You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ja...@apache.org on 2013/03/13 23:38:45 UTC
svn commit: r1456225 [4/6] -
/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/padmin.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/padmin.po?rev=1456225&r1=1456224&r2=1456225&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/padmin.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/padmin.po Wed Mar 13 22:38:43 2013
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Ida'i"
#: source/rtsetup.src#RID_RTS_FONTSUBSTPAGE.RID_RTS_FS_REMOVE_BTN.PushButton.Text
#, fuzzy
msgid "~Remove"
-msgstr "Haqi"
+msgstr "Balleessi"
#: source/rtsetup.src#RID_RTS_FONTSUBSTPAGE.RID_RTS_FS_FROM_TXT.FixedText.Text
#, fuzzy
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/sc.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/sc.po?rev=1456225&r1=1456224&r2=1456225&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/sc.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/sc.po Wed Mar 13 22:38:43 2013
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Filannoo kana irraa"
#: source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.RB_INAREA.ImageButton.QuickHelpText
#, fuzzy
msgid "Shrink"
-msgstr "Qooqsi"
+msgstr "Xinneessi"
#: source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.FT_OUTAREA.FixedText.Text
#, fuzzy
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Gargaarsa Naqaa"
#: source/ui/dbgui/validate.src#TAB_DLG_VALIDATION.1.TP_VALIDATION_ERROR.PageItem.Text
#, fuzzy
msgid "Error Alert"
-msgstr "Dogoggora"
+msgstr "Ofeeggannoo Dogoggoraa"
#: source/ui/dbgui/validate.src#TAB_DLG_VALIDATION.PageItem.Text
#, fuzzy
@@ -2502,8 +2502,9 @@ msgid "Scale"
msgstr "Safara"
#: source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA.Default.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "- none -"
-msgstr "- homaa -"
+msgstr "- yaadannoo -"
#: source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA.Default.StringList.item
#, fuzzy
@@ -2516,6 +2517,7 @@ msgid "- user defined -"
msgstr "- fayyadamaan kan murtaa'e -"
#: source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW.Default.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "- none -"
msgstr "- yaadannoo -"
@@ -3109,7 +3111,7 @@ msgstr "Wardiilee filaman qofa maxxansi"
#: source/ui/src/optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF.Default.StringList.item
#, fuzzy
msgid "Show"
-msgstr "Mul'isi"
+msgstr "Agarsiisi"
#: source/ui/src/optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM.Default.StringList.item
#, fuzzy
@@ -3721,7 +3723,7 @@ msgstr "Fooyi"
#: source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_QUERY.String.Text
#, fuzzy
msgid "Filter"
-msgstr "Gingilchi"
+msgstr "Gingilchaa"
#: source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DBDATA.String.Text
#, fuzzy
@@ -4737,7 +4739,7 @@ msgstr "Fankishinii Gulaali"
#: source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NOTES.String.Text
#, fuzzy
msgid "Comments"
-msgstr "Yaadota"
+msgstr "Yaada"
#: source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_QUERY_DELTAB.String.Text
#, fuzzy
@@ -6956,7 +6958,7 @@ msgstr "Adu'u_1"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The start date for calculating the difference in days."
-msgstr "Adu'u jalqabaa garaagarummaa guyyaalee herreguuf."
+msgstr "Garaagarummaa guyyaalee herreguuf adu'u jalqabaa."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -7244,7 +7246,7 @@ msgstr "Akaakuu"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW.11.String.Text
#, fuzzy
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr "Akaakuu = 1 kanfaltii yeroo jalqabaa bakka bu'a, = 0 kan yeroo dhumaa."
+msgstr "Akaakuu = 1 kanfaltii yeroo jalqabaa bakka bu'a, = 0 kan dhumaa."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.1.String.Text
msgid "Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate."
@@ -7258,7 +7260,7 @@ msgstr "Maakkii"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The rate of interest per period."
-msgstr "Maakkii dhalaa yeroo tokkoon."
+msgstr "Maakkii dhalaa yeroo tokkoo."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -7297,7 +7299,7 @@ msgstr "Akaakuu"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.11.String.Text
#, fuzzy
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr "Akaakuu = 1 kanfaltii yeroo jalqabaa bakka bu'a, = 0 kan yeroo dhumaa."
+msgstr "Akaakuu = 1 kanfaltii yeroo jalqabaa bakka bu'a, = 0 kan dhumaa."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR.1.String.Text
msgid "Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate."
@@ -7349,7 +7351,7 @@ msgstr "Akaakuu"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR.11.String.Text
#, fuzzy
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr "Akaakuu = 1 kanfaltii yeroo jalqabaa bakka bu'a, = 0 kan dhumaa."
