You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2008/10/01 22:39:39 UTC
svn commit: r700907 [2/3] - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/
applications/content/config/ applications/ecommerce/config/
applications/manufacturing/config/ applications/marketing/config/
applications/order/config/ applications/party/con...
Modified: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml?rev=700907&r1=700906&r2=700907&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml Wed Oct 1 13:39:39 2008
@@ -1747,7 +1747,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunAutoUpdateQuotePrice">
<value xml:lang="en">Security Error : to run autoUpdateQuotePrice you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr autoUpdateQuotePrice debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter autoUpdateQuotePrice, vous devez avoir la permission d'administrer ou de créer la commande</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter autoUpdateQuotePrice, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire autoUpdateQuotePrice tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare Siguranta : pentru a executa autoUpdateQuotePrice trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка безопаÑноÑÑи: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ autoUpdateQuotePrice Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN</value>
@@ -1763,7 +1763,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunCheckCreateCustRequest">
<value xml:lang="en">Security Error : to run createCustRequest you must have the ORDERMGR_CRQ_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr createCustRequest debe contar con los permisos ORDERMGR_CRQ_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter createCustRequest, vous devez avoir la permission d'administrer ou de créer la commande</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter createCustRequest, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire createCustRequest tu devi avere il permesso ORDERMGR_CRQ_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare Siguranta : pentru executarea createCustRequest trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CRQ_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка безопаÑноÑÑи: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ createCustRequest Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава ORDERMGR_CRQ_CREATE или ORDERMGR_ADMIN </value>
@@ -1773,7 +1773,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunCheckCreateOrderRequirement">
<value xml:lang="en">Security Error : to run checkCreateOrderRequirement you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr checkCreateOrderRequirement debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter checkCreateOrderRequirement, vous devez avoir la permission d'administrer ou de créer la commande</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter checkCreateOrderRequirement, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire checkCreateOrderRequirement tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare Siguranta : pentru executarea checkCreateOrderRequirement trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка безопаÑноÑÑи: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ checkCreateOrderRequirement Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN </value>
@@ -1792,7 +1792,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunCheckCreateStockRequirement">
<value xml:lang="en">Security Error : to run checkCreateStockRequirement you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr checkCreateStockRequirement debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter checkCreateStockRequirement, vous devez avoir la permission d'administrer ou de créer la commande</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter checkCreateStockRequirement, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire checkCreateStockRequirement tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare Siguranta : pentru executarea checkCreateStockRequirement trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка безопаÑноÑÑи: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ checkCreateStockRequirement Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN </value>
@@ -1802,7 +1802,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunCreateOrderAdjustement">
<value xml:lang="en">Security Error : to run createOrderAdjustment you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr createOrderAdjustment debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter createOrderAdjustment, vous devez avoir la permission d'administrer ou de créer la commande</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter createOrderAdjustment, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire createOrderAdjustment tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare Siguranta : pentru executarea createOrderAdjustment trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка безопаÑноÑÑи: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ createOrderAdjustment Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN </value>
@@ -1818,7 +1818,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunCreateOrderShipment">
<value xml:lang="en">Security Error : to run createOrderShipment you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr createOrderShipment debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter createOrderShipment, vous devez avoir la permission d'administrer ou de créer la commande</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter createOrderShipment, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire createOrderShipment tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare Siguranta : pentru executarea createOrderShipment trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка безопаÑноÑÑи: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ createOrderShipment Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN </value>
@@ -1828,7 +1828,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunCreateQuote">
