You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cordova.apache.org by ia...@apache.org on 2014/10/06 21:20:21 UTC
[02/11] CB-7700 cordova-docs documentation translation: cordova-docs
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0d3abce7/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md
index 4827798..b6837f8 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md
@@ -1,6 +1,6 @@
* * *
-Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
@@ -15,24 +15,24 @@
# Обновление для BlackBerry 10
-В этом руководстве показано, как изменить проекты BlackBerry при обновлении старых версий Cordova. Большинство из этих инструкций применяются для проектов, созданных с старого набора средств командной строки, которые предшествуют `cordova` утилиты CLI. Увидеть интерфейс командной строки для получения информации как обновить версию инфраструктуры CLI.
+В этом руководстве показано, как изменить проекты BlackBerry при обновлении старых версий Cordova. Большинство этих инструкций применимы для проектов, созданных со старым набором средств командной строки, которые предшествуют утилите CLI `cordova`. Смотрите раздел "Интерфейс командной строки" для получения информации как обновить версию CLI.
-## Обновление до 3.2.0 3.1.0
+## Обновление до 3.2.0 с 3.1.0
-Для проектов, которые были созданы с Кордова CLI:
+Для проектов, которые были созданы с помощью cordova CLI:
-1. Обновление `cordova` CLI-версия. Увидеть интерфейс командной строки.
+1. Обновите версию `cordova` CLI. Смотрите "Интерфейс командной строки".
-2. Запуск`cordova platform update blackberry`
+2. Запустите `cordova platform update blackberry`
-Для проектов, не созданных с Кордова CLI выполните:
+Для проектов, не созданных с помощью cordova CLI выполните:
bin/update <project_path>
## Обновление до 3.1.0 с 3.0.0
-1. Создайте новый проект Apache Cordova 3.1.0, используя cordova CLI, как описано в интерфейс командной строки.
+1. Создайте новый проект Apache Cordova 3.1.0 используя Cordova CLI, как описано в разделе "Интерфейс командной строки".
2. Добавьте вашу платформ в проект Cordova, например: `cordova
platform add blackberry10`.
@@ -76,11 +76,11 @@ platform add blackberry10`.
3. Перейдите в каталог, где вы положили загруженный выше исходный код, используя unix-терминал: Terminal.app, Bash, Cygwin и т.д.
-4. Создайте новый проект, как описано в руководстве инструмент ежевики оболочки. Это становится домом обновленный проект.
+4. Создайте новый проект, как описано в "Руководство по инструментам BlackBerry". Это станет домашним каталогом вашего обновленного проекта.
5. Скопировать исходный код вашего проекта из каталога `/www` старого проекта в каталог `/www` нового проекта.
-6. Обновите ссылку на сценарий Кордова в `www/index.html` файл (и любые другие файлы, которые содержат ссылку на сценарий) на новый `cordova.js` файл.
+6. Обновите ссылку на скрипт Cordova в `www/index.html` (и любом другом файле который содержит элемент script) чтобы он указывал на новую версию файла `cordova.js`.
Для BlackBerryOS/Playbook:
@@ -90,11 +90,11 @@ platform add blackberry10`.
3. Перейдите в каталог, где вы положили загруженный выше исходный код, используя unix-терминал: Terminal.app, Bash, Cygwin и т.д.
-4. Создайте новый проект, как описано в iOS оболочки инструмент руководства. Вам нужен активов от этого нового проекта.
+4. Создайте новый проект, как описано в разделе "Руководство инструментов BlackBerry". Вам нужны будут ресурсы из нового проекта.
-5. Копия `www/cordova.js` файл из нового проекта в `www` каталог и удалить `www/cordova.js` файл.
+5. Скопируйте файл `www/cordova.js` из нового проекта в папке `www` и удалите файл `www/cordova.js`.
-6. Обновите ссылку на сценарий Кордова в `www/index.html` файл (и любые другие файлы, которые содержат ссылку на сценарий) на новый `cordova.js` файл.
+6. Обновите ссылку на скрипт Cordova в `www/index.html` (и любом другом файле который содержит элемент script) чтобы он указывал на новую версию файла `cordova.js`.
7. Скопируйте каталог `native` из нового проекта в существующий проект, перезаписывая старый каталог `native`.
@@ -112,11 +112,11 @@ BlackBerry 10 использует новый инструмент CLI и упр
3. Перейдите в каталог, где вы положили загруженный выше исходный код, используя unix-терминал: Terminal.app, Bash, Cygwin и т.д.
-4. Создайте новый проект, как описано в руководстве инструмент ежевики оболочки. Это становится домом обновленный проект.
+4. Создайте новый проект, как описано в "Руководство по инструментам BlackBerry". Это станет домашним каталогом вашего обновленного проекта.
-5. Скопируйте ваш источник проектов из старого проекта `/www` каталог для нового проекта `/www` каталог.
+5. Скопировать исходный код вашего проекта из каталога `/www` старого проекта в каталог `/www` нового проекта.
-6. Обновите ссылку на сценарий Кордова в `www/index.html` файл (и любые другие файлы, которые содержат ссылку на сценарий) на новый `cordova.js` файл.
+6. Обновите ссылку на скрипт Cordova в `www/index.html` (и любом другом файле который содержит элемент script) чтобы он указывал на новую версию файла `cordova.js`.
Для BlackBerryOS/Playbook:
@@ -126,11 +126,11 @@ BlackBerry 10 использует новый инструмент CLI и упр
3. Перейдите в каталог, где вы положили загруженный выше исходный код, используя unix-терминал: Terminal.app, Bash, Cygwin и т.д.
-4. Создайте новый проект, как описано в iOS оболочки инструмент руководства. Вам нужен активов от этого нового проекта.
+4. Создайте новый проект, как описано в разделе "Руководство инструментов BlackBerry". Вам нужны будут ресурсы из нового проекта.
-5. Копия `www/cordova.js` файл из нового проекта в `www` каталог и удалить `www/cordova.js` файл.
+5. Скопируйте файл `www/cordova.js` из нового проекта в папке `www` и удалите файл `www/cordova.js`.
