You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@superset.apache.org by ru...@apache.org on 2024/01/19 05:56:46 UTC
(superset) branch translations-POC-1 created (now 7287a33a80)
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
rusackas pushed a change to branch translations-POC-1
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/superset.git
at 7287a33a80 batch 1
This branch includes the following new commits:
new 7287a33a80 batch 1
The 1 revisions listed above as "new" are entirely new to this
repository and will be described in separate emails. The revisions
listed as "add" were already present in the repository and have only
been added to this reference.
(superset) 01/01: batch 1
Posted by ru...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
rusackas pushed a commit to branch translations-POC-1
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/superset.git
commit 7287a33a808905bac79f8036abb8bae3305f4848
Author: Evan Rusackas <ev...@rusackas.com>
AuthorDate: Thu Jan 18 22:56:33 2024 -0700
batch 1
---
scripts/complete_translations.py | 2 +-
superset/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 69 +++++----
superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 32 ++--
superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 130 ++++++++++------
superset/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 123 ++++++++++------
superset/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 118 ++++++++-------
superset/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 65 ++++----
superset/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 124 ++++++++++------
.../translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +-
superset/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 4 +-
superset/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po | 163 +++++++++++++--------
superset/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po | 35 ++---
superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po | 61 +++++---
13 files changed, 560 insertions(+), 368 deletions(-)
diff --git a/scripts/complete_translations.py b/scripts/complete_translations.py
index 61e32a167e..38c60f016d 100644
--- a/scripts/complete_translations.py
+++ b/scripts/complete_translations.py
@@ -44,7 +44,7 @@ def update_po_files(glob_pattern, translations):
def generate_missing_translations(translations, missing_translations):
translated_count = 0
- limit = 2
+ limit = 100
with get_openai_callback() as cb:
for msgid, missing_langs in missing_translations.items():
translated_count += 1
diff --git a/superset/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 1c5c9513e0..5d3f4685b6 100644
--- a/superset/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -36,6 +36,10 @@ msgid ""
" It won't be saved when saving the chart.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Este filtro fue heredado del contexto del panel.\n"
+" No se guardará al guardar el gráfico.\n"
+" "
#: superset/reports/notifications/email.py:89
#, python-format
@@ -44,10 +48,13 @@ msgid ""
" Error: %(text)s\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Error: %(text)s\n"
+" "
#: superset-frontend/src/filters/components/Select/SelectFilterPlugin.tsx:130
msgid " (excluded)"
-msgstr ""
+msgstr "(excluido)"
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-deckgl/src/utilities/Shared_DeckGL.jsx:222
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-deckgl/src/utilities/Shared_DeckGL.jsx:235
@@ -68,11 +75,11 @@ msgstr "Cambiado el"
#: superset-frontend/src/components/Datasource/DatasourceEditor.jsx:308
msgid " expression which needs to adhere to the "
-msgstr ""
+msgstr " expresión que debe adherirse a "
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-deckgl/src/utilities/Shared_DeckGL.jsx:48
msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr ""
+msgstr "código fuente del analizador sandbox de Superset"
#: superset-frontend/src/components/Datasource/DatasourceEditor.jsx:312
msgid ""
@@ -113,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/explore/components/ExploreChartPanel/index.jsx:332
msgid " to visualize your data."
-msgstr ""
+msgstr " para visualizar sus datos."
#: superset-frontend/src/features/alerts/AlertReportModal.tsx:117
msgid "!= (Is not equal)"
@@ -132,32 +139,32 @@ msgid ""
"%(message)s\n"
"This may be triggered by: \n"
"%(issues)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(message"
#: superset/reports/notifications/email.py:171
#, python-format
msgid "%(name)s.csv"
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s.csv"
#: superset/db_engine_specs/snowflake.py:112
#, python-format
msgid "%(object)s does not exist in this database."
-msgstr ""
+msgstr "%(object)s no existe en esta base de datos."
#: superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx:43
#, python-format
msgid "%(other)s charts will appear here"
-msgstr ""
+msgstr "Los gráficos %(other)s aparecerán aquí"
#: superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx:45
#, python-format
msgid "%(other)s dashboards will appear here"
-msgstr ""
+msgstr "Los %(other)s dashboards aparecerán aquí"
#: superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx:47
#, python-format
msgid "%(other)s recents will appear here"
-msgstr ""
+msgstr "Aparecerán aquí los recientes de %(other)s"
#: superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx:49
#, fuzzy, python-format
@@ -185,6 +192,8 @@ msgid ""
"This may be triggered by:\n"
" %(issue)s"
msgstr ""
+"%(subtitle)s\n"
+"Esto"
#: superset-frontend/src/components/ErrorMessage/ParameterErrorMessage.tsx:88
#, fuzzy, python-format
@@ -230,7 +239,7 @@ msgstr "Contraseña de Broker"
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1373
#, python-format
msgid "%s SSH TUNNEL PASSWORD"
-msgstr ""
+msgstr "%s CONTRASEÑA DEL TÚNEL SSH"
#: superset-frontend/src/components/ImportModal/index.tsx:341
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1391
@@ -319,7 +328,7 @@ msgstr "Última actualización %s"
#: superset-frontend/src/explore/components/useExploreAdditionalActionsMenu/index.jsx:127
#, python-format
msgid "%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s%s"
#: superset-frontend/src/components/ListView/ListView.tsx:441
#: superset-frontend/src/components/TableView/TableView.tsx:250
@@ -333,7 +342,7 @@ msgstr "(Eliminado)"
#: superset-frontend/src/dashboard/components/nativeFilters/FiltersConfigModal/FiltersConfigForm/DependencyList.tsx:101
msgid "(deleted or invalid type)"
-msgstr ""
+msgstr "(eliminado o tipo inválido)"
#: superset-frontend/src/utils/getClientErrorObject.ts:76
msgid "(no description, click to see stack trace)"
@@ -375,7 +384,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/components/TruncatedList/index.tsx:147
#, python-format
msgid "+ %s more"
-msgstr ""
+msgstr "+ %s más"
#: superset/views/database/forms.py:163
msgid ","
@@ -389,7 +398,7 @@ msgstr ""
#: superset/views/database/forms.py:164
msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
#: superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx:813
msgid "0 Selected"
@@ -398,7 +407,7 @@ msgstr "0 Seleccionados"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:165
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:238
msgid "1 calendar day frequency"
-msgstr ""
+msgstr "1 día de frecuencia de calendario"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/shared-controls/sharedControls.tsx:168
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:306
@@ -433,12 +442,12 @@ msgstr "1 minuto"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:163
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:236
msgid "1 minutely frequency"
-msgstr ""
+msgstr "frecuencia cada 1 minuto"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:168
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:241
msgid "1 month end frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia de fin de mes de 1 mes"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:167
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:240
@@ -455,15 +464,15 @@ msgstr "semana"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:113
msgid "1 week ago"
-msgstr ""
+msgstr "Hace 1 semana"
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/TimePivot/controlPanel.ts:62
msgid "1 week starting Monday (freq=W-MON)"
-msgstr ""
+msgstr "1 semana comenzando el lunes (freq=W-LUN)"
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/TimePivot/controlPanel.ts:61
msgid "1 week starting Sunday (freq=W-SUN)"
-msgstr ""
+msgstr "1 semana comenzando el domingo (freq=W-SUN)"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:311
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:193
@@ -475,7 +484,7 @@ msgstr "año"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:117
msgid "1 year ago"
-msgstr ""
+msgstr "hace 1 año"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:170
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:243
@@ -504,7 +513,7 @@ msgstr "semana"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:118
msgid "104 weeks ago"
-msgstr ""
+msgstr "hace 104 semanas"
#: superset/db_engine_specs/base.py:103
#, fuzzy
@@ -521,7 +530,7 @@ msgstr "semana"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:120
msgid "156 weeks ago"
-msgstr ""
+msgstr "156 weeks ago"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:360
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:242
@@ -556,7 +565,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/NVD3Controls.tsx:507
#: superset-frontend/src/explore/controlPanels/sections.tsx:233
msgid "1T"
-msgstr ""
+msgstr "1T"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:313
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:195
@@ -568,15 +577,15 @@ msgstr "año"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:119
msgid "2 years ago"
-msgstr ""
+msgstr "hace 2 años"
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BoxPlot/controlPanel.ts:97
msgid "2/98 percentiles"
-msgstr ""
+msgstr "2/98 percentiles"
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/SSHTunnelForm.tsx:90
msgid "22"
-msgstr ""
+msgstr "22"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:308
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:190
@@ -588,7 +597,7 @@ msgstr "90 días"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:114
msgid "28 days ago"
-msgstr ""
+msgstr "hace 28 días"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-country-map/src/index.js:35
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-world-map/src/index.js:35
@@ -612,7 +621,7 @@ msgstr "año"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:121
msgid "3 years ago"
-msgstr ""
+msgstr "hace 3 años"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:309
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:191
diff --git a/superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index b8ef45792f..a6728596ed 100644
--- a/superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/filters/components/Select/SelectFilterPlugin.tsx:130
msgid " (excluded)"
-msgstr ""
+msgstr "(exclu)"
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-deckgl/src/utilities/Shared_DeckGL.jsx:222
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-deckgl/src/utilities/Shared_DeckGL.jsx:235
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr " Expression qui doit adhérer à "
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-deckgl/src/utilities/Shared_DeckGL.jsx:48
msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr ""
+msgstr "code source du parseur sandbox de Superset"
#: superset-frontend/src/components/Datasource/DatasourceEditor.jsx:312
msgid ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/explore/components/ExploreChartPanel/index.jsx:332
msgid " to visualize your data."
-msgstr ""
+msgstr " pour visualiser vos données."
#: superset-frontend/src/features/alerts/AlertReportModal.tsx:117
msgid "!= (Is not equal)"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "%s Mot de passe"
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1373
#, python-format
msgid "%s SSH TUNNEL PASSWORD"
-msgstr ""
+msgstr "%s MOT DE PASSE DU TUNNEL SSH"
#: superset-frontend/src/components/ImportModal/index.tsx:341
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1391
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "(Supprimé)"
#: superset-frontend/src/dashboard/components/nativeFilters/FiltersConfigModal/FiltersConfigForm/DependencyList.tsx:101
msgid "(deleted or invalid type)"
-msgstr ""
+msgstr "(supprimé ou type invalide)"
#: superset-frontend/src/utils/getClientErrorObject.ts:76
msgid "(no description, click to see stack trace)"
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/components/TruncatedList/index.tsx:147
#, python-format
msgid "+ %s more"
-msgstr ""
+msgstr "+ %s de plus"
#: superset/views/database/forms.py:163
msgid ","
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
#: superset/views/database/forms.py:164
msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
#: superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx:813
msgid "0 Selected"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "0 sélectionné"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:165
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:238
msgid "1 calendar day frequency"
-msgstr ""
+msgstr "1 fréquence de jour calendrier"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/shared-controls/sharedControls.tsx:168
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:306
@@ -466,12 +466,12 @@ msgstr "1 minute"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:163
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:236
msgid "1 minutely frequency"
-msgstr ""
+msgstr "fréquence toutes les 1 minute"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:168
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:241
msgid "1 month end frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Fréquence de fin de mois de 1 mois"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:167
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:240
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "semaine"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:118
msgid "104 weeks ago"
-msgstr ""
+msgstr "104 semaines plus tôt"
#: superset/db_engine_specs/base.py:103
msgid "15 minute"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "semaine"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:120
msgid "156 weeks ago"
-msgstr ""
+msgstr "156 weeks ago"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:360
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:242
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/NVD3Controls.tsx:507
#: superset-frontend/src/explore/controlPanels/sections.tsx:233
msgid "1T"
-msgstr ""
+msgstr "1T"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:313
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:195
@@ -605,11 +605,11 @@ msgstr "Il y a 2 ans"
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BoxPlot/controlPanel.ts:97
msgid "2/98 percentiles"
-msgstr ""
+msgstr "2/98 percentiles"
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/SSHTunnelForm.tsx:90
msgid "22"
-msgstr ""
+msgstr "22"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:308
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:190
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "90 jours"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:114
msgid "28 days ago"
-msgstr ""
+msgstr "il y a 28 jours"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-country-map/src/index.js:35
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-world-map/src/index.js:35
diff --git a/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 827e2fbbb4..a3a150af44 100644
--- a/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -36,6 +36,10 @@ msgid ""
" It won't be saved when saving the chart.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Questo filtro è stato ereditato dal contesto del cruscotto.\n"
+" Non verrà salvato durante il salvataggio del grafico.\n"
+" "
#: superset/reports/notifications/email.py:89
#, python-format
@@ -44,6 +48,9 @@ msgid ""
" Error: %(text)s\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Errore: %(text)s\n"
+" "
#: superset-frontend/src/filters/components/Select/SelectFilterPlugin.tsx:130
msgid " (excluded)"
@@ -55,6 +62,8 @@ msgid ""
" Set the opacity to 0 if you do not want to override the color specified in "
"the GeoJSON"
msgstr ""
+" Imposta l'opacità a 0 se non si desidera sovrascrivere il colore "
+"specificato in GeoJSON"
#: superset-frontend/src/explore/components/SaveModal.tsx:399
#, fuzzy
@@ -68,11 +77,11 @@ msgstr "Cambiato il"
#: superset-frontend/src/components/Datasource/DatasourceEditor.jsx:308
msgid " expression which needs to adhere to the "
-msgstr ""
+msgstr " espressione che deve attenersi a "
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-deckgl/src/utilities/Shared_DeckGL.jsx:48
msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr ""
+msgstr "codice sorgente del parser sandbox di Superset"
#: superset-frontend/src/components/Datasource/DatasourceEditor.jsx:312
msgid ""
@@ -99,7 +108,7 @@ msgstr "Aggiungi metrica"
#: superset-frontend/src/explore/components/DatasourcePanel/index.tsx:382
msgid " to edit or add columns and metrics."