<value xml:lang="en">Security Error : to run createQuote you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr createQuote debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter createQuote, vous devez avoir la permission d'administrer ou de créer la commande</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter createQuote, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire createQuote tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare Siguranta : pentru executarea createQuote trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка безопаÑноÑÑи: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ createQuote Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN </value>
@@ -1838,7 +1838,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteAndQuoteItemForRequest">
<value xml:lang="en">Security Error : to run createQuoteAndQuoteItemForRequest you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr createQuoteAndQuoteItemForRequest debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter createQuoteAndQuoteItemForRequest, vous devez avoir la permission d'administrer ou de créer la commande</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter createQuoteAndQuoteItemForRequest, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire createQuoteAndQuoteItemForRequest tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare Siguranta : pentru executarea createQuoteAndQuoteItemForRequest tu trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="th">Security Error: à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸¥à¸à¸à¸ ัยà¸à¸´à¸à¸à¸¥à¸²à¸ ! à¸à¸¶à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¹à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸£ createQuoteAndQuoteItemForRequest à¸à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸¡à¸µ ORDERMGR_CREATE หรืภORDERMGR_ADMIN à¸à¸à¸¸à¸à¸²à¸</value>
@@ -1852,7 +1852,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteAttribute">
<value xml:lang="en">Security Error : to run createQuoteAttribute you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr createQuoteAttribute debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter createQuoteAttribute, vous devez avoir la permission d'administrer ou de créer la commande</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter createQuoteAttribute, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire createQuoteAttribute tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare de Siguranta : pentru executarea createQuoteAttribute trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка безопаÑноÑÑи: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ createQuoteAttribute Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN </value>
@@ -1862,7 +1862,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteCoefficient">
<value xml:lang="en">Security Error : to run createQuoteCoefficient you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr createQuoteCoefficient debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter createQuoteCoefficient, vous devez avoir la permission d'administrer ou de créer la commande</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter createQuoteCoefficient, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire createQuoteCoefficient tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare Siguranta : pentru executarea createQuoteCoefficient tu trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка безопаÑноÑÑи: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ createQuoteCoefficient Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN </value>
@@ -1872,7 +1872,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteItem">
<value xml:lang="en">Security Error : to run createQuoteItem you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr createQuoteItem debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter createQuoteItem, vous devez avoir la permission d'administrer ou de créer la commande</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter createQuoteItem, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire createQuoteItem tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare Siguranta : pentru executarea createQuoteItem trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка безопаÑноÑÑи: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ createQuoteItem Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN </value>
@@ -1891,7 +1891,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunCreateReturnHeader">
<value xml:lang="en">Security Error : to run createReturnHeader you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr createReturnHeader debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter createReturnHeader, vous devez avoir la permission d'administrer ou de créer la commande</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter createReturnHeader, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire createReturnHeader tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare de Siguranta: pentru executarea createReturnHeader tu trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка безопаÑноÑÑи: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ createReturnHeader Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN </value>
@@ -1901,7 +1901,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunCreateReturnItem">
<value xml:lang="en">Security Error : to run createReturnItem you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr createReturnItem debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter createReturnItem, vous devez avoir la permission d'administrer ou de créer la commande</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter createReturnItem, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire createReturnItem tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare de Siguranta: per eseguire createReturnItem tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка безопаÑноÑÑи: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ createReturnItem Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN </value>
@@ -1911,7 +1911,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunCreateShoppingListForAnotherParty">
<value xml:lang="en">Security Error : to run createShoppingList for another party you must have the PARTYMGR_CREATE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr createShoppingList debe contar con los permisos PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter createShoppingList pour un autre acteur, vous devez avoir la permission d'administrer ou de créer la commande</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter createShoppingList pour un autre acteur, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire createShoppingList per un'altro soggetto tu devi avere il permesso PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare de Siguranta: pentru executarea createShoppingList pentru un alt subiect trebuie sa ai permisul PARTYMGR_CREATE sau PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка безопаÑноÑÑи: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ createShoppingList Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгого ÑÑаÑÑника Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава PARTYMGR_CREATE или PARTYMGR_ADMIN </value>
@@ -1921,7 +1921,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunCreateTaxRate">
<value xml:lang="en">Security Error : to run createTaxRate you must have the TAXRATE_CREATE or TAXRATE_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr createTaxRate debe contar con los permisos TAXRATE_CREATE o TAXRATE_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter createTaxRate, vous devez avoir la permission d'administrer ou de créer le taux fiscal</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter createTaxRate, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer le taux fiscal</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire createTaxRate tu devi avere il permesso TAXRATE_CREATE o TAXRATE_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare de Siguranta: pentru executarea createTaxRate trebuie sa ai permisul TAXRATE_CREATE sau TAXRATE_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка безопаÑноÑÑи: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ createTaxRate Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава TAXRATE_CREATE или TAXRATE_ADMIN </value>
@@ -1937,7 +1937,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunDeleteOrderShipment">
<value xml:lang="en">Security Error : to run deleteOrderShipment you must have the ORDERMGR_DELETE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr deleteOrderShipment debe contar con los permisos ORDERMGR_DELETE o ORDERMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter deleteOrderShipment, vous devez avoir la permission d'administrer ou de supprimer la commande</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter deleteOrderShipment, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de supprimer la commande</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire deleteOrderShipment tu devi avere il permesso ORDERMGR_DELETE o ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare de Siguranta: pentru executarea deleteOrderShipment trebuie sa ai permisul ORDERMGR_DELETE sau ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка безопаÑноÑÑи: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ deleteOrderShipment Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава ORDERMGR_DELETE или ORDERMGR_ADMIN </value>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunForAnotherParty">
<value xml:lang="en">Security Error : to run ${parentMethodName} for another party you must have the PARTYMGR_${permissionAction} or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr ${parentMethodName} debe contar con los permisos PARTYMGR_${permissionAction} o PARTYMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter ${parentMethodName} pour un autre acteur, vous devez avoir la permission d'administrer ou ${permissionAction} la commande</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter ${parentMethodName} pour un autre acteur, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou ${permissionAction} la commande</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire ${parentMethodName} per altri soggetti tu devi avere il permesso PARTYMGR_${permissionAction} o PARTYMGR_ADMIN.</value>
<value xml:lang="ro">Eroare Siguranta : pentru a putea executa ${parentMethodName} pentru alti subiecti trebuie sa ai permis PARTYMGR_${permissionAction} sau PARTYMGR_ADMIN.</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка безопаÑноÑÑи: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ${parentMethodName} Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгого ÑÑаÑÑника Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава PARTYMGR_${permissionAction} или PARTYMGR_ADMIN</value>
@@ -1957,7 +1957,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunQuickReturnFromOrder">
<value xml:lang="en">Security Error : to run quickReturnFromOrder you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr quickReturnFromOrder debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter quickReturnFromOrder, vous devez avoir la permission d'administrer ou de créer la commande</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter quickReturnFromOrder, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire quickReturnFromOrder tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare de Siguranta: pentru executarea quickReturnFromOrder tu trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка безопаÑноÑÑи: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ quickReturnFromOrder Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN </value>
@@ -1973,7 +1973,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunRemoveQuoteAttribute">
<value xml:lang="en">Security Error : to run removeQuoteAttribute you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr removeQuoteAttribute debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter removeQuoteAttribute, vous devez avoir la permission d'administrer ou de créer la commande</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter removeQuoteAttribute, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire removeQuoteAttribute tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare de Siguranta: pentru executarea removeQuoteAttribute trebiuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка безопаÑноÑÑи: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ removeQuoteAttribute Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN </value>
@@ -1983,7 +1983,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunRemoveQuoteCoefficient">
<value xml:lang="en">Security Error : to run removeQuoteCoefficient you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr removeQuoteCoefficient debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter removeQuoteCoefficient, vous devez avoir la permission d'administrer ou de créer la commande</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter removeQuoteCoefficient, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire removeQuoteCoefficient tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare de Siguranta: pentru executarea removeQuoteCoefficient trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка безопаÑноÑÑи: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ removeQuoteCoefficient Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN </value>
@@ -1993,7 +1993,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunRemoveQuoteItem">
<value xml:lang="en">Security Error : to run removeQuoteItem you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr removeQuoteItem debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter removeQuoteItem, vous devez avoir la permission d'administrer ou de créer la commande</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter removeQuoteItem, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire removeQuoteItem tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare de Siguranta: pentru executarea removeQuoteItem trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка безопаÑноÑÑи: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ removeQuoteItem Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN </value>
@@ -2003,7 +2003,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunRemoveReturnItem">
<value xml:lang="en">Security Error : to run removeReturnItem you must have the ORDERMGR_DELETE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr removeReturnItem debe contar con los permisos ORDERMGR_DELETE o ORDERMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter removeReturnItem, vous devez avoir la permission d'administrer ou de supprimer la commande</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter removeReturnItem, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de supprimer la commande</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire removeReturnItem tu devi avere il permesso ORDERMGR_DELETE o ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare de Siguranta: pentru executarea removeReturnItem trebuie sa ai permisul ORDERMGR_DELETE sau ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка безопаÑноÑÑи: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ removeReturnItem Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава ORDERMGR_DELETE или ORDERMGR_ADMIN </value>
@@ -2013,7 +2013,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunRemoveTaxRate">
<value xml:lang="en">Security Error : to run RemoveTaxRate you must have the TAXRATE_DELETE or TAXRATE_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr RemoveTaxRate debe contar con los permisos TAXRATE_DELETE o TAXRATE_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter RemoveTaxRate, vous devez avoir la permission d'administrer ou de supprimer le taux fiscal</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter RemoveTaxRate, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de supprimer le taux fiscal</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire RemoveTaxRate tu devi avere il permesso TAXRATE_DELETE o TAXRATE_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare de Siguranta: pentru executarea RemoveTaxRate trebuie sa ai permisul TAXRATE_DELETE sau TAXRATE_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка безопаÑноÑÑи: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ RemoveTaxRate Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава TAXRATE_DELETE или TAXRATE_ADMIN </value>
@@ -2041,7 +2041,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunUpdateOrderStatusFromReceipt">
<value xml:lang="en">Security Error : to run updateOrderStatusFromReceipt you must have the ORDERMGR_UPDATE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr updateOrderStatusFromReceipt debe contar con los permisos ORDERMGR_UPDATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter updateOrderStatusFromReceipt, vous devez avoir la permission d'administrer ou de mettre à jour la commande</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter updateOrderStatusFromReceipt, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de mettre à jour la commande</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire updateOrderStatusFromReceipt tu devi avere il permesso ORDERMGR_UPDATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare de Siguranta: pentru executarea updateOrderStatusFromReceipt trebuie sa ai permisul ORDERMGR_UPDATE sau ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка безопаÑноÑÑи: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ updateOrderStatusFromReceipt Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава ORDERMGR_UPDATE или ORDERMGR_ADMIN </value>
@@ -2051,7 +2051,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunUpdateQuote">
<value xml:lang="en">Security Error : to run updateQuote you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr updateQuote debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter updateQuote, vous devez avoir la permission d'administrer ou de créer la commande</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter updateQuote, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire updateQuote tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare de Siguranta: pentru executarea updateQuote trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка безопаÑноÑÑи: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ updateQuote Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN </value>
@@ -2061,7 +2061,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunUpdateQuoteAttribute">
<value xml:lang="en">Security Error : to run updateQuoteAttribute you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr updateQuoteAttribute debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter updateQuoteAttribute, vous devez avoir la permission d'administrer ou de créer la commande</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter updateQuoteAttribute, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire updateQuoteAttribute tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare de Siguranta: pentru executarea updateQuoteAttribute trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка безопаÑноÑÑи: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ updateQuoteAttribute Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN </value>
@@ -2071,7 +2071,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunUpdateQuoteCoefficient">
<value xml:lang="en">Security Error : to run updateQuoteCoefficient you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr updateQuoteCoefficient debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter updateQuoteCoefficient, vous devez avoir la permission d'administrer ou de créer la commande</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter updateQuoteCoefficient, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire updateQuoteCoefficient tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare de Siguranta: pentru executarea updateQuoteCoefficient trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка безопаÑноÑÑи: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ updateQuoteCoefficient Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN </value>
@@ -2081,7 +2081,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunUpdateQuoteItem">
<value xml:lang="en">Security Error : to run updateQuoteItem you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr updateQuoteItem debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter updateQuoteItem, vous devez avoir la permission d'administrer ou de créer la commande</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter updateQuoteItem, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire updateQuoteItem tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare de Siguranta: pentru executarea updateQuoteItem trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка безопаÑноÑÑи: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ updateQuoteItem Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN </value>
@@ -2091,7 +2091,7 @@
<property key="OrderSecurityErrorToRunUpdateReturnHeader">
<value xml:lang="en">Security Error : to run </value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para correr updateReturnHeader debe contar con los permisos ORDERMGR_UPDATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter updateReturnHeader, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cmettre à jour la commande</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter updateReturnHeader, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de cmettre à jour la commande</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire updateReturnHeader tu devi avere il permesso ORDERMGR_UPDATE o ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare de Siguranta: pentru executarea updateReturnHeader trebuie sa ai permisul ORDERMGR_UPDATE sau ORDERMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка безопаÑноÑÑи: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ updateReturnHeader Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава ORDERMGR_UPDATE или ORDERMGR_ADMIN </value>
@@ -2488,7 +2488,7 @@
<property key="OrderYouDoNotHavePermissionToChangeThisOrdersStatus">
<value xml:lang="en">You do not have permission to change this order's status. </value>
<value xml:lang="es">No tiene permisos para cambiar el estado de esta orden.</value>
- <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas la permission de changer le statut de cette commande</value>
+ <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas l'autorisation de changer le statut de cette commande</value>
<value xml:lang="it">Tu non sei autorizzato a cambiare questo stato ordine(i). </value>
<value xml:lang="ru">У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ Ð¿Ñав на изменение ÑÑаÑÑÑа ÑÑого заказа. </value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¸à¸à¹à¸¡à¹à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¸à¸à¸¸à¸à¸²à¸à¸à¸¶à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¹à¸à¸¥à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸°à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¹à¸à¸à¸·à¹à¸à¸à¸µà¹</value>
@@ -2497,7 +2497,7 @@
<property key="OrderYouDoNotHavePermissionToLoadTaxTables">
<value xml:lang="en">You do not have permission to load tax tables</value>
<value xml:lang="es">No tiene permisos para cargar las tablas de impuestos .</value>
- <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas la permission de charger des tables fiscales</value>
+ <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas l'autorisation de charger des tables fiscales</value>
<value xml:lang="it">Tu non sei autorizzato a leggere la tabella delle tasse</value>
<value xml:lang="ro">Tu nu esti autorizat sa vezi fisierul de taxe</value>
<value xml:lang="ru">У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ Ð¿Ñав на загÑÑÐ·ÐºÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²ÑÑ
ÑаблиÑ</value>
@@ -2507,7 +2507,7 @@
<property key="OrderYouDoNotHavePermissionToTakeOrdersForThisStore">
<value xml:lang="en">You do not have permission to take orders for this store. </value>
<value xml:lang="es">No tiene permiso de tomar las órdenes para esta tienda.</value>
- <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas la permission de passer des commandes dans ce magasin. </value>
+ <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas l'autorisation de passer des commandes dans ce magasin. </value>
<value xml:lang="it">Tu non sei autorizzato a prendere ordini per questo negozio.</value>
<value xml:lang="ro">Tu nu esti autorizat sa preiei comenzi de la acest magazin.</value>
<value xml:lang="ru">У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ Ð¿Ñав Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ð¾Ð² ÑÑой ÑоÑговой ÑоÑки. </value>
@@ -2516,7 +2516,7 @@
</property>
<property key="OrderYouDoNotHavePermissionToViewThisPage">
<value xml:lang="en">You Do Not Have Permission To View This Page</value>
- <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas la permission de voir cette page</value>
+ <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas l'autorisation de voir cette page</value>