-6. Обновите ссылку на сценарий Кордова в `www/index.html` файл (и любые другие файлы, которые содержат ссылку на сценарий) на новый `cordova.js` файл.
+6. Обновите ссылку на скрипт Cordova в `www/index.html` (и любом другом файле который содержит элемент script) чтобы он указывал на новую версию файла `cordova.js`.
7. Скопируйте каталог `native` из нового проекта в существующий проект, перезаписывая старый каталог `native`.
@@ -146,11 +146,11 @@ BlackBerry 10 использует новый инструмент CLI и упр
3. Перейдите в каталог, где вы положили загруженный выше исходный код, используя unix-терминал: Terminal.app, Bash, Cygwin и т.д.
-4. Создайте новый проект, как описано в руководстве инструмент ежевики оболочки. Вам нужен активов от этого нового проекта.
+4. Создайте новый проект, как описано в разделе "Руководство инструментов BlackBerry". Вам нужны будут ресурсы из нового проекта.
-5. Копия `www/cordova-2.7.0.js` файл из нового проекта в `www` каталог и удалить `www/cordova-2.6.0.js` файл.
+5. Скопируйте файл `www/cordova-2.7.0.js` из нового проекта в папке `www` и удалите файл `www/cordova-2.6.0.js`.
-6. Обновите ссылку на сценарий Кордова в `www/index.html` файл (и любые другие файлы, которые содержат ссылку на сценарий) на новый `cordova-2.7.0.js` файл.
+6. Обновите ссылку на скрипт Cordova в `www/index.html` (и любом другом файле который содержит элемент script) чтобы он указывал на новую версию файла `cordova.js`.
7. Скопируйте каталог `native` из нового проекта в существующий проект, перезаписывая старый каталог `native`.
@@ -178,7 +178,7 @@ BlackBerry 10 использует новый инструмент CLI и упр
Обновление в примере / каталог или перенос существующего проекта:
-1. Открытые `www` каталог, который содержит приложение.
+1. Откройте каталог `www`, который содержит приложение.
2. Удалить и обновить файл .jar в `ext/` каталог.
@@ -210,7 +210,7 @@ BlackBerry 10 использует новый инструмент CLI и упр
Обновление в примере / каталог или перенос существующего проекта:
-1. Открытые `www` каталог, который содержит приложение.
+1. Откройте каталог `www`, который содержит приложение.
2. Удалить и обновить файл .jar в `ext/` каталог.
@@ -226,7 +226,7 @@ BlackBerry 10 использует новый инструмент CLI и упр
Обновление только `www` Каталог:
-1. Открытые `www` каталог, который содержит приложение.
+1. Откройте каталог `www`, который содержит приложение.
2. Удалить и обновить файл .jar в `ext/` каталог.
@@ -234,7 +234,7 @@ BlackBerry 10 использует новый инструмент CLI и упр
4. Скопируйте новый `cordova-2.4.0.js` в ваш проект.
- * Если playbook, а затем обновление .js файл в `playbook/` каталог.
+ * Если playbook, тогда обновите .js файл в каталоге `playbook/`.
* Если BlackBerry 10, затем обновить файл JS в `qnx/` каталог.
5. Обновить ваш HTML, чтобы использовать новый `cordova-2.4.0.js` файл.
@@ -253,15 +253,15 @@ BlackBerry 10 использует новый инструмент CLI и упр
6. Открытые `sample/lib/` каталог и переименовать `cordova.2.3.0/` Каталог`cordova.2.4.0/`.
-7. Типа `ant blackberry build` или `ant playbook build` для обновления `www` каталог с обновленный Кордова.
+7. Наберите `ant blackberry build` или `ant playbook build` чтобы обновить каталог `www` с обновленной версией Cordova.
-8. Открытые `www` каталог и обновить ваш HTML, чтобы использовать новый `cordova-2.4.0.js` файл.
+8. Откройте каталог `www` и обновить ваш HTML, чтобы использовать новый файл `cordova-2.4.0.js`.
## Обновление до 2.3.0 от 2.2.0
Обновление только `www` Каталог:
-1. Открытые `www` каталог, который содержит приложение.
+1. Откройте каталог `www`, который содержит приложение.
2. Удалить и обновить файл .jar в `ext/` каталог.
@@ -269,7 +269,7 @@ BlackBerry 10 использует новый инструмент CLI и упр
4. Скопируйте новый `cordova-2.3.0.js` в ваш проект.
- * Если playbook, а затем обновление .js файл в `playbook/` каталог.
+ * Если playbook, тогда обновите .js файл в каталоге `playbook/`.
* Если BlackBerry 10, затем обновить файл JS в `qnx/` каталог.
5. Обновить ваш HTML, чтобы использовать новый `cordova-2.3.0.js` файл.
@@ -288,15 +288,15 @@ BlackBerry 10 использует новый инструмент CLI и упр
6. Открытые `sample/lib/` каталог и переименовать `cordova.2.2.0/` Каталог`cordova.2.3.0/`.
-7. Типа `ant blackberry build` или `ant playbook build` для обновления `www` каталог с обновленный Кордова.
+7. Наберите `ant blackberry build` или `ant playbook build` чтобы обновить каталог `www` с обновленной версией Cordova.
-8. Открытые `www` каталог и обновить ваш HTML, чтобы использовать новый `cordova-2.3.0.js` файл.
+8. Откройте каталог `www` и обновить ваш HTML, чтобы использовать новый файл `cordova-2.3.0.js`.
## Обновление до 2.2.0 из 2.1.0
Обновление только каталог www:
-1. Открытые `www` каталог, который содержит приложение.
+1. Откройте каталог `www`, который содержит приложение.
2. Удалить и обновить файл .jar в `ext/` каталог.
@@ -304,7 +304,7 @@ BlackBerry 10 использует новый инструмент CLI и упр
4. Скопируйте новый `cordova-2.2.0.js` в ваш проект.
- * Если playbook, а затем обновление .js файл в `playbook/` каталог.
+ * Если playbook, тогда обновите .js файл в каталоге `playbook/`.