+msgstr "Akaakuu = 1 yeroo jalqabaa bakka bu'a, = 0 kan dhumaa."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ.1.String.Text
msgid "Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate."
@@ -7401,7 +7403,7 @@ msgstr "Akaakuu"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ.11.String.Text
#, fuzzy
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr "Akaakuu = 1 kanfaltii yeroo jalqabaa bakka bu'a, = 0 kan dhumaa."
+msgstr "Akaakuu = 1 jalqaba yeroo bakka bu'a, = 0 kan dhumaa."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.1.String.Text
msgid "Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments."
@@ -7718,7 +7720,7 @@ msgstr "Baasii"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
-msgstr "Baasiiwwan argamaa. Baasii jalqabaa qabeenya dhaabbataa."
+msgstr "Baasii argannaa. Baasii jalqabaa qabeenya dhaabbataa."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -7728,7 +7730,7 @@ msgstr "Haftee"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
-msgstr "Haftee: Gatii haftee qabeenya dhaabbataa yeroo dhuma jireenya isaatti."
+msgstr "Haftee: Gatii haftee qabeenya dhaabbataa kan yeroo dhuma jireenya isaa."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -7826,7 +7828,7 @@ msgstr ""
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA.10.String.Text
#, fuzzy
msgid "Factor"
-msgstr "Akkumsa"
+msgstr "Hirmaayaa"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA.11.String.Text
msgid "Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor"
@@ -9399,7 +9401,7 @@ msgstr "lakkoofsa"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The number to be rounded up."
-msgstr "Lakkoofsa ol siiqfamu."
+msgstr "Lakkoofsa ol siiqsamu."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -9448,7 +9450,7 @@ msgstr "Lakkoofsa"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The number to be rounded up."
-msgstr "Lakkoofsa ol siiqfamu."
+msgstr "Lakkoofsa ol siiqsamu."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD.1.String.Text
msgid "Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer."
@@ -9774,7 +9776,7 @@ msgstr "Waraantoo deetaa Y."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP.4.String.Text
#, fuzzy
msgid "data_X"
-msgstr "deetaa_X"
+msgstr "deeta_X"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP.5.String.Text
#, fuzzy
@@ -9864,7 +9866,7 @@ msgstr "deetaa_X"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The X data array as the basis for the regression."
-msgstr "Waraantoo deetaa X akka bu'uura riigreeshiniitti."
+msgstr "Waraantoo deetaa X bu'uura riigreeshiniitti."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -10608,7 +10610,7 @@ msgstr "yaaliiwwan"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The total number of trials."
-msgstr "Lakkoofsa yaaliiwwanii."
+msgstr "Lakkoofsa ida'ammii yaaliiwwanii."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -10947,7 +10949,7 @@ msgstr "C"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
-msgstr "Sassaabame. C=0 fankishinii rukkinaa herreega, C=1 raabsa."
+msgstr "Sassaabame. C=0 fankishinii rukkinaa, C=1 raabsa."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST.1.String.Text
msgid "Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution."
@@ -11281,12 +11283,12 @@ msgstr "Gatii raabsi T isaa herreegamu."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST.4.String.Text
#, fuzzy
msgid "degrees_freedom"
-msgstr "birmadummaa_diigriiwwan"
+msgstr "birmadummaa_diigrii"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
-msgstr "Birmadummaa diigrii raabsa T."
+msgstr "Diigrii birmadummaa raabsa T."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -11314,7 +11316,7 @@ msgstr ""
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV.4.String.Text
#, fuzzy
msgid "degrees_freedom"
-msgstr "birmadummaa_diigriiwwan"
+msgstr "birmadummaa_diigrii"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV.5.String.Text
#, fuzzy
@@ -11413,7 +11415,7 @@ msgstr "birmadummaa_diigrii"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr "Birmadummaa diigrii raabsa iskuweerii chii."
+msgstr "Diigrii bilisummaa raabsa chii-iskuweerii."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST.1.String.Text
msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution."
@@ -11679,7 +11681,7 @@ msgstr "Yaalii F herreega."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST.2.String.Text
#, fuzzy
msgid "data_1"
-msgstr "deeta_1"
+msgstr "deetaa_1"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST.3.String.Text
#, fuzzy
@@ -11689,7 +11691,7 @@ msgstr "Waraantoo kuusaa jalqabaa."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST.4.String.Text
#, fuzzy
msgid "data_2"
-msgstr "deeta_2"
+msgstr "deetaa_2"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST.5.String.Text
#, fuzzy
@@ -13466,6 +13468,54 @@ msgstr ""
msgid "The number of characters for the text."
msgstr ""
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT.1.String.Text
+msgid "Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT.2.String.Text
+msgid "Angle"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT.3.String.Text
+msgid "The angle in radians for which the cosecant is to be calculated."
