You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to scm@geronimo.apache.org by bu...@apache.org on 2013/01/25 19:52:50 UTC
svn commit: r847947 [1/5] - in /websites/production/geronimo/content:
GMOxDOC10/ GMOxDOC11/ GMOxKB/ cache/ doc/
Author: buildbot
Date: Fri Jan 25 18:52:48 2013
New Revision: 847947
Log:
Production update by buildbot for geronimo
Modified:
websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/administracin.html
websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/apache-geronimo-v10-gua-de-desarrollador.html
websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/apache-geronimo-v10-gua-de-usuario.html
websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/arquitectura.html
websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/consola-de-administracin-geronimo.html
websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/documentacin.html
websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/documentation.html
websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/esquema-de-especificaciones.html
websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/gua-rpida-apache-geronimo-para-el-impaciente.html
websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/herramienta-de-activacin.html
websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/herramientas-y-comandos.html
websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/index.html
websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/tareas-administrativas.html
websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/visin-general-del-proyecto-apache-geronimo.html
websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/apache-geronimo-v11-gua-de-desarrollador.html
websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/apache-geronimo-v11-guide-de-lutilisateur.html
websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/documentation.html
websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/index.html
websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/notas-lanzamiento-111txt.html
websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/notas-lanzamiento-11txt.html
websites/production/geronimo/content/GMOxKB/indice.html
websites/production/geronimo/content/cache/GMOxDOC10.pageCache
websites/production/geronimo/content/cache/GMOxDOC11.pageCache
websites/production/geronimo/content/cache/GMOxKB.pageCache
websites/production/geronimo/content/cache/geronimo.pageCache
websites/production/geronimo/content/doc/index.html
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/administracin.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/administracin.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/administracin.html Fri Jan 25 18:52:48 2013
@@ -5,8 +5,8 @@
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://geronimo.apache.org/style/default.css">
<LINK rel="SHORTCUT ICON" href="http://geronimo.apache.org/images/favicon.ico">
<LINK rel="schema.DC" href="http://purl.org/DC/elements/1.0/">
- <META name="Description" content="Administración" />
- <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.0 Documentation Administración" />
+ <META name="Description" content="Administración" />
+ <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.0 Documentation Administración" />
<META name="Owner" content="dev@geronimo.apache.org" />
<META name="Robots" content="index, follow" />
<META name="Security" content="Public" />
@@ -55,7 +55,7 @@
}
</script>
- <title>Apache Geronimo v1.0 Documentation : Administración</title>
+ <title>Apache Geronimo v1.0 Documentation : Administración</title>
</head>
<body onload="init()">
@@ -71,7 +71,7 @@
<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
<tr class="topBar">
<td align="left" valign="middle" class="topBarDiv" align="left" nowrap>
- <a href="/geronimo"> Home</a> > <a href="index.html">Apache Geronimo v1.0</a> > <a href="documentacin.html">Documentación</a> > <a href="apache-geronimo-v10-gua-de-usuario.html">Apache Geronimo v1.0 - GuÃÂa de Usuario</a> > <a href="administracin.html">Administración</a>
+ <a href="/geronimo"> Home</a> > <a href="index.html">Apache Geronimo v1.0</a> > <a href="documentacin.html">Documentación</a> > <a href="apache-geronimo-v10-gua-de-usuario.html">Apache Geronimo v1.0 - GuÃa de Usuario</a> > <a href="administracin.html">Administración</a>
</td>
<td align="right" valign="middle" nowrap>
<form name="search" action="http://www.google.com/search" method="get">
@@ -91,7 +91,7 @@
<!-- We'll enable this once we figure out how to access (and save) the logo resource -->
<!--img src="http://geronimo.apache.org/images/confluence_logo.gif" style="float: left; margin: 4px 4px 4px 10px;" border="0"-->
<div style="margin: 0px 10px 0px 10px" class="smalltext">Apache Geronimo v1.0</div>
- <div style="margin: 0px 10px 8px 10px" class="pagetitle">Administración</div>
+ <div style="margin: 0px 10px 8px 10px" class="pagetitle">Administración</div>
<div class="greynavbar" align="right" style="padding: 2px 10px; margin: 0px;">
<!-- -->
@@ -120,15 +120,15 @@
<div class="pagecontent">
<div class="wiki-content">
- <div class="wiki-content maincontent"><p><a shape="rect" name="Administraci%C3%83%C2%B3n-top"></a><br clear="none">
-<em><b>Article translated by:</b> <a shape="rect" class="external-link" href="mailto:waldo.ramirez@correo.unam.mx" rel="nofollow">Waldo Ramírez Montaño</a></em><br clear="none">