-msgstr ""
+msgstr " per modificare o aggiungere colonne e metriche."
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/DndColumnSelectControl/ColumnSelectPopover.tsx:329
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/DndColumnSelectControl/ColumnSelectPopover.tsx:364
@@ -108,20 +117,22 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/features/datasets/AddDataset/DatasetPanel/MessageContent.tsx:46
msgid " to open SQL Lab. From there you can save the query as a dataset."
-msgstr ""
+msgstr "per aprire SQL Lab. Da lì è possibile salvare la query come dataset."
#: superset-frontend/src/explore/components/ExploreChartPanel/index.jsx:332
msgid " to visualize your data."
-msgstr ""
+msgstr " per visualizzare i tuoi dati."
#: superset-frontend/src/features/alerts/AlertReportModal.tsx:117
msgid "!= (Is not equal)"
-msgstr ""
+msgstr "!= (Non è uguale)"
#: superset/security/analytics_db_safety.py:48
#, python-format
msgid "%(dialect)s cannot be used as a data source for security reasons."
msgstr ""
+"%(dialect)s non può essere utilizzato come fonte dati per motivi di "
+"sicurezza."
#: superset-frontend/src/components/ErrorMessage/DatabaseErrorMessage.tsx:83
#, python-format
@@ -130,36 +141,39 @@ msgid ""
"This may be triggered by: \n"
"%(issues)s"
msgstr ""
+"%(message)s\n"
+"Ciò potrebbe essere innescato da: \n"
+"%(issues)s"
#: superset/reports/notifications/email.py:171
#, python-format
msgid "%(name)s.csv"
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s.csv"
#: superset/db_engine_specs/snowflake.py:112
#, python-format
msgid "%(object)s does not exist in this database."
-msgstr ""
+msgstr "%(object)s non esiste in questo database."
#: superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx:43
#, python-format
msgid "%(other)s charts will appear here"
-msgstr ""
+msgstr "I grafici %(other)s appariranno qui"
#: superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx:45
#, python-format
msgid "%(other)s dashboards will appear here"
-msgstr ""
+msgstr "Gli %(other)s dashboard appariranno qui"
#: superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx:47
#, python-format
msgid "%(other)s recents will appear here"
-msgstr ""
+msgstr "%(other)s recenti appariranno qui"
#: superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx:49
#, python-format
msgid "%(other)s saved queries will appear here"
-msgstr ""
+msgstr "%(other)s le query salvate appariranno qui"
#: superset/reports/notifications/email.py:180
#, python-format
@@ -171,7 +185,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/SqlLab/components/ResultSet/index.tsx:370
#, python-format
msgid "%(rows)d rows returned"
-msgstr ""
+msgstr "%(rows)d righe restituite"
#: superset-frontend/src/components/ErrorMessage/TimeoutErrorMessage.tsx:93
#, python-format
@@ -180,6 +194,9 @@ msgid ""
"This may be triggered by:\n"
" %(issue)s"
msgstr ""
+"%(subtitle)s\n"
+"Questo potrebbe essere innescato da:\n"
+" %(issue)s"
#: superset-frontend/src/components/ErrorMessage/ParameterErrorMessage.tsx:88
#, fuzzy, python-format
@@ -195,11 +212,13 @@ msgid ""
"%(user)s was granted the role %(role)s that gives access to the "
"%(datasource)s"
msgstr ""
+"%(user)s è stato assegnato il ruolo %(role)s che fornisce accesso a "
+"%(datasource)s"
#: superset/views/core.py:2709
#, python-format
msgid "%(user)s's profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profilo di %(user)s"
#: superset/databases/commands/validate_sql.py:73 superset/views/core.py:2369
#, python-format
@@ -208,6 +227,9 @@ msgid ""
"Please recheck your query.\n"
"Exception: %(ex)s"
msgstr ""
+"%(validator)s non è stato in grado di verificare la tua query.\n"
+"Per favore controlla di nuovo la tua query.\n"
+"Eccezione: %(ex)s"
#: superset-frontend/src/components/ErrorMessage/DatabaseErrorMessage.tsx:89
#, python-format
@@ -224,13 +246,13 @@ msgstr "Porta Broker"
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1373
#, python-format
msgid "%s SSH TUNNEL PASSWORD"
-msgstr ""
+msgstr "%s PASSWORD DEL TUNNEL SSH"
#: superset-frontend/src/components/ImportModal/index.tsx:341
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1391
#, python-format
msgid "%s SSH TUNNEL PRIVATE KEY"
-msgstr ""
+msgstr "%s CHIAVE PRIVATA DEL TUNNEL SSH"
#: superset-frontend/src/components/ImportModal/index.tsx:363
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1411
@@ -246,12 +268,12 @@ msgstr "Seleziona data finale"
#: superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx:830
#, python-format
msgid "%s Selected (%s Physical, %s Virtual)"
-msgstr ""
+msgstr "%s Selezionato (%s Fisico, %s Virtuale)"
#: superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx:823
#, python-format
msgid "%s Selected (Physical)"
-msgstr ""
+msgstr "%s Selezionato (Fisico)"
#: superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx:816
#, python-format
@@ -261,7 +283,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/MetricControl/AdhocMetricEditPopover/index.jsx:332
#, python-format
msgid "%s aggregates(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s aggregati"
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/DndColumnSelectControl/ColumnSelectPopover.tsx:280
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/DndColumnSelectControl/ColumnSelectPopover.tsx:377
@@ -288,7 +310,7 @@ msgstr[0] "Seleziona operatore"
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/FilterControl/AdhocFilterEditPopoverSimpleTabContent/index.tsx:321
#, python-format
msgid "%s option(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni: %s"
#: superset-frontend/src/explore/components/RowCountLabel/index.tsx:43
#, fuzzy, python-format
@@ -299,7 +321,7 @@ msgstr[0] "Errore..."
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/MetricControl/AdhocMetricEditPopover/index.jsx:341
#, python-format
msgid "%s saved metric(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s metriche salvate"
#: superset-frontend/src/features/alerts/AlertReportModal.tsx:639
#: superset-frontend/src/features/alerts/AlertReportModal.tsx:655
@@ -311,13 +333,13 @@ msgstr "%s - senza nome"
#: superset-frontend/src/explore/components/useExploreAdditionalActionsMenu/index.jsx:127
#, python-format
msgid "%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s%s"
#: superset-frontend/src/components/ListView/ListView.tsx:441
#: superset-frontend/src/components/TableView/TableView.tsx:250
#, python-format
msgid "%s-%s of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s-%s di %s"
#: superset-frontend/src/dashboard/components/nativeFilters/FiltersConfigModal/FilterTitleContainer.tsx:116
msgid "(Removed)"
@@ -325,7 +347,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/dashboard/components/nativeFilters/FiltersConfigModal/FiltersConfigForm/DependencyList.tsx:101
msgid "(deleted or invalid type)"
-msgstr ""
+msgstr "(cancellato o tipo non valido)"
#: superset-frontend/src/utils/getClientErrorObject.ts:76
msgid "(no description, click to see stack trace)"
@@ -336,10 +358,12 @@ msgid ""
"(optional) default value for the filter, when using the multiple option, you"
" can use a semicolon-delimited list of options."
msgstr ""
+"(facoltativo) valore predefinito per il filtro, quando si utilizza l'opzione"
+" multipla, è possibile utilizzare un elenco di opzioni delimitato da punto e"
#: superset-frontend/src/SqlLab/components/TemplateParamsEditor/index.tsx:71
msgid "), and they become available in your SQL (example:"
-msgstr ""
+msgstr ") e diventano disponibili nel tuo SQL (esempio:"
#: superset/reports/notifications/slack.py:65
#, python-format
@@ -352,6 +376,13 @@ msgid ""
"\n"
"%(table)s\n"
msgstr ""
+"*%(name)s*\n"
+"\n"
+"%(description)s\n"
+"\n"
+"<%(url)s|Esplora in Superset>\n"
+"\n"
+"%(table)s\n"
#: superset/reports/notifications/slack.py:82
#, python-format
@@ -362,12 +393,17 @@ msgid ""
"\n"
"Error: %(text)s\n"
msgstr ""
+"*%(name)s*\n"
+"\n"
+"%(description)s\n"
+"\n"
+"Errore: %(text)s\r\n"
#: superset-frontend/src/components/ListView/CrossLinksTooltip.tsx:64
#: superset-frontend/src/components/TruncatedList/index.tsx:147
#, python-format
msgid "+ %s more"
-msgstr ""
+msgstr "+ %s altri"
#: superset/views/database/forms.py:163
msgid ","
@@ -378,10 +414,12 @@ msgid ""
"-- Note: Unless you save your query, these tabs will NOT persist if you clear your cookies or change browsers.\n"
"\n"
msgstr ""
+"-- Nota: A meno che non salvi la tua query, queste schede NON persistiranno se elimini i tuoi cookie o cambi browser.\n"
+"\n"
#: superset/views/database/forms.py:164
msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
#: superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx:813
msgid "0 Selected"
@@ -390,7 +428,7 @@ msgstr "Seleziona data finale"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:165
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:238
msgid "1 calendar day frequency"
-msgstr ""
+msgstr "1 giorno di frequenza del calendario"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/shared-controls/sharedControls.tsx:168
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:306
@@ -414,22 +452,22 @@ msgstr "ora"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:164
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:237
msgid "1 hourly frequency"
-msgstr ""
+msgstr "\\t"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/shared-controls/sharedControls.tsx:163
#: superset-frontend/src/explore/controls.jsx:257
msgid "1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "1 minuto"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:163
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:236
msgid "1 minutely frequency"
-msgstr ""
+msgstr "frequenza ogni 1 minuto"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:168
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:241
msgid "1 month end frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frequenza di fine mese di 1 mese"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:167
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:240
@@ -446,15 +484,15 @@ msgstr "settimana"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:113
msgid "1 week ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 settimana fa"
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/TimePivot/controlPanel.ts:62
msgid "1 week starting Monday (freq=W-MON)"
-msgstr ""
+msgstr "1 settimana che inizia lunedì (freq=W-LUN)"
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/TimePivot/controlPanel.ts:61
msgid "1 week starting Sunday (freq=W-SUN)"
-msgstr ""
+msgstr "1 settimana iniziando la domenica (freq=W-SUN)"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:311
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:193
@@ -466,12 +504,12 @@ msgstr "anno"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:117
msgid "1 year ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 anno fa"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:170
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:243
msgid "1 year end frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frequenza fine 1 anno"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:169
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:242
@@ -493,7 +531,7 @@ msgstr "settimana"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:118
msgid "104 weeks ago"
-msgstr ""
+msgstr "104 settimane fa"
#: superset/db_engine_specs/base.py:103
#, fuzzy
@@ -510,7 +548,7 @@ msgstr "settimana"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:120
msgid "156 weeks ago"
-msgstr ""
+msgstr "156 weeks ago"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:360
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:242
@@ -545,7 +583,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/NVD3Controls.tsx:507
#: superset-frontend/src/explore/controlPanels/sections.tsx:233
msgid "1T"
-msgstr ""
+msgstr "1T"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:313
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:195
@@ -557,15 +595,15 @@ msgstr "anno"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:119
msgid "2 years ago"
-msgstr ""
+msgstr "2 anni fa"
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BoxPlot/controlPanel.ts:97
msgid "2/98 percentiles"
-msgstr ""
+msgstr "2/98 percentiles"
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/SSHTunnelForm.tsx:90
msgid "22"
-msgstr ""
+msgstr "22"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:308
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:190
@@ -577,7 +615,7 @@ msgstr "giorno"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:114
msgid "28 days ago"
-msgstr ""
+msgstr "28 giorni fa"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-country-map/src/index.js:35
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-world-map/src/index.js:35
@@ -601,7 +639,7 @@ msgstr "anno"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:121
msgid "3 years ago"
-msgstr ""
+msgstr "3 anni fa"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:309
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:191
@@ -613,7 +651,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:115
msgid "30 days ago"
-msgstr ""
+msgstr "30 giorni"
#: superset/db_engine_specs/base.py:104
#, fuzzy
diff --git a/superset/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index d9121aaafa..787486c816 100644
--- a/superset/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -36,6 +36,9 @@ msgid ""
" It won't be saved when saving the chart.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" このフィルターはダッシュボードのコンテキストから継承されました。\n"
+" チャートを保存する際には保存され"
#: superset/reports/notifications/email.py:89
#, python-format
@@ -44,6 +47,9 @@ msgid ""
" Error: %(text)s\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" エラー：%(text)s\n"
+" "
#: superset-frontend/src/filters/components/Select/SelectFilterPlugin.tsx:130
msgid " (excluded)"
@@ -54,7 +60,7 @@ msgstr ""
msgid ""
" Set the opacity to 0 if you do not want to override the color specified in "
"the GeoJSON"
-msgstr ""
+msgstr " GeoJSONで指定された色を上書きしたくない場合は、不透明度を0に設定してください。"
#: superset-frontend/src/explore/components/SaveModal.tsx:399
#, fuzzy
@@ -68,11 +74,11 @@ msgstr "変更日"
#: superset-frontend/src/components/Datasource/DatasourceEditor.jsx:308
msgid " expression which needs to adhere to the "
-msgstr ""
+msgstr "遵守する必要がある式"
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-deckgl/src/utilities/Shared_DeckGL.jsx:48
msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr ""
+msgstr "Supersetのサンドボックスパーサーのソースコード"
#: superset-frontend/src/components/Datasource/DatasourceEditor.jsx:312
msgid ""
@@ -99,7 +105,7 @@ msgstr "保存した指標"
#: superset-frontend/src/explore/components/DatasourcePanel/index.tsx:382
msgid " to edit or add columns and metrics."