* Если BlackBerry 10, затем обновить файл JS в `qnx/` каталог.
5. Обновить ваш HTML, чтобы использовать новый `cordova-2.2.0.js` файл.
@@ -323,15 +323,15 @@ BlackBerry 10 использует новый инструмент CLI и упр
6. Открытые `sample/lib/` каталог и переименовать `cordova.2.1.0/` Каталог`cordova.2.2.0/`.
-7. Типа `ant blackberry build` или `ant playbook build` для обновления `www` каталог с обновленный Кордова.
+7. Наберите `ant blackberry build` или `ant playbook build` чтобы обновить каталог `www` с обновленной версией Cordova.
-8. Открытые `www` каталог и обновить ваш HTML, чтобы использовать новый `cordova-2.2.0.js` файл.
+8. Откройте каталог `www` и обновить ваш HTML, чтобы использовать новый файл `cordova-2.2.0.js`.
## Обновление до 2.1.0 с 2.0.0
Обновление только `www` Каталог:
-1. Открытые `www` каталог, который содержит приложение.
+1. Откройте каталог `www`, который содержит приложение.
2. Удалить и обновить файл .jar в `ext/` каталог.
@@ -339,7 +339,7 @@ BlackBerry 10 использует новый инструмент CLI и упр
4. Скопируйте новый `cordova-2.1.0.js` в ваш проект.
- * Если playbook, а затем обновление .js файл в `playbook/` каталог.
+ * Если playbook, тогда обновите .js файл в каталоге `playbook/`.
5. Обновить ваш HTML, чтобы использовать новый `cordova-2.1.0.js` файл.
@@ -355,15 +355,15 @@ BlackBerry 10 использует новый инструмент CLI и упр
5. Открытые `sample/lib/` каталог и переименовать `cordova.2.0.0/` Каталог`cordova.2.1.0/`.
-6. Типа `ant blackberry build` или `ant playbook build` для обновления `www` каталог с обновленный Кордова.
+6. Наберите `ant blackberry build` или `ant playbook build` чтобы обновить каталог `www` с обновленной версией Cordova.
-7. Открытые `www` каталог и обновить ваш HTML, чтобы использовать новый `cordova-2.1.0.js` файл.
+7. Откройте каталог `www` и обновить ваш HTML, чтобы использовать новый файл `cordova-2.1.0.js`.
## Обновление до 2.0.0 от 1.9.0
Обновление только `www` Каталог:
-1. Открытые `www` каталог, который содержит приложение.
+1. Откройте каталог `www`, который содержит приложение.
2. Удалить и обновить файл .jar в `ext/` каталог.
@@ -371,17 +371,17 @@ BlackBerry 10 использует новый инструмент CLI и упр
4. Скопируйте новый `cordova-2.0.0.js` в ваш проект.
- * Если playbook, а затем обновление .js файл в `playbook/` каталог.
+ * Если playbook, тогда обновите .js файл в каталоге `playbook/`.
5. Обновить ваш HTML, чтобы использовать новый `cordova-2.0.0.js` файл.
-6. Обновление `www/plugins.xml` файл. Два плагины изменил их лейблом служба имен. Измените старые записи для захвата и контакт плагинов от:
+6. Обновите файл `www/plugins.xml`. Два плагины изменили свои имена служб/пространства имен. Измените старые записи для плагинов Захвата и Контакты:
<plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
<plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
- Кому:
+ На:
<plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>
<plugin name="Contacts" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
@@ -399,17 +399,17 @@ BlackBerry 10 использует новый инструмент CLI и упр
5. Открытые `sample/lib/` каталог и переименовать `cordova.1.9.0/` Каталог`cordova.2.0.0/`.
-6. Типа `ant blackberry build` или `ant playbook build` для обновления `www` каталог с обновленный Кордова.
+6. Наберите `ant blackberry build` или `ant playbook build` чтобы обновить каталог `www` с обновленной версией Cordova.
-7. Открытые `www` каталог и обновить ваш HTML, чтобы использовать новый `cordova-2.0.0.js` файл.
+7. Откройте каталог `www` и обновить ваш HTML, чтобы использовать новый файл `cordova-2.0.0.js`.
-8. Открытые `www` каталог и обновление `plugins.xml` файл. Два плагины изменил их лейблом служба имен. Измените старые записи для захвата и контакт плагинов от:
+8. Откройте каталог `www` и обновите файл `www/plugins.xml`. Два плагины изменили свои имена служб/пространства имен. Измените старые записи для плагинов Захвата и Контакты:
<plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
<plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
- Кому:
+ На:
<plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>
<plugin name="Contacts" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
@@ -421,7 +421,7 @@ BlackBerry 10 использует новый инструмент CLI и упр
Обновление только `www` Каталог:
-1. Открытые `www` каталог, который содержит приложение.
+1. Откройте каталог `www`, который содержит приложение.
2. Удалить и обновить файл .jar в `ext/` каталог.
@@ -429,17 +429,17 @@ BlackBerry 10 использует новый инструмент CLI и упр
4. Скопируйте новый `cordova-1.8.0.js` в ваш проект.
- * Если playbook, а затем обновление .js файл в `playbook/` каталог.
+ * Если playbook, тогда обновите .js файл в каталоге `playbook/`.
5. Обновить ваш HTML, чтобы использовать новый `cordova-1.8.0.js` файл.
-6. Обновление `www/plugins.xml` файл. Два плагины изменил их лейблом служба имен. Измените старые записи для захвата и контакт плагинов от:
+6. Обновите файл `www/plugins.xml`. Два плагины изменили свои имена служб/пространства имен. Измените старые записи для плагинов Захвата и Контакты:
<plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
<plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
- Кому:
+ На:
<plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>
<plugin name="Contacts" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
@@ -457,17 +457,17 @@ BlackBerry 10 использует новый инструмент CLI и упр
5. Открытые `sample/lib/` каталог и переименовать `cordova.1.7.0/` Каталог`cordova.1.8.0/`.
