ID is NULL. Er wordt geen script weergegeven.</resource>
-<!-- CANNOT_CREATE_CONVERTER_LIKELY_BECAUSE_NO_CONVERTER_REGISTERED -->
-<resource key="CANNOT_CREATE_CONVERTER_LIKELY_BECAUSE_NO_CONVERTER_REGISTERED" dnt="false">Er is een poging gedaan de converter voor type {0} aan te maken. Deze poging is mislukt omdat er geen converter is geregistreerd.</resource>
-<!-- NULL_CLINET_ID_NO_SCRIPT_RENDERED -->
-<resource key="NULL_CLINET_ID_NO_SCRIPT_RENDERED" dnt="false">De client-ID is NULL. Er wordt geen script weergegeven.</resource>
-<!-- FAIL_INSTANTIATE_PROPERTY -->
-<resource key="FAIL_INSTANTIATE_PROPERTY" dnt="false">De instantiëring van eigenschap {0} is mislukt.</resource>
-<!-- CANNOT_GET_UNIQUE_NAME -->
-<resource key="CANNOT_GET_UNIQUE_NAME" dnt="false">Kan geen unieke naam ophalen.</resource>
-<!-- ELAPSED_TIME_ENCODING_GIF -->
-<resource key="ELAPSED_TIME_ENCODING_GIF" dnt="false">Verstreken tijd: {0} seconden voor het coderen van het GIF-bestand.</resource>
-<!-- LAF_NOT_FOUND -->
-<resource key="LAF_NOT_FOUND" dnt="false">LAF "{0}" is niet gevonden.</resource>
-<!-- ILLEGAL_CHARACTER_IN_ATTRIBUTE -->
-<resource key="ILLEGAL_CHARACTER_IN_ATTRIBUTE" dnt="false">Ongeldig teken (spatie) in het attribuut "name"</resource>
-<!-- INCORRECTLY_SET_NAME_ATTRIBUTE -->
-<resource key="INCORRECTLY_SET_NAME_ATTRIBUTE" dnt="false">Het attribuut "name" is onjuist ingesteld op "name".</resource>
-<!-- NAME_ATTRIBUTE_OF_TARGET_WILL_CAUSE_JAVASCRIPT_ERROR -->
-<resource key="NAME_ATTRIBUTE_OF_TARGET_WILL_CAUSE_JAVASCRIPT_ERROR" dnt="false">Het attribuut "name" is ingesteld op "target", als gevolg waarvan Javascript-fouten ontstaan.</resource>
-<!-- UNNECESSARY_NAME_ATTRIBUTE_START_WITH_JAVASCRIPT -->
-<resource key="UNNECESSARY_NAME_ATTRIBUTE_START_WITH_JAVASCRIPT" dnt="false">De waarde van het attribuut "{0}" begint met "javascript:". Dit is niet noodzakelijk en kan zelfs leiden tot Javascript-fouten.</resource>
-<!-- ELEMENTS_NOT_CLOSED -->
-<resource key="ELEMENTS_NOT_CLOSED" dnt="false">Niet-afgesloten elementen:</resource>
-<!-- COMMENTS_CANNOT_INCLUDE -->
-<resource key="COMMENTS_CANNOT_INCLUDE" dnt="false">Toelichtingen kunnen geen "--" bevatten.</resource>
-<!-- ENDING_WHEN_OTHER_EXPECTED -->
-<!-- The first two parameters to ENDING_WHEN_OTHER_EXPECTED will be XML -->
-<!-- tag names. The error occurs when we're parsing a .jspx file, and an -->
-<!-- end tag is encountered that does not match the currently active tag. -->
-<!-- Parameter 2 will be an integer. -->
-<!-- -->
-<!-- For example if we parsed this: -->
-<!-- <topTag> -->
-<!-- <innerTag> -->
-<!-- </errorTag> -->
-<!-- </topTag> -->
-<!-- then {0} => "errorTag"; {1} => "topTag"; {2} => 2 -->
-<resource key="ENDING_WHEN_OTHER_EXPECTED" dnt="false">{0} is beëindigd terwijl {1} werd verwacht. Geslaagd: {2}</resource>
-<!-- ATTRIBUTE_OUTSIDE_ELEMENT -->
-<resource key="ATTRIBUTE_OUTSIDE_ELEMENT" dnt="false">Attribuut wordt buiten het element geschreven.</resource>
-<!-- DUPLICATE_ATTRIBUTE_OUTPUT -->
-<resource key="DUPLICATE_ATTRIBUTE_OUTPUT" dnt="false">Attribuut "{0}" genereert tweemaal uitvoer. Attribuut wordt in plaats daarvan als "duplicate_{1}" geschreven.</resource>
-<!-- ELEMENT_END_NAME_NOT_MATCH_START_NAME -->
-<resource key="ELEMENT_END_NAME_NOT_MATCH_START_NAME" dnt="false">Eindnaam van element ({0}) komt niet overeen met de beginnaam ({1}).</resource>
-<!-- GROUPNODE_REFER_INVALID_GROUP_NODE -->
-<resource key="GROUPNODE_REFER_INVALID_GROUP_NODE" dnt="false">GroupNode {0} verwijst naar een ongeldige node.</resource>
-<!-- CREATE_MODEL_EXCEPTION -->
-<resource key="CREATE_MODEL_EXCEPTION" dnt="false">Er is een uitzondering opgetreden tijdens het aanmaken van model {0}.</resource>
-<!-- INVALID_EL_EXPRESSION -->
-<resource key="INVALID_EL_EXPRESSION" dnt="false">EL-uitdrukking {0} is ongeldig of heeft een ongeldige waarde geretourneerd.</resource>
-<!-- RESOURCE_BUNDLE_NOT_FOUND -->
-<resource key="RESOURCE_BUNDLE_NOT_FOUND" dnt="false">Resourcepakket {0} is niet gevonden.</resource>
-<!-- ERR_CLOSING_FILE -->
-<resource key="ERR_CLOSING_FILE" dnt="false">Er is een fout opgetreden tijdens het sluiten van bestand {0}.</resource>
-<!-- ERR_GET_REGION_METADATA_FILE -->
-<resource key="ERR_GET_REGION_METADATA_FILE" dnt="false">Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van de metagegevensbestanden voor het gebied: {0}.</resource>
-<!-- ERR_READ_REGION_METADATA_FILE -->
-<resource key="ERR_READ_REGION_METADATA_FILE" dnt="false">Er is een fout opgetreden tijdens het lezen van het metagegevensbestand voor het gebied: {0}.</resource>
-<!-- REPLACE_COMPONENTTYPE_JSPURI -->
-<resource key="REPLACE_COMPONENTTYPE_JSPURI" dnt="false">jspUri {0} is vervangen door {1} voor componentType {2}.</resource>
-<!-- UNKNOWN_ELEMENT -->
-<resource key="UNKNOWN_ELEMENT" dnt="false">Onbekend element: {0} in {1}</resource>
-<!-- MISSING_AT -->
-<resource key="MISSING_AT" dnt="false"><{0}> ontbreekt in {1}.</resource>
-<!-- EXCEPTION_AT -->
-<resource key="EXCEPTION_AT" dnt="false">Uitzondering in {0}</resource>
-<!-- RENDERER_INSTANTIATION_FAILED -->
-<resource key="RENDERER_INSTANTIATION_FAILED" dnt="false">De instantiëring van renderer {0} is mislukt.</resource>
-<!-- RENDERER_NOT_FOUND -->
-<resource key="RENDERER_NOT_FOUND" dnt="false">Renderer ''{0}'' is niet gevonden voor componentfamilie ''{1}''.</resource>
-<!-- NO_SKIN_FACTORY -->
-<resource key="NO_SKIN_FACTORY" dnt="false">Er is geen SkinFactory.</resource>
-<!-- REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_MATCH_LOCAL_SKIN -->
-<resource key="REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_MATCH_LOCAL_SKIN" dnt="false">De weergave ({0}) die is opgegeven in requestMap, wordt niet gebruikt omdat de styleSheetDocument-ID van requestMap niet overeenkomt met de styleSheetDocument-ID van de weergave in de lokale instelling. Dit kan betekenen dat de jar-bestanden niet identiek zijn. Zo kunnen aan het ene jar-bestand in het klassenpad weergaven van trinidad-skins.xml zijn toegevoegd, terwijl dit in het andere bestand niet het geval is.</resource>
-<!-- REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_IN_REQUESTMAP -->
-<resource key="REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_IN_REQUESTMAP" dnt="false">De weergave ({0}) die in requestMap is opgegeven, wordt niet gebruikt omdat de bijbehorende styleSheetDocument-ID niet in requestMap aanwezig is. Deze ID is nodig voor de vergelijking met de styleSheetDocument-ID van de weergave in de lokale instelling, zodat kan worden gecontroleerd of de weergaven identiek zijn.</resource>
-<!-- REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_NOT_EXIST -->
-<resource key="REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_NOT_EXIST" dnt="false">De weergave ({0}) die in requestMap is opgegeven, wordt niet gebruikt omdat deze niet bestaat.</resource>
-<!-- CANNOT_GET_SKIN_FROM_SKINFACTORY -->
-<resource key="CANNOT_GET_SKIN_FROM_SKINFACTORY" dnt="false">Kan weergave {0} niet ophalen uit de SkinFactory.</resource>
-<!-- SKIN_CIRCULAR_INCLUDE_ERROR -->
-<resource key="SKIN_CIRCULAR_INCLUDE_ERROR" dnt="false">Circulaire afhankelijkheid aangetroffen in pictogram weergaveverwijzing {0}</resource>
-<!-- NULL_SKINADDITION -->
-<resource key="NULL_SKINADDITION" dnt="false">Een SkinAddition-object met een waarde NULL is doorgegeven aan addSkinAddition.</resource>
-<!-- INVALID_TRANSLATION_SOURCE_VE_TYPE -->
-<resource key="INVALID_TRANSLATION_SOURCE_VE_TYPE" dnt="false">De vertaalbron ValueExpression van de weergave is niet van het verwachte type Map of ResourceBundle, dus deze wordt genegeerd.</resource>
-<!-- BOTH_BUNDLENAME_TRANSLATIONSOURCE_SET -->
-<resource key="BOTH_BUNDLENAME_TRANSLATIONSOURCE_SET" dnt="false">U kunt niet zowel de pakketnaam als de vertaalbron instellen. De pakketnaam krijgt prioriteit.</resource>
-<!-- TRANSLATION_SOURCE_NOT_EL -->
-<resource key="TRANSLATION_SOURCE_NOT_EL" dnt="false">De vertaalbron moet een EL-uitdrukking zijn. Raadpleeg het bestand trinidad-skins.xml.</resource>
-<!-- FILE_HANDLER_NOT_SET_IN_SERVLETCONTEXT -->
-<resource key="FILE_HANDLER_NOT_SET_IN_SERVLETCONTEXT" dnt="false">De java.io.File-handle ("javax.servlet.context.tempdir") is niet ingesteld in ServletContext.</resource>
-<!-- RENDERINGCONTEXT_NOT_AVAILABLE -->
-<resource key="RENDERINGCONTEXT_NOT_AVAILABLE" dnt="false">Er is geen RenderingContext beschikbaar.</resource>
-<!-- CANNOT_LOCATE_HTMLRENDERKIT -->
-<resource key="CANNOT_LOCATE_HTMLRENDERKIT" dnt="false">De basis-HTMLRenderKit is niet gevonden.</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_HTML_RENDERER -->
-<resource key="CANNOT_FIND_HTML_RENDERER" dnt="false">Kan de basis-HTML-renderer voor {0}, type {1} niet vinden.</resource>
-<!-- CANNOT_GET_STYLESHEET_CACHE -->
-<resource key="CANNOT_GET_STYLESHEET_CACHE" dnt="false">Kan de cache voor het opmaakprofiel niet ophalen.</resource>
-<!-- MODEL_NOT_SPECIFIED_FOR_CHART_COMPONENT -->
-<resource key="MODEL_NOT_SPECIFIED_FOR_CHART_COMPONENT" dnt="false">Er is geen model opgegeven voor de grafiekcomponent.</resource>
-<!-- TRAIN_MUST_INSIDE_FORM -->
-<resource key="TRAIN_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">Trajecten moeten zich binnen een scherm bevinden.</resource>
-<!-- NODESTAMP_FACET_NOT_FOUND_FOR_TRAIN -->
-<resource key="NODESTAMP_FACET_NOT_FOUND_FOR_TRAIN" dnt="false">Voor het traject wordt een nodeStamp-facet verwacht, maar een dergelijk facet is niet gevonden voor traject {0}.</resource>
-<!-- VISIBLE_STOP_COUNT_MUST_ABOVE_ZERO -->
-<resource key="VISIBLE_STOP_COUNT_MUST_ABOVE_ZERO" dnt="false">Zichtbaar aantal stops moet > 0 zijn. Gevonden: {0}</resource>
-<!-- VISIBLE_STOP_COUNT_MYST_INTEGER -->
-<resource key="VISIBLE_STOP_COUNT_MYST_INTEGER" dnt="false">Zichtbaar aantal stops moet een geheel getal zijn. Gevonden: {0}</resource>
-<!-- NODESTAMP_FACET_MISSING -->