-_*Artículo donado por:* <a shape="rect" class="external-link" href="mailto:hcunico@gmail.com" rel="nofollow">Hernan Cunico</a>_</p>
+ <div class="wiki-content maincontent"><p><a shape="rect" name="Administraci%C3%B3n-top"></a><br clear="none">
+<em><b>Article translated by:</b> <a shape="rect" class="external-link" href="mailto:waldo.ramirez@correo.unam.mx" rel="nofollow">Waldo Ramírez Montaño</a></em><br clear="none">
+<em><b>Artículo donado por:</b> <a shape="rect" class="external-link" href="mailto:hcunico@gmail.com" rel="nofollow">Hernan Cunico</a></em></p>
-<p>A continuación se presentan series de artículos discutiendo todas las tareas relacionadas con la administración. Para poder llevar a cabo dichas tareas, necesitarás conocer las herramientas proporcionadas por Apache Geronimo. Estos artículos explican a detalle todas las herramientas y comandos disponibles para la administración del servidor Apache Geronimo.</p>
+<p>A continuación se presentan series de artículos discutiendo todas las tareas relacionadas con la administración. Para poder llevar a cabo dichas tareas, necesitarás conocer las herramientas proporcionadas por Apache Geronimo. Estos artículos explican a detalle todas las herramientas y comandos disponibles para la administración del servidor Apache Geronimo.</p>
-<p>Los artículos disponibles son:</p>
+<p>Los artículos disponibles son:</p>
-<ul><li><a shape="rect" href="herramientas-y-comandos.html" title="Herramientas y comandos">Herramientas y comandos</a></li><li><a shape="rect" href="consola-de-administracin-geronimo.html" title="Consola de Administración Geronimo">Consola de Administración Geronimo</a></li><li><a shape="rect" href="tareas-administrativas.html" title="Tareas Administrativas">Tareas Administrativas</a></li><li><a shape="rect" class="createlink" href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/createpage.action?spaceKey=GMOxDOC10&title=Configurando+Geronimo+como+un+Servicio+Windows&linkCreation=true&fromPageId=7354">Configurando Geronimo como un Servicio Windows</a></li></ul>
+<ul><li><a shape="rect" href="herramientas-y-comandos.html" title="Herramientas y comandos">Herramientas y comandos</a></li><li><a shape="rect" href="consola-de-administracin-geronimo.html" title="Consola de Administración Geronimo">Consola de Administración Geronimo</a></li><li><a shape="rect" href="tareas-administrativas.html" title="Tareas Administrativas">Tareas Administrativas</a></li><li><span class="error">[Configurando Geronimo como un Servicio Windows]</span></li></ul>
</div>
@@ -164,7 +164,7 @@ _*Artículo donado por:* <a sh
<script type="text/javascript">
digg_skin = 'icon';
digg_window = 'new';
- digg_title = 'Apache Geronimo v1.0 Documentation : Administración';
+ digg_title = 'Apache Geronimo v1.0 Documentation : Administración';
digg_topic = 'programming';
</script>
<script src="http://digg.com/tools/diggthis.js" type="text/javascript"></script>
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/apache-geronimo-v10-gua-de-desarrollador.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/apache-geronimo-v10-gua-de-desarrollador.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/apache-geronimo-v10-gua-de-desarrollador.html Fri Jan 25 18:52:48 2013
@@ -5,8 +5,8 @@
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://geronimo.apache.org/style/default.css">
<LINK rel="SHORTCUT ICON" href="http://geronimo.apache.org/images/favicon.ico">
<LINK rel="schema.DC" href="http://purl.org/DC/elements/1.0/">
- <META name="Description" content="Apache Geronimo v1.0 - GuÃÂa de Desarrollador" />
- <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.0 Documentation Apache Geronimo v1.0 - GuÃÂa de Desarrollador" />
+ <META name="Description" content="Apache Geronimo v1.0 - GuÃa de Desarrollador" />
+ <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.0 Documentation Apache Geronimo v1.0 - GuÃa de Desarrollador" />
<META name="Owner" content="dev@geronimo.apache.org" />
<META name="Robots" content="index, follow" />
<META name="Security" content="Public" />
@@ -55,7 +55,7 @@
}
</script>
- <title>Apache Geronimo v1.0 Documentation : Apache Geronimo v1.0 - GuÃÂa de Desarrollador</title>
+ <title>Apache Geronimo v1.0 Documentation : Apache Geronimo v1.0 - GuÃa de Desarrollador</title>
</head>
<body onload="init()">
@@ -71,7 +71,7 @@
<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
<tr class="topBar">
<td align="left" valign="middle" class="topBarDiv" align="left" nowrap>
- <a href="/geronimo"> Home</a> > <a href="index.html">Apache Geronimo v1.0</a> > <a href="documentacin.html">Documentación</a> > <a href="apache-geronimo-v10-gua-de-desarrollador.html">Apache Geronimo v1.0 - GuÃÂa de Desarrollador</a>
+ <a href="/geronimo"> Home</a> > <a href="index.html">Apache Geronimo v1.0</a> > <a href="documentacin.html">Documentación</a> > <a href="apache-geronimo-v10-gua-de-desarrollador.html">Apache Geronimo v1.0 - GuÃa de Desarrollador</a>
</td>
<td align="right" valign="middle" nowrap>
<form name="search" action="http://www.google.com/search" method="get">
@@ -91,7 +91,7 @@
<!-- We'll enable this once we figure out how to access (and save) the logo resource -->
<!--img src="http://geronimo.apache.org/images/confluence_logo.gif" style="float: left; margin: 4px 4px 4px 10px;" border="0"-->