-6. Типа `ant blackberry build` или `ant playbook build` для обновления `www` каталог с обновленный Кордова.
+6. Наберите `ant blackberry build` или `ant playbook build` чтобы обновить каталог `www` с обновленной версией Cordova.
-7. Открытые `www` каталог и обновить ваш HTML, чтобы использовать новый `cordova-1.8.0.js` файл.
+7. Откройте каталог `www` и обновить ваш HTML, чтобы использовать новый файл `cordova-1.8.0.js`.
-8. Открытые `www` каталог и обновление `plugins.xml` файл. Два плагины изменил их лейблом служба имен. Измените старые записи для захвата и контакт плагинов от:
+8. Откройте каталог `www` и обновите файл `www/plugins.xml`. Два плагины изменили свои имена служб/пространства имен. Измените старые записи для плагинов Захвата и Контакты:
<plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
<plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
- Кому:
+ На:
<plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>
<plugin name="Contacts" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0d3abce7/docs/ru/edge/guide/platforms/firefoxos/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/firefoxos/index.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/firefoxos/index.md
index 25b5278..f0c66dd 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/firefoxos/index.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/firefoxos/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
* * *
-Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0d3abce7/docs/ru/edge/guide/platforms/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/index.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/index.md
index 55388ac..c618c9b 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/index.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
* * *
-Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
@@ -31,41 +31,41 @@
## Android
* Руководство для платформы Android
-* Руководство по средству Android оболочка
-* Настройка Android
+* Руководство по инструментам командной строки Android
+* Конфигурация Android
* Плагины для Android
-* Android WebViews
+* WebViews в Android
* Обновление для Android
## BlackBerry 10
* Руководство для платформы BlackBerry 10
-* Руководство по средству командной blackBerry 10
-* Настройка blackBerry 10
-* BlackBerry 10 плагинов
-* Средства командной строки blackBerry 10
-* Модернизация BlackBerry 10
+* Руководство по инструментам командной строки BlackBerry 10
+* Конфигурации BlackBerry 10
+* Плагины для BlackBerry 10
+* Средства командной строки для BlackBerry 10
+* Обновление для BlackBerry 10
## Firefox OS
-* Руководство Firefox OS платформы
+* Руководство для платформы Firefox OS
## iOS
-* iOS платформы
+* Руководство для платформы iOS
* iOS оболочки инструмент руководство
-* iOS конфигурации
-* iOS плагины
-* iOS WebViews
-* Обновление iOS
+* Конфигурация iOS
+* Плагины для iOS
+* WebViews в iOS
+* Обновление для iOS
## Ubuntu
-* Руководство по Ubuntu платформы
+* Руководство для платформы Ubuntu
## Windows Phone 8
-* Руководство по платформы Windows Phone 8
+* Руководство для платформы Windows Phone 8
* Windows Phone 8 плагины
* Обновление Windows Phone 8
@@ -77,4 +77,4 @@
## Tizen
-* Руководство платформа Tizen
\ No newline at end of file
+* Руководство для платформы Tizen
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0d3abce7/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/config.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/config.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/config.md
index 7f77b96..8957658 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/config.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/config.md
@@ -1,6 +1,6 @@
* * *
-Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0d3abce7/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/index.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/index.md
index 66ee656..d9f9a6f 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/index.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
* * *
-Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
@@ -62,7 +62,7 @@
[4]: img/guide/platforms/ios/helloworld_project.png
-## Развертывание в эмулятор
+## Развертывание на эмулятор
Для предварительного просмотра приложения в эмуляторе iOS:
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0d3abce7/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/plugin.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/plugin.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/plugin.md
index c97efd1..d297784 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/plugin.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/plugin.md
@@ -1,6 +1,6 @@
* * *
-Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
@@ -13,9 +13,9 @@
## under the License.
-# iOS плагины
+# Плагины для iOS
-Этот раздел содержит сведения о том, как реализовать код родной плагин на платформе iOS. Прежде чем читать это, увидеть приложения плагины обзор структуры плагина и его общий интерфейс JavaScript. Этот раздел продолжает демонстрировать образец *эхо* плагин, который общается с webview Кордова на родной платформе и обратно.
+Этот раздел содержит сведения о том, как реализовать код родной плагин на платформе iOS. Прежде чем читать это, увидеть приложения плагины обзор структуры плагина и его общий интерфейс JavaScript. Этот раздел продолжает демонстрировать пример *echo* плагина, который соообщается из WebView Cordova с кодом платформы и в обратную строну.
IOS плагин реализован как Objective-C класс, который расширяет `CDVPlugin` класс. Для JavaScript `exec` метода `service` параметр для сопоставления с Objective-C класс, каждый плагин должен быть зарегистрирован как `<feature>` в каталоге именованного приложения тег `config.xml` файл.
@@ -37,7 +37,7 @@ IOS плагин реализован как Objective-C класс, котор
Функция `name` атрибут должен соответствовать указан как JavaScript `exec` вызова `service` параметр. `value`Атрибут должен соответствовать имени плагина Objective-C класса. `<param>`Элемента `name` всегда должно быть `ios-package` . Если не следовать этим рекомендациям, может скомпилировать плагин, но Cordova до сих пор не может быть возможность доступа к ней.
-## Плагин инициализации и жизни
+## Инициализация плагин его жизненный цикл
Для жизни каждого из них создается один экземпляр объекта плагин `UIWebView` . Плагины создаются обычно при первом обращении путем вызова из JavaScript. В противном случае они могут быть созданы путем установки `param` с именем `onload` для `true` в `config.xml` файл:
@@ -88,7 +88,7 @@ IOS плагин реализован как Objective-C класс, котор
## Эхо iOS плагин пример
-Для сопоставления интерфейса JavaScript *эхо* функция, описанная в плагины приложения, используйте `plugin.xml` для вставки `feature` спецификации локальной платформы `config.xml` файл:
+Для сопоставления интерфейса JavaScript функция *echo*, описанная в разделе "Плагины приложения", используйте `plugin.xml` для вставки спецификации `feature` в файл `config.xml` платформы:
<platform name="ios">
<config-file target="config.xml" parent="/*">
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0d3abce7/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/tools.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/tools.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/tools.md
index 7e36571..4ea53c8 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/tools.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/tools.md
@@ -1,6 +1,6 @@
* * *
-Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
@@ -21,7 +21,7 @@
[1]: http://cordova.apache.org
-Эти инструменты позволяют создавать, строить и запускать приложения для iOS. Для получения информации о дополнительных интерфейс командной строки, который позволяет использовать возможности плагина на всех платформах смотрите с помощью Plugman для управления плагинами. Смотрите приложение плагины для подробной информации о том, как разрабатывать плагины.