<value xml:lang="es">No tiene permisos para ver esta página.</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¸à¸à¹à¸¡à¹à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¸à¸à¸¸à¸à¸²à¸à¸à¸¶à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸à¸à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸µà¹</value>
</property>
Modified: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml?rev=700907&r1=700906&r2=700907&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml Wed Oct 1 13:39:39 2008
@@ -1605,7 +1605,7 @@
<value xml:lang="de">Sicherheitsgruppe Berechtigungen bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Security Group Permissions</value>
<value xml:lang="es">Editar permisos</value>
- <value xml:lang="fr">Modifier les permissions du groupe de sécurité</value>
+ <value xml:lang="fr">Modifier les autorisations du groupe de sécurité</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Permessi Gruppo Sicurezza</value>
<value xml:lang="nl">Wijzig rechten groep</value>
<value xml:lang="pt_PT">Editar Permissões do Grupo de Segurança</value>
@@ -2084,7 +2084,7 @@
<value xml:lang="de">Berechtigung (durch Eingabe) zur Sicherheitsgruppe hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Permission (manually) to SecurityGroup</value>
<value xml:lang="es">Añadir permiso (manualmente) al grupo de seguridad</value>
- <value xml:lang="fr">Ajouter une permission (manuellement) au groupe de sécurité</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter une autorisation (manuellement) au groupe de sécurité</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Permesso (manualmente) al Gruppo Sicurezza</value>
<value xml:lang="nl">Voeg handmatig rechten toe aan deze beveiligingsgroep</value>
<value xml:lang="pt_PT">Adicionar Permissão (manualmente) ao Grupo de Segurança</value>
@@ -2097,7 +2097,7 @@
<value xml:lang="de">Berechtigung (aus Liste) zur Sicherheitsgruppe hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Permission (from list) to SecurityGroup</value>
<value xml:lang="es">Añadir permiso (desde lista) a grupo de seguridad</value>
- <value xml:lang="fr">Ajouter une permission (à partir de la liste) au groupe de sécurité</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter une autorisation (à partir de la liste) au groupe de sécurité</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Permesso (dalla lista) al Gruppo Sicurezza</value>
<value xml:lang="nl">Voeg rechten uit een lijst aan beveiligingsgroep</value>
<value xml:lang="pt_PT">Adicionar Permissão (da lista)ao Grupo de Segurança</value>
@@ -3199,7 +3199,7 @@
<value xml:lang="de">Sicherheitsfehler: um addWebSiteRole auszuführen müssen Sie die Berechtigung PARTYMGR_CREATE oder PARTYMGR_ADMIN besitzen</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to run addWebSiteRole you must have the PARTYMGR_CREATE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: para acceder a esta funcionalidad debe contar con los permisos PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour ajouter un rôle de site web il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN.</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour ajouter un rôle de site web il faut avoir avoir l'autorisation PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN.</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire addWebSiteRole tu devi avere il permesso PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="nl">Security Error: to run addWebSiteRole you must have the PARTYMGR_CREATE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="ro">Eroare de Siguranta : pentru a folosi addWebSiteRole trebbie sa ai permisul PARTYMGR_CREATE sau PARTYMGR_ADMIN</value>
@@ -3212,7 +3212,7 @@
<value xml:lang="de">Sicherheitsfehler: um createPartyAttribute auszuführen müssen Sie die Berechtigung PARTYMGR_CREATE oder PARTYMGR_ADMIN besitzen</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to run createPartyAttribute you must have the PARTYMGR_CREATE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: para acceder a esta funcionalidad debe contar con los permisos PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur sécurité: pour exécuter createPartyAttribute : vous devez avoir la permission PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur sécurité: pour exécuter createPartyAttribute : vous devez avoir l'autorisation PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire createPartyAttribute tu devi avere il permesso PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="nl">Security Error: to run createPartyAttribute you must have the PARTYMGR_CREATE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="ro">Eroare De Siguranta : pentru a folosi createPartyAttribute trebbie sa ai permisul PARTYMGR_CREATE sau PARTYMGR_ADMIN</value>
@@ -3224,7 +3224,7 @@
<value xml:lang="de">Sicherheitsfehler: um createCommunicationEvent auszuführen müssen Sie die Berechtigung PARTYMGR_CREATE oder PARTYMGR_ADMIN besitzen</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to run createCommunicationEvent you must have the PARTYMGR_CREATE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: para acceder a esta funcionalidad debe contar con los permisos PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour créer une communication il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour créer une communication il faut avoir avoir l'autorisation PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire createCommunicationEvent tu devi avere il permesso PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="nl">Security Error: to run createCommunicationEvent you must have the PARTYMGR_CREATE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="pt_PT">Erro de Segurança: para criar Comunicação de Acontecimento necessita permissão para PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN</value>
@@ -3237,7 +3237,7 @@