-<resource key="NODESTAMP_FACET_MISSING" dnt="false">Het 'nodeStamp'-facet ontbreekt.</resource>
-<!-- SINGLE_STEP_MUST_INSIDE_FORM -->
-<resource key="SINGLE_STEP_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">SingleSteps moeten zich binnen een scherm bevinden.</resource>
-<!-- FRAMES_MUST_INSIDE_FRAMEBORDERLAYOUTS -->
-<resource key="FRAMES_MUST_INSIDE_FRAMEBORDERLAYOUTS" dnt="false">Frames moeten binnen FrameBorderLayouts voorkomen.</resource>
-<!-- NO_PPR_CAPABLE_ID_FOUND_FOR_COMPONENT -->
-<resource key="NO_PPR_CAPABLE_ID_FOUND_FOR_COMPONENT" dnt="false">Er is geen PPR-ID gevonden voor de elementen van {0}. Voor deze component is geen ID-attribuut geschreven.</resource>
-<!-- INVALID_STRING_ATTRIBUTE -->
-<resource key="INVALID_STRING_ATTRIBUTE" dnt="false">Ongeldig stringattribuut voor chooseDate: {0}</resource>
-<!-- UNABLE_ENCODE_URL -->
-<resource key="UNABLE_ENCODE_URL" dnt="false">Kan URL "{0}" niet coderen met behulp van codering "{1}".</resource>
-<!-- SORTING_DISABLED_TABLE_NOT_IN_FORM -->
-<resource key="SORTING_DISABLED_TABLE_NOT_IN_FORM" dnt="false">Sorteren is inactief. De tabel bevindt zich niet binnen een scherm.</resource>
-<!-- COMPONENT_COLUMN_OUTSIDE_TABLE -->
-<resource key="COMPONENT_COLUMN_OUTSIDE_TABLE" dnt="false">{0}: kolom wordt buiten een tabel gebruikt.</resource>
-<!-- NULL_NODE_NAME_CANNOT_ADD_CONVERTER_AND_VALIDATOR -->
-<resource key="NULL_NODE_NAME_CANNOT_ADD_CONVERTER_AND_VALIDATOR" dnt="false">Kan geen converter en validators aan de client toevoegen omdat de nodenaam NULL is.</resource>
-<!-- NULL_VALIDATORS_ITERATOR -->
-<resource key="NULL_VALIDATORS_ITERATOR" dnt="false">Interator voor validators met NULL-waarde voor {0}</resource>
-<!-- DUPLICATE_CONVERTER_ONE_PER_COMPONENT -->
-<resource key="DUPLICATE_CONVERTER_ONE_PER_COMPONENT" dnt="false">Er is al een converter in "{0}". Per component kan slechts één converter aanwezig zijn.</resource>
-<!-- FRAME_MISSING_ATTRIBUTE -->
-<resource key="FRAME_MISSING_ATTRIBUTE" dnt="false">Voor frame {0} ontbreekt attribuut {1}.</resource>
-<!-- ILLEGAL_COMPONENT_HIERARCHY_UIXCOMMAND_EXPECTED -->
-<resource key="ILLEGAL_COMPONENT_HIERARCHY_UIXCOMMAND_EXPECTED" dnt="false">Waarschuwing: er is een ongeldige componentenhiërarchie aangetroffen. Verwacht werd UIXCommand maar in plaats daarvan is een ander type component gevonden.</resource>
-<!-- NAVIGATIONLEVELRENDERER_NOT_FOUND_CHILD_PROPERTY -->
-<resource key="NAVIGATIONLEVELRENDERER_NOT_FOUND_CHILD_PROPERTY" dnt="false">Waarschuwing: NavigationLevelRenderer zocht naar onderliggende eigenschap "{0}" maar deze is niet gevonden. Waarschijnlijk is er een onverwachte onderliggende component gevonden (verwacht werd: CommandNavigationItem).</resource>
-<!-- PANELACCORDION_MUST_INSIDE_FORM -->
-<resource key="PANELACCORDION_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">PanelAccordion moet zich binnen een scherm bevinden.</resource>
-<!-- ERR_PARTIAL_PAGE_RENDERING -->
-<resource key="ERR_PARTIAL_PAGE_RENDERING" dnt="false">Er is een fout opgetreden tijdens het gedeeltelijk weergeven van de pagina.</resource>
-<!-- POLL_COMPOENT_MUST_INSIDE_FORM -->
-<resource key="POLL_COMPONENT_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">De peilingcomponent moet zich binnen een scherm bevinden. Peiling {0} wordt gedeactiveerd.</resource>
-<!-- SELECTED_SHUTTLE_ITEMS_EXCEEDED_TOTAL_NUMBER -->
-<resource key="SELECTED_SHUTTLE_ITEMS_EXCEEDED_TOTAL_NUMBER" dnt="false">Het aantal items dat voor shuttle "{0}" is geselecteerd, is groter dan het totale aantal items in de shuttle. Er worden geen geselecteerde items geretourneerd.</resource>
-<!-- SHOWDETAIL_NOT_IN_FORM_WILLNOT_FUNCTION_PROPERLY -->
-<resource key="SHOWDETAIL_NOT_IN_FORM_WILLNOT_FUNCTION_PROPERLY" dnt="false">showDetail bevindt zich niet binnen een scherm en zal om deze reden niet correct functioneren.</resource>
-<!-- SOME_ENTRIES_NOT_FOUND_IN_SELECTITEMS -->
-<resource key="SOME_ENTRIES_NOT_FOUND_IN_SELECTITEMS" dnt="false">Sommige items in de waarde van {0} zijn niet gevonden in SelectItems: {1}</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_SELECTED_ITEM_MATCHING_VALUE -->
-<resource key="CANNOT_FIND_SELECTED_ITEM_MATCHING_VALUE" dnt="false">Kan het geselecteerde item niet vinden dat overeenkomt met waarde "{0}" in {1}.</resource>
-<!-- TABLE_HAS_NO_VISIABLE_COLUMN -->
-<resource key="TABLE_HAS_NO_VISIABLE_COLUMN" dnt="false">De tabel met ID {0} bevat geen zichtbare kolommen.</resource>
-<!-- TREE_COMPONENT_MUST_INSIDE_FORM -->
-<resource key="TREE_COMPONENT_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">De boomstructuurcomponent moet zich binnen een scherm bevinden.</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_SCRIPTLET -->
-<resource key="CANNOT_FIND_SCRIPTLET" dnt="false">Kan scriptlet {0} niet vinden.</resource>
-<!-- UNABLE_GET_RESOURCE -->
-<resource key="UNABLE_GET_RESOURCE" dnt="false">Kan resource {0} niet ophalen.</resource>
-<!-- RUNNING_DEBUG_JAVASCRIPT -->
-<resource key="RUNNING_DEBUG_JAVASCRIPT" dnt="false">Apache Trinidad wordt uitgevoerd met debug-Javascript. Gebruik deze optie niet in een productieomgeving. Raadpleeg de parameter "org.apache.myfaces.trinidad.DEBUG_JAVASCRIPT" in /WEB-INF/web.xml.</resource>
-<!-- ILLEGAL_VALUE -->
-<resource key="ILLEGAL_VALUE" dnt="false">Ongeldige waarde: {0} voor {1}</resource>
-<!-- UNKNOWN_VALUE_FOR_ALIGN -->
-<resource key="UNKNOWN_VALUE_FOR_ALIGN" dnt="false">Onbekende waarde voor uitlijnen: {0}</resource>
-<!-- TABLESELECT_COMPONENT_MAY_ONLY_INSIDE_TABLE_AND_TREETABLE -->
-<resource key="TABLESELECT_COMPONENT_MAY_ONLY_INSIDE_TABLE_AND_TREETABLE" dnt="false">tableSelect-componenten kunnen alleen worden gebruikt binnen een tabel en treeTable.</resource>
-<!-- NODESTAMP_FACET_ON_TREETABLE_MISSING_OR_NOT_UIXCOLUMN_TYPE -->
-<resource key="NODESTAMP_FACET_ON_TREETABLE_MISSING_OR_NOT_UIXCOLUMN_TYPE" dnt="false">nodeStamp-facet in treeTable {0} ontbreekt of is niet van het type UIXColumn.</resource>
-<!-- UNEXPECTED_TREE_STATE -->
-<resource key="UNEXPECTED_TREE_STATE" dnt="false">Onverwachte boomstructuurstatus: focus-rowKey is leeg voor een aanvraag het uitvouwen/samenvouwen van alle items.</resource>
-<!-- PAGE_NOT_CONTAIN_FORM_ELEMENT -->
-<resource key="PAGE_NOT_CONTAIN_FORM_ELEMENT" dnt="false">De pagina bevat geen scherm en zal om deze reden niet correct functioneren.</resource>
-<!-- ONLY_SHOWDETAILITEM_ALLOWED_AS_PANELTABBED_CHILD -->
-<resource key="ONLY_SHOWDETAILITEM_ALLOWED_AS_PANELTABBED_CHILD" dnt="false">Alleen tr:showDetailItem is toegestaan als onderliggende waarde van tr:panelTabbed.</resource>
-<!-- COMPONENT_VALUE_IS_NOT_VALID_BOUNDEDRANGEMODEL_INSTANCE -->
-<resource key="COMPONENT_VALUE_IS_NOT_VALID_BOUNDEDRANGEMODEL_INSTANCE" dnt="false">Waarde voor component met ID ''{0}'' is geen geldige BoundedRangeModel-instance.</resource>
-<!-- RESOURCE_NOT_FOUND -->
-<resource key="RESOURCE_NOT_FOUND" dnt="false">Resource "{0}" in pad "{1}" is niet gevonden.</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_BUNDLE -->
-<resource key="CANNOT_FIND_BUNDLE" dnt="false">Kan pakket {0} niet vinden.</resource>
-<!-- REQUIRED_ATTRIBUTE_NOT_FOUND -->
-<resource key="REQUIRED_ATTRIBUTE_NOT_FOUND" dnt="false">Verplicht attribuut "{0}" is niet gevonden.</resource>
-<!-- NOT_UNDERSTOOD_CHILD_NAME -->
-<resource key="NOT_UNDERSTOOD_CHILD_NAME" dnt="false">{0} is geen begrepen onderliggend element.</resource>
-<!-- NOT_UNDERSTOOD_ATTRIBUTE -->
-<resource key="NOT_UNDERSTOOD_ATTRIBUTE" dnt="false">"{0}" is geen begrepen attribuut.</resource>
-<!-- ONLY_ONE_CHILD_ELEMENT_ALLOWED -->
-<resource key="ONLY_ONE_CHILD_ELEMENT_ALLOWED" dnt="false">Hier is slechts één onderliggend element toegestaan.</resource>
-<!-- CANNOT_PARSE_ATTRIBUTE_VALUE -->
-<resource key="CANNOT_PARSE_ATTRIBUTE_VALUE" dnt="false">Kan de waarde van attribuut {0} niet ontleden.</resource>
-<!-- CANNOT_PARSE_ATTRIBUTE_VALUE_NAMESPACE -->
-<resource key="CANNOT_PARSE_ATTRIBUTE_VALUE_NAMESPACE" dnt="false">Kan de waarde van attribuut {0} niet ontleden. Naamruimte={1}</resource>
-<!-- UNKNOWN_ATTRIBUTE -->
-<resource key="UNKNOWN_ATTRIBUTE" dnt="false">Onbekend attribuut: {0}</resource>
-<!-- UNKNOWN_ATTRIBUTE_NAMESPACE -->
-<resource key="UNKNOWN_ATTRIBUTE_NAMESPACE" dnt="false">Onbekend attribuut: {0}, naamruimte={1}</resource>
-<!-- ERR_PARSING_SKIN_CSS_FILE -->
-<resource key="ERR_PARSING_SKIN_CSS_FILE" dnt="false">Er is een fout opgetreden tijdens het ontleden van het css-bestand voor de weergave. De naam van de eigenschap kan niet NULL of een lege string zijn. Het bestand wordt genegeerd in de parser. De naam is ''{0}'' en de waarde is ''{1}''.</resource>
-<!-- IGNORING_PROPERTIES_WITHOUT_SELECTOR -->
-<resource key="IGNORING_PROPERTIES_WITHOUT_SELECTOR" dnt="false">De eigenschappen {0} worden genegeerd omdat er geen overeenkomstige selector aanwezig is.</resource>
-<!-- ERR_READING_SKIN_CSS_FILE -->
-<resource key="ERR_READING_SKIN_CSS_FILE" dnt="false">Er is een fout opgetreden tijdens het lezen uit het css-bestand voor de weergave.</resource>
-<!-- CANNOT_ADD_SKIN -->
-<resource key="CANNOT_ADD_SKIN" dnt="false">Kan geen weergave toevoegen als de weergave-ID of de weergave NULL is.</resource>
-<!-- CANNOT_GET_SKIN_WITH_NULL_SKINID -->
-<resource key="CANNOT_GET_SKIN_WITH_NULL_SKINID" dnt="false">Kan geen weergave ophalen als de weergave-ID NULL is.</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_MATCHING_SKIN -->
-<resource key="CANNOT_FIND_MATCHING_SKIN" dnt="false">Kan geen weergave vinden die overeenkomt met familie {0} en renderkit {1}. De eenvoudige weergave wordt gebruikt.</resource>
-<!-- CANNOT_GET_STYLESHEET_DOCUMENT_TIMESTAMP -->
-<resource key="CANNOT_GET_STYLESHEET_DOCUMENT_TIMESTAMP" dnt="false">Kan de tijdstempel van het opmaakprofieldocument niet ophalen omdat de verbinding niet kan worden geopend.</resource>