-msgstr ""
+msgstr " 列やメトリックを編集または追加するには。"
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/DndColumnSelectControl/ColumnSelectPopover.tsx:329
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/DndColumnSelectControl/ColumnSelectPopover.tsx:364
@@ -108,20 +114,20 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/features/datasets/AddDataset/DatasetPanel/MessageContent.tsx:46
msgid " to open SQL Lab. From there you can save the query as a dataset."
-msgstr ""
+msgstr "SQL Labを開くには。そこからクエリをデータセットとして保存することができます。"
#: superset-frontend/src/explore/components/ExploreChartPanel/index.jsx:332
msgid " to visualize your data."
-msgstr ""
+msgstr " データを視覚化するために。"
#: superset-frontend/src/features/alerts/AlertReportModal.tsx:117
msgid "!= (Is not equal)"
-msgstr ""
+msgstr "!= (等しくない)"
#: superset/security/analytics_db_safety.py:48
#, python-format
msgid "%(dialect)s cannot be used as a data source for security reasons."
-msgstr ""
+msgstr "%(dialect)s はセキュリティ上の理由でデータソースとして使用できません。"
#: superset-frontend/src/components/ErrorMessage/DatabaseErrorMessage.tsx:83
#, python-format
@@ -130,31 +136,34 @@ msgid ""
"This may be triggered by: \n"
"%(issues)s"
msgstr ""
+"%(message)s\n"
+"これは次の理由で発生する可能性があります：\n"
+"%(issues)s"
#: superset/reports/notifications/email.py:171
#, python-format
msgid "%(name)s.csv"
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s.csv"
#: superset/db_engine_specs/snowflake.py:112
#, python-format
msgid "%(object)s does not exist in this database."
-msgstr ""
+msgstr "%(object)s はこのデータベースに存在しません。"
#: superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx:43
#, python-format
msgid "%(other)s charts will appear here"
-msgstr ""
+msgstr "%(other)sのチャートがここに表示されます"
#: superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx:45
#, python-format
msgid "%(other)s dashboards will appear here"
-msgstr ""
+msgstr "%(other)sのダッシュボードがここに表示されます"
#: superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx:47
#, python-format
msgid "%(other)s recents will appear here"
-msgstr ""
+msgstr "例) %(tableName)s がここに表示されます"
#: superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx:49
#, fuzzy, python-format
@@ -180,6 +189,9 @@ msgid ""
"This may be triggered by:\n"
" %(issue)s"
msgstr ""
+"%(subtitle)s\n"
+"これはトリガーされる可能性があります：\n"
+" %(issue)s"
#: superset-frontend/src/components/ErrorMessage/ParameterErrorMessage.tsx:88
#, fuzzy, python-format
@@ -194,7 +206,7 @@ msgstr[0] ""
msgid ""
"%(user)s was granted the role %(role)s that gives access to the "
"%(datasource)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(user)sには、%(datasource)sへのアクセスを許可する%(role)sの役割が与えられました"
#: superset/views/core.py:2709
#, python-format
@@ -208,11 +220,14 @@ msgid ""
"Please recheck your query.\n"
"Exception: %(ex)s"
msgstr ""
+"%(validator)s はクエリをチェックできませんでした。\n"
+"クエリを再チェックしてください。\n"
+"例外: %(ex)s"
#: superset-frontend/src/components/ErrorMessage/DatabaseErrorMessage.tsx:89
#, python-format
msgid "%s Error"
-msgstr ""
+msgstr "%s エラー"
#: superset-frontend/src/components/ImportModal/index.tsx:298
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1355
@@ -224,13 +239,13 @@ msgstr "パスワード"
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1373
#, python-format
msgid "%s SSH TUNNEL PASSWORD"
-msgstr ""
+msgstr "%s SSHトンネルパスワード"
#: superset-frontend/src/components/ImportModal/index.tsx:341
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1391
#, python-format
msgid "%s SSH TUNNEL PRIVATE KEY"
-msgstr ""
+msgstr "%s SSHトンネルのプライベートキー"
#: superset-frontend/src/components/ImportModal/index.tsx:363
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1411
@@ -241,17 +256,17 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/components/ListView/ListView.tsx:245
#, python-format
msgid "%s Selected"
-msgstr ""
+msgstr "%s 選択済み"
#: superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx:830
#, python-format
msgid "%s Selected (%s Physical, %s Virtual)"
-msgstr ""
+msgstr "%s 選択された (%s 物理的, %s 仮想)"
#: superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx:823
#, python-format
msgid "%s Selected (Physical)"
-msgstr ""
+msgstr "%s 選択されました（物理）"
#: superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx:816
#, python-format
@@ -261,7 +276,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/MetricControl/AdhocMetricEditPopover/index.jsx:332
#, python-format
msgid "%s aggregates(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s 集約"
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/DndColumnSelectControl/ColumnSelectPopover.tsx:280
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/DndColumnSelectControl/ColumnSelectPopover.tsx:377
@@ -269,7 +284,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/MetricControl/AdhocMetricEditPopover/index.jsx:323
#, python-format
msgid "%s column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s 列"
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/FilterControl/AdhocFilterEditPopoverSimpleTabContent/index.tsx:356
#, python-format
@@ -288,7 +303,7 @@ msgstr[0] ""
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/FilterControl/AdhocFilterEditPopoverSimpleTabContent/index.tsx:321
#, python-format
msgid "%s option(s)"
-msgstr ""
+msgstr "オプション：%s"
#: superset-frontend/src/explore/components/RowCountLabel/index.tsx:43
#, fuzzy, python-format
@@ -299,7 +314,7 @@ msgstr[0] "行"
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/MetricControl/AdhocMetricEditPopover/index.jsx:341
#, python-format
msgid "%s saved metric(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s 保存されたメトリック"
#: superset-frontend/src/features/alerts/AlertReportModal.tsx:639
#: superset-frontend/src/features/alerts/AlertReportModal.tsx:655
@@ -311,13 +326,13 @@ msgstr "最終更新 %s"
#: superset-frontend/src/explore/components/useExploreAdditionalActionsMenu/index.jsx:127
#, python-format
msgid "%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s%s"
#: superset-frontend/src/components/ListView/ListView.tsx:441
#: superset-frontend/src/components/TableView/TableView.tsx:250
#, python-format
msgid "%s-%s of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s-%s の %s"
#: superset-frontend/src/dashboard/components/nativeFilters/FiltersConfigModal/FilterTitleContainer.tsx:116
msgid "(Removed)"
@@ -325,7 +340,7 @@ msgstr "(削除)"
#: superset-frontend/src/dashboard/components/nativeFilters/FiltersConfigModal/FiltersConfigForm/DependencyList.tsx:101
msgid "(deleted or invalid type)"
-msgstr ""
+msgstr "(削除されたまたは無効なタイプ)"
#: superset-frontend/src/utils/getClientErrorObject.ts:76
msgid "(no description, click to see stack trace)"
@@ -335,11 +350,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"(optional) default value for the filter, when using the multiple option, you"
" can use a semicolon-delimited list of options."