+Эти инструменты позволяют создавать, строить и запускать приложения для iOS. За информаций о дополнительных интерфейсах командной строки которые позволяют встраивать возможности плагинов среди разных платформ, смотрите раздел "Использование Plugman для управления плагинами". Смотрите раздел "Плагины приложения" для детальной информации о том как разрабатывать плагины.
## Создание проекта
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0d3abce7/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/upgrade.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/upgrade.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/upgrade.md
index 8d277fa..3517b0a 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/upgrade.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/upgrade.md
@@ -1,6 +1,6 @@
* * *
-Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
@@ -13,7 +13,7 @@
## under the License.
-# Обновление iOS
+# Обновление для iOS
В этом руководстве показано, как изменить проекты iOS для обновления старых версий Кордова. Большинство из этих инструкций применяются для проектов, созданных с старого набора средств командной строки, которые предшествуют `cordova` утилиты CLI. Увидеть интерфейс командной строки для получения информации как обновить версию инфраструктуры CLI.
@@ -28,7 +28,7 @@
Для проектов CLI:
-1. Обновление `cordova` CLI-версия. Увидеть интерфейс командной строки.
+1. Обновите версию `cordova` CLI. Смотрите "Интерфейс командной строки".
2. Запуск`cordova platform update ios`
@@ -41,7 +41,7 @@
Для проектов CLI:
-1. Обновление `cordova` CLI-версия. Увидеть интерфейс командной строки.
+1. Обновите версию `cordova` CLI. Смотрите "Интерфейс командной строки".
2. Запуск`cordova platform update ios`
@@ -54,7 +54,7 @@
Для проектов CLI:
-1. Обновление `cordova` CLI-версия. Увидеть интерфейс командной строки.
+1. Обновите версию `cordova` CLI. Смотрите "Интерфейс командной строки".
2. Запуск`cordova platform update ios`
@@ -67,7 +67,7 @@
Для проектов CLI:
-1. Обновление `cordova` CLI-версия. Увидеть интерфейс командной строки.
+1. Обновите версию `cordova` CLI. Смотрите "Интерфейс командной строки".
2. Запуск`cordova platform update ios`
@@ -85,20 +85,20 @@ Xcode 5 вопросов:
2. Обновление вашего **компилятор для C / C + +/ Objective-C** настройки, на вкладке **Параметры построения** , раздел **Параметры построения** . Выберите **по умолчанию компилятор (Apple LLVM 5.0)**.
-## Обновление к CLI (3.0.0) с 2.9.0
+## Обновление до CLI (3.0.0) с 2.9.0
-1. Создайте новый проект Apache Cordova 3.0.0 используя cordova CLI, как описано в интерфейс командной строки.
+1. Создайте новый проект Apache Cordova 3.0.0 используя Cordova CLI, как описано в разделе "Интерфейс командной строки".
2. Добавьте ваш платформ в Кордове проект, например:`cordova
platform add ios`.
-3. Скопируйте содержимое проекта `www` каталог `www` каталог в корневом каталоге проекта cordova, вы только что создали.
+3. Скопируйте содержимое каталога `www` в каталог `www` проекта Cordova который вы только что создали.
4. Копирование или перезаписать любые родной активы от вашего первоначального проекта ( `Resources` , и т.д.), что, конечно, чтобы добавить новые файлы в `.xcodeproj` проекта. Проект iOS строит внутри `platforms\ios` каталог.
5. Копия `config.xml` в `www` каталог и удалить любой плагин определения. Измените настройки здесь, а не каталог платформы.
-6. Используйте средство CLI cordova для установки любых плагинов, что вам нужно. Обратите внимание, что CLI обрабатывает все основные API плагинов, так что они могут и должны быть добавлены. Только 3.0.0 плагины совместимы с CLI.
+6. Используйте Сordova CLI для установки необходимых вам плагинов. Обратите внимание что CLI интерпретирует все базовые APIs как плагины, так что они тоже должны быть добавлены. Только плагины для версии 3.0.0 поддерживаются CLI.
7. Построение и тестирование.
@@ -110,17 +110,17 @@ platform add ios`.
3. С помощью Terminal.app, перейдите в каталог, где вы положили загруженных исходных выше.
-4. Создайте новый проект, как описано в iOS оболочки инструмент руководства. Вам нужен активов от этого нового проекта.
+4. Создайте новый проект, как описано в разделе "Руководство инструментов BlackBerry". Вам нужны будут ресурсы из нового проекта.
5. Копия `www/cordova.js` (Обратите внимание, что он не имеет суффикса версии больше, версия в сам файл в заголовке) файл из нового проекта в `www` каталог и удалить `www/cordova.js` файл.
-6. Обновите ссылку на сценарий Кордова в `www/index.html` файл (и любые другие файлы, которые содержат ссылку на сценарий) на новый `cordova.js` файл.
+6. Обновите ссылку на скрипт Cordova в `www/index.html` (и любом другом файле который содержит элемент script) чтобы он указывал на новую версию файла `cordova.js`.
7. Удалить `CordovaLib` каталог и копию `CordovaLib` каталог из нового проекта в корневой директории вашего проекта.
**Примечание**: начиная с Кордова 3.0.0, предварительно не установлены плагины, и вам нужно использовать `plugman` утилита командной строки, чтобы установить их самостоятельно. Смотрите в разделе Использование Plugman для управления плагинами.