-<!-- CIRCULAR_EXTENDED_OR_NONEXIST_SKIN -->
-<resource key="CIRCULAR_EXTENDED_OR_NONEXIST_SKIN" dnt="false">De volgende weergaven breiden elkaar op circulaire wijze uit of de weergave die wordt uitgebreid, bestaat niet: {0}</resource>
-<!-- UNABLE_LOCATE_BASE_SKIN -->
-<resource key="UNABLE_LOCATE_BASE_SKIN" dnt="false">Kan de basisweergave "{0}" niet vinden die moet worden gebruikt voor de definitie van de weergave met ID "{1}", familie "{2}" en renderkit-ID "{3}". Standaardbasisweergave "{4}" wordt gebruikt.</resource>
-<!-- ERR_PARSING -->
-<resource key="ERR_PARSING" dnt="false">Fout bij ontleden: {0}</resource>
-<!-- ERR_LOADING_FILE -->
-<resource key="ERR_LOADING_FILE" dnt="false">Fout bij laden van bestand: {0}</resource>
-<!-- CANNOT_LOAD_STYLESHEET -->
-<resource key="CANNOT_LOAD_STYLESHEET" dnt="false">Kan opmaakprofiel {0} niet laden.</resource>
-<!-- IOEXCEPTION_IN_PHASE -->
-<resource key="IOEXCEPTION_IN_PHASE" dnt="false">IO-uitzondering bij ontleden van {0}</resource>
-<!-- NO_STYLES_FOUND_CONTEXT -->
-<resource key="NO_STYLES_FOUND_CONTEXT" dnt="false">Er zijn geen stijlen gevonden in context: {0}</resource>
-<!-- IOEXCEPTION_CREATING_FILE -->
-<resource key="IOEXCEPTION_CREATING_FILE" dnt="false">IO-uitzondering bij aanmaken van bestand: {0}</resource>
-<!-- UNABLE_GENERATE_STYLE_SHEET -->
-<resource key="UNABLE_GENERATE_STYLE_SHEET" dnt="false">\nKan het opmaakprofiel {0} in cachedirectory \n{1} niet genereren.\nZorg ervoor dat de cachedirectory bestaat en dat naar de directory kan worden geschreven.\n</resource>
-<!-- IOEXCEPTION_OPENNING_FILE -->
-<resource key="IOEXCEPTION_OPENNING_FILE" dnt="false">IO-uitzondering bij openen van bestand voor schrijven: {0}</resource>
-<!-- CSS_FILE_HIT_IE_LIMIT_OF_CSS_SELECTOR -->
-<resource key="CSS_FILE_HIT_IE_LIMIT_OF_CSS_SELECTOR" dnt="false">De limiet van 4095 CSS-selectors is bereikt in het css-bestand. Het bestand bevat {0} selectors. Het aantal selectors boven de limiet wordt genegeerd.</resource>
-<!-- UNSUPPORTED_CONSECUTIVE_SUB_ELEMENT_SYNTAX -->
-<resource key="UNSUPPORTED_CONSECUTIVE_SUB_ELEMENT_SYNTAX" dnt="false">Er is een opeenvolgende syntaxis voor subelement (::) in selector {0} gebruikt. Deze functie wordt niet ondersteund.</resource>
-<!-- URL_VALUE_EXPECTED_FOR_PROPERTY_IN_STYLE_SHEET -->
-<resource key="URL_VALUE_EXPECTED_FOR_PROPERTY_IN_STYLE_SHEET" dnt="false">Er wordt een URL-waarde verwacht die wordt gescheiden door url() voor de eigenschap ''{0}'' in opmaakprofiel ''{1}''. Gevonden: ''{2}''</resource>
-<!-- INVALID_IMAGE_URI_IN_STYLE_SHEET -->
-<resource key="INVALID_IMAGE_URI_IN_STYLE_SHEET" dnt="false">Ongeldige afbeeldings-URI ''{0}'' in opmaakprofiel ''{1}''</resource>
-<!-- EMPTY_URL_IN_STYLE_SHEET -->
-<resource key="EMPTY_URL_IN_STYLE_SHEET" dnt="false">Er is een lege URL gevonden in opmaakprofiel ''{0}''.</resource>
-<!-- ELEMENT_MUST_HAVE_NAME_ATTRIBUTE -->
-<resource key="ELEMENT_MUST_HAVE_NAME_ATTRIBUTE" dnt="false"><style>-elementen moeten over een naam- of een selectorattribuut beschikken.</resource>
-<!-- CANNOT_PARSE_IMPORT -->
-<resource key="CANNOT_PARSE_IMPORT" dnt="false">Kan importproces {0} niet ontleden.</resource>
-<!-- MISSING_REQUIRED_HREF -->
-<resource key="MISSING_REQUIRED_HREF" dnt="false">Het vereiste href-attribuut ontbreekt in het importproces.</resource>
-<!-- REQUIRE_COMPONENTTYPE_ATTRIBUTE -->
-<resource key="REQUIRE_COMPONENTTYPE_ATTRIBUTE" dnt="false">Het attribuut 'componentType' is verplicht.</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_COMPONENTTYPE_METADATA_IN_REGION_METADATA -->
-<resource key="CANNOT_FIND_COMPONENTTYPE_METADATA_IN_REGION_METADATA" dnt="false">Kan de metagegevens niet vinden voor componentType {0} in de metagegevens voor het gebied.</resource>
-<!-- NO_COMPONENTTYPE_JSPURI -->
-<resource key="NO_COMPONENTTYPE_JSPURI" dnt="false">Er is geen jspUri voor componentType {0}.</resource>
-<!-- COMPONENTTYPE_MISSING_ATTRIBUTE -->
-<resource key="COMPONENTTYPE_MISSING_ATTRIBUTE" dnt="false">Attribuut {0} ontbreekt in componentType {1}.</resource>
-<!-- FACETREF_MUST_INSIDE_UICOMPONENT -->
-<resource key="FACETREF_MUST_INSIDE_UICOMPONENT" dnt="false">facetRef moet zich binnen een UIComponent-tag bevinden.</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_PARENT_COMPONENTREF -->
-<resource key="CANNOT_FIND_PARENT_COMPONENTREF" dnt="false">Kan het bovenliggende object voor <tr:componentRef> niet vinden.</resource>
-<!-- FACETNAME_REQUIRED -->
-<resource key="FACETNAME_REQUIRED" dnt="false">facetName is verplicht voor facetRef.</resource>
-<!-- VALIDATOR_NOT_INSIDE_UICOMPONENT -->
-<resource key="VALIDATOR_NOT_INSIDE_UICOMPONENT" dnt="false">De validatortag bevindt zich niet binnen een UIComponent.</resource>
-<!-- CANNOT_CREATE_VALIDATOR -->
-<resource key="CANNOT_CREATE_VALIDATOR" dnt="false">Kan geen validator aanmaken voor validator-ID {0} en binding {1}.</resource>
-<!-- MISSING_VALIDATORID -->
-<resource key="MISSING_VALIDATORID" dnt="false">Het attribuut 'validatorId' ontbreekt.</resource>
-<!-- CANNOT_PARSE_VALUE_INTO_DATE_WITH_YYYY_MM_DD_PATTERN -->
-<resource key="CANNOT_PARSE_VALUE_INTO_DATE_WITH_YYYY_MM_DD_PATTERN" dnt="false">Kan de waarde {0} niet ontleden in een datum met patroon "jjjj-MM-dd". De waarde wordt genegeerd.</resource>
-<!-- NO_RENDERERFACTORY_REGISTERED_COMPONENT -->
-<resource key="NO_RENDERERFACTORY_REGISTERED_COMPONENT" dnt="false">Er is geen RendererFactory geregistreerd voor de componenten in naamruimte {0}.</resource>
-<!-- NO_RENDERER_REGISTERED -->
-<resource key="NO_RENDERER_REGISTERED" dnt="false">Geen renderer geregistreerd voor {0}</resource>
-<!-- CANNOT_GET_IMAGE_CACHE -->
-<resource key="CANNOT_GET_IMAGE_CACHE" dnt="false">Kan de afbeeldingscache niet ophalen.</resource>
-<!-- CANNOT_CONVERT_INTO_DATAOBJECTLIST -->
-<resource key="CANNOT_CONVERT_INTO_DATAOBJECTLIST" dnt="false">Kan {0} van klasse {1} niet converteren naar DataObjectList.</resource>
-<!-- CANNOT_CONVERT -->
-<resource key="CANNOT_CONVERT" dnt="false">Kan {0} niet converteren naar een {1}.</resource>
-<!-- UNSUPPORTED_UINODE -->
-<resource key="UNSUPPORTED_UINODE" dnt="false">Niet-ondersteunde UINode: {0}, pad = {1}</resource>
-<!-- DEFAULT_COMPONENT_TO_INDETERMINDATE_MODE -->
-<resource key="DEFAULT_COMPONENT_TO_INDETERMINDATE_MODE" dnt="false">Ongeldige waarde. Standaard wordt voor onbepaalde modi component met ID ''{0}'' gebruikt.</resource>
-<!-- NO_FORM_FOUND -->
-<resource key="NO_FORM_FOUND" dnt="false">Geen scherm gevonden voor {0}</resource>
-<!-- CANNOT_GET_IMAGE_PROVIDER_FOR_ICON -->
-<resource key="CANNOT_GET_IMAGE_PROVIDER_FOR_ICON" dnt="false">Kan de afbeeldingsprovider niet ophalen voor pictogram: {0}.</resource>
-<!-- CANNOT_GET_COLORIZED_ICON -->
-<resource key="CANNOT_GET_COLORIZED_ICON" dnt="false">Kan het ingekleurde pictogram niet ophalen voor: {0}.</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_ICON_WITH_GIVEN_KEY -->
-<resource key="CANNOT_FIND_ICON_WITH_GIVEN_KEY" dnt="false">Kan geen pictogram vinden met de opgegeven sleutel.</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_RENDERER -->
-<resource key="CANNOT_FIND_RENDERER" dnt="false">Kan renderer voor alias {0} niet vinden.</resource>
-<!-- UNABLE_FLIP_ICON -->
-<resource key="UNABLE_FLIP_ICON" dnt="false">Kan pictogram ''{0}'' niet spiegelen omdat deze zich niet binnen de huidige aanvraagcontext (''{1}'') bevindt.</resource>
-<!-- CANNOT_LOCATE_PARENT_FORM -->
-<resource key="CANNOT_LOCATE_PARENT_FORM" dnt="false">Kan het bovenliggende scherm voor formValue {0} niet vinden.</resource>
-<!-- NULL_COMPONENT_FOR_NODE -->
-<resource key="NULL_COMPONENT_FOR_NODE" dnt="false">De component is NULL voor de node met lokale naam {0}.</resource>
-<!-- CANNOT_FLIP_ICON -->
-<resource key="CANNOT_FLIP_ICON" dnt="false">Kan het gespiegelde pictogram niet ophalen voor: {0}.</resource>
-<!-- NULL_NODE_NAME_NO_VALIDATOR_ADDED -->
-<resource key="NULL_NODE_NAME_NO_VALIDATOR_ADDED" dnt="false">Omdat de nodenaam NULL is, wordt er geen validator aan de client toegevoegd voor de node met lokale naam {0}.</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_CLASS -->
-<resource key="CANNOT_FIND_CLASS" dnt="false">Kan klasse {0} niet vinden.</resource>
-<!-- CANNOT_LOAD_CLASS -->
-<resource key="CANNOT_LOAD_CLASS" dnt="false">Kan klasse {0} niet laden: {1}.</resource>
-<!-- METHOD_NOT_RETURN_ICON -->
-<resource key="METHOD_NOT_RETURN_ICON" dnt="false">Met methode {0} wordt geen pictogram geretourneerd.</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_METHOD -->
-<resource key="CANNOT_FIND_METHOD" dnt="false">Kan methode {0} niet vinden in {1}.</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_ACCESS_METHOD -->
-<resource key="CANNOT_FIND_ACCESS_METHOD" dnt="false">Kan toegang {0} niet vinden in {1}.</resource>
-<!-- REQUIRED_ELEMENT_SKINID_NOT_FOUND -->
-<resource key="REQUIRED_ELEMENT_SKINID_NOT_FOUND" dnt="false">Het verplichte element 'skin-id' is niet gevonden.</resource>
-<!-- REQUIRED_ELEMENT_STYLE_SHEET_NAME_NOT_FOUND -->
-<resource key="REQUIRED_ELEMENT_STYLE_SHEET_NAME_NOT_FOUND" dnt="false">Het verplichte element 'style-sheet-name' is niet gevonden.</resource>
-<!-- REQUIRED_ELEMENT_ID_NOT_FOUND -->
-<resource key="REQUIRED_ELEMENT_ID_NOT_FOUND" dnt="false">Het verplichte element 'id' is niet gevonden.</resource>
-<!-- REQURIED_ELEMENT_FAMILY_NOT_FOUND -->
-<resource key="REQURIED_ELEMENT_FAMILY_NOT_FOUND" dnt="false">Het verplichte element 'family' is niet gevonden.</resource>
-<!-- MALFORMED_PROPERTY_ENTRY -->
-<resource key="MALFORMED_PROPERTY_ENTRY" dnt="false">Onjuiste eigenschapinvoer: {0}={1}</resource>
-<!-- CANNOT_LOAD_RENDERER_TYPE_TO_LOCAL_NAME_MAPPING -->
-<resource key="CANNOT_LOAD_RENDERER_TYPE_TO_LOCAL_NAME_MAPPING" dnt="false">Kan het renderertype niet laden voor de toewijzing van de lokale naam.</resource>
-<!-- CLIENT_SIDE_ENCODING_NOT_SUPPORTED -->