-msgstr ""
+msgstr "（オプション）複数のオプションを使用する場合、フィルターのデフォルト値としてセミコロン区切りのオプションリストを使用できます。"
#: superset-frontend/src/SqlLab/components/TemplateParamsEditor/index.tsx:71
msgid "), and they become available in your SQL (example:"
-msgstr ""
+msgstr "SQLで利用可能になります（例:"
#: superset/reports/notifications/slack.py:65
#, python-format
@@ -352,6 +367,13 @@ msgid ""
"\n"
"%(table)s\n"
msgstr ""
+"*%(name)s*\n"
+"\n"
+"%(description)s\n"
+"\n"
+"<%(url)s|Supersetで探索する>\n"
+"\n"
+"%(table)s\n"
#: superset/reports/notifications/slack.py:82
#, python-format
@@ -362,12 +384,17 @@ msgid ""
"\n"
"Error: %(text)s\n"
msgstr ""
+"*%(name)s*\n"
+"\n"
+"%(description)s\n"
+"\n"
+"エラー：%(text)s\r\n"
#: superset-frontend/src/components/ListView/CrossLinksTooltip.tsx:64
#: superset-frontend/src/components/TruncatedList/index.tsx:147
#, python-format
msgid "+ %s more"
-msgstr ""
+msgstr "+ %s その他"
#: superset/views/database/forms.py:163
msgid ","
@@ -378,19 +405,21 @@ msgid ""
"-- Note: Unless you save your query, these tabs will NOT persist if you clear your cookies or change browsers.\n"
"\n"
msgstr ""
+"-- 注意：クッキーをクリアしたりブラウザを変更したりすると、これらのタブは永続しません。\n"
+"\n"
#: superset/views/database/forms.py:164
msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
#: superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx:813
msgid "0 Selected"
-msgstr ""
+msgstr "選択された0"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:165
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:238
msgid "1 calendar day frequency"
-msgstr ""
+msgstr "カレンダー日の頻度1"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/shared-controls/sharedControls.tsx:168
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:306
@@ -425,12 +454,12 @@ msgstr "1分"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:163
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:236
msgid "1 minutely frequency"
-msgstr ""
+msgstr "1分ごとの頻度"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:168
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:241
msgid "1 month end frequency"
-msgstr ""
+msgstr "1ヶ月末の頻度"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:167
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:240
@@ -447,15 +476,15 @@ msgstr "週"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:113
msgid "1 week ago"
-msgstr ""
+msgstr "1週間前"
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/TimePivot/controlPanel.ts:62
msgid "1 week starting Monday (freq=W-MON)"
-msgstr ""
+msgstr "月曜日を起点とする1週間（freq=W-MON）"
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/TimePivot/controlPanel.ts:61
msgid "1 week starting Sunday (freq=W-SUN)"
-msgstr ""
+msgstr "日曜日を開始とする1週間（freq=W-SUN）"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:311
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:193
@@ -467,7 +496,7 @@ msgstr "年"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:117
msgid "1 year ago"
-msgstr ""
+msgstr "1年前"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:170
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:243
@@ -495,7 +524,7 @@ msgstr "週"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:118
msgid "104 weeks ago"
-msgstr ""
+msgstr "104週前"
#: superset/db_engine_specs/base.py:103
msgid "15 minute"
@@ -511,7 +540,7 @@ msgstr "週"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:120
msgid "156 weeks ago"
-msgstr ""
+msgstr "156 weeks ago"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:360
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:242
@@ -546,7 +575,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/NVD3Controls.tsx:507
#: superset-frontend/src/explore/controlPanels/sections.tsx:233
msgid "1T"
-msgstr ""
+msgstr "1T"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:313
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:195
@@ -558,15 +587,15 @@ msgstr "年"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:119
msgid "2 years ago"
-msgstr ""
+msgstr "2年前"
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BoxPlot/controlPanel.ts:97
msgid "2/98 percentiles"
-msgstr ""
+msgstr "2/98 percentiles"
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/SSHTunnelForm.tsx:90
msgid "22"
-msgstr ""
+msgstr "22"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:308
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:190
@@ -578,7 +607,7 @@ msgstr "90日"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:114
msgid "28 days ago"
-msgstr ""
+msgstr "28日前"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-country-map/src/index.js:35
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-world-map/src/index.js:35
@@ -601,7 +630,7 @@ msgstr "年"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:121
msgid "3 years ago"
-msgstr ""
+msgstr "3年前"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:309
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:191
diff --git a/superset/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 6866afc432..a6db9d9379 100644
--- a/superset/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -36,6 +36,10 @@ msgid ""
" It won't be saved when saving the chart.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" 이 필터는 대시보드의 컨텍스트에서 상속되었습니다.\n"
+" 차트를 저장할 때 저장되지 않습니다.\n"
+" "
#: superset/reports/notifications/email.py:89
#, python-format
@@ -44,10 +48,13 @@ msgid ""
" Error: %(text)s\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" 오류: %(text)s\n"
+" "
#: superset-frontend/src/filters/components/Select/SelectFilterPlugin.tsx:130
msgid " (excluded)"
-msgstr ""
+msgstr "(제외됨)"
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-deckgl/src/utilities/Shared_DeckGL.jsx:222
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-deckgl/src/utilities/Shared_DeckGL.jsx:235
@@ -67,11 +74,11 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/components/Datasource/DatasourceEditor.jsx:308
msgid " expression which needs to adhere to the "
-msgstr ""
+msgstr " 준수해야하는 표현식 "
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-deckgl/src/utilities/Shared_DeckGL.jsx:48
msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr ""
+msgstr "Superset의 샌드박스 파서의 소스 코드"
#: superset-frontend/src/components/Datasource/DatasourceEditor.jsx:312
msgid ""
@@ -98,7 +105,7 @@ msgstr "메트릭"
#: superset-frontend/src/explore/components/DatasourcePanel/index.tsx:382
msgid " to edit or add columns and metrics."
-msgstr ""
+msgstr " 열과 측정 항목을 편집하거나 추가하려면."
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/DndColumnSelectControl/ColumnSelectPopover.tsx:329
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/DndColumnSelectControl/ColumnSelectPopover.tsx:364
@@ -111,16 +118,16 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/explore/components/ExploreChartPanel/index.jsx:332
msgid " to visualize your data."
-msgstr ""
+msgstr " 데이터를 시각화하기 위해."
#: superset-frontend/src/features/alerts/AlertReportModal.tsx:117
msgid "!= (Is not equal)"
-msgstr ""
+msgstr "!= (같지 않음)"
#: superset/security/analytics_db_safety.py:48
#, python-format
msgid "%(dialect)s cannot be used as a data source for security reasons."
-msgstr ""
+msgstr "%(dialect)s는 보안상의 이유로 데이터 소스로 사용할 수 없습니다."
#: superset-frontend/src/components/ErrorMessage/DatabaseErrorMessage.tsx:83
#, python-format
@@ -129,36 +136,39 @@ msgid ""
"This may be triggered by: \n"
"%(issues)s"
msgstr ""
+"%(message)s\n"
+"다음과 같은 이유로 발생할 수 있습니다:\n"
+"%(issues)s"
#: superset/reports/notifications/email.py:171
#, python-format
msgid "%(name)s.csv"
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s.csv"
#: superset/db_engine_specs/snowflake.py:112
#, python-format
msgid "%(object)s does not exist in this database."
-msgstr ""
+msgstr "%(object)s는 이 데이터베이스에 존재하지 않습니다."
#: superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx:43
#, python-format
msgid "%(other)s charts will appear here"
-msgstr ""
+msgstr "%(other)s 차트가 여기에 나타납니다"
#: superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx:45
#, python-format
msgid "%(other)s dashboards will appear here"
-msgstr ""
+msgstr "%(other)s 대시보드가 여기에 나타납니다"
#: superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx:47
#, python-format
msgid "%(other)s recents will appear here"
-msgstr ""
+msgstr "%(other)s 최근 항목이 여기에 표시됩니다"
#: superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx:49
#, python-format
msgid "%(other)s saved queries will appear here"
-msgstr ""
+msgstr "%(other)s 저장한 쿼리가 여기에 표시됩니다"
#: superset/reports/notifications/email.py:180
#, python-format
@@ -170,7 +180,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/SqlLab/components/ResultSet/index.tsx:370
#, python-format
msgid "%(rows)d rows returned"
-msgstr ""
+msgstr "%(rows)d 행이 반환되었습니다"
#: superset-frontend/src/components/ErrorMessage/TimeoutErrorMessage.tsx:93
#, python-format
@@ -179,6 +189,9 @@ msgid ""
"This may be triggered by:\n"
" %(issue)s"
msgstr ""
+"%(subtitle)s\n"
+"이것은 다음과 같은 이유로 발생할 수 있습니다:\n"
+" %(issue)s"
#: superset-frontend/src/components/ErrorMessage/ParameterErrorMessage.tsx:88
#, fuzzy, python-format
@@ -193,12 +206,12 @@ msgstr[0] ""
msgid ""
"%(user)s was granted the role %(role)s that gives access to the "
"%(datasource)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(user)s에게 %(datasource)s에 대한 액세스를 제공하는 %(role)s 역할이 부여되었습니다"
#: superset/views/core.py:2709
#, python-format
msgid "%(user)s's profile"
-msgstr ""
+msgstr "%(user)s의 프로필"
#: superset/databases/commands/validate_sql.py:73 superset/views/core.py:2369
#, python-format
@@ -223,13 +236,13 @@ msgstr "비밀번호"
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1373
#, python-format
msgid "%s SSH TUNNEL PASSWORD"
-msgstr ""
+msgstr "%s SSH 터널 비밀번호"
#: superset-frontend/src/components/ImportModal/index.tsx:341
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1391
#, python-format
msgid "%s SSH TUNNEL PRIVATE KEY"
-msgstr ""
+msgstr "%s SSH 터널 개인 키"
#: superset-frontend/src/components/ImportModal/index.tsx:363
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1411
@@ -240,17 +253,17 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/components/ListView/ListView.tsx:245
#, python-format
msgid "%s Selected"
-msgstr ""
+msgstr "%s 선택됨"
#: superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx:830
#, python-format
msgid "%s Selected (%s Physical, %s Virtual)"
-msgstr ""
+msgstr "%s 선택됨 (%s 물리적, %s 가상)"
#: superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx:823
#, python-format
msgid "%s Selected (Physical)"
-msgstr ""
+msgstr "%s 선택됨 (물리적)"
#: superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx:816
#, python-format
@@ -260,7 +273,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/MetricControl/AdhocMetricEditPopover/index.jsx:332
#, python-format
msgid "%s aggregates(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s 집합"
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/DndColumnSelectControl/ColumnSelectPopover.tsx:280
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/DndColumnSelectControl/ColumnSelectPopover.tsx:377
@@ -268,7 +281,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/MetricControl/AdhocMetricEditPopover/index.jsx:323
#, python-format
msgid "%s column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s 열"
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/FilterControl/AdhocFilterEditPopoverSimpleTabContent/index.tsx:356
#, python-format
@@ -287,7 +300,7 @@ msgstr[0] ""
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/FilterControl/AdhocFilterEditPopoverSimpleTabContent/index.tsx:321
#, python-format
msgid "%s option(s)"
-msgstr ""
+msgstr "옵션: %s"
#: superset-frontend/src/explore/components/RowCountLabel/index.tsx:43
#, fuzzy, python-format
@@ -298,25 +311,25 @@ msgstr[0] "%s 에러"
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/MetricControl/AdhocMetricEditPopover/index.jsx:341
#, python-format
msgid "%s saved metric(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s 저장된 측정치(s)"
#: superset-frontend/src/features/alerts/AlertReportModal.tsx:639
#: superset-frontend/src/features/alerts/AlertReportModal.tsx:655
#, python-format
msgid "%s updated"
-msgstr ""
+msgstr "업데이트된 %s"
#: superset-frontend/src/SqlLab/utils/newQueryTabName.ts:43
#: superset-frontend/src/explore/components/useExploreAdditionalActionsMenu/index.jsx:127
#, python-format
msgid "%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s%s"
#: superset-frontend/src/components/ListView/ListView.tsx:441
#: superset-frontend/src/components/TableView/TableView.tsx:250
#, python-format
msgid "%s-%s of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s-%s 의 %s"
#: superset-frontend/src/dashboard/components/nativeFilters/FiltersConfigModal/FilterTitleContainer.tsx:116
msgid "(Removed)"
@@ -324,7 +337,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/dashboard/components/nativeFilters/FiltersConfigModal/FiltersConfigForm/DependencyList.tsx:101
msgid "(deleted or invalid type)"
-msgstr ""
+msgstr "(삭제 된 또는 잘못된 유형)"
#: superset-frontend/src/utils/getClientErrorObject.ts:76
msgid "(no description, click to see stack trace)"
@@ -338,7 +351,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/SqlLab/components/TemplateParamsEditor/index.tsx:71
msgid "), and they become available in your SQL (example:"
-msgstr ""
+msgstr ") 그리고 SQL에서 사용할 수 있게 됩니다 (예:\""
#: superset/reports/notifications/slack.py:65
#, python-format
@@ -361,12 +374,17 @@ msgid ""
"\n"
"Error: %(text)s\n"
msgstr ""
+"*%(name)s*\n"
+"\n"
+"%(description)s\n"
+"\n"
+"오류: %(text)s\r\n"
#: superset-frontend/src/components/ListView/CrossLinksTooltip.tsx:64
#: superset-frontend/src/components/TruncatedList/index.tsx:147
#, python-format
msgid "+ %s more"
-msgstr ""
+msgstr "+ %s 더"
#: superset/views/database/forms.py:163
msgid ","
@@ -380,7 +398,7 @@ msgstr ""
#: superset/views/database/forms.py:164
msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
#: superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx:813
msgid "0 Selected"
@@ -389,7 +407,7 @@ msgstr "테이블 선택"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:165
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:238
msgid "1 calendar day frequency"
-msgstr ""
+msgstr "1 달력 일 빈도"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/shared-controls/sharedControls.tsx:168
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:306
@@ -413,7 +431,7 @@ msgstr "1시간"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:164
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:237
msgid "1 hourly frequency"
-msgstr ""
+msgstr "\\t"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/shared-controls/sharedControls.tsx:163
#: superset-frontend/src/explore/controls.jsx:257
@@ -423,12 +441,12 @@ msgstr "1분"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:163
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:236
msgid "1 minutely frequency"
-msgstr ""
+msgstr "1분마다 발생하는 빈도"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:168
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:241
msgid "1 month end frequency"
-msgstr ""
+msgstr "1 개월 끝 주기"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:167
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:240
@@ -445,15 +463,15 @@ msgstr "주"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:113
msgid "1 week ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 주 전"
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/TimePivot/controlPanel.ts:62
msgid "1 week starting Monday (freq=W-MON)"
-msgstr ""
+msgstr "월요일부터 시작하는 1주일 (freq=W-MON)"
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/TimePivot/controlPanel.ts:61
msgid "1 week starting Sunday (freq=W-SUN)"
-msgstr ""
+msgstr "일요일부터 시작하는 1 주 (freq=W-SUN)"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:311
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:193
@@ -465,12 +483,12 @@ msgstr "년"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:117
msgid "1 year ago"
-msgstr ""
+msgstr "1년 전"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:170
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:243
msgid "1 year end frequency"
-msgstr ""
+msgstr "1년 끝 주기"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:169
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:242
@@ -491,7 +509,7 @@ msgstr "주"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:118
msgid "104 weeks ago"
-msgstr ""
+msgstr "104 주 전"
#: superset/db_engine_specs/base.py:103
msgid "15 minute"
@@ -507,7 +525,7 @@ msgstr "주"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:120
msgid "156 weeks ago"
-msgstr ""
+msgstr "156 weeks ago"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:360
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:242
@@ -542,7 +560,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/NVD3Controls.tsx:507
#: superset-frontend/src/explore/controlPanels/sections.tsx:233
msgid "1T"
-msgstr ""
+msgstr "1T"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:313
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:195
@@ -554,15 +572,15 @@ msgstr "년"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:119
msgid "2 years ago"
-msgstr ""
+msgstr "2년 전"
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BoxPlot/controlPanel.ts:97
msgid "2/98 percentiles"
-msgstr ""
+msgstr "2/98 percentiles"
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/SSHTunnelForm.tsx:90
msgid "22"
-msgstr ""
+msgstr "22"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:308
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:190
@@ -574,7 +592,7 @@ msgstr "일"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:114
msgid "28 days ago"
-msgstr ""
+msgstr "28일 전"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-country-map/src/index.js:35
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-world-map/src/index.js:35
@@ -597,7 +615,7 @@ msgstr "년"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:121
msgid "3 years ago"
-msgstr ""
+msgstr "3년 전"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:309
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:191
@@ -609,7 +627,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:115
msgid "30 days ago"
-msgstr ""
+msgstr "30일 전"
#: superset/db_engine_specs/base.py:104
#, fuzzy
diff --git a/superset/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 83d13c4836..3ccac10031 100644
--- a/superset/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/filters/components/Select/SelectFilterPlugin.tsx:130
msgid " (excluded)"
-msgstr ""
+msgstr "(uitgesloten)"
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-deckgl/src/utilities/Shared_DeckGL.jsx:222
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-deckgl/src/utilities/Shared_DeckGL.jsx:235
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr " uitdrukking die moet voldoen aan de "
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-deckgl/src/utilities/Shared_DeckGL.jsx:48
msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr ""
+msgstr "broncode van de sandbox-parser van Superset"
#: superset-frontend/src/components/Datasource/DatasourceEditor.jsx:312
msgid ""
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/explore/components/ExploreChartPanel/index.jsx:332
msgid " to visualize your data."