<div style="margin: 0px 10px 0px 10px" class="smalltext">Apache Geronimo v1.0</div>
- <div style="margin: 0px 10px 8px 10px" class="pagetitle">Apache Geronimo v1.0 - GuÃÂa de Desarrollador</div>
+ <div style="margin: 0px 10px 8px 10px" class="pagetitle">Apache Geronimo v1.0 - GuÃa de Desarrollador</div>
<div class="greynavbar" align="right" style="padding: 2px 10px; margin: 0px;">
<!-- -->
@@ -120,11 +120,12 @@
<div class="pagecontent">
<div class="wiki-content">
- <div class="wiki-content maincontent"><p><a shape="rect" name="ApacheGeronimov1.0-Gu%C3%83%C2%ADadeDesarrollador-top"></a><br clear="none">
-Esto es un trabajo en progreso, un primer intento para recolectar la información relacionada al desarrollo. Aquí encontrarás <em>marcos de trabajo (frameworks)</em> para aplicaciones y el cómo Apache Geronimo les integra, así como las mejores prácticas para el desarrollo de aplicaciones.</p>
+ <div class="wiki-content maincontent"><p><a shape="rect" name="ApacheGeronimov1.0-Gu%C3%ADadeDesarrollador-top"></a><br clear="none">
+Esto es un trabajo en progreso, un primer intento para recolectar la información relacionada al desarrollo. Aquí encontrarás <em>marcos de trabajo (frameworks)</em> para aplicaciones y el cómo Apache Geronimo les integra, así como las mejores prácticas para el desarrollo de aplicaciones.</p>
-<ol><li>Marcos de trabajo para aplicaciones</li><li>Capas de persistencia</li><li>Pequeño-G - mínimo-servidor-tomcat</li><li>Apache Geronimo - Construye el tuyo</li><li>Herramientas de desarrollo</li><li>Estándares de Codificación</li></ol>
+<ol><li>Marcos de trabajo para aplicaciones</li><li>Capas de persistencia</li><li>Pequeño-G - mínimo-servidor-tomcat</li><li>Apache Geronimo - Construye el tuyo</li><li>Herramientas de desarrollo</li><li>Estándares de Codificación</li></ol>
+
</div>
</div>
@@ -147,7 +148,7 @@ Esto es un trabajo en progreso, un prime
<script type="text/javascript">
digg_skin = 'icon';
digg_window = 'new';
- digg_title = 'Apache Geronimo v1.0 Documentation : Apache Geronimo v1.0 - GuÃÂa de Desarrollador';
+ digg_title = 'Apache Geronimo v1.0 Documentation : Apache Geronimo v1.0 - GuÃa de Desarrollador';
digg_topic = 'programming';
</script>
<script src="http://digg.com/tools/diggthis.js" type="text/javascript"></script>
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/apache-geronimo-v10-gua-de-usuario.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/apache-geronimo-v10-gua-de-usuario.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/apache-geronimo-v10-gua-de-usuario.html Fri Jan 25 18:52:48 2013
@@ -5,8 +5,8 @@
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://geronimo.apache.org/style/default.css">
<LINK rel="SHORTCUT ICON" href="http://geronimo.apache.org/images/favicon.ico">
<LINK rel="schema.DC" href="http://purl.org/DC/elements/1.0/">
- <META name="Description" content="Apache Geronimo v1.0 - GuÃÂa de Usuario" />
- <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.0 Documentation Apache Geronimo v1.0 - GuÃÂa de Usuario" />
+ <META name="Description" content="Apache Geronimo v1.0 - GuÃa de Usuario" />
+ <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.0 Documentation Apache Geronimo v1.0 - GuÃa de Usuario" />
<META name="Owner" content="dev@geronimo.apache.org" />
<META name="Robots" content="index, follow" />
<META name="Security" content="Public" />
@@ -55,7 +55,7 @@
}
</script>
- <title>Apache Geronimo v1.0 Documentation : Apache Geronimo v1.0 - GuÃÂa de Usuario</title>
+ <title>Apache Geronimo v1.0 Documentation : Apache Geronimo v1.0 - GuÃa de Usuario</title>
</head>
<body onload="init()">
@@ -71,7 +71,7 @@
<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
<tr class="topBar">
<td align="left" valign="middle" class="topBarDiv" align="left" nowrap>
- <a href="/geronimo"> Home</a> > <a href="index.html">Apache Geronimo v1.0</a> > <a href="documentacin.html">Documentación</a> > <a href="apache-geronimo-v10-gua-de-usuario.html">Apache Geronimo v1.0 - GuÃÂa de Usuario</a>
+ <a href="/geronimo"> Home</a> > <a href="index.html">Apache Geronimo v1.0</a> > <a href="documentacin.html">Documentación</a> > <a href="apache-geronimo-v10-gua-de-usuario.html">Apache Geronimo v1.0 - GuÃa de Usuario</a>
</td>
<td align="right" valign="middle" nowrap>
<form name="search" action="http://www.google.com/search" method="get">
@@ -91,7 +91,7 @@
<!-- We'll enable this once we figure out how to access (and save) the logo resource -->
<!--img src="http://geronimo.apache.org/images/confluence_logo.gif" style="float: left; margin: 4px 4px 4px 10px;" border="0"-->
<div style="margin: 0px 10px 0px 10px" class="smalltext">Apache Geronimo v1.0</div>
- <div style="margin: 0px 10px 8px 10px" class="pagetitle">Apache Geronimo v1.0 - GuÃÂa de Usuario</div>
+ <div style="margin: 0px 10px 8px 10px" class="pagetitle">Apache Geronimo v1.0 - GuÃa de Usuario</div>
<div class="greynavbar" align="right" style="padding: 2px 10px; margin: 0px;">
<!-- -->
@@ -120,31 +120,31 @@
<div class="pagecontent">
<div class="wiki-content">
- <div class="wiki-content maincontent"><p><b><em>Article translated by:</em></b> <em><a shape="rect" class="external-link" href="mailto:waldo.ramirez@correo.unam.mx" rel="nofollow">Waldo Ramírez Montaño</a></em><br clear="none">