-<resource key="CLIENT_SIDE_ENCODING_NOT_SUPPORTED" dnt="false">Codering van {0} wordt niet ondersteund op de client. De client wordt niet gevalideerd.</resource>
-<!-- REQUIRED_TRINIDADFILTER_NOT_INSTALLED -->
-<resource key="REQUIRED_TRINIDADFILTER_NOT_INSTALLED" dnt="false">TrinidadFilter is niet geïnstalleerd. Dit filter is verplicht zodat Apache Trinidad correct kan worden uitgevoerd.</resource>
-<resource key="INVALID_ENUM_IN_CONFIG" dnt="false">De waarde ''{0}'' is geen geldige waarde voor <''{1}''>.</resource>
-<!-- MERGECAPABILITIES_ONLY_USED_WITH_AGENTS_CREATED_BY_THIS_CLASS -->
-<resource key="MERGECAPABILITIES_ONLY_USED_WITH_AGENTS_CREATED_BY_THIS_CLASS" dnt="false">mergeCapabilities() kan alleen worden gebruikt in combinatie met agents die met behulp van deze klasse zijn aangemaakt.</resource>
-<!-- INVALID_NAMESPACE -->
-<resource key="INVALID_NAMESPACE" dnt="false">Ongeldige naamruimte: {0}</resource>
-<!-- INVALID_ROOT_ELEMENT -->
-<resource key="INVALID_ROOT_ELEMENT" dnt="false">Ongeldig startelement: {0} {1}</resource>
-<!-- UNEXPECTED -->
-<resource key="UNEXPECTED_BACKSLASH" dnt="false">Onverwacht teken: '\'</resource>
-<!-- UNEXPECTED_CHARACTER -->
-<resource key="EXPECTED_PERIOD_OR_BACKSLASH" dnt="false">Onverwacht teken. Verwacht werd '.' of '\'.</resource>
-<!-- UNEXPECTED_CHARACTER_EXPECTING -->
-<resource key="EXPECTED_ASTERISK" dnt="false">Onverwacht teken. Verwacht werd '*'.</resource>
-<!-- EXPECTING_CHAR -->
-<resource key="EXPECTING_CHAR" dnt="false">Verwacht teken</resource>
-<!-- UNTERMINATED_QUOTE -->
-<resource key="UNTERMINATED_QUOTE" dnt="false">Niet-beëindigd aanhalingsteken</resource>
-<!-- UNEXPECTED_CHAR -->
-<resource key="UNEXPECTED_CHAR" dnt="false">Onverwacht teken</resource>
-<!-- INVALID_SAVED_STATE_OBJECT -->
-<resource key="INVALID_SAVED_STATE_OBJECT" dnt="false">Ongeldig opgeslagen statusobject</resource>
-<!-- PER_REQUEST_DISK_SPACE_LIMITS_EXCEEDED -->
-<resource key="PER_REQUEST_DISK_SPACE_LIMITS_EXCEEDED" dnt="false">De limieten voor schijfruimte per aanvraag zijn overschreden.</resource>
-<!-- POPVIEW_NO_VIEW_PUSHED -->
-<resource key="POPVIEW_NO_VIEW_PUSHED" dnt="false">popView(): er is geen view gepusht.</resource>
-<!-- POPVIEW_NO_VIEW_PUSHED -->
-<resource key=">POPVIEW_NO_VIEW_PUSHED" dnt="false">popView(): er is geen view gepusht.</resource>
-<!-- ONLY_HTTPSERVLETREQUEST_SUPPORTED -->
-<resource key="ONLY_HTTPSERVLETREQUEST_SUPPORTED" dnt="false">Alleen HttpServletRequest wordt ondersteund.</resource>
-<!-- ONLY_HTTPSERVLETRESPONSE_SUPPORTED -->
-<resource key="ONLY_HTTPSERVLETRESPONSE_SUPPORTED" dnt="false">Alleen HttpServletResponse wordt ondersteund.</resource>
-<!-- CANNOT_BE_NULL -->
-<resource key="CANNOT_BE_NULL" dnt="false">{0} kan niet NULL zijn.</resource>
-<!-- NULL_REQUEST_ON_THIS_CONTEXT -->
-<resource key="NULL_REQUEST_ON_THIS_CONTEXT" dnt="false">De aanvraag is NULL in deze context.</resource>
-<!-- NULL_RESPONSE_ON_THIS_CONTEXT -->
-<resource key="NULL_RESPONSE_ON_THIS_CONTEXT" dnt="false">De respons is NULL in deze context.</resource>
-<!-- UNSUPPORTED_CONVERSION -->
-<resource key="UNSUPPORTED_CONVERSION" dnt="false">Niet-ondersteunde conversie van {0} naar {1}.</resource>
-<!-- NULL_NAME -->
-<resource key="NULL_NAME" dnt="false">NULL-naam</resource>
-<!-- NULL_VALUE -->
-<resource key="NULL_VALUE" dnt="false">NULL-waarde</resource>
-<!-- PUTALL_OPERATION_NOT_SUPPORTED_FOR_WRAPPING -->
-<resource key="PUTALL_OPERATION_NOT_SUPPORTED_FOR_WRAPPING" dnt="false">putAll-bewerking wordt niet ondersteund voor WrappingMap.</resource>
-<!-- CLEAROPERATION -->
-<resource key="CLEAROPERATION" dnt="false">De wisbewerking wordt niet ondersteund voor WrappingMap.</resource>
-<!-- PROBLEM_LOADING -->
-<resource key="PROBLEM_LOADING" dnt="false">Probleem tijdens het laden...</resource>
-<!-- GRABBING_PIXELS -->
-<resource key="GRABBING_PIXELS" dnt="false">Tijdens ophalen van pixels:</resource>
-<!-- ERROR_FETCHING_IMAGE -->
-<resource key="ERROR_FETCHING_IMAGE" dnt="false">Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van de afbeelding. {0} pixelwaarden opgehaald van de afbeelding ({1} x {2}).</resource>
-<!-- EXCEEDED_GIF_COLOR_LIMIT -->
-<resource key="EXCEEDED_GIF_COLOR_LIMIT" dnt="false">De kleurlimiet van de gif-afbeelding is overschreden.</resource>
-<!-- NO_SPACE_LEFT_FOR_TRANSPARENCY -->
-<resource key="NO_SPACE_LEFT_FOR_TRANSPARENCY" dnt="false">Er is geen ruimte meer voor transparantie.</resource>
-<!-- DIFFERENT_LENGTHS_SOURCECOLORS_TARGETCOLORS -->
-<resource key="DIFFERENT_LENGTHS_SOURCECOLORS_TARGETCOLORS" dnt="false">Verschillende lengten: sourceColors en targetColors</resource>
-<!-- REGION_METADATA_CANNOT_NEST -->
-<resource key="REGION_METADATA_CANNOT_NEST" dnt="false">Kan niet nesten: {0} elementen.</resource>
-<!-- DUPLICATE_RENDERER_TYPE -->
-<resource key="DUPLICATE_RENDERER_TYPE" dnt="false">Dubbel renderertype "{0}" voor familie "{1}"</resource>
-<!-- NO_RETURNID_AVAILABLE_FOR_RETURNING_FROM_DIALOG -->
-<resource key="NO_RETURNID_AVAILABLE_FOR_RETURNING_FROM_DIALOG" dnt="false">Er is geen returnId beschikbaar die kan worden geretourneerd vanuit het dialoogvenster. Meestal betekent dit dat u zich momenteel niet in een dialoogvenster bevindt of dat pageFlowScope niet beschikbaar is.</resource>
-<!-- TRAINRENDERER_ONLY_RENDERS_INSTANCE -->
-<resource key="TRAINRENDERER_ONLY_RENDERS_INSTANCE" dnt="false">Met TrainRenderer worden alleen instances van {0} weergegeven. Gevonden: {1}</resource>
-<!-- SELECTONE_SUBMITTEDVALUE_INDEX_OUTSIDE_BOUNDS -->
-<resource key="SELECTONE_SUBMITTEDVALUE_INDEX_OUTSIDE_BOUNDS" dnt="false">Index van SelectOne submittedValue {0} valt buiten de grenzen. De waarde moet liggen tussen 0 en {1}.</resource>
-<!-- SELECTONE_CANNOT_CONVERT_SUBMITTEDVALUE_INDEX_INTO_INTEGER -->
-<resource key="SELECTONE_CANNOT_CONVERT_SUBMITTEDVALUE_INDEX_INTO_INTEGER" dnt="false">SelectOne kan de index van submittedValue {0} niet converteren naar {1}.</resource>
-<!-- DONOT_CALL_THIS_FOR_COLUMN_HEADERS -->
-<resource key="DONOT_CALL_THIS_FOR_COLUMN_HEADERS" dnt="false">Deze opdracht moet niet worden aangeroepen voor kolomkoppen.</resource>
-<!-- NULL_CONTEXT_URL -->
-<resource key="NULL_CONTEXT_URL" dnt="false">contextURI is NULL.</resource>
-<!-- CONTEXT_URI_ENDS_WITH_SLASH -->
-<resource key="CONTEXT_URI_ENDS_WITH_SLASH" dnt="false">context-URI voor {0} eindigt met een schuine streep.</resource>
-<!-- NULL_CONTEXTPATH -->
-<resource key="NULL_CONTEXTPATH" dnt="false">contextPath is NULL: {0}.</resource>
-<!-- REGISTERED_NULL_URI -->
-<resource key="REGISTERED_NULL_URI" dnt="false">Geregistreerde URI met NULL-waarde</resource>
-<!-- NULL_PATH_REGISTERED -->
-<resource key="NULL_PATH_REGISTERED" dnt="false">Er is een pad met een NULL-waarde geregistreerd voor {0}.</resource>
-<!-- NO_BASE_PATH_REGISTERED -->
-<resource key="NO_BASE_PATH_REGISTERED" dnt="false">Er is geen basispad geregistreerd.</resource>
-<!-- KEYS_AND_VALUES_MUST_MATCH -->
-<resource key="KEYS_AND_VALUES_MUST_MATCH" dnt="false">Het aantal sleutels en waarden moet overeenkomen.</resource>
-<!-- NOT_A_CHARACTER -->
-<resource key="NOT_A_CHARACTER" dnt="false">{0} is geen teken.</resource>
-<!-- CANNOT_BE_PARSED -->
-<resource key="CANNOT_BE_PARSED" dnt="false">{0} kan niet worden ontleed in een {1}.</resource>
-<!-- NULL_TYPE -->
-<resource key="NULL_TYPE" dnt="false">Het type is NULL.</resource>
-<!-- CANNOT_COERCE_VALUE_OF_TYPE -->
-<resource key="CANNOT_COERCE_VALUE_OF_TYPE" dnt="false">Kan waarde van type {0} niet afdwingen in type {1}.</resource>
-<!-- CANNOT_BE_COERCED -->
-<resource key="CANNOT_BE_COERCED" dnt="false">{0} kan niet worden afgedwongen in java.awt.Color.</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_FILE -->
-<resource key="CANNOT_FIND_FILE" dnt="false">Kan {1} niet vinden.</resource>
-<!-- DECIMALFORMATCONTEXT_NOT_CLONEABLE -->
-<resource key="DECIMALFORMATCONTEXT_NOT_CLONEABLE" dnt="false">DecimalFormatContext kan niet worden gekloond.</resource>
-<!-- USER_DEFINED_SUBCLASSES_NOT_SUPOORTED -->
-<resource key="USER_DEFINED_SUBCLASSES_NOT_SUPOORTED" dnt="false">Door de gebruiker gedefinieerde subklassen worden niet ondersteund.</resource>
-<!-- UNKNOWN_READING_DIRECTION -->
-<resource key="UNKNOWN_READING_DIRECTION" dnt="false">Onbekende leesrichting: {0}</resource>
-<!-- FORMAT_PARSEOBJECT_FAIL -->
-<resource key="FORMAT_PARSEOBJECT_FAIL" dnt="false">Format.parseObject(String) is mislukt.</resource>
-<!-- CANNOT_FORMAT_GIVEN_OBJECT_AS_A_COLOR -->
-<resource key="CANNOT_FORMAT_GIVEN_OBJECT_AS_A_COLOR" dnt="false">Kan het opgegeven object niet opmaken als een kleur.</resource>
-<!-- ILLEGAL_PATTERN_CHARACTER -->
-<resource key="ILLEGAL_PATTERN_CHARACTER" dnt="false">Ongeldig teken in patroon: ''{0}''</resource>
-<!-- >ILLEGAL_PATTERN_CHARACTER -->
-<resource key=">ILLEGAL_PATTERN_CHARACTER" dnt="false">Ongeldig teken in patroon: ''{0}''</resource>
-<!-- CONTENT_NOT_MULTIPART_FORM_DATA -->
-<resource key="CONTENT_NOT_MULTIPART_FORM_DATA" dnt="false">De inhoud is niet meerdelig of bevat geen schermgegevens.</resource>
-<!-- ITEM_NOT_A_FILE -->
-<resource key="ITEM_NOT_A_FILE" dnt="false">Het item is geen bestand.</resource>
-<!-- ITEM_ALREADY_BEEN_READ_PAST -->
-<resource key="ITEM_ALREADY_BEEN_READ_PAST" dnt="false">Er is al voorbij het item gelezen.</resource>
-<!-- INPUT_STREAM_ALREADY_REQUESTED -->
-<resource key="INPUT_STREAM_ALREADY_REQUESTED" dnt="false">De invoerstroom is al aangevraagd.</resource>
-<!-- UPLOADED_FILE_EXCEEDED_MAXIMUM_ALLOWED_LENGTH -->
-<resource key="UPLOADED_FILE_EXCEEDED_MAXIMUM_ALLOWED_LENGTH" dnt="false">De lengte van het geladen bestand ({0} bytes) heeft de maximum toegestane lengte ({1} bytes) overschreden.</resource>
-<!-- ITEM_ALREDY_BEEN_READ_PAST -->
-<resource key="ITEM_ALREDY_BEEN_READ_PAST" dnt="false">Er is al voorbij het item gelezen.</resource>