-msgstr ""
+msgstr " om uw gegevens te visualiseren."
#: superset-frontend/src/features/alerts/AlertReportModal.tsx:117
msgid "!= (Is not equal)"
@@ -144,6 +144,9 @@ msgid ""
"This may be triggered by: \n"
"%(issues)s"
msgstr ""
+"%(message)s\n"
+"Dit kan worden geactiveerd door: \n"
+"%(issues)s"
#: superset/reports/notifications/email.py:171
#, python-format
@@ -153,22 +156,22 @@ msgstr "%(name)s.csv"
#: superset/db_engine_specs/snowflake.py:112
#, python-format
msgid "%(object)s does not exist in this database."
-msgstr ""
+msgstr "%(object)s bestaat niet in deze database."
#: superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx:43
#, python-format
msgid "%(other)s charts will appear here"
-msgstr ""
+msgstr "%(other)s grafieken zullen hier verschijnen"
#: superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx:45
#, python-format
msgid "%(other)s dashboards will appear here"
-msgstr ""
+msgstr "%(other)s dashboards zullen hier verschijnen"
#: superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx:47
#, python-format
msgid "%(other)s recents will appear here"
-msgstr ""
+msgstr "%(other)s recente zullen hier verschijnen"
#: superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx:49
#, fuzzy, python-format
@@ -187,7 +190,7 @@ msgstr "%(prefix)s %(title)s"
#: superset-frontend/src/SqlLab/components/ResultSet/index.tsx:370
#, python-format
msgid "%(rows)d rows returned"
-msgstr ""
+msgstr "%(rows)d rijen geretourneerd"
#: superset-frontend/src/components/ErrorMessage/TimeoutErrorMessage.tsx:93
#, python-format
@@ -196,6 +199,9 @@ msgid ""
"This may be triggered by:\n"
" %(issue)s"
msgstr ""
+"%(subtitle)s\n"
+"Dit kan worden getriggerd door:\n"
+" %(issue)s"
#: superset-frontend/src/components/ErrorMessage/ParameterErrorMessage.tsx:88
#, fuzzy, python-format
@@ -245,13 +251,13 @@ msgstr "Wachtwoord"
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1373
#, python-format
msgid "%s SSH TUNNEL PASSWORD"
-msgstr ""
+msgstr "%s SSH-TUNNEL WACHTWOORD"
#: superset-frontend/src/components/ImportModal/index.tsx:341
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1391
#, python-format
msgid "%s SSH TUNNEL PRIVATE KEY"
-msgstr ""
+msgstr "%s SSH TUNNEL PRIVE SLEUTEL"
#: superset-frontend/src/components/ImportModal/index.tsx:363
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1411
@@ -348,7 +354,7 @@ msgstr "(Verwijderd)"
#: superset-frontend/src/dashboard/components/nativeFilters/FiltersConfigModal/FiltersConfigForm/DependencyList.tsx:101
msgid "(deleted or invalid type)"
-msgstr ""
+msgstr "(verwijderd of ongeldig type)"
#: superset-frontend/src/utils/getClientErrorObject.ts:76
msgid "(no description, click to see stack trace)"
@@ -362,7 +368,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/SqlLab/components/TemplateParamsEditor/index.tsx:71
msgid "), and they become available in your SQL (example:"
-msgstr ""
+msgstr ") en ze worden beschikbaar in uw SQL (voorbeeld:"
#: superset/reports/notifications/slack.py:65
#, python-format
@@ -385,12 +391,17 @@ msgid ""
"\n"
"Error: %(text)s\n"
msgstr ""
+"*%(name)s*\n"
+"\n"
+"%(description)s\n"
+"\n"
+"Fout: %(text)s\r\n"
#: superset-frontend/src/components/ListView/CrossLinksTooltip.tsx:64
#: superset-frontend/src/components/TruncatedList/index.tsx:147
#, python-format
msgid "+ %s more"
-msgstr ""
+msgstr "+ %s meer"
#: superset/views/database/forms.py:163
msgid ","
@@ -404,7 +415,7 @@ msgstr ""
#: superset/views/database/forms.py:164
msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
#: superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx:813
msgid "0 Selected"
@@ -413,7 +424,7 @@ msgstr "0 Geselecteerd"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:165
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:238
msgid "1 calendar day frequency"
-msgstr ""
+msgstr "1 kalenderdag frequentie"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/shared-controls/sharedControls.tsx:168
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:306
@@ -448,12 +459,12 @@ msgstr "1 minuut"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:163
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:236
msgid "1 minutely frequency"
-msgstr ""
+msgstr "elke 1 minuut frequentie"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:168
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:241
msgid "1 month end frequency"
-msgstr ""
+msgstr "1 maand eindfrequentie"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:167
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:240
@@ -470,7 +481,7 @@ msgstr "week"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:113
msgid "1 week ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 week geleden"
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/TimePivot/controlPanel.ts:62
#, fuzzy
@@ -492,7 +503,7 @@ msgstr "jaar"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:117
msgid "1 year ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 jaar geleden"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:170
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:243
@@ -520,7 +531,7 @@ msgstr "week"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:118
msgid "104 weeks ago"
-msgstr ""
+msgstr "104 weken geleden"
#: superset/db_engine_specs/base.py:103
msgid "15 minute"
@@ -536,7 +547,7 @@ msgstr "week"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:120
msgid "156 weeks ago"
-msgstr ""
+msgstr "156 weeks ago"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:360
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:242
@@ -571,7 +582,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/NVD3Controls.tsx:507
#: superset-frontend/src/explore/controlPanels/sections.tsx:233
msgid "1T"
-msgstr ""
+msgstr "1T"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:313
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:195
@@ -583,15 +594,15 @@ msgstr "jaar"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:119
msgid "2 years ago"
-msgstr ""
+msgstr "2 jaar geleden"
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BoxPlot/controlPanel.ts:97
msgid "2/98 percentiles"
-msgstr ""
+msgstr "2/98 percentiles"
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/SSHTunnelForm.tsx:90
msgid "22"
-msgstr ""
+msgstr "22"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:308
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:190
@@ -603,7 +614,7 @@ msgstr "90 dagen"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:114
msgid "28 days ago"
-msgstr ""
+msgstr "28 dagen geleden"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-country-map/src/index.js:35
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-world-map/src/index.js:35
@@ -626,7 +637,7 @@ msgstr "jaar"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:121
msgid "3 years ago"
-msgstr ""
+msgstr "3 jaar geleden"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:309
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:191
diff --git a/superset/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
index c431260c28..b663590408 100644
--- a/superset/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -36,6 +36,10 @@ msgid ""
" It won't be saved when saving the chart.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Este filtro foi herdado do contexto do painel.\n"
+" Não será salvo ao salvar o gráfico.\n"
+" "
#: superset/reports/notifications/email.py:89
#, python-format
@@ -44,6 +48,9 @@ msgid ""
" Error: %(text)s\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Erro: %(text)s\n"
+" "
#: superset-frontend/src/filters/components/Select/SelectFilterPlugin.tsx:130
msgid " (excluded)"
@@ -55,6 +62,8 @@ msgid ""
" Set the opacity to 0 if you do not want to override the color specified in "
"the GeoJSON"
msgstr ""
+" Defina a opacidade como 0 se não quiser substituir a cor especificada no "
+"GeoJSON"
#: superset-frontend/src/explore/components/SaveModal.tsx:399
#, fuzzy
@@ -68,11 +77,11 @@ msgstr "Alterado em"
#: superset-frontend/src/components/Datasource/DatasourceEditor.jsx:308
msgid " expression which needs to adhere to the "
-msgstr ""
+msgstr " expressão que precisa aderir a "
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-deckgl/src/utilities/Shared_DeckGL.jsx:48
msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr ""
+msgstr "código-fonte do analisador sandbox do Superset"
#: superset-frontend/src/components/Datasource/DatasourceEditor.jsx:312
msgid ""
@@ -99,7 +108,7 @@ msgstr "Adicionar Métrica"
#: superset-frontend/src/explore/components/DatasourcePanel/index.tsx:382
msgid " to edit or add columns and metrics."
-msgstr ""
+msgstr " para editar ou adicionar colunas e métricas."
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/DndColumnSelectControl/ColumnSelectPopover.tsx:329
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/DndColumnSelectControl/ColumnSelectPopover.tsx:364
@@ -109,19 +118,23 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/features/datasets/AddDataset/DatasetPanel/MessageContent.tsx:46
msgid " to open SQL Lab. From there you can save the query as a dataset."
msgstr ""
+"para abrir o SQL Lab. De lá você pode salvar a consulta como um conjunto de "
+"dados."
#: superset-frontend/src/explore/components/ExploreChartPanel/index.jsx:332
msgid " to visualize your data."
-msgstr ""
+msgstr " para visualizar seus dados."
#: superset-frontend/src/features/alerts/AlertReportModal.tsx:117
msgid "!= (Is not equal)"
-msgstr ""
+msgstr "!= (Não é igual)"
#: superset/security/analytics_db_safety.py:48
#, python-format
msgid "%(dialect)s cannot be used as a data source for security reasons."
msgstr ""
+"%(dialect)s não pode ser usado como uma fonte de dados por motivos de "
+"segurança."
#: superset-frontend/src/components/ErrorMessage/DatabaseErrorMessage.tsx:83
#, python-format
@@ -130,36 +143,39 @@ msgid ""
"This may be triggered by: \n"
"%(issues)s"
msgstr ""
+"%(message)s\n"
+"Isso pode ser acionado por: \n"
+"%(issues)s"
#: superset/reports/notifications/email.py:171
#, python-format
msgid "%(name)s.csv"
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s.csv"
#: superset/db_engine_specs/snowflake.py:112
#, python-format
msgid "%(object)s does not exist in this database."
-msgstr ""
+msgstr "%(object)s não existe neste banco de dados."