-*_Artículo original en inlgés:<em>* _<a shape="rect" class="external-link" href="mailto:hcunico@gmail.com" rel="nofollow">Hernan Cunico</a></em></p>
+ <div class="wiki-content maincontent"><p><b><em>Article translated by:</em></b> <em><a shape="rect" class="external-link" href="mailto:waldo.ramirez@correo.unam.mx" rel="nofollow">Waldo Ramírez Montaño</a></em><br clear="none">
+<b><em>Artículo original en inlgés:</em></b> <em><a shape="rect" class="external-link" href="mailto:hcunico@gmail.com" rel="nofollow">Hernan Cunico</a></em></p>
-<p>Esta página es un intento de organizar y consolidar toda la documentación para Apache Geronimo. Existe una lista de temas a ser cubiertos y la discusión sobre su contenido se lleva a cabo en la lista de correos de desarrolladores dev@geronimo.apache.org, para información de suscripción consulte las <a shape="rect" class="external-link" href="http://geronimo.apache.org/mailing.html">Listas de Correo</a> en el sitio Web de Apache Geronimo.</p>
+<p>Esta página es un intento de organizar y consolidar toda la documentación para Apache Geronimo. Existe una lista de temas a ser cubiertos y la discusión sobre su contenido se lleva a cabo en la lista de correos de desarrolladores dev@geronimo.apache.org, para información de suscripción consulte las <a shape="rect" class="external-link" href="http://geronimo.apache.org/mailing.html">Listas de Correo</a> en el sitio Web de Apache Geronimo.</p>
-<p>A continuación se encuentra la tabla propuesta de contenidos para cubrir tantos temas como sea posible sobre Apache Geronimo. Esta estructura debería ser la sede de futuras emisiones de Geronimo. Esto es un trabajo en progreso y construido en colaboración a través de la comunidad de Apache Geronimo, *tus contribuciones a esta documentación son bienvenidas*, esto es un esfuerzo comunitario.</p>
+<p>A continuación se encuentra la tabla propuesta de contenidos para cubrir tantos temas como sea posible sobre Apache Geronimo. Esta estructura debería ser la sede de futuras emisiones de Geronimo. Esto es un trabajo en progreso y construido en colaboración a través de la comunidad de Apache Geronimo, <b>tus contribuciones a esta documentación son bienvenidas</b>, esto es un esfuerzo comunitario.</p>
-<ol><li><a shape="rect" href="gua-rpida-apache-geronimo-para-el-impaciente.html" title="Guía rápida - Apache Geronimo para el impaciente">Guía rápida - Apache Geronimo para el impaciente</a>
- <ul><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7345#Gu%C3%83%C2%ADar%C3%83%C2%A1pida-ApacheGeronimoparaelimpaciente-Obteniendoelsoftware">Obteniendo el software</a></li><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7345#Gu%C3%83%C2%ADar%C3%83%C2%A1pida-ApacheGeronimoparaelimpaciente-Iniciarelservidor">Iniciar el servidor</a></li><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7345#Gu%C3%83%C2%ADar%C3%83%C2%A1pida-ApacheGeronimoparaelimpaciente-Crearyactivarunaaplicaci%C3%83%C2%B3nejemplo">Crear y activar una aplicación ejemplo</a></li></ul>
- </li><li><a shape="rect" href="visin-general-del-proyecto-apache-geronimo.html" title="Visión general del proyecto Apache Geronimo">Visión general del proyecto Apache Geronimo</a>
- <ul><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7346#Visi%C3%83%C2%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-asf">Acerca de <em>Apache Software Foundation (ASF)</em></a></li><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7346#Visi%C3%83%C2%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-kct">Kit de Compatibilidad de Tecnología (Technology Compatibility Kit, TCK)</a></li></ul>
+<ol><li><a shape="rect" href="gua-rpida-apache-geronimo-para-el-impaciente.html" title="Guía rápida - Apache Geronimo para el impaciente">Guía rápida - Apache Geronimo para el impaciente</a>
+ <ul><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7345#Gu%C3%ADar%C3%A1pida-ApacheGeronimoparaelimpaciente-Obteniendoelsoftware">Obteniendo el software</a></li><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7345#Gu%C3%ADar%C3%A1pida-ApacheGeronimoparaelimpaciente-Iniciarelservidor">Iniciar el servidor</a></li><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7345#Gu%C3%ADar%C3%A1pida-ApacheGeronimoparaelimpaciente-Crearyactivarunaaplicaci%C3%B3nejemplo">Crear y activar una aplicación ejemplo</a></li></ul>
+ </li><li><a shape="rect" href="visin-general-del-proyecto-apache-geronimo.html" title="Visión general del proyecto Apache Geronimo">Visión general del proyecto Apache Geronimo</a>
+ <ul><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7346#Visi%C3%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-asf">Acerca de <em>Apache Software Foundation (ASF)</em></a></li><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7346#Visi%C3%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-kct">Kit de Compatibilidad de Tecnología (Technology Compatibility Kit, TCK)</a></li></ul>
</li><li><a shape="rect" href="arquitectura.html" title="Arquitectura">Arquitectura</a>
- <ul><li><a shape="rect" href="arquitectura.html#Arquitectura-Visi%C3%83%C2%B3ngeneraldeApacheGeronimo">Visión general de Apache Geronimo</a></li><li><a shape="rect" href="arquitectura.html#Arquitectura-Visi%C3%83%C2%B3ngeneraldeGBeans">Visión general de GBeans</a></li><li><a shape="rect" href="esquema-de-especificaciones.html" title="Esquema de Especificaciones">Esquema de Especificaciones</a></li></ul>