-<!-- END_OF_FILE -->
-<resource key="END_OF_FILE" dnt="false">Einde van bestand</resource>
-<!-- UNDECLARED_PREFIX -->
-<resource key="UNDECLARED_PREFIX" dnt="false">Niet-gedeclareerde prefix: {0}</resource>
-<!-- NULL_PARSER -->
-<resource key="NULL_PARSER" dnt="false">De parser is NULL.</resource>
-<!-- NULL_ROOTCLASS_ROOTPARSER -->
-<resource key="NULL_ROOTCLASS_ROOTPARSER" dnt="false">Zowel rootClass als rootParser zijn NULL.</resource>
-<!-- CIRCULAR_INCLUDE_DETECTED -->
-<resource key="CIRCULAR_INCLUDE_DETECTED" dnt="false">Kringverwijzing van {0} gevonden</resource>
-<!-- NULL_SKIN_ID -->
-<resource key="NULL_SKIN_ID" dnt="false">ID met NULL-waarde</resource>
-<!-- NULL_LOCALE_CONTEXT -->
-<resource key="NULL_LOCALE_CONTEXT" dnt="false">Lokale context met NULL-waarde</resource>
-<!-- NULL_ICONNAME -->
-<resource key="NULL_ICONNAME" dnt="false">iconName met NULL-waarde</resource>
-<!-- NULL_STYLESHEETNAME -->
-<resource key="NULL_STYLESHEETNAME" dnt="false">styleSheetName met NULL-waarde</resource>
-<!-- NO_SKIN_SPECIFIED -->
-<resource key="NO_SKIN_SPECIFIED" dnt="false">Er is geen weergave opgegeven.</resource>
-<!-- NO_INPUTSTREAM -->
-<resource key="NO_INPUTSTREAM" dnt="false">inputStream met NULL-waarde</resource>
-<!-- NULL_PARSEMANAGER -->
-<resource key="NULL_PARSEMANAGER" dnt="false">parserManager met NULL-waarde</resource>
-<!-- REQUIRED_XSS_FILE_SOURCE_NOT_EXIST -->
-<resource key="REQUIRED_XSS_FILE_SOURCE_NOT_EXIST" dnt="false">Het verplichte XSS-bestand {0} bestaat niet.</resource>
-<!-- NULL_SOURCENAME -->
-<resource key="NULL_SOURCENAME" dnt="false">sourceName met NULL-waarde</resource>
-<!-- NULL_PROPERTYNAME -->
-<resource key="NULL_PROPERTYNAME" dnt="false">propertyName met NULL-waarde</resource>
-<!-- PROPERTYNODE_NAME_CANNOT_BE_NULL_OR_EMPTY -->
-<resource key="PROPERTYNODE_NAME_CANNOT_BE_NULL_OR_EMPTY" dnt="false">De naam van PropertyNode kan niet NULL zijn of de lege string.name is ''{0}'' en de waarde is ''{1}''.</resource>
-<!-- CHILD_NOT_PROPERTYNODE_INSTANCE -->
-<resource key="CHILD_NOT_PROPERTYNODE_INSTANCE" dnt="false">Het onderliggende object is geen instance van PropertyNode.</resource>
-<!-- CHIL_NOT_INCLUDEPROEPRTYNODE_INSTANCE -->
-<resource key="CHIL_NOT_INCLUDEPROEPRTYNODE_INSTANCE" dnt="false">Het onderliggende object is geen instance van IncludePropertyNode.</resource>
-<!-- NOT_NESTED_IN_UICOMPONENTTAG -->
-<resource key="NOT_NESTED_IN_UICOMPONENTTAG" dnt="false">Niet genest in een UIComponentTag</resource>
-<!-- NO_COMPONENT_ASSOCIATED_WITH_UICOMPONENTTAG -->
-<resource key="NO_COMPONENT_ASSOCIATED_WITH_UICOMPONENTTAG" dnt="false">Er is geen component gekoppeld aan UIComponentTag.</resource>
-<!-- NAME_ATTRIBUTE_CANNOT_BE_EL_BOUND -->
-<resource key="NAME_ATTRIBUTE_CANNOT_BE_EL_BOUND" dnt="false">Het naamattribuut kan niet aan EL zijn gebonden.</resource>
-<!-- COMPOENENTDEF_CANNOT_RUN_AS_STANDALONE -->
-<resource key="COMPOENENTDEF_CANNOT_RUN_AS_STANDALONE" dnt="false">componentDef kan niet zelfstandig worden uitgevoerd maar moet in een JSF-componentenboomstructuur worden opgenomen.</resource>
-<!-- COMPONENTDEF_MUST_BE_INCLUDED_AS_CHILD_OF -->
-<resource key="COMPONENTDEF_MUST_BE_INCLUDED_AS_CHILD_OF" dnt="false">componentDef moet als onderliggend object van <tr:componentRef> worden opgenomen.</resource>
-<!-- COMPONENTDEF_NOT_SUPPORT_EL -->
-<resource key="COMPONENTDEF_NOT_SUPPORT_EL" dnt="false">tr:componentDef ondersteunt EL niet in 'var'.</resource>
-<!-- MUST_BE_SIMPLE_JSF_EL_EXPRESSION -->
-<resource key="MUST_BE_SIMPLE_JSF_EL_EXPRESSION" dnt="false">Items moeten eenvoudige JSF EL-uitdrukkingen zijn.</resource>
-<!-- VAR_CANNOT_BE_EXPRESSION -->
-<resource key="VAR_CANNOT_BE_EXPRESSION" dnt="false">"var" kan geen uitdrukking zijn.</resource>
-<!-- VARSTATUS_CANNOT_BE_EXPRESSION -->
-<resource key="VARSTATUS_CANNOT_BE_EXPRESSION" dnt="false">"varStatus" kan geen uitdrukking zijn.</resource>
-<!-- MUST_POINT_TO_LIST_OR_ARRAY -->
-<resource key="MUST_POINT_TO_LIST_OR_ARRAY" dnt="false">"items" moet verwijzen naar een lijst of array.</resource>
-<!-- MUST_SPECIFY_BEGIN_AND_END -->
-<resource key="MUST_SPECIFY_BEGIN_AND_END" dnt="false">'begin' en 'end' moeten worden opgegeven als 'items' niet is opgegeven.</resource>
-<!-- MUST_NOT_HAVE_SAME_VALUE -->
-<resource key="MUST_NOT_HAVE_SAME_VALUE" dnt="false">'var' en 'varStatus' kunnen niet over dezelfde waarde beschikken.</resource>
-<!-- BEGIN_BELOW_ZERO -->
-<resource key="BEGIN_BELOW_ZERO" dnt="false">'begin' < 0</resource>
-<!-- STEP_BELOW_ONE -->
-<resource key="STEP_BELOW_ONE" dnt="false">'step' < 1</resource>
-<!-- RESETACTIONLISTENER_MUST_INSIDE_UICOMPONENT_TAG -->
-<resource key="RESETACTIONLISTENER_MUST_INSIDE_UICOMPONENT_TAG" dnt="false">ResetActionListener moet zich binnen een UIComponent-tag bevinden.</resource>
-<!-- RETURNACTIONLISTENER_MUST_INSIDE_UICOMPONENT_TAG -->
-<resource key="RETURNACTIONLISTENER_MUST_INSIDE_UICOMPONENT_TAG" dnt="false">returnActionListener moet zich binnen een UIComponent-tag bevinden.</resource>
-<!-- SETACTIONLISTENER_MUST_INSIDE_UICOMPONENT_TAG -->
-<resource key="SETACTIONLISTENER_MUST_INSIDE_UICOMPONENT_TAG" dnt="false">setActionListener moet zich binnen een UIComponent-tag bevinden.</resource>
-<!-- SETACTIONLISTENERS_TO_MUST_BE_EL_EXPRESSION -->
-<resource key="SETACTIONLISTENERS_TO_MUST_BE_EL_EXPRESSION" dnt="false">Het attribuut 'to' van setActionListener moet een EL-uitdrukking zijn.</resource>
-<!-- COLOR_CODE_DOES_NOT_START_WITH_POUNDSIGN -->
-<resource key="COLOR_CODE_DOES_NOT_START_WITH_POUNDSIGN" dnt="false">De kleurcode {0} in ''{1}'' begint niet met een ''#''.</resource>
-<!-- METHOD_CHANGED_TO_GETRENDERER -->
-<resource key="METHOD_CHANGED_TO_GETRENDERER" dnt="false">Deze methode is gewijzigd in getRenderer(RenderingContext, UINode).</resource>
-<!-- REPLACED_BY_GETINDEXEDNODELIST -->
-<resource key="REPLACED_BY_GETINDEXEDNODELIST" dnt="false">In versie 2.0 vervangen door getIndexedNodeList()</resource>
-<!-- REUSING_ROLE_INDEX -->
-<resource key="REUSING_ROLE_INDEX" dnt="false">De rolindex wordt opnieuw gebruikt.</resource>
-<!-- ATTEMP_TO_REGISTER_NULL_RENDERER -->
-<resource key="ATTEMP_TO_REGISTER_NULL_RENDERER" dnt="false">Er is een poging gedaan een renderer met een NULL-waarde te registreren voor {0}.</resource>
-<!-- ONLY_CONTEXTBASEDCONFIGURATION_SUPPORTED -->
-<resource key="ONLY_CONTEXTBASEDCONFIGURATION_SUPPORTED" dnt="false">Alleen ContextBasedConfiguration wordt ondersteund.</resource>
-<!-- FACET_MAY_NOT_BE_SET_AFTER_RENDERERMANAGER_HAS_BEEN_ASSIGNED -->
-<resource key="FACET_MAY_NOT_BE_SET_AFTER_RENDERERMANAGER_HAS_BEEN_ASSIGNED" dnt="false">Het facet kan niet worden ingesteld nadat RendererManager is toegewezen.</resource>
-<!-- ILLEGAL_TO_SET_CHILDREN -->
-<resource key="ILLEGAL_TO_SET_CHILDREN" dnt="false">U kunt geen onderliggende objecten instellen voor een {0}.</resource>
-<!-- ILLEGAL_TO_ADD_CHILDREN -->
-<resource key="ILLEGAL_TO_ADD_CHILDREN" dnt="false">U kunt geen onderliggende objecten toevoegen aan een {0}.</resource>
-<!-- ILLEGAL_TO_REMOVE_CHILDREN -->
-<resource key="ILLEGAL_TO_REMOVE_CHILDREN" dnt="false">U kunt geen onderliggende objecten verwijderen uit een {0}.</resource>
-<!-- ILLEGAL_TO_SET_CHILDREN_ON_UNMODIFIABLECOMPOUNDNODELIST -->
-<resource key="ILLEGAL_TO_SET_CHILDREN_ON_UNMODIFIABLECOMPOUNDNODELIST" dnt="false">U kunt geen onderliggende objecten instellen voor een UnmodifiableCompoundNodeList.</resource>
-<!-- ILLEGAL_TO_ADD_CHILDREN_ON_UNMODIFIABLECOMPOUNDNODELIST -->
-<resource key="ILLEGAL_TO_ADD_CHILDREN_ON_UNMODIFIABLECOMPOUNDNODELIST" dnt="false">U kunt geen onderliggende objecten toevoegen aan een UnmodifiableCompoundNodeList.</resource>
-<!-- ILLEGAL_TO_REMOVE_CHILDREN_ON_UNMODIFIABLECOMPOUNDNODELIST -->
-<resource key="ILLEGAL_TO_REMOVE_CHILDREN_ON_UNMODIFIABLECOMPOUNDNODELIST" dnt="false">U kunt geen onderliggende objecten verwijderen uit een UnmodifiableCompoundNodeList.</resource>
-<!-- ADAPTER_CLASS_NOT_IMPLEMENT_BEANDOADAPTER -->
-<resource key="ADAPTER_CLASS_NOT_IMPLEMENT_BEANDOADAPTER" dnt="false">Met de adapterklasse wordt BeanDOAdapter niet geïmplementeerd.</resource>
-<!-- NOT_AN_INSTANCE -->
-<resource key="NOT_AN_INSTANCE" dnt="false">{0} is geen instance van {1}.</resource>
-<!-- NULL_LEFTSIDEVALUE -->
-<resource key="NULL_LEFTSIDEVALUE" dnt="false">leftSideValue is NULL.</resource>
-<!-- NULL_RIGHTSIDEVALUE -->
-<resource key="NULL_RIGHTSIDEVALUE" dnt="false">rightSideValue is NULL.</resource>
-<!-- UNKNOWN_COMPARISON -->
-<resource key="UNKNOWN_COMPARISON" dnt="false">Onbekende vergelijking</resource>
-<!-- TEST_BOUNDVALUE_REQUIRED -->
-<resource key="TEST_BOUNDVALUE_REQUIRED" dnt="false">Test-BoundValue is verplicht.</resource>
-<!-- NULL_LIST_ARGUMENT -->
-<resource key="NULL_LIST_ARGUMENT" dnt="false">Lijstargument met NULL-waarde</resource>
-<!-- NULL_DATA_OBJECT_ARGUMENT -->
-<resource key="NULL_DATA_OBJECT_ARGUMENT" dnt="false">Gegevensobjectargument met NULL-waarde</resource>
-<!-- NO_FACTORY_REGISTERED -->
-<resource key="NO_FACTORY_REGISTERED" dnt="false">Geen factory geregistreerd voor {0}</resource>
-<!-- NULL_BASESCORER -->
-<resource key="NULL_BASESCORER" dnt="false">baseScorer met NULL-waarde</resource>
-<!-- NULL_BASESCORE -->
-<resource key="NULL_BASESCORE" dnt="false">baseScore met NULL-waarde</resource>
-<!-- FACET_NOT_SUPPORTED -->
-<resource key="FACET_NOT_SUPPORTED" dnt="false">Facet {0} wordt niet ondersteund op {1}.</resource>
-<!-- NUMBER_OF_KEYS_AND_VALUES_MUCH_MATCH -->
-<resource key="NUMBER_OF_KEYS_AND_VALUES_MUCH_MATCH" dnt="false">Het aantal sleutels en waarden moet overeenkomen.</resource>
-<!-- CHILD_NOT_NULL_NOT_ICONNODE_INSTANCE -->
-<resource key="CHILD_NOT_NULL_NOT_ICONNODE_INSTANCE" dnt="false">Het onderliggende object is niet NULL en is geen instance van IconNode.</resource>
-<!-- NULL_FAMILY -->
-<resource key="NULL_FAMILY" dnt="false">Familie met NULL-waarde</resource>