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT.1.String.Text
+msgid "Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT.2.String.Text
+msgid "Angle"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT.3.String.Text
+msgid "The angle in radians for which the secant is to be calculated."
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP.1.String.Text
+msgid "Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP.2.String.Text
+msgid "Angle"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP.3.String.Text
+msgid "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated."
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP.1.String.Text
+msgid "Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP.2.String.Text
+msgid "Angle"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP.3.String.Text
+msgid "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated."
+msgstr ""
+
#: source/ui/src/scstring.src#SCSTR_APPLICATION.String.Text
#, fuzzy
msgid "%PRODUCTNAME Calc 6.0"
@@ -15320,7 +15370,7 @@ msgstr "Gadi"
#: source/ui/src/miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_MV_RIGHT.RadioButton.Text
#, fuzzy
msgid "~Right"
-msgstr "Mirgaatti"
+msgstr "Mirga"
#: source/ui/src/miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.FL_MOVE.FixedLine.Text
#, fuzzy
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/scaddins.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/scaddins.po?rev=1456225&r1=1456224&r2=1456225&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/scaddins.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/scaddins.po Wed Mar 13 22:38:43 2013
@@ -709,12 +709,14 @@ msgid "Returns the value 'true' if the
msgstr "Yoo gatiin lakkoofsaa guutuu ta'e 'dhugaa' deebisa"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven.2.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Number"
-msgstr "Lakkoofsa"
+msgstr "Lakkofsa"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven.3.String.Text
+#, fuzzy
msgid "The number"
-msgstr "Lakoofsi"
+msgstr "Lakkoofsi"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -724,11 +726,12 @@ msgstr "Yoo gatiin lakkoofsa hir'uu ta'
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd.2.String.Text
#, fuzzy
msgid "Number"
-msgstr "Lakkofsa"
+msgstr "Lakkoofsa"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd.3.String.Text
+#, fuzzy
msgid "The number"
-msgstr "Lakoofsi"
+msgstr "Lakkoofsi"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -738,7 +741,7 @@ msgstr "Lakkoofsa bu'aa-fidaa dhugee tuu
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial.2.String.Text
#, fuzzy
msgid "Number(s)"
-msgstr "Lakkofsa (ota)"
+msgstr "Lakkofsa (lakkoofsota)"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial.3.String.Text
msgid "Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient"
@@ -810,7 +813,7 @@ msgstr "Hirmataa"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The divisor"
-msgstr "Hiraa"
+msgstr "Hiiraan"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -930,7 +933,7 @@ msgstr "N"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The order of the Bessel function"
-msgstr "Tartiiba dalaga Bassali"
+msgstr "Tartiiba dalagaa Bassali"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -955,7 +958,7 @@ msgstr "N"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The order of the Bessel function"
-msgstr "Tartiiba dalagaa Bassali"
+msgstr "Tartiiba dalaga Bassali"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -1030,7 +1033,7 @@ msgstr "Iddoowwan"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "Number of places used"
-msgstr "Lakkoofsa Iddoowwan fayyadamanii"
+msgstr "Baay'ina iddoowwan fayyadamanii"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -1085,7 +1088,7 @@ msgstr "Lakkoofsa"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The octal number to be converted (as text)"
-msgstr "Lakkoofsa saddeettaa jijjiiramu (akka barrruutti)"
+msgstr "Lakkoofsa saddeettaa jijjiiramu (akka barruutti)"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -1095,7 +1098,7 @@ msgstr "Iddoowwan"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "Number of places used"
-msgstr "Lakkoofsa Iddoowwan fayyadamanii"
+msgstr "Baay'ina iddoowwan fayyadamanii"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -1200,7 +1203,7 @@ msgstr "Lakkoofsa"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The decimal number"
-msgstr "Lakkoofsa lakkurnyee"
+msgstr "Lakkurnyeen"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -1390,12 +1393,12 @@ msgstr "Gatii of danda'aa (muraa)kan lak
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs.2.String.Text
#, fuzzy
msgid "Complex number"
-msgstr "Lakkoofsa xaxaa"
+msgstr "Lakkoofsa Xaxaa"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The complex number"
-msgstr "Lakkoofsi Xaxaan"
+msgstr "Lakkoofsi Xaxaa"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -1405,12 +1408,12 @@ msgstr "se'ama bu'aa-fidaa lakkoofsa xax
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary.2.String.Text