- </li><li><a shape="rect" href="administracin.html" title="Administración">Administración</a>
- <ul><li><a shape="rect" href="herramientas-y-comandos.html" title="Herramientas y comandos">Herramientas y comandos</a></li><li><a shape="rect" href="consola-de-administracin-geronimo.html" title="Consola de Administración Geronimo">Consola de Administración Geronimo</a></li><li><a shape="rect" href="tareas-administrativas.html" title="Tareas Administrativas">Tareas Administrativas</a>
+ <ul><li><a shape="rect" href="arquitectura.html#Arquitectura-Visi%C3%B3ngeneraldeApacheGeronimo">Visión general de Apache Geronimo</a></li><li><a shape="rect" href="arquitectura.html#Arquitectura-Visi%C3%B3ngeneraldeGBeans">Visión general de GBeans</a></li><li><a shape="rect" href="esquema-de-especificaciones.html" title="Esquema de Especificaciones">Esquema de Especificaciones</a></li></ul>
+ </li><li><a shape="rect" href="administracin.html" title="Administración">Administración</a>
+ <ul><li><a shape="rect" href="herramientas-y-comandos.html" title="Herramientas y comandos">Herramientas y comandos</a></li><li><a shape="rect" href="consola-de-administracin-geronimo.html" title="Consola de Administración Geronimo">Consola de Administración Geronimo</a></li><li><a shape="rect" href="tareas-administrativas.html" title="Tareas Administrativas">Tareas Administrativas</a>
<ul><li><a shape="rect" href="tareas-administrativas.html#TareasAdministrativas-AdministrandoelServidorApacheGeronimo">Administrando el Servidor Apache Geronimo</a></li><li><a shape="rect" href="tareas-administrativas.html#TareasAdministrativas-ConfigurandoServicios">Configurando Servicios</a></li><li>Configurando Datasource DB2</li><li><a shape="rect" href="tareas-administrativas.html#TareasAdministrativas-Administrandoaplicaciones">Administrando aplicaciones</a></li><li><a shape="rect" href="tareas-administrativas.html#TareasAdministrativas-Administrandoseguridad">Administrando seguridad</a></li></ul>
</li><li>Configurando Geronimo como un Servicio Windows</li></ul>
</li><li>Aplicaciones ejemplo</li><li>Puesta en marcha (<em>Deployment</em>)
- <ul><li><a shape="rect" href="herramienta-de-activacin.html" title="Herramienta de activación">Herramienta de activación</a></li><li>Hot deployment</li><li>Planes de puesta en marcha</li><li>Puesta en marcha de aplicaciones seguras (Seguridad)</li></ul>
+ <ul><li><a shape="rect" href="herramienta-de-activacin.html" title="Herramienta de activación">Herramienta de activación</a></li><li>Hot deployment</li><li>Planes de puesta en marcha</li><li>Puesta en marcha de aplicaciones seguras (Seguridad)</li></ul>
</li><li>Seguridad
- <ul><li>Conceptos de seguridad</li><li>Login hacia Geronimo</li><li>Geronimo y JAAS</li><li>Discusión de JaasLoginService API</li><li>Configuración de Componente</li><li>Autorización - mapeo de roles J2EE a Principales</li><li>Esquema de Definición de Seguridad</li><li>Esquema de Configuración de Geronimo Login</li><li>Puesta en marcha (Deploying) aplicaciones seguras</li><li>Módulos login disponibles
+ <ul><li>Conceptos de seguridad</li><li>Login hacia Geronimo</li><li>Geronimo y JAAS</li><li>Discusión de JaasLoginService API</li><li>Configuración de Componente</li><li>Autorización - mapeo de roles J2EE a Principales</li><li>Esquema de Definición de Seguridad</li><li>Esquema de Configuración de Geronimo Login</li><li>Puesta en marcha (Deploying) aplicaciones seguras</li><li>Módulos login disponibles
<ul><li>Configurando LDAP</li></ul>
- </li><li>Mapeo de roles J2EE en la emisión M5</li></ul>
+ </li><li>Mapeo de roles J2EE en la emisión M5</li></ul>
</li><li>Integrando un Proveedor JMS de terceros</li><li>Migrando a Apache Geronimo
- <ul><li>JBoss a Geronimo - Migración de Servlets y JSPs</li><li>JBoss a Geronimo - Migración JDBC</li><li>JBoss a Geronimo - Migración de Seguridad</li><li>JBoss a Geronimo - Migración JCA</li><li>JBoss a Geronimo - Migración de Servicios Web</li><li>JBoss a Geronimo - Migración de EJB-BMP</li><li>JBoss a Geronimo - Migración de EJB-MDB</li><li>JBoss a Geronimo - Migration de EJB-Session Beans</li><li>JBoss a Geronimo - Migration de EJB-CMP</li><li>JBoss a Geronimo - Migration de Hibernate</li></ul>
+ <ul><li>JBoss a Geronimo - Migración de Servlets y JSPs</li><li>JBoss a Geronimo - Migración JDBC</li><li>JBoss a Geronimo - Migración de Seguridad</li><li>JBoss a Geronimo - Migración JCA</li><li>JBoss a Geronimo - Migración de Servicios Web</li><li>JBoss a Geronimo - Migración de EJB-BMP</li><li>JBoss a Geronimo - Migración de EJB-MDB</li><li>JBoss a Geronimo - Migration de EJB-Session Beans</li><li>JBoss a Geronimo - Migration de EJB-CMP</li><li>JBoss a Geronimo - Migration de Hibernate</li></ul>
</li><li>Performance y alta disponibilidad
<ul><li>Servidor HTTPd remoto</li><li>Clustering</li></ul>
</li><li>Consejos y Pistas</li><li>Troubleshooting</li></ol>
@@ -159,25 +159,25 @@
<a href="javascript:hideChildren()">Hide Children</a></span>
</div>
<div class="greybox" id="children" style="display: none;">
- <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7346" title="Visión general del proyecto Apache Geronimo">Visión general del proyecto Apache Geronimo</a>