-<!-- NON_NULL_CHILD_NOT_SKINPROPERTYNODE_INSTANCE -->
-<resource key="NON_NULL_CHILD_NOT_SKINPROPERTYNODE_INSTANCE" dnt="false">Onderliggend object heeft geen NULL-waarde of is geen instance van SkinPropertyNode.</resource>
-<!-- RENDERINGCONTEXT_HAS_BEEN_CREATED -->
-<resource key="RENDERINGCONTEXT_HAS_BEEN_CREATED" dnt="false">RenderingContext is al aangemaakt.</resource>
-<!-- NOT_SUPERCLASS_OF -->
-<resource key="NOT_SUPERCLASS_OF" dnt="false">{0} is geen superklasse van {1}.</resource>
-<!-- UNEXPECTED_REFLECTION -->
-<resource key="UNEXPECTED_REFLECTION" dnt="false">Onverwachte uitzondering in reflectie: {0}</resource>
-<!-- JAVASCRIPT_NOT_SUPPORT_NULL_KEYS -->
-<resource key="JAVASCRIPT_NOT_SUPPORT_NULL_KEYS" dnt="false">Javascript ondersteunt geen sleutels met een NULL-waarde.</resource>
-<!-- ENCODING_UNSUPPORTED_BY_JVM -->
-<resource key="ENCODING_UNSUPPORTED_BY_JVM" dnt="false">Codering: {0} wordt niet ondersteund door JVM.</resource>
-<!-- FILE_DOWNLOAD_LISTENER_REQUIRES_SERVLET -->
-<resource key="FILE_DOWNLOAD_LISTENER_REQUIRES_SERVLET" dnt="false">De fileDownloadActionListener biedt alleen ondersteuning voor de servlet-API.</resource>
-<!-- FILEDOWNLOADACTIONLISTENER_MUST_INSIDE_UICOMPONENT_TAG -->
-<resource key="FILEDOWNLOADACTIONLISTENER_MUST_INSIDE_UICOMPONENT_TAG" dnt="false">fileDownloadActionListener moet zich voor een "command"-component binnen een UIComponent-tag bevinden.</resource>
-<!-- FILEDOWNLOADACTIONLISTENERS_METHOD_MUST_BE_EL_EXPRESSION -->
-<resource key="FILEDOWNLOADACTIONLISTENERS_METHOD_MUST_BE_EL_EXPRESSION" dnt="false">Het attribuut 'method' van fileDownloadActionListener moet een EL-uitdrukking zijn.</resource>
-<!-- STATUS_INDICATOR_MISSING_ICONS -->
-<resource key="STATUS_INDICATOR_MISSING_ICONS" dnt="false">Voor de statusIndicator-component is zowel het pictogram 'Gereed' als het pictogram 'Bezet' verplicht. Een van deze pictogrammen ontbreekt.</resource>
-<!-- COMPONENT_REQUIRES_FORM -->
-<resource key="COMPONENT_REQUIRES_FORM" dnt="false">De component {0} moet zich binnen een scherm bevinden om correct te kunnen functioneren.</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_TIMEZONE -->
-<resource key="CANNOT_FIND_TIMEZONE" dnt="false">Tijdzone met ID {0} is aangevraagd, maar deze is niet beschikbaar via de API TimeZone.getTimeZone(String id). Controleer of de ID overeenkomt, inclusief hoofdletter/kleine letter, met een ID geretourneerd door TimeZone.getAvailableIDs().</resource>
-<!-- INVALID_TIMEZONE_IN_CONFIG -->
-<resource key="INVALID_TIMEZONE_IN_CONFIG" dnt="false">Het bestand trinidad-config.xml bevat een ongeldige waarde voor tijdzone ({0}). In plaats daarvan wordt de standaardtijdzone gebruikt.</resource>
-<!-- DEPRECATED_TRIGGER_SYNTAX -->
-<resource key="DEPRECATED_TRIGGER_SYNTAX" dnt="false">Kan gedeeltelijke trigger {0} van {1} niet vinden met de ondersteunde partialTriggers-syntaxis. De gedeeltelijke trigger is gevonden met de afgekeurde syntaxis. Gebruik de ondersteunde syntaxis.</resource>
-<!-- DATETIMERANGEVALIDATOR_REQUIRES_VALUEHOLDER -->
-<resource key="DATETIMERANGEVALIDATOR_REQUIRES_EDITABLEVALUEHOLDER" dnt="false">Voor de DateTimeRangeValidator moet de component een EditableValueHolder zijn om clientvalidatie te laten werken. Clientvalidatie wordt uitgeschakeld voor component {0}.</resource>
-</resources>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+ distributed with this work for additional information
+ regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+ to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ "License"); you may not use this file except in compliance
+ with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+ under the License.
+
+-->
+<!DOCTYPE resources SYSTEM "rts.dtd">
+<resources xmlns="http://myfaces.apache.org/trinidad/rts" package="org.apache.myfaces.trinidadinternal.resource">
+<!-- UNKNOWN_AGENT_ATTRIBUTES_CREATE_WITH_UNKNOWN -->
+<resource key="UNKNOWN_AGENT_ATTRIBUTES_CREATE_WITH_UNKNOWN" dnt="false">Gebruikersagent "{0}" is onbekend. Er wordt een agent aangemaakt met ''onbekende'' agentattributen.</resource>
+<!-- UNKNOWN_AGENT_TYPE_CREATE_WITH_NULL -->
+<resource key="UNKNOWN_AGENT_TYPE_CREATE_WITH_NULL" dnt="false">Het agenttype is onbekend. Er wordt een agent aangemaakt met agentattributen met de waarde NULL.</resource>
+<!-- CANNOT_GET_CAPABILITIES -->
+<resource key="CANNOT_GET_CAPABILITIES" dnt="false">Kan de functies niet ophalen uit het document met functies.</resource>
+<!-- CANNOT_LOCATE_CAPABILITIES_DOCUMENT -->
+<resource key="CANNOT_LOCATE_CAPABILITIES_DOCUMENT" dnt="false">Kan het document met functies niet vinden.</resource>
+<!-- CANNOT_RESOLVE_CAPABILITIES_FILE -->
+<resource key="CANNOT_RESOLVE_CAPABILITIES_FILE" dnt="false">"Kan het bestand met functies niet herleiden."</resource>
+<!-- INVALID_DEPENDENCY -->
+<resource key="INVALID_DEPENDENCY" dnt="false">Er is een ongeldige afhankelijkheid gevonden in de functie 'Opnemen per referentie'.</resource>
+<!-- REFERENCE_ID_NOT_FOUND -->
+<resource key="REFERENCE_ID_NOT_FOUND" dnt="false">Verwijzing naar ID {0} is niet gevonden.</resource>
+<!-- FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DOCUMENT -->
+<resource key="FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DOCUMENT" dnt="false">Het ontleden van het document met functies is mislukt.</resource>
+<!-- UNABLE_PARSE_AGENT_STRING -->
+<resource key="UNABLE_PARSE_AGENT_STRING" dnt="false">Kan de agentstring niet ontleden.</resource>
+<!-- ELEMENT_MISSING_ATTRIBUTES -->
+<resource key="ELEMENT_MISSING_ATTRIBUTES" dnt="false">De attributen van element {0} ontbreken (of zijn leeg).</resource>
+<!-- FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DATA_DOCUMENT -->
+<resource key="FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DATA_DOCUMENT" dnt="false">Het ontleden van het gegevensdocument met functies is mislukt.</resource>
+<!-- UNABLE_PARSE_MODEL_STRING -->
+<resource key="UNABLE_PARSE_MODEL_STRING" dnt="false">Kan de modelstring niet ontleden.</resource>
+<!-- INVALID_CAPABILITY_DATA_URL -->
+<resource key="INVALID_CAPABILITY_DATA_URL" dnt="false">De URL van de functiegegevens {0} is ongeldig.</resource>
+<!-- CANNOT_FIND_SAVED_VIEW_STATE -->
+<resource key="CANNOT_FIND_SAVED_VIEW_STATE" dnt="false">Kan de opgeslagen viewstatus voor token {0} niet vinden.</resource>
+<!-- NO_STRUCTURE_ROOT_AVAILABLE -->
+<resource key="NO_STRUCTURE_ROOT_AVAILABLE" dnt="false">Er zijn geen structuur en startpunt beschikbaar.</resource>
+<!-- NO_STRUCTURE_AVAILABLE -->
+<resource key="NO_STRUCTURE_AVAILABLE" dnt="false">Er is geen structuur beschikbaar.</resource>
+<!-- IGNORING_SERVLET_INIT_PARAM -->
+<resource key="IGNORING_SERVLET_INIT_PARAM" dnt="false">Servletinitialisatieparameter {0} wordt genegeerd. {1} kan niet worden ontleed.</resource>
+<!-- CANNOT_LOAD_VIEWHANDLER -->
+<resource key="CANNOT_LOAD_VIEWHANDLER" dnt="false">Kan ViewHandler {0} niet laden.</resource>
+<!-- DUPLICATE_VIEWHANDLER_REGISTRATION -->
+<resource key="DUPLICATE_VIEWHANDLER_REGISTRATION" dnt="false">Trinidads ViewHandler is meer dan één keer geregistreerd. Om initialisatieproblemen te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat slechts één implementatie-jar van Trinidad wordt geladen.</resource>
+<!-- TIMESTAMP_CHECKING_ENABLED_SHOULDNOT_IN_PRODUCTION -->
+<resource key="TIMESTAMP_CHECKING_ENABLED_SHOULDNOT_IN_PRODUCTION" dnt="false">Apache Trinidad wordt uitgevoerd terwijl de controle van tijdstempels is geactiveerd. Gebruik deze optie niet in een productieomgeving. Raadpleeg de eigenschap {0} in WEB-INF/web.xml.</resource>
+<!-- CANNOT_LOAD_URL -->
+<resource key="CANNOT_LOAD_URL" dnt="false">Kan {0} niet laden.</resource>
+<!-- CANNOT_INSTANTIATE_UPLOADEDFILEPROCESSOR -->
+<resource key="CANNOT_INSTANTIATE_UPLOADEDFILEPROCESSOR" dnt="false">Kan UploadedFileProcessor niet instantiëren.</resource>
+<!-- RUNNING_IN_DEBUG_MODE -->
+<resource key="RUNNING_IN_DEBUG_MODE" dnt="false">Trinidad wordt uitgevoerd in de debugmodus. Gebruik deze optie niet in een productieomgeving. Raadpleeg: {0}.</resource>
+<!-- ELEMENT_NOT_UNDERSTOOD -->
+<resource key="ELEMENT_NOT_UNDERSTOOD" dnt="false">Element {0} is niet begrepen.</resource>
+<!-- NOT_SUPPORT_EL_EXPRESSION -->
+<resource key="NOT_SUPPORT_EL_EXPRESSION" dnt="false">Element {0} ondersteunt geen EL-uitdrukkingen.</resource>
+<!-- ELEMENT_ONLY_ACCEPT_INTEGER -->
+<resource key="ELEMENT_ONLY_ACCEPT_INTEGER" dnt="false">Element {0} accepteert alleen gehele waarden.</resource>
+<!-- CANNOT_FIND_CONTEXT_CLASS_LOADER -->
+<resource key="CANNOT_FIND_CONTEXT_CLASS_LOADER" dnt="false">Kan het laadprogramma van de contextklasse niet vinden.</resource>
+<!-- CONFIGURATOR_SERVICES_INITIALIZED -->
+<resource key="CONFIGURATOR_SERVICES_INITIALIZED" dnt="false">De configuratorservices zijn al geïnitialiseerd.</resource>
+<!-- REQUESTCONTEXT_NOT_PROPERLY_RELEASED -->
+<resource key="REQUESTCONTEXT_NOT_PROPERLY_RELEASED" dnt="false">RequestContext is niet correct vrijgegeven tijdens de eerdere aanvraag.</resource>
+<!-- UNABLE_SET_REQUEST_CHARACTER -->
+<resource key="UNABLE_SET_REQUEST_CHARACTER" dnt="false">Kan de tekencodering voor de aanvraag niet instellen op {0} omdat de aanvraagparameters al zijn gelezen.</resource>
+<!-- RETURNFROMDIALOG_KEY_NOT_AVAILABLE -->
+<resource key="RETURNFROMDIALOG_KEY_NOT_AVAILABLE" dnt="false">Er is geen sleutel van het type 'DialogUsedRK' beschikbaar voor een correcte uitvoering van returnFromDialog.</resource>
+<!-- CANNOT_QUEUE_RETURN_EVENT -->
+<resource key="CANNOT_QUEUE_RETURN_EVENT" dnt="false">Kan retourevent niet in de wachtrij opslaan. Er is geen startbron aanwezig.</resource>
+<!-- RENDERKIT_NOT_SUPPORT_DIALOGRENDERKITSERVICE -->