#, fuzzy
msgid "Complex number"
-msgstr "Lakkoofsa Xaxaa"
+msgstr "Lakkoofsa xaxaa"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The complex number"
-msgstr "Lakkoofsi Xaxaan"
+msgstr "Lakkoofsi xaxaan"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -1425,7 +1428,7 @@ msgstr "Lakkoofsa xaxaa"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The complex number"
-msgstr "Lakkoofsi Xaxaa"
+msgstr "Lakkoofsi xaxaan"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -1490,7 +1493,7 @@ msgstr "Hirmataa"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The divisor"
-msgstr "Hiraa"
+msgstr "Hiiraan"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -1505,7 +1508,7 @@ msgstr "Lakkoofsa xaxaa"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The complex number"
-msgstr "Lakkoofsi xaxaan"
+msgstr "Lakkoofsa xaxaa kun"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -1520,7 +1523,7 @@ msgstr "Lakkoofsa xaxaa"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The complex number"
-msgstr "Lakkoofsi xaxaan"
+msgstr "Lakkoofsa xaxaa kun"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -1535,7 +1538,7 @@ msgstr "Lakkoofsa xaxaa"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The complex number"
-msgstr "Lakkoofsi xaxaan"
+msgstr "Lakkoofsa xaxaa kun"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -1869,7 +1872,7 @@ msgstr "Guyyaa bittaa qabeenyaa"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.6.String.Text
#, fuzzy
msgid "First period"
-msgstr "Yeroo duraa"
+msgstr "Guyyaa bittaa qabeenyaa"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.7.String.Text
#, fuzzy
@@ -1899,7 +1902,7 @@ msgstr "Yeroon"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.12.String.Text
#, fuzzy
msgid "Rate"
-msgstr "Saffisa"
+msgstr "Saffisi"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.13.String.Text
#, fuzzy
@@ -1914,7 +1917,7 @@ msgstr "Bu'uura"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.15.String.Text
#, fuzzy
msgid "The year basis to be used"
-msgstr "Bu'uurri"
+msgstr "Waggaa bu'uuraa"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.1.String.Text
msgid "Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period"
@@ -2023,7 +2026,7 @@ msgstr "Waliigaltee"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "The settlement"
-msgstr "Waliigalteen"
+msgstr "Waliigaltee kun"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.8.String.Text
#, fuzzy
@@ -2063,7 +2066,7 @@ msgstr "Bu'uura"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.15.String.Text
#, fuzzy
msgid "The basis"
-msgstr "Bu'uurrri"
+msgstr "Bu'uurri"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.1.String.Text
msgid "Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity"
@@ -2087,7 +2090,7 @@ msgstr "Waliigaltee"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The settlement"
-msgstr "Waliigaltee kun"
+msgstr "Waliigalteen"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -2117,7 +2120,7 @@ msgstr "Bu'uura"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.11.String.Text
#, fuzzy
msgid "The basis"
-msgstr "Bu'uurrri"
+msgstr "Bu'uurri"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.1.String.Text
msgid "Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security"
@@ -2136,12 +2139,12 @@ msgstr "Waliigalteen"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.4.String.Text
#, fuzzy
msgid "Maturity"
-msgstr "Bilchiina"
+msgstr "Bilchiinaa"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The maturity"
-msgstr "Bilchiina"
+msgstr "Bilchiini"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -2161,7 +2164,7 @@ msgstr "Gadcabsa"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.9.String.Text
#, fuzzy
msgid "The discount"
-msgstr "Gadcabsi"
+msgstr "Gadcabsa kun"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.10.String.Text
#, fuzzy
@@ -2171,7 +2174,7 @@ msgstr "Bu'uura"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.11.String.Text
#, fuzzy
msgid "The basis"
-msgstr "Bu'uurri"
+msgstr "Bu'uuri kun"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -2191,12 +2194,12 @@ msgstr "Waliigalteen"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.4.String.Text
#, fuzzy
msgid "Maturity"
-msgstr "Bilchiinaa"
+msgstr "Bilchiina"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The maturity"
-msgstr "Bilchiina"
+msgstr "Bilchiinni"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -2226,7 +2229,7 @@ msgstr "Bu'uura"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.11.String.Text
#, fuzzy
msgid "The basis"
-msgstr "Bu'uurri"
+msgstr "Bu'uuri"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.1.String.Text
msgid "Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments"
@@ -2250,7 +2253,7 @@ msgstr "Bilchiina"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The maturity"
-msgstr "Bilchiini"
+msgstr "Bilchiinii kun"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -2260,17 +2263,17 @@ msgstr "Kuuphooni"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "The coupon rate"
