You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@airflow.apache.org by "potiuk (via GitHub)" <gi...@apache.org> on 2026/05/12 18:59:37 UTC
[PR] Translations: add missing Polish translations for new UI keys [airflow]
potiuk opened a new pull request, #66822:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/66822
## Summary
Fills the 42 missing Polish translation keys flagged by `breeze ui check-translation-completeness --language pl`:
- `common.json` — `search.advanced.{description,title}` and the `taskGroup_one/few/many/other` plural forms
- `components.json` — `backfill.overrideExistingParams`, `graph.zoomToTask`
- `dag.json` — full `deadlineAlerts` and `deadlineStatus` blocks (deadline / termin terminology, mixedCount, finishedEarly/Late, upcoming, met, missed); `grid.buttons.newerRuns/olderRuns`; `navigation.openGraphFilters`; `overview.deadlines.{showAll,title}`; complete `panel.graphFilters` block
- `dags.json` — `runAndTaskActions.clearAllMapped.{button,buttonTooltip,title}`
Polish requires 4 plural forms (`_one`/`_few`/`_many`/`_other`) per the locale guideline in `.github/skills/airflow-translations/locales/pl.md`, so the new count/missedCount/upcomingCount/taskGroup keys include all four forms.
Terminology choices follow the existing pl/ conventions ("Nadpisz" for override, "Wyczyść" for clear, "termin" for deadline, "Grupa zadań" for task group).
## Test plan
- [ ] `breeze ui check-translation-completeness --language pl` shows 0 missing
- [ ] `prek run check-i18n-json` passes
- [ ] Visual check of the new strings in the UI for the Polish locale
---
##### Was generative AI tooling used to co-author this PR?
- [X] Yes — Claude Code (Opus 4.7)
Generated-by: Claude Code (Opus 4.7) following [the guidelines](https://github.com/apache/airflow/blob/main/contributing-docs/05_pull_requests.rst#gen-ai-assisted-contributions)
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@airflow.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
Re: [PR] Translations: add missing Polish translations for new UI keys [airflow]
Posted by "potiuk (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
potiuk commented on PR #66822:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/66822#issuecomment-4472300283
I'd love to get this one merged — and would love it in 3.2.2 if it's not too late. cc @vatsrahul1001 (3.2.2 RM)
---
Drafted-by: Claude Code (Opus 4.7); reviewed by @potiuk before posting
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@airflow.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
Re: [PR] Translations: add missing Polish translations for new UI keys [airflow]
Posted by "mobuchowski (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
mobuchowski merged PR #66822:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/66822
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@airflow.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
Re: [PR] Translations: add missing Polish translations for new UI keys [airflow]
Posted by "potiuk (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
potiuk commented on PR #66822:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/66822#issuecomment-4472486336
@mobuchowski
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@airflow.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
Re: [PR] Translations: add missing Polish translations for new UI keys [airflow]
Posted by "potiuk (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
potiuk commented on PR #66822:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/66822#issuecomment-4433807554
cc: @kacpermuda
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@airflow.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org