+<resource key="RENDERKIT_NOT_SUPPORT_DIALOGRENDERKITSERVICE" dnt="false">RenderKit {0} ondersteunt DialogRenderKitService niet en kan niet worden gebruikt voor het starten van dialoogvenster. In plaats daarvan wordt één venster gebruikt.</resource>
+<!-- HTTPSESSION_USED_FOR_CHANGE_PERSISTENCE -->
+<resource key="HTTPSESSION_USED_FOR_CHANGE_PERSISTENCE" dnt="false">Apache Trinidad gebruikt HTTPSession voor wijzigingspersistentie.</resource>
+<!-- CHANGE_MANAGER_CREATION_FAILED -->
+<resource key="CHANGE_MANAGER_CREATION_FAILED" dnt="false">Kan ChangeManager {0} niet aanmaken.</resource>
+<!-- CANNOT_FIND_PARTIAL_TRIGGER -->
+<resource key="CANNOT_FIND_PARTIAL_TRIGGER" dnt="false">Kan gedeeltelijke trigger {0} van {1} niet vinden.</resource>
+<!-- NEEDED_COMPONENT_NULL_NO_SCRIPT_WRITTEN -->
+<resource key="NEEDED_COMPONENT_NULL_NO_SCRIPT_WRITTEN" dnt="false">De component is NULL maar is nodig voor de client-ID. Er wordt geen script geschreven.</resource>
+<!-- NULL_CLIENT_ID_NO_SCRIPT_RENDERED -->
+<resource key="NULL_CLIENT_ID_NO_SCRIPT_RENDERED" dnt="false">De client-ID is NULL. Er wordt geen script weergegeven.</resource>
+<!-- CANNOT_CREATE_CONVERTER_LIKELY_BECAUSE_NO_CONVERTER_REGISTERED -->
+<resource key="CANNOT_CREATE_CONVERTER_LIKELY_BECAUSE_NO_CONVERTER_REGISTERED" dnt="false">Er is een poging gedaan de converter voor type {0} aan te maken. Deze poging is mislukt omdat er geen converter is geregistreerd.</resource>
+<!-- NULL_CLINET_ID_NO_SCRIPT_RENDERED -->
+<resource key="NULL_CLINET_ID_NO_SCRIPT_RENDERED" dnt="false">De client-ID is NULL. Er wordt geen script weergegeven.</resource>
+<!-- FAIL_INSTANTIATE_PROPERTY -->
+<resource key="FAIL_INSTANTIATE_PROPERTY" dnt="false">De instantiëring van eigenschap {0} is mislukt.</resource>
+<!-- CANNOT_GET_UNIQUE_NAME -->
+<resource key="CANNOT_GET_UNIQUE_NAME" dnt="false">Kan geen unieke naam ophalen.</resource>
+<!-- ELAPSED_TIME_ENCODING_GIF -->
+<resource key="ELAPSED_TIME_ENCODING_GIF" dnt="false">Verstreken tijd: {0} seconden voor het coderen van het GIF-bestand.</resource>
+<!-- LAF_NOT_FOUND -->
+<resource key="LAF_NOT_FOUND" dnt="false">LAF "{0}" is niet gevonden.</resource>
+<!-- ILLEGAL_CHARACTER_IN_ATTRIBUTE -->
+<resource key="ILLEGAL_CHARACTER_IN_ATTRIBUTE" dnt="false">Ongeldig teken (spatie) in het attribuut "name"</resource>
+<!-- INCORRECTLY_SET_NAME_ATTRIBUTE -->
+<resource key="INCORRECTLY_SET_NAME_ATTRIBUTE" dnt="false">Het attribuut "name" is onjuist ingesteld op "name".</resource>
+<!-- NAME_ATTRIBUTE_OF_TARGET_WILL_CAUSE_JAVASCRIPT_ERROR -->
+<resource key="NAME_ATTRIBUTE_OF_TARGET_WILL_CAUSE_JAVASCRIPT_ERROR" dnt="false">Het attribuut "name" is ingesteld op "target", als gevolg waarvan Javascript-fouten ontstaan.</resource>
+<!-- UNNECESSARY_NAME_ATTRIBUTE_START_WITH_JAVASCRIPT -->
+<resource key="UNNECESSARY_NAME_ATTRIBUTE_START_WITH_JAVASCRIPT" dnt="false">De waarde van het attribuut "{0}" begint met "javascript:". Dit is niet noodzakelijk en kan zelfs leiden tot Javascript-fouten.</resource>
+<!-- ELEMENTS_NOT_CLOSED -->
+<resource key="ELEMENTS_NOT_CLOSED" dnt="false">Niet-afgesloten elementen:</resource>
+<!-- COMMENTS_CANNOT_INCLUDE -->
+<resource key="COMMENTS_CANNOT_INCLUDE" dnt="false">Toelichtingen kunnen geen "--" bevatten.</resource>
+<!-- ENDING_WHEN_OTHER_EXPECTED -->
+<!-- The first two parameters to ENDING_WHEN_OTHER_EXPECTED will be XML -->
+<!-- tag names. The error occurs when we're parsing a .jspx file, and an -->
+<!-- end tag is encountered that does not match the currently active tag. -->
+<!-- Parameter 2 will be an integer. -->
+<!-- -->
+<!-- For example if we parsed this: -->
+<!-- <topTag> -->
+<!-- <innerTag> -->
+<!-- </errorTag> -->
+<!-- </topTag> -->
+<!-- then {0} => "errorTag"; {1} => "topTag"; {2} => 2 -->
+<resource key="ENDING_WHEN_OTHER_EXPECTED" dnt="false">{0} is beëindigd terwijl {1} werd verwacht. Geslaagd: {2}</resource>
+<!-- ATTRIBUTE_OUTSIDE_ELEMENT -->
+<resource key="ATTRIBUTE_OUTSIDE_ELEMENT" dnt="false">Attribuut wordt buiten het element geschreven.</resource>
+<!-- DUPLICATE_ATTRIBUTE_OUTPUT -->
+<resource key="DUPLICATE_ATTRIBUTE_OUTPUT" dnt="false">Attribuut "{0}" genereert tweemaal uitvoer. Attribuut wordt in plaats daarvan als "duplicate_{1}" geschreven.</resource>
+<!-- ELEMENT_END_NAME_NOT_MATCH_START_NAME -->
+<resource key="ELEMENT_END_NAME_NOT_MATCH_START_NAME" dnt="false">Eindnaam van element ({0}) komt niet overeen met de beginnaam ({1}).</resource>
+<!-- GROUPNODE_REFER_INVALID_GROUP_NODE -->
+<resource key="GROUPNODE_REFER_INVALID_GROUP_NODE" dnt="false">GroupNode {0} verwijst naar een ongeldige node.</resource>
+<!-- CREATE_MODEL_EXCEPTION -->
+<resource key="CREATE_MODEL_EXCEPTION" dnt="false">Er is een uitzondering opgetreden tijdens het aanmaken van model {0}.</resource>
+<!-- INVALID_EL_EXPRESSION -->
+<resource key="INVALID_EL_EXPRESSION" dnt="false">EL-uitdrukking {0} is ongeldig of heeft een ongeldige waarde geretourneerd.</resource>
+<!-- RESOURCE_BUNDLE_NOT_FOUND -->
+<resource key="RESOURCE_BUNDLE_NOT_FOUND" dnt="false">Resourcepakket {0} is niet gevonden.</resource>
+<!-- ERR_CLOSING_FILE -->
+<resource key="ERR_CLOSING_FILE" dnt="false">Er is een fout opgetreden tijdens het sluiten van bestand {0}.</resource>
+<!-- ERR_GET_REGION_METADATA_FILE -->
+<resource key="ERR_GET_REGION_METADATA_FILE" dnt="false">Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van de metagegevensbestanden voor het gebied: {0}.</resource>
+<!-- ERR_READ_REGION_METADATA_FILE -->
+<resource key="ERR_READ_REGION_METADATA_FILE" dnt="false">Er is een fout opgetreden tijdens het lezen van het metagegevensbestand voor het gebied: {0}.</resource>
+<!-- REPLACE_COMPONENTTYPE_JSPURI -->
+<resource key="REPLACE_COMPONENTTYPE_JSPURI" dnt="false">jspUri {0} is vervangen door {1} voor componentType {2}.</resource>
+<!-- UNKNOWN_ELEMENT -->
+<resource key="UNKNOWN_ELEMENT" dnt="false">Onbekend element: {0} in {1}</resource>
+<!-- MISSING_AT -->
+<resource key="MISSING_AT" dnt="false"><{0}> ontbreekt in {1}.</resource>
+<!-- EXCEPTION_AT -->
+<resource key="EXCEPTION_AT" dnt="false">Uitzondering in {0}</resource>
+<!-- RENDERER_INSTANTIATION_FAILED -->
+<resource key="RENDERER_INSTANTIATION_FAILED" dnt="false">De instantiëring van renderer {0} is mislukt.</resource>
+<!-- RENDERER_NOT_FOUND -->
+<resource key="RENDERER_NOT_FOUND" dnt="false">Renderer ''{0}'' is niet gevonden voor componentfamilie ''{1}''.</resource>
+<!-- NO_SKIN_FACTORY -->
+<resource key="NO_SKIN_FACTORY" dnt="false">Er is geen SkinFactory.</resource>
+<!-- STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_MATCH_LOCAL_SKIN -->
+<resource key="STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_MATCH_LOCAL_SKIN" dnt="false"> De weergave {0} die is opgegeven in de requestMap, wordt gebruikt hoewel de styleSheetDocumentId van de weergave van de gebruiker in de requestMap niet overeenkomt met de ID van de styleSheetDocument van de lokale weergave. Dit heeft gevolgen voor de prestaties omdat het opmaakprofielen voor de gebruiker en de producer niet kunnen worden gedeeld. Om conflicten te vermijden, worden de opmaakprofielklassen van de producer niet gecomprimeerd. De ID''s komen mogelijk niet overeen omdat de jar-bestanden niet overeenkomen voor producer en gebruiker. Zo kunnen aan het ene jar-bestand in het klassenpad weergaven van trinidad-skins.xml skin-additions zijn toegevoegd, terwijl dit in het andere bestand niet het geval is.</resource>
+<!-- STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_IN_REQUESTMAP -->
+<resource key="STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_IN_REQUESTMAP" dnt="false"> De weergave {0} die is opgegeven in de requestMap, wordt gebruikt hoewel de styleSheetDocumentId van de weergave van de gebruiker niet voorkomt in de requestMap. Dit heeft gevolgen voor de prestaties aangezien de opmaakprofielen niet kunnen worden gedeeld door producer en gebruiker.</resource>
+<!-- REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_NOT_EXIST -->
+<resource key="REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_NOT_EXIST" dnt="false">De weergave ({0}) die in requestMap is opgegeven, wordt niet gebruikt omdat deze niet bestaat.</resource>
+<!-- CANNOT_GET_SKIN_FROM_SKINFACTORY -->
+<resource key="CANNOT_GET_SKIN_FROM_SKINFACTORY" dnt="false">Kan weergave {0} niet ophalen uit de SkinFactory.</resource>
+<!-- SKIN_CIRCULAR_INCLUDE_ERROR -->
+<resource key="SKIN_CIRCULAR_INCLUDE_ERROR" dnt="false">Circulaire afhankelijkheid aangetroffen in pictogram weergaveverwijzing {0}</resource>
+<!-- NULL_SKINADDITION -->
+<resource key="NULL_SKINADDITION" dnt="false">Een SkinAddition-object met een waarde NULL is doorgegeven aan addSkinAddition.</resource>
+<!-- INVALID_TRANSLATION_SOURCE_VE_TYPE -->
+<resource key="INVALID_TRANSLATION_SOURCE_VE_TYPE" dnt="false">De vertaalbron ValueExpression van de weergave is niet van het verwachte type Map of ResourceBundle, dus deze wordt genegeerd.</resource>
+<!-- BOTH_BUNDLENAME_TRANSLATIONSOURCE_SET -->
+<resource key="BOTH_BUNDLENAME_TRANSLATIONSOURCE_SET" dnt="false">U kunt niet zowel de pakketnaam als de vertaalbron instellen. De pakketnaam krijgt prioriteit.</resource>
+<!-- TRANSLATION_SOURCE_NOT_EL -->
+<resource key="TRANSLATION_SOURCE_NOT_EL" dnt="false">De vertaalbron moet een EL-uitdrukking zijn. Raadpleeg het bestand trinidad-skins.xml.</resource>
+<!-- FILE_HANDLER_NOT_SET_IN_SERVLETCONTEXT -->
+<resource key="FILE_HANDLER_NOT_SET_IN_SERVLETCONTEXT" dnt="false">De java.io.File-handle ("javax.servlet.context.tempdir") is niet ingesteld in ServletContext.</resource>
+<!-- RENDERINGCONTEXT_NOT_AVAILABLE -->
+<resource key="RENDERINGCONTEXT_NOT_AVAILABLE" dnt="false">Er is geen RenderingContext beschikbaar.</resource>
+<!-- CANNOT_LOCATE_HTMLRENDERKIT -->
+<resource key="CANNOT_LOCATE_HTMLRENDERKIT" dnt="false">De basis-HTMLRenderKit is niet gevonden.</resource>
+<!-- CANNOT_FIND_HTML_RENDERER -->