-## Проекты модернизации 2.8.0 2.9.0
+## Обновление проектов 2.8.0 до 2.9.0
1. Загрузите и извлеките Cordova 2.9.0 Источник постоянного каталог на вашем жестком диске, например для`~/Documents/Cordova-2.9.0`.
@@ -128,15 +128,15 @@ platform add ios`.
3. С помощью Terminal.app, перейдите в каталог, где вы положили загруженных исходных выше.
-4. Создайте новый проект, как описано в iOS оболочки инструмент руководства. Вам нужен активов от этого нового проекта.
+4. Создайте новый проект, как описано в разделе "Руководство инструментов BlackBerry". Вам нужны будут ресурсы из нового проекта.
5. Копия `www/cordova.js` (Обратите внимание, что он не имеет суффикса версии больше, версия в сам файл в заголовке) файл из нового проекта в `www` каталог и удалить `www/cordova.js` файл.
-6. Обновите ссылку на сценарий Кордова в `www/index.html` файл (и любые другие файлы, которые содержат ссылку на сценарий) на новый `cordova.js` файл.
+6. Обновите ссылку на скрипт Cordova в `www/index.html` (и любом другом файле который содержит элемент script) чтобы он указывал на новую версию файла `cordova.js`.
7. Удалить `CordovaLib` каталог и копию `CordovaLib` каталог из нового проекта в корневой директории вашего проекта.
-## Проекты модернизации 2.7.0 2.8.0
+## Обновление проектов 2.7.0 до 2.8.0
1. Загрузите и извлеките Cordova 2.8.0 Источник постоянного каталог на вашем жестком диске, например для`~/Documents/Cordova-2.8.0`.
@@ -144,11 +144,11 @@ platform add ios`.
3. С помощью Terminal.app, перейдите в каталог, где вы положили загруженных исходных выше.
-4. Создайте новый проект, как описано в iOS оболочки инструмент руководства. Вам нужен активов от этого нового проекта.
+4. Создайте новый проект, как описано в разделе "Руководство инструментов BlackBerry". Вам нужны будут ресурсы из нового проекта.
5. Копия `www/cordova.js` (Обратите внимание, что он не имеет суффикса версии больше, версия в сам файл в заголовке) файл из нового проекта в `www` каталог и удалить `www/cordova-2.7.0.js` файл.
-6. Обновите ссылку на сценарий Кордова в `www/index.html` файл (и любые другие файлы, которые содержат ссылку на сценарий) на новый `cordova.js` файл.
+6. Обновите ссылку на скрипт Cordova в `www/index.html` (и любом другом файле который содержит элемент script) чтобы он указывал на новую версию файла `cordova.js`.
7. Обновлять любой `<plugin>` теги в `config.xml` файл `<feature>` теги. Обратите внимание, что существующие `<plugin>` теги по-прежнему работать, но являются устаревшими. Вы можете скопировать эту информацию в `config.xml` файл для нового проекта. Например:
@@ -177,7 +177,7 @@ platform add ios`.
[2]: https://issues.apache.org/jira/browse/CB-3458
-## Проекты модернизации 2.6.0 2.7.0
+## Обновление проектов 2.6.0 до 2.7.0
1. Загрузите и извлеките Cordova 2.7.0 Источник постоянного каталог на вашем жестком диске, например для`~/Documents/Cordova-2.7.0`.
@@ -187,9 +187,9 @@ platform add ios`.
4. Создайте новый проект, как описано в iOS оболочки инструмент руководства. Вам нужен активов от этого нового проекта.
-5. Копия `www/cordova-2.7.0.js` файл из нового проекта в `www` каталог и удалить `www/cordova-2.6.0.js` файл.
+5. Скопируйте файл `www/cordova-2.7.0.js` из нового проекта в папке `www` и удалите файл `www/cordova-2.6.0.js`.
-6. Обновите ссылку на сценарий Кордова в `www/index.html` файл (и любые другие файлы, которые содержат ссылку на сценарий) на новый `cordova-2.7.0.js` файл.
+6. Обновите ссылку на скрипт Cordova в `www/index.html` (и любом другом файле который содержит элемент script) чтобы он указывал на новую версию файла `cordova.js`.
7. Обновление (или заменить, если вы никогда не изменил файл) `AppDelegate.m` файл согласно одной из нового проекта (см. [это diff][3]).
@@ -208,7 +208,7 @@ platform add ios`.
3. С помощью Terminal.app, перейдите в каталог, где вы положили загруженных исходных выше.
-4. Создайте новый проект, как описано в iOS оболочки инструмент руководства. Вам нужен активов от этого нового проекта.
+4. Создайте новый проект, как описано в разделе "Руководство инструментов BlackBerry". Вам нужны будут ресурсы из нового проекта.
5. Копирование проекта `www/cordova-2.6.0.js` файл `www` каталог и удалить `www/cordova-2.5.0.js` файл.
@@ -239,7 +239,7 @@ platform add ios`.
3. С помощью Terminal.app, перейдите в каталог, где вы положили загруженных исходных выше.
-4. Создайте новый проект, как описано в iOS оболочки инструмент руководства. Вам нужен активов от этого нового проекта.
+4. Создайте новый проект, как описано в разделе "Руководство инструментов BlackBerry". Вам нужны будут ресурсы из нового проекта.
5. Копия `www/cordova-2.5.0.js` файл из нового проекта в `www` каталог и удалить `www/cordova-2.4.0.js` файл.
@@ -270,7 +270,7 @@ platform add ios`.
3. С помощью Terminal.app, перейдите в каталог, где вы положили загруженных исходных выше.
-4. Создайте новый проект, как описано в iOS оболочки инструмент руководства. Вам нужен активов от этого нового проекта.
+4. Создайте новый проект, как описано в разделе "Руководство инструментов BlackBerry". Вам нужны будут ресурсы из нового проекта.
5. Копия `www/cordova-2.4.0.js` файл из нового проекта в `www` каталог и удалить `www/cordova-2.3.0.js` файл.
@@ -301,7 +301,7 @@ platform add ios`.
3. С помощью Terminal.app, перейдите в каталог, где вы положили загруженных исходных выше.