-msgstr "Saffiisa kuuphooni"
+msgstr "Kuuphooni"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.8.String.Text
#, fuzzy
msgid "Yield"
-msgstr "Kennuu"
+msgstr "Mirgisuu"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.9.String.Text
#, fuzzy
msgid "The yield"
-msgstr "Kenni"
+msgstr "Mirgisuun"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.10.String.Text
#, fuzzy
@@ -2290,7 +2293,7 @@ msgstr "Bu'uura"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.13.String.Text
#, fuzzy
msgid "The basis"
-msgstr "Bu'uuri kun"
+msgstr "Bu'uurri"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -2315,7 +2318,7 @@ msgstr "Nipharii"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The periods"
-msgstr "Yeroon"
+msgstr "Yeroowwan"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.1.String.Text
msgid "Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods"
@@ -2349,7 +2352,7 @@ msgstr "Pv"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "The present value"
-msgstr "Gatii yeroo ammaa"
+msgstr "Gatii ammaa"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.8.String.Text
#, fuzzy
@@ -2359,7 +2362,7 @@ msgstr "Yeroo eegalaa"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.9.String.Text
#, fuzzy
msgid "The start period"
-msgstr "Yeroon eegalaa"
+msgstr "Yeroon eegala"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.10.String.Text
#, fuzzy
@@ -2468,7 +2471,7 @@ msgstr "Bilchiina"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The maturity"
-msgstr "Bilchiinni"
+msgstr "Bilchiina"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -2483,12 +2486,12 @@ msgstr "Saffisi"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.8.String.Text
#, fuzzy
msgid "Yield"
-msgstr "Mirgisuu"
+msgstr "Kennuu"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.9.String.Text
#, fuzzy
msgid "The yield"
-msgstr "Kenni"
+msgstr "Kenna"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.10.String.Text
#, fuzzy
@@ -2518,7 +2521,7 @@ msgstr "Bu'uura"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.15.String.Text
#, fuzzy
msgid "The basis"
-msgstr "Bu'uuri"
+msgstr "Bu'uurri"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.1.String.Text
msgid "Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security"
@@ -2542,7 +2545,7 @@ msgstr "Bilchiinaa"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The maturity"
-msgstr "Bilchiinii kun"
+msgstr "Bilchiinni"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -2596,7 +2599,7 @@ msgstr "Bilchiina"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The maturity"
-msgstr "Bilchiinni"
+msgstr "Bilchiina"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -2626,7 +2629,7 @@ msgstr "Kennuu"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.11.String.Text
#, fuzzy
msgid "The yield"
-msgstr "Kenni"
+msgstr "Kenna"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.12.String.Text
#, fuzzy
@@ -2660,7 +2663,7 @@ msgstr "Bilchiina"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The maturity"
-msgstr "Bilchiinni"
+msgstr "Bilchiina"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -2798,7 +2801,7 @@ msgstr "Bilchiina"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The maturity"
-msgstr "Bilchiinni"
+msgstr "Bilchiinaan"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -2873,7 +2876,7 @@ msgstr "Bilchiina"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The maturity"
-msgstr "Bilchiinni"
+msgstr "Bilchiinaan"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -2928,7 +2931,7 @@ msgstr "Bilchiina"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The maturity"
-msgstr "Bilchiinni"
+msgstr "Bilchiina"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -2993,7 +2996,7 @@ msgstr "Bilchiina"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The maturity"
-msgstr "Bilchiina"
+msgstr "Bilchiinni"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -3003,7 +3006,7 @@ msgstr "Gadcabsa"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "The discount rate"
-msgstr "Saffisa gadcabsa"
+msgstr "Saffisi gadcabsa"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -3028,7 +3031,7 @@ msgstr "Bilchiina"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The maturity"
-msgstr "Bilchiina"
+msgstr "Bilchiinni"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -3112,12 +3115,12 @@ msgstr "Guyyaa hiraa"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.8.String.Text
#, fuzzy
msgid "First coupon"
-msgstr "kuuphooni calqaabaa"
+msgstr "Kuupooni calqabaa"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.9.String.Text
#, fuzzy
msgid "The first coupon date"
-msgstr "Guyyaa kuuphooni calqaabaa"
+msgstr "Guyyaa kuuphooni calqabaa"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.10.String.Text
#, fuzzy
@@ -3445,7 +3448,7 @@ msgstr "Gatiiwwan"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The values"
-msgstr "Gatiiwwan"
+msgstr "Gatiin"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr.4.String.Text
#, fuzzy