+<resource key="CANNOT_FIND_HTML_RENDERER" dnt="false">Kan de basis-HTML-renderer voor {0}, type {1} niet vinden.</resource>
+<!-- CANNOT_GET_STYLESHEET_CACHE -->
+<resource key="CANNOT_GET_STYLESHEET_CACHE" dnt="false">Kan de cache voor het opmaakprofiel niet ophalen.</resource>
+<!-- MODEL_NOT_SPECIFIED_FOR_CHART_COMPONENT -->
+<resource key="MODEL_NOT_SPECIFIED_FOR_CHART_COMPONENT" dnt="false">Er is geen model opgegeven voor de grafiekcomponent.</resource>
+<!-- TRAIN_MUST_INSIDE_FORM -->
+<resource key="TRAIN_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">Trajecten moeten zich binnen een scherm bevinden.</resource>
+<!-- NODESTAMP_FACET_NOT_FOUND_FOR_TRAIN -->
+<resource key="NODESTAMP_FACET_NOT_FOUND_FOR_TRAIN" dnt="false">Voor het traject wordt een nodeStamp-facet verwacht, maar een dergelijk facet is niet gevonden voor traject {0}.</resource>
+<!-- VISIBLE_STOP_COUNT_MUST_ABOVE_ZERO -->
+<resource key="VISIBLE_STOP_COUNT_MUST_ABOVE_ZERO" dnt="false">Zichtbaar aantal stops moet > 0 zijn. Gevonden: {0}</resource>
+<!-- VISIBLE_STOP_COUNT_MYST_INTEGER -->
+<resource key="VISIBLE_STOP_COUNT_MYST_INTEGER" dnt="false">Zichtbaar aantal stops moet een geheel getal zijn. Gevonden: {0}</resource>
+<!-- NODESTAMP_FACET_MISSING -->
+<resource key="NODESTAMP_FACET_MISSING" dnt="false">Het 'nodeStamp'-facet ontbreekt.</resource>
+<!-- SINGLE_STEP_MUST_INSIDE_FORM -->
+<resource key="SINGLE_STEP_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">SingleSteps moeten zich binnen een scherm bevinden.</resource>
+<!-- FRAMES_MUST_INSIDE_FRAMEBORDERLAYOUTS -->
+<resource key="FRAMES_MUST_INSIDE_FRAMEBORDERLAYOUTS" dnt="false">Frames moeten binnen FrameBorderLayouts voorkomen.</resource>
+<!-- NO_PPR_CAPABLE_ID_FOUND_FOR_COMPONENT -->
+<resource key="NO_PPR_CAPABLE_ID_FOUND_FOR_COMPONENT" dnt="false">Er is geen PPR-ID gevonden voor de elementen van {0}. Voor deze component is geen ID-attribuut geschreven.</resource>
+<!-- INVALID_STRING_ATTRIBUTE -->
+<resource key="INVALID_STRING_ATTRIBUTE" dnt="false">Ongeldig stringattribuut voor chooseDate: {0}</resource>
+<!-- UNABLE_ENCODE_URL -->
+<resource key="UNABLE_ENCODE_URL" dnt="false">Kan URL "{0}" niet coderen met behulp van codering "{1}".</resource>
+<!-- SORTING_DISABLED_TABLE_NOT_IN_FORM -->
+<resource key="SORTING_DISABLED_TABLE_NOT_IN_FORM" dnt="false">Sorteren is inactief. De tabel bevindt zich niet binnen een scherm.</resource>
+<!-- COMPONENT_COLUMN_OUTSIDE_TABLE -->
+<resource key="COMPONENT_COLUMN_OUTSIDE_TABLE" dnt="false">{0}: kolom wordt buiten een tabel gebruikt.</resource>
+<!-- NULL_NODE_NAME_CANNOT_ADD_CONVERTER_AND_VALIDATOR -->
+<resource key="NULL_NODE_NAME_CANNOT_ADD_CONVERTER_AND_VALIDATOR" dnt="false">Kan geen converter en validators aan de client toevoegen omdat de nodenaam NULL is.</resource>
+<!-- NULL_VALIDATORS_ITERATOR -->
+<resource key="NULL_VALIDATORS_ITERATOR" dnt="false">Interator voor validators met NULL-waarde voor {0}</resource>
+<!-- DUPLICATE_CONVERTER_ONE_PER_COMPONENT -->
+<resource key="DUPLICATE_CONVERTER_ONE_PER_COMPONENT" dnt="false">Er is al een converter in "{0}". Per component kan slechts één converter aanwezig zijn.</resource>
+<!-- FRAME_MISSING_ATTRIBUTE -->
+<resource key="FRAME_MISSING_ATTRIBUTE" dnt="false">Voor frame {0} ontbreekt attribuut {1}.</resource>
+<!-- ILLEGAL_COMPONENT_HIERARCHY_UIXCOMMAND_EXPECTED -->
+<resource key="ILLEGAL_COMPONENT_HIERARCHY_UIXCOMMAND_EXPECTED" dnt="false">Waarschuwing: er is een ongeldige componentenhiërarchie aangetroffen. Verwacht werd UIXCommand maar in plaats daarvan is een ander type component gevonden.</resource>
+<!-- NAVIGATIONLEVELRENDERER_NOT_FOUND_CHILD_PROPERTY -->
+<resource key="NAVIGATIONLEVELRENDERER_NOT_FOUND_CHILD_PROPERTY" dnt="false">Waarschuwing: NavigationLevelRenderer zocht naar onderliggende eigenschap "{0}" maar deze is niet gevonden. Waarschijnlijk is er een onverwachte onderliggende component gevonden (verwacht werd: CommandNavigationItem).</resource>
+<!-- PANELACCORDION_MUST_INSIDE_FORM -->
+<resource key="PANELACCORDION_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">PanelAccordion moet zich binnen een scherm bevinden.</resource>
+<!-- ERR_PARTIAL_PAGE_RENDERING -->
+<resource key="ERR_PARTIAL_PAGE_RENDERING" dnt="false">Er is een fout opgetreden tijdens het gedeeltelijk weergeven van de pagina.</resource>
+<!-- POLL_COMPOENT_MUST_INSIDE_FORM -->
+<resource key="POLL_COMPONENT_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">De peilingcomponent moet zich binnen een scherm bevinden. Peiling {0} wordt gedeactiveerd.</resource>
+<!-- SELECTED_SHUTTLE_ITEMS_EXCEEDED_TOTAL_NUMBER -->
+<resource key="SELECTED_SHUTTLE_ITEMS_EXCEEDED_TOTAL_NUMBER" dnt="false">Het aantal items dat voor shuttle "{0}" is geselecteerd, is groter dan het totale aantal items in de shuttle. Er worden geen geselecteerde items geretourneerd.</resource>
+<!-- SHOWDETAIL_NOT_IN_FORM_WILLNOT_FUNCTION_PROPERLY -->
+<resource key="SHOWDETAIL_NOT_IN_FORM_WILLNOT_FUNCTION_PROPERLY" dnt="false">showDetail bevindt zich niet binnen een scherm en zal om deze reden niet correct functioneren.</resource>
+<!-- SOME_ENTRIES_NOT_FOUND_IN_SELECTITEMS -->
+<resource key="SOME_ENTRIES_NOT_FOUND_IN_SELECTITEMS" dnt="false">Sommige items in de waarde van {0} zijn niet gevonden in SelectItems: {1}</resource>
+<!-- CANNOT_FIND_SELECTED_ITEM_MATCHING_VALUE -->
+<resource key="CANNOT_FIND_SELECTED_ITEM_MATCHING_VALUE" dnt="false">Kan het geselecteerde item niet vinden dat overeenkomt met waarde "{0}" in {1}.</resource>
+<!-- TABLE_HAS_NO_VISIABLE_COLUMN -->
+<resource key="TABLE_HAS_NO_VISIABLE_COLUMN" dnt="false">De tabel met ID {0} bevat geen zichtbare kolommen.</resource>
+<!-- TREE_COMPONENT_MUST_INSIDE_FORM -->
+<resource key="TREE_COMPONENT_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">De boomstructuurcomponent moet zich binnen een scherm bevinden.</resource>
+<!-- CANNOT_FIND_SCRIPTLET -->
+<resource key="CANNOT_FIND_SCRIPTLET" dnt="false">Kan scriptlet {0} niet vinden.</resource>
+<!-- UNABLE_GET_RESOURCE -->
+<resource key="UNABLE_GET_RESOURCE" dnt="false">Kan resource {0} niet ophalen.</resource>
+<!-- RUNNING_DEBUG_JAVASCRIPT -->
+<resource key="RUNNING_DEBUG_JAVASCRIPT" dnt="false">Apache Trinidad wordt uitgevoerd met debug-Javascript. Gebruik deze optie niet in een productieomgeving. Raadpleeg de parameter "org.apache.myfaces.trinidad.DEBUG_JAVASCRIPT" in /WEB-INF/web.xml.</resource>
+<!-- ILLEGAL_VALUE -->
+<resource key="ILLEGAL_VALUE" dnt="false">Ongeldige waarde: {0} voor {1}</resource>
+<!-- UNKNOWN_VALUE_FOR_ALIGN -->
+<resource key="UNKNOWN_VALUE_FOR_ALIGN" dnt="false">Onbekende waarde voor uitlijnen: {0}</resource>
+<!-- TABLESELECT_COMPONENT_MAY_ONLY_INSIDE_TABLE_AND_TREETABLE -->
+<resource key="TABLESELECT_COMPONENT_MAY_ONLY_INSIDE_TABLE_AND_TREETABLE" dnt="false">tableSelect-componenten kunnen alleen worden gebruikt binnen een tabel en treeTable.</resource>
+<!-- NODESTAMP_FACET_ON_TREETABLE_MISSING_OR_NOT_UIXCOLUMN_TYPE -->
+<resource key="NODESTAMP_FACET_ON_TREETABLE_MISSING_OR_NOT_UIXCOLUMN_TYPE" dnt="false">nodeStamp-facet in treeTable {0} ontbreekt of is niet van het type UIXColumn.</resource>
+<!-- UNEXPECTED_TREE_STATE -->
+<resource key="UNEXPECTED_TREE_STATE" dnt="false">Onverwachte boomstructuurstatus: focus-rowKey is leeg voor een aanvraag het uitvouwen/samenvouwen van alle items.</resource>
+<!-- PAGE_NOT_CONTAIN_FORM_ELEMENT -->
+<resource key="PAGE_NOT_CONTAIN_FORM_ELEMENT" dnt="false">De pagina bevat geen scherm en zal om deze reden niet correct functioneren.</resource>
+<!-- ONLY_SHOWDETAILITEM_ALLOWED_AS_PANELTABBED_CHILD -->
+<resource key="ONLY_SHOWDETAILITEM_ALLOWED_AS_PANELTABBED_CHILD" dnt="false">Alleen tr:showDetailItem is toegestaan als onderliggende waarde van tr:panelTabbed.</resource>
+<!-- COMPONENT_VALUE_IS_NOT_VALID_BOUNDEDRANGEMODEL_INSTANCE -->
+<resource key="COMPONENT_VALUE_IS_NOT_VALID_BOUNDEDRANGEMODEL_INSTANCE" dnt="false">Waarde voor component met ID ''{0}'' is geen geldige BoundedRangeModel-instance.</resource>
+<!-- RESOURCE_NOT_FOUND -->
+<resource key="RESOURCE_NOT_FOUND" dnt="false">Resource "{0}" in pad "{1}" is niet gevonden.</resource>
+<!-- CANNOT_FIND_BUNDLE -->
+<resource key="CANNOT_FIND_BUNDLE" dnt="false">Kan pakket {0} niet vinden.</resource>
+<!-- REQUIRED_ATTRIBUTE_NOT_FOUND -->
+<resource key="REQUIRED_ATTRIBUTE_NOT_FOUND" dnt="false">Verplicht attribuut "{0}" is niet gevonden.</resource>
+<!-- NOT_UNDERSTOOD_CHILD_NAME -->
+<resource key="NOT_UNDERSTOOD_CHILD_NAME" dnt="false">{0} is geen begrepen onderliggend element.</resource>
+<!-- NOT_UNDERSTOOD_ATTRIBUTE -->
+<resource key="NOT_UNDERSTOOD_ATTRIBUTE" dnt="false">"{0}" is geen begrepen attribuut.</resource>
+<!-- ONLY_ONE_CHILD_ELEMENT_ALLOWED -->
+<resource key="ONLY_ONE_CHILD_ELEMENT_ALLOWED" dnt="false">Hier is slechts één onderliggend element toegestaan.</resource>
+<!-- CANNOT_PARSE_ATTRIBUTE_VALUE -->
+<resource key="CANNOT_PARSE_ATTRIBUTE_VALUE" dnt="false">Kan de waarde van attribuut {0} niet ontleden.</resource>
+<!-- CANNOT_PARSE_ATTRIBUTE_VALUE_NAMESPACE -->
+<resource key="CANNOT_PARSE_ATTRIBUTE_VALUE_NAMESPACE" dnt="false">Kan de waarde van attribuut {0} niet ontleden. Naamruimte={1}</resource>
+<!-- UNKNOWN_ATTRIBUTE -->
+<resource key="UNKNOWN_ATTRIBUTE" dnt="false">Onbekend attribuut: {0}</resource>
+<!-- UNKNOWN_ATTRIBUTE_NAMESPACE -->
+<resource key="UNKNOWN_ATTRIBUTE_NAMESPACE" dnt="false">Onbekend attribuut: {0}, naamruimte={1}</resource>
+<!-- ERR_PARSING_SKIN_CSS_FILE -->
+<resource key="ERR_PARSING_SKIN_CSS_FILE" dnt="false">Er is een fout opgetreden tijdens het ontleden van het css-bestand voor de weergave. De naam van de eigenschap kan niet NULL of een lege string zijn. Het bestand wordt genegeerd in de parser. De naam is ''{0}'' en de waarde is ''{1}''.</resource>
+<!-- IGNORING_PROPERTIES_WITHOUT_SELECTOR -->
[... 425 lines stripped ...]