#: superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx:43
#, python-format
msgid "%(other)s charts will appear here"
-msgstr ""
+msgstr "Os gráficos %(other)s aparecerão aqui"
#: superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx:45
#, python-format
msgid "%(other)s dashboards will appear here"
-msgstr ""
+msgstr "Os %(other)s painéis aparecerão aqui"
#: superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx:47
#, python-format
msgid "%(other)s recents will appear here"
-msgstr ""
+msgstr "%(other)s recentes irão aparecer aqui"
#: superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx:49
#, python-format
msgid "%(other)s saved queries will appear here"
-msgstr ""
+msgstr "%(other)s consultas salvas serão exibidas aqui"
#: superset/reports/notifications/email.py:180
#, python-format
@@ -171,7 +187,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/SqlLab/components/ResultSet/index.tsx:370
#, python-format
msgid "%(rows)d rows returned"
-msgstr ""
+msgstr "%(rows)d linhas retornadas"
#: superset-frontend/src/components/ErrorMessage/TimeoutErrorMessage.tsx:93
#, python-format
@@ -180,6 +196,9 @@ msgid ""
"This may be triggered by:\n"
" %(issue)s"
msgstr ""
+"%(subtitle)s\n"
+"Isto pode ser acionado por:\n"
+" %(issue)s"
#: superset-frontend/src/components/ErrorMessage/ParameterErrorMessage.tsx:88
#, fuzzy, python-format
@@ -202,7 +221,7 @@ msgstr ""
#: superset/views/core.py:2709
#, python-format
msgid "%(user)s's profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil de %(user)s"
#: superset/databases/commands/validate_sql.py:73 superset/views/core.py:2369
#, python-format
@@ -211,6 +230,9 @@ msgid ""
"Please recheck your query.\n"
"Exception: %(ex)s"
msgstr ""
+"%(validator)s não conseguiu verificar sua consulta.\n"
+"Por favor revise sua consulta.\n"
+"Exceção: %(ex)s"
#: superset-frontend/src/components/ErrorMessage/DatabaseErrorMessage.tsx:89
#, python-format
@@ -227,13 +249,13 @@ msgstr "Broker Port"
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1373
#, python-format
msgid "%s SSH TUNNEL PASSWORD"
-msgstr ""
+msgstr "%s SENHA DO TÚNEL SSH"
#: superset-frontend/src/components/ImportModal/index.tsx:341
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1391
#, python-format
msgid "%s SSH TUNNEL PRIVATE KEY"
-msgstr ""
+msgstr "%s CHAVE PRIVADA DO TÚNEL SSH"
#: superset-frontend/src/components/ImportModal/index.tsx:363
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1411
@@ -249,12 +271,12 @@ msgstr "Executar a query selecionada"
#: superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx:830
#, python-format
msgid "%s Selected (%s Physical, %s Virtual)"
-msgstr ""
+msgstr "%s Selecionado (%s Físico, %s Virtual)"
#: superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx:823
#, python-format
msgid "%s Selected (Physical)"
-msgstr ""
+msgstr "%s Selecionado (Físico)"
#: superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx:816
#, python-format
@@ -264,7 +286,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/MetricControl/AdhocMetricEditPopover/index.jsx:332
#, python-format
msgid "%s aggregates(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s agregados"
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/DndColumnSelectControl/ColumnSelectPopover.tsx:280
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/DndColumnSelectControl/ColumnSelectPopover.tsx:377
@@ -304,7 +326,7 @@ msgstr[1] ""
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/MetricControl/AdhocMetricEditPopover/index.jsx:341
#, python-format
msgid "%s saved metric(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s métricas salvas"
#: superset-frontend/src/features/alerts/AlertReportModal.tsx:639
#: superset-frontend/src/features/alerts/AlertReportModal.tsx:655
@@ -316,13 +338,13 @@ msgstr "%s - sem título"
#: superset-frontend/src/explore/components/useExploreAdditionalActionsMenu/index.jsx:127
#, python-format
msgid "%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s%s"
#: superset-frontend/src/components/ListView/ListView.tsx:441
#: superset-frontend/src/components/TableView/TableView.tsx:250
#, python-format
msgid "%s-%s of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s-%s de %s"
#: superset-frontend/src/dashboard/components/nativeFilters/FiltersConfigModal/FilterTitleContainer.tsx:116
msgid "(Removed)"
@@ -330,7 +352,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/dashboard/components/nativeFilters/FiltersConfigModal/FiltersConfigForm/DependencyList.tsx:101
msgid "(deleted or invalid type)"
-msgstr ""
+msgstr "(excluído ou tipo inválido)"
#: superset-frontend/src/utils/getClientErrorObject.ts:76
msgid "(no description, click to see stack trace)"
@@ -344,7 +366,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/SqlLab/components/TemplateParamsEditor/index.tsx:71
msgid "), and they become available in your SQL (example:"
-msgstr ""
+msgstr "), e eles se tornam disponíveis no seu SQL (exemplo:"
#: superset/reports/notifications/slack.py:65
#, python-format
@@ -357,6 +379,13 @@ msgid ""
"\n"
"%(table)s\n"
msgstr ""
+"*%(name)s*\n"
+"\n"
+"%(description)s\n"
+"\n"
+"<%(url)s|Explorar no Superset>\n"
+"\n"
+"%(table)s\n"
#: superset/reports/notifications/slack.py:82
#, python-format
@@ -367,12 +396,17 @@ msgid ""
"\n"
"Error: %(text)s\n"
msgstr ""
+"*%(name)s*\n"
+"\n"
+"%(description)s\n"
+"\n"
+"Erro: %(text)s\r\n"
#: superset-frontend/src/components/ListView/CrossLinksTooltip.tsx:64
#: superset-frontend/src/components/TruncatedList/index.tsx:147
#, python-format
msgid "+ %s more"
-msgstr ""
+msgstr "+ %s mais"
#: superset/views/database/forms.py:163
msgid ","
@@ -382,11 +416,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"-- Note: Unless you save your query, these tabs will NOT persist if you clear your cookies or change browsers.\n"
"\n"
-msgstr ""
+msgstr "-- Nota: A menos que você salve sua consulta, estes"
#: superset/views/database/forms.py:164
msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
#: superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx:813
msgid "0 Selected"
@@ -395,7 +429,7 @@ msgstr "Executar a query selecionada"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:165
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:238
msgid "1 calendar day frequency"
-msgstr ""
+msgstr "1 dia de frequência do calendário"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/shared-controls/sharedControls.tsx:168
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:306
@@ -409,7 +443,7 @@ msgstr "dia"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:112
msgid "1 day ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 dia atrás"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/shared-controls/sharedControls.tsx:166
#: superset-frontend/src/explore/controls.jsx:260
@@ -419,7 +453,7 @@ msgstr "hora"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:164
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:237
msgid "1 hourly frequency"
-msgstr ""
+msgstr "\\t"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/shared-controls/sharedControls.tsx:163
#: superset-frontend/src/explore/controls.jsx:257
@@ -429,12 +463,12 @@ msgstr "1 minuto"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:163
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:236
msgid "1 minutely frequency"
-msgstr ""
+msgstr "frequência de 1 em 1 minuto"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:168
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:241
msgid "1 month end frequency"
-msgstr ""
+msgstr "1 mês de frequência final"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:167
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:240
@@ -451,15 +485,15 @@ msgstr "semana"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:113
msgid "1 week ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 semana atrás"
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/TimePivot/controlPanel.ts:62
msgid "1 week starting Monday (freq=W-MON)"
-msgstr ""
+msgstr "1 semana começando segunda-feira (freq=W-SEG)"
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/TimePivot/controlPanel.ts:61
msgid "1 week starting Sunday (freq=W-SUN)"
-msgstr ""
+msgstr "1 semana começando no domingo (freq=W-SUN)"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:311
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:193
@@ -471,12 +505,12 @@ msgstr "ano"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:117
msgid "1 year ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 ano atrás"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:170
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:243
msgid "1 year end frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frequência de final de 1 ano"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:169
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:242
@@ -498,7 +532,7 @@ msgstr "semana"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:118
msgid "104 weeks ago"
-msgstr ""
+msgstr "104 semanas atrás"
#: superset/db_engine_specs/base.py:103
#, fuzzy
@@ -515,7 +549,7 @@ msgstr "semana"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:120
msgid "156 weeks ago"
-msgstr ""
+msgstr "156 weeks ago"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:360
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:242
@@ -550,7 +584,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/NVD3Controls.tsx:507
#: superset-frontend/src/explore/controlPanels/sections.tsx:233
msgid "1T"
-msgstr ""
+msgstr "1T"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:313
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:195
@@ -562,15 +596,15 @@ msgstr "ano"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:119
msgid "2 years ago"
-msgstr ""
+msgstr "2 anos atrás"
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BoxPlot/controlPanel.ts:97
msgid "2/98 percentiles"
-msgstr ""
+msgstr "2/98 percentiles"
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/SSHTunnelForm.tsx:90
msgid "22"
-msgstr ""
+msgstr "22"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:308
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:190
@@ -582,7 +616,7 @@ msgstr "dia"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:114
msgid "28 days ago"
-msgstr ""
+msgstr "28 dias atrás"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-country-map/src/index.js:35
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-world-map/src/index.js:35
@@ -606,7 +640,7 @@ msgstr "ano"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:121
msgid "3 years ago"
-msgstr ""
+msgstr "3 anos atrás"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:309
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:191
@@ -618,7 +652,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:115
msgid "30 days ago"
-msgstr ""
+msgstr "28 dias atrás"
#: superset/db_engine_specs/base.py:104
#, fuzzy
diff --git a/superset/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 537d378f76..86d7f3983b 100644
--- a/superset/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "2/98 percentis"
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/SSHTunnelForm.tsx:90
msgid "22"
-msgstr ""
+msgstr "22"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:308
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:190
diff --git a/superset/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index cd0ffa6afb..c4f32d8952 100644
--- a/superset/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -255,13 +255,13 @@ msgstr "%s ПАРОЛЬ"
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1373
#, python-format
msgid "%s SSH TUNNEL PASSWORD"
-msgstr ""
+msgstr "%s SSH ТУННЕЛЬ ПАРОЛЬ"
#: superset-frontend/src/components/ImportModal/index.tsx:341
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1391
#, python-format
msgid "%s SSH TUNNEL PRIVATE KEY"
-msgstr ""
+msgstr "%s ЧАСТНЫЙ КЛЮЧ SSH ТУННЕЛЯ"
#: superset-frontend/src/components/ImportModal/index.tsx:363
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1411
diff --git a/superset/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
index 209e3168e3..687b1ae9d8 100644
--- a/superset/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -36,6 +36,10 @@ msgid ""
" It won't be saved when saving the chart.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Tento filter bol dedený z kontextu dashboardu.\n"
+" Nebude uložený pri ukladaní grafu.\n"
+" "
#: superset/reports/notifications/email.py:89
#, python-format
@@ -44,6 +48,9 @@ msgid ""
" Error: %(text)s\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Chyba: %(text)s\n"
+" "
#: superset-frontend/src/filters/components/Select/SelectFilterPlugin.tsx:130
msgid " (excluded)"
@@ -55,6 +62,8 @@ msgid ""
" Set the opacity to 0 if you do not want to override the color specified in "
"the GeoJSON"
msgstr ""
+" Nastavte priehľadnosť na 0, ak nechcete prepísať farbu špecifikovanú v "
+"GeoJSON"
#: superset-frontend/src/explore/components/SaveModal.tsx:399
#, fuzzy
@@ -67,11 +76,11 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/components/Datasource/DatasourceEditor.jsx:308
msgid " expression which needs to adhere to the "
-msgstr ""
+msgstr " výrazu, ktorý musí dodržiavať "
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-deckgl/src/utilities/Shared_DeckGL.jsx:48
msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr ""
+msgstr " zdrojový kód sandboxového parsera Supersetu"
#: superset-frontend/src/components/Datasource/DatasourceEditor.jsx:312
msgid ""
@@ -85,10 +94,15 @@ msgid ""
" is specified we fall back to using the optional defaults on a per\n"
" database/column name level via the extra parameter."
msgstr ""
+"štandard, ktorý zabezpečuje, že lexikografické poradie\n"
+" zodpovedá chronologickému poradiu. Ak formát časovej značky\n"
+" nezodpovedá štandardu ISO 8601, budete musieť definovať výraz a typ pre\n"
+" transformáciu reťazca na dátum alebo časovú značku. Poznámka:\n"
+" v súčasnosti nie je podporovaný časový posun."