-4. Создайте новый проект, как описано в iOS оболочки инструмент руководства. Вам нужен активов от этого нового проекта.
+4. Создайте новый проект, как описано в разделе "Руководство инструментов BlackBerry". Вам нужны будут ресурсы из нового проекта.
5. Копия `www/cordova-2.3.0.js` файл из нового проекта в `www` каталог и удалить `www/cordova-2.2.0.js` файл.
@@ -325,8 +325,8 @@ platform add ios`.
13. Изменения устройства API:
* Для iOS, device.platform используется для возвращения `iPhone` , `iPad` или `iPod Touch` ; теперь она возвращает (правильно)`iOS`.
- * Для iOS, device.name (теперь устарела для всех платформ) используется для возвращения имени пользователя устройства (например ' Shazron's iPhone 5 '); Теперь она возвращается то, что device.platform используется для возвращения: `iPhone` , `iPad` или`iPod Touch`.
- * Для всех платформ есть новое свойство, называемое device.model; Это возвращает модель конкретного устройства, например `iPad2,5` (для других платформ, это возвращает то, что device.name используется для возвращения).
+ * Для iOS, device.name (являющееся устаревшим для всех платформ) используется для возвращения имени устройства пользователя (например, ‘Shazron’s iPhone 5′); сейчас это свойство возвращает тоже что должен возвращать device.platform: `iPhone`, `iPad` или `iPod Touch`.
+ * Для всех платформ, существует новое свойство под названием device.model; оно возвращает определенную модель устройства , например `iPad2,5` (для других платформ, это свойство возвращает то что должно возвращать свойство device.name).
## Обновление 2.1.0 проекты 2.2.0
@@ -336,7 +336,7 @@ platform add ios`.
3. С помощью Terminal.app, перейдите в каталог, где вы положили загруженных исходных выше.
-4. Создайте новый проект, как описано в iOS оболочки инструмент руководства. Вам нужен активов от этого нового проекта.
+4. Создайте новый проект, как описано в разделе "Руководство инструментов BlackBerry". Вам нужны будут ресурсы из нового проекта.
5. Копия `www/cordova-2.2.0.js` файл из нового проекта в `www` каталог и удалить `www/cordova-2.1.0.js` файл.
@@ -368,7 +368,7 @@ platform add ios`.
3. С помощью Terminal.app, перейдите в каталог, где вы положили загруженных исходных выше.
-4. Создайте новый проект, как описано в iOS оболочки инструмент руководства. Вам нужен активов от этого нового проекта.
+4. Создайте новый проект, как описано в разделе "Руководство инструментов BlackBerry". Вам нужны будут ресурсы из нового проекта.
5. Копия `www/cordova-2.1.0.js` файл из нового проекта в `www` каталог и удалить `www/cordova-2.0.0.js` файл.
@@ -399,7 +399,7 @@ platform add ios`.
1. Установите Cordova 2.0.0.
-2. Создайте новый проект, как описано в iOS оболочки инструмент руководства. Вам нужен активов от этого нового проекта.
+2. Создайте новый проект, как описано в разделе "Руководство инструментов BlackBerry". Вам нужны будут ресурсы из нового проекта.
3. Копия `www/cordova-2.0.0.js` файл из нового проекта в `www` каталог и удалить `www/cordova-1.9.0.js` файл.
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0d3abce7/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/webview.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/webview.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/webview.md
index c995ef3..b50fe29 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/webview.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/ios/webview.md
@@ -1,6 +1,6 @@
* * *
-Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
@@ -13,7 +13,7 @@
## under the License.
-# iOS WebViews
+# WebViews в iOS
В этом руководстве показано, как внедрить компонент WebView Cordova поддержкой в рамках более крупных приложений iOS. Дополнительные сведения о том, как эти компоненты могут взаимодействовать друг с другом смотрите приложение плагины.
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0d3abce7/docs/ru/edge/guide/platforms/tizen/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/tizen/index.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/tizen/index.md
index 8cad125..9632862 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/tizen/index.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/tizen/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
* * *
-Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
@@ -13,7 +13,7 @@
## under the License.
-# Руководство по Tizen платформы
+# Руководство для платформы Tizen
В этом руководстве описывается, как настроить среду разработки SDK для развертывания приложений Cordova для устройств под управлением операционной системы Tizen.
@@ -87,7 +87,7 @@ Tizen SDK требует Linux Ubuntu 10.04/10.10/11.04/11.10 (32-бит) или
В корневом каталоге проекта должен создать файл пакета виджета, например *hello.wgt* .
-## Развертывание в эмулятор
+## Развертывание на эмулятор
Щелкните правой кнопкой мыши проект в представлении **Project Explorer** и выберите **Запуск как → Tizen симулятор веб-приложения**:
@@ -95,7 +95,7 @@ Tizen SDK требует Linux Ubuntu 10.04/10.10/11.04/11.10 (32-бит) или
[6]: img/guide/platforms/tizen/runas_web_sim_app.png
-## Развернуть устройстве
+## Развертывание на устройство
* Убедитесь, что целевое устройство должным образом начали, подключено и настроено. Необходимо правильно задать его параметры **даты и времени** .
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0d3abce7/docs/ru/edge/guide/platforms/ubuntu/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/ubuntu/index.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/ubuntu/index.md
index 7bfe634..5813d5a 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/ubuntu/index.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/ubuntu/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
* * *
-Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
@@ -13,7 +13,7 @@
## under the License.
-# Руководство по Ubuntu платформы
+# Руководство для платформы Ubuntu
## Первоначальный релиз
@@ -80,7 +80,7 @@ Ubuntu является хорошо известна своей среды ра
$ cordova build ubuntu
-### Запустите приложение
+### Запуск приложения
$ cordova run ubuntu
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0d3abce7/docs/ru/edge/guide/platforms/win8/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/win8/index.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/win8/index.md
index 0933f5c..9379bf3 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/win8/index.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/win8/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
* * *
-Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
@@ -73,7 +73,7 @@
[8]: http://cordova.apache.org
-Эти оболочки инструменты позволяют создавать, строить и запускать приложения Windows. Для получения информации о дополнительных интерфейс командной строки, который позволяет использовать возможности плагина на всех платформах смотрите с помощью Plugman для управления плагинами.