+ <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7346" title="Visión general del proyecto Apache Geronimo">Visión general del proyecto Apache Geronimo</a>
<span class="smalltext">(Apache Geronimo v1.0)</span>
<br>
<a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/GMOxDOC10/Arquitectura" title="Arquitectura">Arquitectura</a>
<span class="smalltext">(Apache Geronimo v1.0)</span>
<br>
- <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7354" title="Administración">Administración</a>
+ <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7354" title="Administración">Administración</a>
<span class="smalltext">(Apache Geronimo v1.0)</span>
<br>
<a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/GMOxDOC10/Esquema+de+Especificaciones" title="Esquema de Especificaciones">Esquema de Especificaciones</a>
<span class="smalltext">(Apache Geronimo v1.0)</span>
<br>
- <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7358" title="Consola de Administración Geronimo">Consola de Administración Geronimo</a>
+ <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7358" title="Consola de Administración Geronimo">Consola de Administración Geronimo</a>
<span class="smalltext">(Apache Geronimo v1.0)</span>
<br>
<a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/GMOxDOC10/Tareas+Administrativas" title="Tareas Administrativas">Tareas Administrativas</a>
<span class="smalltext">(Apache Geronimo v1.0)</span>
<br>
- <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7345" title="GuÃÂa rápida - Apache Geronimo para el impaciente">GuÃÂa rápida - Apache Geronimo para el impaciente</a>
+ <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7345" title="GuÃa rápida - Apache Geronimo para el impaciente">GuÃa rápida - Apache Geronimo para el impaciente</a>
<span class="smalltext">(Apache Geronimo v1.0)</span>
<br>
</div>
@@ -199,7 +199,7 @@
<script type="text/javascript">
digg_skin = 'icon';
digg_window = 'new';
- digg_title = 'Apache Geronimo v1.0 Documentation : Apache Geronimo v1.0 - GuÃÂa de Usuario';
+ digg_title = 'Apache Geronimo v1.0 Documentation : Apache Geronimo v1.0 - GuÃa de Usuario';
digg_topic = 'programming';
</script>
<script src="http://digg.com/tools/diggthis.js" type="text/javascript"></script>
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/arquitectura.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/arquitectura.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/arquitectura.html Fri Jan 25 18:52:48 2013
@@ -71,7 +71,7 @@
<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
<tr class="topBar">
<td align="left" valign="middle" class="topBarDiv" align="left" nowrap>
- <a href="/geronimo"> Home</a> > <a href="index.html">Apache Geronimo v1.0</a> > <a href="documentacin.html">Documentación</a> > <a href="apache-geronimo-v10-gua-de-usuario.html">Apache Geronimo v1.0 - GuÃÂa de Usuario</a> > <a href="arquitectura.html">Arquitectura</a>
+ <a href="/geronimo"> Home</a> > <a href="index.html">Apache Geronimo v1.0</a> > <a href="documentacin.html">Documentación</a> > <a href="apache-geronimo-v10-gua-de-usuario.html">Apache Geronimo v1.0 - GuÃa de Usuario</a> > <a href="arquitectura.html">Arquitectura</a>
</td>
<td align="right" valign="middle" nowrap>
<form name="search" action="http://www.google.com/search" method="get">
@@ -121,54 +121,54 @@
<div class="pagecontent">
<div class="wiki-content">
<div class="wiki-content maincontent"><p><a shape="rect" name="Arquitectura-top"></a><br clear="none">
-<em><b>Article translated by:</b> <a shape="rect" class="external-link" href="mailto:waldo.ramirez@correo.unam.mx" rel="nofollow">Waldo Ramírez Montaño</a></em><br clear="none">
-_*Artículo original en inglés, donado por:* <a shape="rect" class="external-link" href="mailto:hcunico@gmail.com" rel="nofollow">Hernan Cunico</a>_</p>
+<em><b>Article translated by:</b> <a shape="rect" class="external-link" href="mailto:waldo.ramirez@correo.unam.mx" rel="nofollow">Waldo Ramírez Montaño</a></em><br clear="none">
+<em><b>Artículo original en inglés, donado por:</b> <a shape="rect" class="external-link" href="mailto:hcunico@gmail.com" rel="nofollow">Hernan Cunico</a></em></p>
-<h1><a shape="rect" name="Arquitectura-Visi%C3%83%C2%B3ngeneraldeApacheGeronimo"></a>Visión general de Apache Geronimo</h1>
-<p>Apache Geronimo es un servidor de aplicaciones J2EE robusto, completamente funcional. Geronimo integra una cantidad de otros proyectos _"código abierto" (open ource)_, como se les describe en la lista siguiente:</p>
+<h1><a shape="rect" name="Arquitectura-Visi%C3%B3ngeneraldeApacheGeronimo"></a>Visión general de Apache Geronimo</h1>
+<p>Apache Geronimo es un servidor de aplicaciones J2EE robusto, completamente funcional. Geronimo integra una cantidad de otros proyectos <em>"código abierto" (open ource)</em>, como se les describe en la lista siguiente:</p>
<ul><li><b>Jetty</b><br clear="none">
Jetty es un servidor de aplicaciones Web, que soporta Java Servlet 2.4 y JavaServer Pages 2.0. Puede consultar mayor detalle de Jetty en la siguiente URL:
<a shape="rect" class="external-link" href="http://jetty.mortbay.org/" rel="nofollow">http://jetty.mortbay.org/</a></li><li><b>Apache Tomcat</b><br clear="none">
Tomcat es un servidor de aplicaciones Web, que soporta Java Servlet 2.4 y JavaServer Pages 2.0. Puede consultar mayor detalle de Tomcat en la siguiente URL:
<a shape="rect" class="external-link" href="http://tomcat.apache.org/">http://tomcat.apache.org/</a></li><li><b>Apache Derby</b><br clear="none">
-Derby es un Sistema de Administración de Bases de Datos Relacionales <em>(Relational Database Management System, RDBMS)</em> con pequeño <em>"perfil" (footprint)</em>, completamente funcional, con soporte JDBC. Puede consultar mayor detalle de Derby en la siguiente URL:
+Derby es un Sistema de Administración de Bases de Datos Relacionales <em>(Relational Database Management System, RDBMS)</em> con pequeño <em>"perfil" (footprint)</em>, completamente funcional, con soporte JDBC. Puede consultar mayor detalle de Derby en la siguiente URL:
<a shape="rect" class="external-link" href="http://db.apache.org/derby">http://db.apache.org/derby</a></li><li><b>Apache Axis</b><br clear="none">
-Axis en una implementación del Protocolo de Acceso de Objeto Simple <em>(Simple Object Access Protocol, SOAP)</em>. Axis proporciona soporte para Servicios Web <em>(Web Services)</em> e Interoperabilidad de Servicios Web <em>(Web Services Interoperability, WS-I)</em>. Puede consultar mayor detalle de Axis en la siguiente URL:
+Axis en una implementación del Protocolo de Acceso de Objeto Simple <em>(Simple Object Access Protocol, SOAP)</em>. Axis proporciona soporte para Servicios Web <em>(Web Services)</em> e Interoperabilidad de Servicios Web <em>(Web Services Interoperability, WS-I)</em>. Puede consultar mayor detalle de Axis en la siguiente URL:
<a shape="rect" class="external-link" href="http://ws.apache.org/axis/">http://ws.apache.org/axis/</a></li><li><b>ApacheDS</b><br clear="none">
-ApacheDS es una implementación del Protocolo Ligero de Acceso a Directorios <em>(Lightweight Directory Access Protocol, LDAP)</em>. ApacheDS proporciona servicios LDAP v3, métodos de autenticación segura y extensiones para Seguridad de la Capa de Transporte <em>(Transport Layer Security, TSL)</em> entre otros. Puede consultar mayor detalle de ApacheDS en la siguiente URL:
+ApacheDS es una implementación del Protocolo Ligero de Acceso a Directorios <em>(Lightweight Directory Access Protocol, LDAP)</em>. ApacheDS proporciona servicios LDAP v3, métodos de autenticación segura y extensiones para Seguridad de la Capa de Transporte <em>(Transport Layer Security, TSL)</em> entre otros. Puede consultar mayor detalle de ApacheDS en la siguiente URL:
<a shape="rect" class="external-link" href="http://directory.apache.org/">http://directory.apache.org/</a></li><li><b>TranQL</b><br clear="none">
-TranQL es un marco de trabajo para la construcción de máquinas persistentes. Puede consultar mayor detalle de TranQL en la siguiente URL:
+TranQL es un marco de trabajo para la construcción de máquinas persistentes. Puede consultar mayor detalle de TranQL en la siguiente URL:
<a shape="rect" class="external-link" href="http://tranql.codehaus.org/" rel="nofollow">http://tranql.codehaus.org/</a></li><li><b>OpenEJB</b><br clear="none">
-OpenEJB es un Sistema Contenedor de EJB, modular, configurable y extendible, así como un Servidor EJB.
+OpenEJB es un Sistema Contenedor de EJB, modular, configurable y extendible, así como un Servidor EJB.
<a shape="rect" class="external-link" href="http://www.openejb.org/" rel="nofollow">http://www.openejb.org/</a></li><li><b>MX4J</b><br clear="none">
-MX4J es una implementación de las Extensiones de Administración Java <em>(Java Management Extensions, JMX)</em> y del API Remoto JMX <em>(JMX Remote API, JSR-160)</em>. Puede consultar mayor detalle de MX4J en la siguiente URL:
+MX4J es una implementación de las Extensiones de Administración Java <em>(Java Management Extensions, JMX)</em> y del API Remoto JMX <em>(JMX Remote API, JSR-160)</em>. Puede consultar mayor detalle de MX4J en la siguiente URL:
<a shape="rect" class="external-link" href="http://mx4j.sourceforge.net/" rel="nofollow">http://mx4j.sourceforge.net/</a></li><li><b>ActiveMQ</b><br clear="none">
-ActiveMQ es un proveedor de Servicio Mensajería Java <em>(Java Messaging Service, JMS)</em> y Fábrica de Mensaje <em>(Message Fabric)</em> que soporta <em>clustering</em>, <em>multicast</em>, <em>XA</em> y persistencia, entre otros. Puede consultar mayor detalle de ActiveMQ en la siguiente URL:
+ActiveMQ es un proveedor de Servicio Mensajería Java <em>(Java Messaging Service, JMS)</em> y Fábrica de Mensaje <em>(Message Fabric)</em> que soporta <em>clustering</em>, <em>multicast</em>, <em>XA</em> y persistencia, entre otros. Puede consultar mayor detalle de ActiveMQ en la siguiente URL:
<a shape="rect" class="external-link" href="http://activemq.codehaus.org/" rel="nofollow">http://activemq.codehaus.org/</a></li><li><b>Spring framework</b><br clear="none">
-Spring es un marco de trabajo para aplicaciones J2EE que pretende reducir el esfuerzo de desarrollo para la construcción de aplicaciones a partir de componentes de Inversión de Control (Inversion of Control, IoC). Puede consultar mayor detalle del marco de trabajo Spring en la siguiente URL:
+Spring es un marco de trabajo para aplicaciones J2EE que pretende reducir el esfuerzo de desarrollo para la construcción de aplicaciones a partir de componentes de Inversión de Control (Inversion of Control, IoC). Puede consultar mayor detalle del marco de trabajo Spring en la siguiente URL:
<a shape="rect" class="external-link" href="http://www.springframework.org/" rel="nofollow">http://www.springframework.org/</a></li></ul>
-<p><a shape="rect" href="#Arquitectura-top">Regresar a la sección superior</a></p>
+<p><a shape="rect" href="#Arquitectura-top">Regresar a la sección superior</a></p>
-<h1><a shape="rect" name="Arquitectura-Visi%C3%83%C2%B3ngeneraldeGBeans"></a>Visión general de GBeans</h1>
-<p>Como introducción, casi todo en Apache Geronimo es un <b>Geronimo Bean</b>, ó más amigable, un <b>GBean</b>. Apache Geronimo esta construido en un kernel ligero que proporciona integración centralizada. El propósito de su kernel es el administrar el ciclo de vida de los GBeans, así como sus dependencias.</p>
+<h1><a shape="rect" name="Arquitectura-Visi%C3%B3ngeneraldeGBeans"></a>Visión general de GBeans</h1>
+<p>Como introducción, casi todo en Apache Geronimo es un <b>Geronimo Bean</b>, ó más amigable, un <b>GBean</b>. Apache Geronimo esta construido en un kernel ligero que proporciona integración centralizada. El propósito de su kernel es el administrar el ciclo de vida de los GBeans, así como sus dependencias.</p>
-<p>GBeans son los cimientos a partir de los cuales esta hecho Apache Geronimo. Como se mencionó previamente, casi todo en Geronimo es un GBean, esto es, contenedores, aplicaicones, conectores, etc, tal que un GBean pueda agregar con certeza a otros GBeans, en especial a los de gran dimensión. Una instancia de servidor Geronimo es básicamente una colección de GBeans, tal que el kernel de Geronimo pudiese ser, en esencia, un contenedor de GBean.</p>
+<p>GBeans son los cimientos a partir de los cuales esta hecho Apache Geronimo. Como se mencionó previamente, casi todo en Geronimo es un GBean, esto es, contenedores, aplicaicones, conectores, etc, tal que un GBean pueda agregar con certeza a otros GBeans, en especial a los de gran dimensión. Una instancia de servidor Geronimo es básicamente una colección de GBeans, tal que el kernel de Geronimo pudiese ser, en esencia, un contenedor de GBean.</p>
-<p>GBeans pueden mantener estados, definir dependencias (internas y externas) y reaccionar a ciertos eventos del ciclo de vida. Esta capacidad puede ser usada para guardar el estado actual del GBean y recobrar a dicho estado en un tiempo posterior. GBeans también pueden ser administrados a través de una interfaz de administración (línea de comandos ó la Consola Geronimo), permitiéndoles poder ser iniciados, detenidos y editados, al vuelo.</p>
+<p>GBeans pueden mantener estados, definir dependencias (internas y externas) y reaccionar a ciertos eventos del ciclo de vida. Esta capacidad puede ser usada para guardar el estado actual del GBean y recobrar a dicho estado en un tiempo posterior. GBeans también pueden ser administrados a través de una interfaz de administración (línea de comandos ó la Consola Geronimo), permitiéndoles poder ser iniciados, detenidos y editados, al vuelo.</p>
-<p>GBeans podrían registrar interés en el estado de otros GBeans con características particulares. Cuando un GBean con dichas características es iniciado, una referencia a dicho GBean es <em>inyectada</em> en el GBean que registró interés. Este proceso es conocido como *inyección de dependencia* lo cual provoca que GBeans sean un marco de trabajo poderoso para la construcción de sistemas <em>vagamente acoplados (loosely coupled)</em>.</p>
+<p>GBeans podrían registrar interés en el estado de otros GBeans con características particulares. Cuando un GBean con dichas características es iniciado, una referencia a dicho GBean es <em>inyectada</em> en el GBean que registró interés. Este proceso es conocido como <b>inyección de dependencia</b> lo cual provoca que GBeans sean un marco de trabajo poderoso para la construcción de sistemas <em>vagamente acoplados (loosely coupled)</em>.</p>
<p>En pocas palabras, el marco de trabajo GBeans proporciona:</p>
-<ul><li>Componentes con modelo estilo Inversión de Control (IoC) <em>(Inversion of Control)</em>.</li><li>Acoplación de identidad lógica en un modelo de clasificación.</li><li>Atributos administrados, con propósitos de configuración/instrumentación.</li><li>Atributos persistentes, las propiedades son almacenadas en estado fuera de línea <em>(offline)</em>.</li><li>Operaciones lógicas que pueden ser re-mapeadas.</li><li>Referencias a y dependencias en otros GBeans.</li><li>Modelo de ciclo de vida.</li></ul>
+<ul><li>Componentes con modelo estilo Inversión de Control (IoC) <em>(Inversion of Control)</em>.</li><li>Acoplación de identidad lógica en un modelo de clasificación.</li><li>Atributos administrados, con propósitos de configuración/instrumentación.</li><li>Atributos persistentes, las propiedades son almacenadas en estado fuera de línea <em>(offline)</em>.</li><li>Operaciones lógicas que pueden ser re-mapeadas.</li><li>Referencias a y dependencias en otros GBeans.</li><li>Modelo de ciclo de vida.</li></ul>
<p>La siguiente figura ilustra el ciclo de vida de GBeans.<br clear="none">
<span class="image-wrap" style=""><img src="arquitectura.data/GBean_CicloDeVida.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
-<p><a shape="rect" href="#Arquitectura-top">Regresar a la sección superior</a></p></div>
+<p><a shape="rect" href="#Arquitectura-top">Regresar a la sección superior</a></p></div>
</div>