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/DndColumnSelectControl/ColumnSelectPopover.tsx:340
msgid " to add calculated columns"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať vypočítané stĺpce"
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/MetricControl/AdhocMetricEditPopover/index.jsx:421
msgid " to add metrics"
@@ -96,7 +110,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/explore/components/DatasourcePanel/index.tsx:382
msgid " to edit or add columns and metrics."
-msgstr ""
+msgstr " pre úpravu alebo pridanie stĺpcov a metrík."
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/DndColumnSelectControl/ColumnSelectPopover.tsx:329
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/DndColumnSelectControl/ColumnSelectPopover.tsx:364
@@ -105,20 +119,21 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/features/datasets/AddDataset/DatasetPanel/MessageContent.tsx:46
msgid " to open SQL Lab. From there you can save the query as a dataset."
-msgstr ""
+msgstr "pre otvorenie SQL Lab-u. Odtiaľ môžete uložiť dotaz ako súbor údajov."
#: superset-frontend/src/explore/components/ExploreChartPanel/index.jsx:332
msgid " to visualize your data."
-msgstr ""
+msgstr " pre vizualizáciu vašich dát."
#: superset-frontend/src/features/alerts/AlertReportModal.tsx:117
msgid "!= (Is not equal)"
-msgstr ""
+msgstr "!= (nie je rovné)"
#: superset/security/analytics_db_safety.py:48
#, python-format
msgid "%(dialect)s cannot be used as a data source for security reasons."
msgstr ""
+"Nie je možné použiť %(dialect)s ako zdroj dát z bezpečnostných dôvodov."
#: superset-frontend/src/components/ErrorMessage/DatabaseErrorMessage.tsx:83
#, python-format
@@ -127,36 +142,39 @@ msgid ""
"This may be triggered by: \n"
"%(issues)s"
msgstr ""
+"%(message)s\n"
+"Toto môže byť spustené pomocou: \n"
+"%(issues)s"
#: superset/reports/notifications/email.py:171
#, python-format
msgid "%(name)s.csv"
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s.csv"
#: superset/db_engine_specs/snowflake.py:112
#, python-format
msgid "%(object)s does not exist in this database."
-msgstr ""
+msgstr "%(object)s neexistuje v tejto databáze."
#: superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx:43
#, python-format
msgid "%(other)s charts will appear here"
-msgstr ""
+msgstr "%(other)s tabulky sa tu zobrazia"
#: superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx:45
#, python-format
msgid "%(other)s dashboards will appear here"
-msgstr ""
+msgstr "%(other)s Dashboards sa zobrazia tu"
#: superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx:47
#, python-format
msgid "%(other)s recents will appear here"
-msgstr ""
+msgstr "%(other)s nedávne sa zobrazia tu"
#: superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx:49
#, python-format
msgid "%(other)s saved queries will appear here"
-msgstr ""
+msgstr "%(other)s uložené dotazy sa zobrazia tu"
#: superset/reports/notifications/email.py:180
#, python-format
@@ -168,7 +186,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/SqlLab/components/ResultSet/index.tsx:370
#, python-format
msgid "%(rows)d rows returned"
-msgstr ""
+msgstr "%(rows)d riadkov vrátených"
#: superset-frontend/src/components/ErrorMessage/TimeoutErrorMessage.tsx:93
#, python-format
@@ -194,11 +212,13 @@ msgid ""
"%(user)s was granted the role %(role)s that gives access to the "
"%(datasource)s"
msgstr ""
+"%(user)s bol prisúdený úlohu %(role)s, ktorá poskytuje prístup k "
+"%(datasource)s"
#: superset/views/core.py:2709
#, python-format
msgid "%(user)s's profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil používateľa: %(user)s"
#: superset/databases/commands/validate_sql.py:73 superset/views/core.py:2369
#, python-format
@@ -207,29 +227,32 @@ msgid ""
"Please recheck your query.\n"
"Exception: %(ex)s"
msgstr ""
+"%(validator)s sa nedokázal skontrolovať vašu požiadavku.\n"
+"Prosím, skontrolujte svoju požiadavku.\n"
+"Výnimka: %(ex)s"
#: superset-frontend/src/components/ErrorMessage/DatabaseErrorMessage.tsx:89
#, python-format
msgid "%s Error"
-msgstr ""
+msgstr "%s chyba"
#: superset-frontend/src/components/ImportModal/index.tsx:298
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1355
#, python-format
msgid "%s PASSWORD"
-msgstr ""
+msgstr "%s HESLO"
#: superset-frontend/src/components/ImportModal/index.tsx:318
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1373
#, python-format
msgid "%s SSH TUNNEL PASSWORD"
-msgstr ""
+msgstr "%s SSH TUNEL HESLO"
#: superset-frontend/src/components/ImportModal/index.tsx:341
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1391
#, python-format
msgid "%s SSH TUNNEL PRIVATE KEY"
-msgstr ""
+msgstr "%s SSH TUNELLOVÝ SÚKROMNÝ KLÚC"
#: superset-frontend/src/components/ImportModal/index.tsx:363
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1411
@@ -240,17 +263,17 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/components/ListView/ListView.tsx:245
#, python-format
msgid "%s Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrané: %s"
#: superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx:830
#, python-format
msgid "%s Selected (%s Physical, %s Virtual)"
-msgstr ""
+msgstr "%s Vybrané (%s Fyzické, %s Virtuálne)"
#: superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx:823
#, python-format
msgid "%s Selected (Physical)"
-msgstr ""
+msgstr "%s Vybrané (Fyzické)"
#: superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx:816
#, python-format
@@ -260,7 +283,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/MetricControl/AdhocMetricEditPopover/index.jsx:332
#, python-format
msgid "%s aggregates(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s agregáty"
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/DndColumnSelectControl/ColumnSelectPopover.tsx:280
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/DndColumnSelectControl/ColumnSelectPopover.tsx:377
@@ -268,7 +291,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/MetricControl/AdhocMetricEditPopover/index.jsx:323
#, python-format
msgid "%s column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Stĺpce: %s"
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/FilterControl/AdhocFilterEditPopoverSimpleTabContent/index.tsx:356
#, python-format
@@ -289,7 +312,7 @@ msgstr[2] ""
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/FilterControl/AdhocFilterEditPopoverSimpleTabContent/index.tsx:321
#, python-format
msgid "%s option(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti: %s"
#: superset-frontend/src/explore/components/RowCountLabel/index.tsx:43
#, python-format
@@ -302,25 +325,25 @@ msgstr[2] ""
#: superset-frontend/src/explore/components/controls/MetricControl/AdhocMetricEditPopover/index.jsx:341
#, python-format
msgid "%s saved metric(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s uložených metrík"
#: superset-frontend/src/features/alerts/AlertReportModal.tsx:639
#: superset-frontend/src/features/alerts/AlertReportModal.tsx:655
#, python-format
msgid "%s updated"
-msgstr ""
+msgstr "%s aktualizované"
#: superset-frontend/src/SqlLab/utils/newQueryTabName.ts:43
#: superset-frontend/src/explore/components/useExploreAdditionalActionsMenu/index.jsx:127
#, python-format
msgid "%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s%s"
#: superset-frontend/src/components/ListView/ListView.tsx:441
#: superset-frontend/src/components/TableView/TableView.tsx:250
#, python-format
msgid "%s-%s of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s-%s od %s"
#: superset-frontend/src/dashboard/components/nativeFilters/FiltersConfigModal/FilterTitleContainer.tsx:116
msgid "(Removed)"
@@ -328,7 +351,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/dashboard/components/nativeFilters/FiltersConfigModal/FiltersConfigForm/DependencyList.tsx:101
msgid "(deleted or invalid type)"
-msgstr ""
+msgstr "(vymazané alebo neplatný typ)"
#: superset-frontend/src/utils/getClientErrorObject.ts:76
msgid "(no description, click to see stack trace)"
@@ -339,10 +362,12 @@ msgid ""
"(optional) default value for the filter, when using the multiple option, you"
" can use a semicolon-delimited list of options."
msgstr ""
+"(voliteľné) predvolená hodnota pre filter, pri použití možnosti viacerých "
+"možností, môžete použiť bodkočiarkou oddelený zoznam možností."
#: superset-frontend/src/SqlLab/components/TemplateParamsEditor/index.tsx:71
msgid "), and they become available in your SQL (example:"
-msgstr ""
+msgstr ") a stávajú sa dostupnými v SQL (príklad:"
#: superset/reports/notifications/slack.py:65
#, python-format
@@ -355,6 +380,13 @@ msgid ""
"\n"
"%(table)s\n"
msgstr ""
+"*%(name)s*\n"
+"\n"
+"%(description)s\n"
+"\n"
+"<%(url)s|Skúmať v Supersete>\n"
+"\n"
+"%(table)s\n"
#: superset/reports/notifications/slack.py:82
#, python-format
@@ -365,12 +397,17 @@ msgid ""
"\n"
"Error: %(text)s\n"
msgstr ""
+"*%(name)s*\n"
+"\n"
+"%(description)s\n"
+"\n"
+"Chyba: %(text)s\r\n"
#: superset-frontend/src/components/ListView/CrossLinksTooltip.tsx:64
#: superset-frontend/src/components/TruncatedList/index.tsx:147
#, python-format
msgid "+ %s more"
-msgstr ""
+msgstr "+ %s viac"
#: superset/views/database/forms.py:163
msgid ","
@@ -381,19 +418,21 @@ msgid ""
"-- Note: Unless you save your query, these tabs will NOT persist if you clear your cookies or change browsers.\n"
"\n"
msgstr ""
+"-- Poznámka: Ak neuložíte svoju požiadavku, tieto karty NEbudú trvať, ak vymažete cookies alebo zmeníte prehliadač.\n"
+"\n"
#: superset/views/database/forms.py:164
msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
#: superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx:813
msgid "0 Selected"
-msgstr ""
+msgstr "0 vybraných"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:165
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:238
msgid "1 calendar day frequency"
-msgstr ""
+msgstr "1 kalendárny deň frekvencia"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/shared-controls/sharedControls.tsx:168
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:306
@@ -402,7 +441,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/explore/controlPanels/sections.tsx:184
#: superset-frontend/src/explore/controls.jsx:262
msgid "1 day"
-msgstr ""
+msgstr "1 deň"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:112
msgid "1 day ago"
@@ -411,27 +450,27 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/shared-controls/sharedControls.tsx:166
#: superset-frontend/src/explore/controls.jsx:260
msgid "1 hour"
-msgstr ""
+msgstr "1 hodina"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:164
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:237
msgid "1 hourly frequency"
-msgstr ""
+msgstr "\\t"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/shared-controls/sharedControls.tsx:163
#: superset-frontend/src/explore/controls.jsx:257
msgid "1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "1 minúta"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:163
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:236
msgid "1 minutely frequency"
-msgstr ""
+msgstr "1-minútová frekvencia"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:168
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:241
msgid "1 month end frequency"
-msgstr ""
+msgstr "1 mesiac končná frekvencia"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:167
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:240
@@ -443,35 +482,35 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/NVD3Controls.tsx:457
#: superset-frontend/src/explore/controlPanels/sections.tsx:185
msgid "1 week"
-msgstr ""
+msgstr "\\t"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:113
msgid "1 week ago"
-msgstr ""
+msgstr "Pred 1 týždňom"
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/TimePivot/controlPanel.ts:62
msgid "1 week starting Monday (freq=W-MON)"
-msgstr ""
+msgstr "1 týždeň začínajúci v pondelok (freq=W-PON)"
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/TimePivot/controlPanel.ts:61
msgid "1 week starting Sunday (freq=W-SUN)"
-msgstr ""
+msgstr "1 týždeň začínajúci v nedeľu (freq=W-SUN)"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:311
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:193
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/NVD3Controls.tsx:461
#: superset-frontend/src/explore/controlPanels/sections.tsx:189
msgid "1 year"
-msgstr ""
+msgstr "rok"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:117
msgid "1 year ago"
-msgstr ""
+msgstr "pred rokom"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:170
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:243
msgid "1 year end frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frekvencia konca 1 rok"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:169
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:242
@@ -480,14 +519,14 @@ msgstr ""
#: superset/db_engine_specs/base.py:102
msgid "10 minute"
-msgstr ""
+msgstr "10 minút"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:312
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:194
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/NVD3Controls.tsx:462
#: superset-frontend/src/explore/controlPanels/sections.tsx:190
msgid "104 weeks"
-msgstr ""
+msgstr "\\t\\t"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:118
msgid "104 weeks ago"
@@ -495,18 +534,18 @@ msgstr ""
#: superset/db_engine_specs/base.py:103
msgid "15 minute"
-msgstr ""
+msgstr "15 minút"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:314
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:196
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/NVD3Controls.tsx:464
#: superset-frontend/src/explore/controlPanels/sections.tsx:192
msgid "156 weeks"
-msgstr ""
+msgstr "156 týždňov"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:120
msgid "156 weeks ago"
-msgstr ""
+msgstr "156 weeks ago"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:360
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:242
@@ -548,30 +587,30 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/NVD3Controls.tsx:463
#: superset-frontend/src/explore/controlPanels/sections.tsx:191
msgid "2 years"
-msgstr ""
+msgstr "2 roky"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:119
msgid "2 years ago"
-msgstr ""
+msgstr "pred 2 rokmi"
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BoxPlot/controlPanel.ts:97
msgid "2/98 percentiles"
-msgstr ""
+msgstr "2/98 percentiles"
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/SSHTunnelForm.tsx:90
msgid "22"
-msgstr ""
+msgstr "22"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:308
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:190
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/NVD3Controls.tsx:458
#: superset-frontend/src/explore/controlPanels/sections.tsx:186
msgid "28 days"
-msgstr ""
+msgstr "28 dní"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:114
msgid "28 days ago"
-msgstr ""
+msgstr "28 dní dozadu"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-country-map/src/index.js:35
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-world-map/src/index.js:35
@@ -589,11 +628,11 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/NVD3Controls.tsx:465
#: superset-frontend/src/explore/controlPanels/sections.tsx:193
msgid "3 years"
-msgstr ""
+msgstr "3 roky"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:121
msgid "3 years ago"
-msgstr ""
+msgstr "pred 3 rokmi"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:309
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:191
@@ -605,7 +644,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:115
msgid "30 days ago"
-msgstr ""
+msgstr "30 dni"
#: superset/db_engine_specs/base.py:104
msgid "30 minute"
diff --git a/superset/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
index 9b0ad4f2ff..cd94a8013b 100644
--- a/superset/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -126,10 +126,11 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/features/datasets/AddDataset/DatasetPanel/MessageContent.tsx:46
msgid " to open SQL Lab. From there you can save the query as a dataset."