+Эти оболочки инструменты позволяют создавать, строить и запускать приложения Windows. За информаций о дополнительных интерфейсах командной строки которые позволяют встраивать возможности плагинов среди разных платформ, смотрите раздел "Использование Plugman для управления плагинами".
## Установите SDK
@@ -100,7 +100,7 @@
## Построение проекта
-Если вы используете CLI в развитии, в каталог проекта верхнего уровня `www` Каталог содержит исходные файлы. Запустите любой из них в каталоге проекта по восстановлению app:
+Если вы используете CLI для разработки, каталога `www` проекта содержит исходные файлы. Запустите любой из нижеследующего в каталоге проекта для перепостроения приложения:
> cordova build
> cordova build windows # do not rebuild other platforms
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0d3abce7/docs/ru/edge/guide/platforms/win8/plugin.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/win8/plugin.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/win8/plugin.md
index 64e6a69..b61c814 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/win8/plugin.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/win8/plugin.md
@@ -1,6 +1,6 @@
* * *
-Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0d3abce7/docs/ru/edge/guide/platforms/win8/upgrade.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/win8/upgrade.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/win8/upgrade.md
index 53b9f77..3b98ef6 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/win8/upgrade.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/win8/upgrade.md
@@ -1,6 +1,6 @@
* * *
-Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
@@ -15,17 +15,17 @@
# Обновление для Windows 8
-В этом руководстве показано, как изменить проекты Windows 8 для обновления старых версий Кордова. Большинство из этих инструкций применяются для проектов, созданных с старого набора средств командной строки, которые предшествуют `cordova` утилиты CLI. Увидеть интерфейс командной строки для получения информации как обновить версию инфраструктуры CLI.
+В этом руководстве показано, как изменить проекты Windows 8 для обновления старых версий Кордова. Большинство этих инструкций применимы для проектов, созданных со старым набором средств командной строки, которые предшествуют утилите CLI `cordova`. Смотрите раздел "Интерфейс командной строки" для получения информации как обновить версию CLI.
## Обновление до 3.6.0 от 3.1.0 или более поздней версии
-Для проектов, которые были созданы с Кордова CLI:
+Для проектов, которые были созданы с помощью cordova CLI:
-1. Обновление `cordova` CLI-версия. Увидеть интерфейс командной строки.
+1. Обновите версию `cordova` CLI. Смотрите "Интерфейс командной строки".
2. Запуск`cordova platform update windows8`.
-Для проектов, не созданных с Кордова CLI выполните:
+Для проектов, не созданных с помощью cordova CLI выполните:
bin\update <project_path>
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0d3abce7/docs/ru/edge/guide/platforms/wp8/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/wp8/index.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/wp8/index.md
index 1bcf731..ac8ea8e 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/wp8/index.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/wp8/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
* * *
-Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
@@ -13,7 +13,7 @@
## under the License.
-# Руководство по платформы Windows Phone 8
+# Руководство для платформы Windows Phone 8
В этом руководстве показано, как настроить среду разработки SDK для развертывания приложений Cordova для устройств Windows Phone. Он фокусируется на Windows Phone 8, но дополнительные сведения о том, как поддержка Windows Phone 7.
@@ -101,7 +101,7 @@
## Построение проекта
-Если вы используете CLI в развитии, в каталог проекта верхнего уровня `www` Каталог содержит исходные файлы. Запустите любой из них в каталоге проекта по восстановлению app:
+Если вы используете CLI для разработки, каталога `www` проекта содержит исходные файлы. Запустите любой из нижеследующего в каталоге проекта для перепостроения приложения:
> cordova build
> cordova build wp8 # do not rebuild other platforms
@@ -120,9 +120,9 @@
C:\path\to\project\cordova\clean.bat
-## Развернуть эмулятор
+## Развертывание на эмулятор
-В этот момент вы можете использовать `cordova` утилиты CLI для развертывания приложения в эмулятор из командной строки:
+К этому моменту можно использовать утилиту CLI `cordova` для развертывания приложения на эмулятор из командной строки:
> cordova emulate wp8
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0d3abce7/docs/ru/edge/guide/platforms/wp8/parallels.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/wp8/parallels.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/wp8/parallels.md
index 5ba5d22..636c7c0 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/wp8/parallels.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/wp8/parallels.md
@@ -1,6 +1,6 @@
* * *
-Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0d3abce7/docs/ru/edge/guide/platforms/wp8/plugin.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/wp8/plugin.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/wp8/plugin.md
index a784cbe..8f51167 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/wp8/plugin.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/wp8/plugin.md
@@ -1,6 +1,6 @@
* * *
-Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
@@ -15,7 +15,7 @@
# Windows Phone 8 плагины
-Этот раздел содержит сведения о том, как реализовать собственный плагин код на платформе Windows Phone. Прежде чем читать это, увидеть приложения плагины обзор структуры плагина и его общий интерфейс JavaScript. Этот раздел продолжает демонстрировать образец *эхо* плагин, который общается с webview Кордова на родной платформе и обратно.
+Этот раздел содержит сведения о том, как реализовать собственный плагин код на платформе Windows Phone. Прежде чем читать это, прочтите секции "Архитектура плагинов" для обзор структуры плагина и его общего JavaScript интерфейса. Этот раздел продолжает демонстрировать образец плагина *echo*, который взаимодействует с WebView Cordova на стороне платформы и наоборот.
Писать плагин для Кордова на Windows Phone требуется базовое понимание архитектуры в Кордове. Кордова-WP8 состоит из `WebBrowser` , содержит код JavaScript приложения и управляет родной вызовы API. Вы можете расширить C# `BaseCommand` класса ( `WPCordovaClassLib.Cordova.Commands.BaseCommand` ), которая поставляется с большинство функциональных возможностей, вам необходимо:
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@cordova.apache.org
For additional commands, e-mail: commits-help@cordova.apache.org