msgstr ""
+"za odprtje SQL Lab-a. Od tam lahko shranite poizvedbo kot nabor podatkov."
#: superset-frontend/src/explore/components/ExploreChartPanel/index.jsx:332
msgid " to visualize your data."
-msgstr ""
+msgstr " za vizualizacijo vaših podatkov."
#: superset-frontend/src/features/alerts/AlertReportModal.tsx:117
msgid "!= (Is not equal)"
@@ -259,13 +260,13 @@ msgstr "%s GESLO"
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1373
#, python-format
msgid "%s SSH TUNNEL PASSWORD"
-msgstr ""
+msgstr "%s SSH TUNELSKO GESLO"
#: superset-frontend/src/components/ImportModal/index.tsx:341
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1391
#, python-format
msgid "%s SSH TUNNEL PRIVATE KEY"
-msgstr ""
+msgstr "%s SSH TUNELSKI ZASEBNI KLJUC"
#: superset-frontend/src/components/ImportModal/index.tsx:363
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1411
@@ -382,7 +383,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/SqlLab/components/TemplateParamsEditor/index.tsx:71
msgid "), and they become available in your SQL (example:"
-msgstr ""
+msgstr ") in postanejo na voljo v vašem SQL (primer:"
#: superset/reports/notifications/slack.py:65
#, python-format
@@ -422,7 +423,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/components/TruncatedList/index.tsx:147
#, python-format
msgid "+ %s more"
-msgstr ""
+msgstr "+ %s več"
#: superset/views/database/forms.py:163
msgid ","
@@ -438,7 +439,7 @@ msgstr ""
#: superset/views/database/forms.py:164
msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
#: superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx:813
msgid "0 Selected"
@@ -447,7 +448,7 @@ msgstr "Izbranih: 0"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:165
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:238
msgid "1 calendar day frequency"
-msgstr ""
+msgstr "1 koledarski dan frekvenca"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/shared-controls/sharedControls.tsx:168
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:306
@@ -482,12 +483,12 @@ msgstr "1 minuta"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:163
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:236
msgid "1 minutely frequency"
-msgstr ""
+msgstr "1 minutna frekvenca"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:168
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:241
msgid "1 month end frequency"
-msgstr ""
+msgstr "1 mesec končna frekvenca"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:167
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:240
@@ -504,7 +505,7 @@ msgstr "teden"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:113
msgid "1 week ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 teden nazaj"
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/TimePivot/controlPanel.ts:62
#, fuzzy
@@ -526,7 +527,7 @@ msgstr "leto"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:117
msgid "1 year ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 leto nazaj"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:170
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:243
@@ -570,7 +571,7 @@ msgstr "teden"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:120
msgid "156 weeks ago"
-msgstr ""
+msgstr "156 weeks ago"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:360
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:242
@@ -617,15 +618,15 @@ msgstr "leto"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:119
msgid "2 years ago"
-msgstr ""
+msgstr "2 leti nazaj"
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BoxPlot/controlPanel.ts:97
msgid "2/98 percentiles"
-msgstr ""
+msgstr "2/98 percentiles"
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/SSHTunnelForm.tsx:90
msgid "22"
-msgstr ""
+msgstr "22"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:308
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:190
@@ -637,7 +638,7 @@ msgstr "90 dni"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:114
msgid "28 days ago"
-msgstr ""
+msgstr "28 dni nazaj"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-country-map/src/index.js:35
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-world-map/src/index.js:35
@@ -660,7 +661,7 @@ msgstr "leto"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:121
msgid "3 years ago"
-msgstr ""
+msgstr "3 leta nazaj"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:309
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:191
diff --git a/superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
index 30c019624e..53aeb5f8d6 100644
--- a/superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -45,6 +45,9 @@ msgid ""
" Error: %(text)s\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" 错误：%(text)s\n"
+" "
#: superset-frontend/src/filters/components/Select/SelectFilterPlugin.tsx:130
msgid " (excluded)"
@@ -55,7 +58,7 @@ msgstr "(不包含)"
msgid ""
" Set the opacity to 0 if you do not want to override the color specified in "
"the GeoJSON"
-msgstr ""
+msgstr " 如果不想"
#: superset-frontend/src/explore/components/SaveModal.tsx:399
#, fuzzy
@@ -73,7 +76,7 @@ msgstr " 表达式并基于 "
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-deckgl/src/utilities/Shared_DeckGL.jsx:48
msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr ""
+msgstr "Superset的沙盒解析器源代码"
#: superset-frontend/src/components/Datasource/DatasourceEditor.jsx:312
msgid ""
@@ -113,11 +116,11 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/src/features/datasets/AddDataset/DatasetPanel/MessageContent.tsx:46
msgid " to open SQL Lab. From there you can save the query as a dataset."
-msgstr ""
+msgstr "打开SQL实验"
#: superset-frontend/src/explore/components/ExploreChartPanel/index.jsx:332
msgid " to visualize your data."
-msgstr ""
+msgstr " 用于可视化您的数据。"
#: superset-frontend/src/features/alerts/AlertReportModal.tsx:117
msgid "!= (Is not equal)"
@@ -141,7 +144,7 @@ msgstr ""
#: superset/reports/notifications/email.py:171
#, python-format
msgid "%(name)s.csv"
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s.csv"
#: superset/db_engine_specs/snowflake.py:112
#, python-format
@@ -236,13 +239,13 @@ msgstr "密码"
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1373
#, python-format
msgid "%s SSH TUNNEL PASSWORD"
-msgstr ""
+msgstr "%s SSH隧道密码"
#: superset-frontend/src/components/ImportModal/index.tsx:341
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1391
#, python-format
msgid "%s SSH TUNNEL PRIVATE KEY"
-msgstr ""
+msgstr "%s SSH隧道私钥"
#: superset-frontend/src/components/ImportModal/index.tsx:363
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/index.tsx:1411
@@ -337,7 +340,7 @@ msgstr "(已删除)"
#: superset-frontend/src/dashboard/components/nativeFilters/FiltersConfigModal/FiltersConfigForm/DependencyList.tsx:101
msgid "(deleted or invalid type)"
-msgstr ""
+msgstr "(已删除或无效类型)"
#: superset-frontend/src/utils/getClientErrorObject.ts:76
msgid "(no description, click to see stack trace)"
@@ -351,7 +354,7 @@ msgstr "过滤器的默认值，当使用多选框的时候，您可以使用带
#: superset-frontend/src/SqlLab/components/TemplateParamsEditor/index.tsx:71
msgid "), and they become available in your SQL (example:"
-msgstr ""
+msgstr ") ，并在您的SQL中变得可用（示例：\""
#: superset/reports/notifications/slack.py:65
#, python-format
@@ -364,6 +367,11 @@ msgid ""
"\n"
"%(table)s\n"
msgstr ""
+"*%(name)s*\n"
+"\n"
+"%(description)s\n"
+"\n"
+"<%("
#: superset/reports/notifications/slack.py:82
#, python-format
@@ -374,12 +382,17 @@ msgid ""
"\n"
"Error: %(text)s\n"
msgstr ""
+"*%(name)s*\n"
+"\n"
+"%(description)s\n"
+"\n"
+"错误：%(text)s\r\n"
#: superset-frontend/src/components/ListView/CrossLinksTooltip.tsx:64
#: superset-frontend/src/components/TruncatedList/index.tsx:147
#, python-format
msgid "+ %s more"
-msgstr ""
+msgstr "+ %s 更多"
#: superset/views/database/forms.py:163
msgid ","
@@ -393,7 +406,7 @@ msgstr "-- 注意：除非您保存查询，否则如果清除cookie或更改
#: superset/views/database/forms.py:164
msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
#: superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx:813
msgid "0 Selected"
@@ -402,7 +415,7 @@ msgstr "0个被选中"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:165
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:238
msgid "1 calendar day frequency"
-msgstr ""
+msgstr "1个日历日频率"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/shared-controls/sharedControls.tsx:168
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:306
@@ -437,12 +450,12 @@ msgstr "1分钟"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:163
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:236
msgid "1 minutely frequency"
-msgstr ""
+msgstr "每1分钟频率"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:168
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:241
msgid "1 month end frequency"
-msgstr ""
+msgstr "1个月末频率"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:167
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:240
@@ -459,7 +472,7 @@ msgstr "周"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:113
msgid "1 week ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 周前"
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/TimePivot/controlPanel.ts:62
#, fuzzy
@@ -481,7 +494,7 @@ msgstr "年"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:117
msgid "1 year ago"
-msgstr ""
+msgstr "1年前"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:170
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx:243
@@ -509,7 +522,7 @@ msgstr "周"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:118
msgid "104 weeks ago"
-msgstr ""
+msgstr "104周前"
#: superset/db_engine_specs/base.py:103
msgid "15 minute"
@@ -525,7 +538,7 @@ msgstr "周"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:120
msgid "156 weeks ago"
-msgstr ""
+msgstr "156 weeks ago"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:360
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:242
@@ -560,7 +573,7 @@ msgstr ""
#: superset-frontend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/NVD3Controls.tsx:507
#: superset-frontend/src/explore/controlPanels/sections.tsx:233
msgid "1T"
-msgstr ""
+msgstr "1T"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:313
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:195
@@ -572,15 +585,15 @@ msgstr "年"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:119
msgid "2 years ago"
-msgstr ""
+msgstr "2年前"
#: superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/src/BoxPlot/controlPanel.ts:97
msgid "2/98 percentiles"
-msgstr ""
+msgstr "2/98 percentiles"
#: superset-frontend/src/features/databases/DatabaseModal/SSHTunnelForm.tsx:90
msgid "22"
-msgstr ""
+msgstr "22"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:308
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:190
@@ -592,7 +605,7 @@ msgstr "90天"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:114
msgid "28 days ago"
-msgstr ""
+msgstr "28天前"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-country-map/src/index.js:35
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-world-map/src/index.js:35
@@ -615,7 +628,7 @@ msgstr "年"
#: superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/sections/advancedAnalytics.tsx:121
msgid "3 years ago"
-msgstr ""
+msgstr "3年前"
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-partition/src/controlPanel.tsx:309
#: superset-frontend/plugins/legacy-plugin-chart-rose/src/controlPanel.tsx:191