<value xml:lang="de">Sicherheitsfehler: um createCommunicationEventPurpose auszuführen müssen Sie die Berechtigung PARTYMGR_CREATE oder PARTYMGR_ADMIN besitzen</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to run createCommunicationEventPurpose you must have the PARTYMGR_CREATE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: para acceder a esta funcionalidad debe contar con los permisos PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour ajouter un objet à un appel il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour ajouter un objet à un appel il faut avoir avoir l'autorisation PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire createCommunicationEventPurpose tu devi avere il permesso PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="nl">Security Error: to run createCommunicationEventPurpose you must have the PARTYMGR_CREATE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="pt_PT">Erro de Segurança: para criar Objectivo de Comunicação de Acontecimento necessita permissão para PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN</value>
@@ -3250,7 +3250,7 @@
<value xml:lang="de">Sicherheitsfehler: um createCommunicationEventRole auszuführen müssen Sie die Berechtigung PARTYMGR_CREATE oder PARTYMGR_ADMIN besitzen</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to run createCommunicationEventRole you must have the PARTYMGR_CREATE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: para acceder a esta funcionalidad debe contar con los permisos PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour ajouter un rôle à une communication il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour ajouter un rôle à une communication il faut avoir avoir l'autorisation PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire createCommunicationEventRole tu devi avere il permesso PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="nl">Security Error: to run createCommunicationEventRole you must have the PARTYMGR_CREATE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="pt_PT">Erro de Segurança: para criar Função de Comunicação de Acontecimento necessita permissão para PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN</value>
@@ -3414,7 +3414,7 @@
<value xml:lang="de">Sicherheitsfehler: um createPartyClassification auszuführen müssen Sie die Berechtigung PARTYMGR_CREATE oder PARTYMGR_ADMIN besitzen</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to run createPartyClassification you must have the PARTYMGR_CREATE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: para acceder a esta funcionalidad debe contar con los permisos PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour exécuter createPartyClassification il faut avoir la permission PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour exécuter createPartyClassification il faut avoir l'autorisation PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire createPartyClassification tu devi avere il permesso PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="nl">Security Error: to run createPartyClassification you must have the PARTYMGR_CREATE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="ro">EROARE De Siguranta : pentru a executa createPartyClassification trebuie sa ai permisul PARTYMGR_CREATE sau PARTYMGR_ADMIN</value>
@@ -3425,7 +3425,7 @@
<property key="PartyCreatePartyRolePermissionError">
<value xml:lang="de">Sicherheitsfehler: um createPartyRole auszuführen müssen Sie die Berechtigung PARTYMGR_ROLE_CREATE oder PARTYMGR_ADMIN besitzen</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to run createPartyRole you must have the PARTYMGR_ROLE_CREATE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour exécuter createPartyRole vous devez avoir la permission PARTYMGR_ROLE_CREATE or PARTYMGR_ADMIN</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour exécuter createPartyRole vous devez avoir l'autorisation PARTYMGR_ROLE_CREATE or PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка доÑÑÑпа: Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка createPartyRole Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава PARTYMGR_ROLE_CREATE или PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="th">Security Error: à¸à¸´à¸à¸à¸¥à¸²à¸ ! à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹à¸²à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸°à¸à¸¥à¸¸à¹à¸¡à¸à¸¹à¹à¹à¸à¹ à¸à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸¢à¸´à¸à¸¢à¸à¸¡à¸à¸²à¸ PARTYMGR_CREATE หรืภPARTYMGR_ADMIN à¸à¹à¸à¸</value>
</property>
@@ -3433,7 +3433,7 @@
<value xml:lang="de">Sicherheitsfehler: um createPostalAddressBoundary auszuführen müssen Sie die Berechtigung PARTYMGR_CREATE oder PARTYMGR_ADMIN besitzen</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to run createPostalAddressBoundary you must have the PARTYMGR_CREATE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: para acceder a esta funcionalidad debe contar con los permisos PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour ajouter une adresse postal frontière il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour ajouter une adresse postal frontière il faut avoir avoir l'autorisation PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire createPostalAddressBoundary tu devi avere il permesso PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="nl">Security Error: to run createPostalAddressBoundary you must have the PARTYMGR_CREATE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="ro">EROARE De Siguranta : pentru eseguire createPostalAddressBoundary trebuie sa ai permisulPARTYMGR_CREATE sau PARTYMGR_ADMIN</value>
@@ -3537,7 +3537,7 @@
<property key="PartyDeletePartyRolePermissionError">
<value xml:lang="de">Sicherheitsfehler: um deletePartyRole auszuführen müssen Sie die Berechtigung PARTYMGR_DELETE oder PARTYMGR_ADMIN besitzen</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to run deletePartyRole you must have the PARTYMGR_DELETE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur sécurité: pour exécuter deletePartyRole vous devez avoir la permission PARTYMGR_DELETE or PARTYMGR_ADMIN</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur sécurité: pour exécuter deletePartyRole vous devez avoir l'autorisation PARTYMGR_DELETE or PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибка доÑÑÑпа: Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка deletePartyRole Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñава PARTYMGR_DELETE или PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="th">Security Error: à¸à¸´à¸à¸à¸¥à¸²à¸ ! à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸¥à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸°à¸à¸¥à¸¸à¹à¸¡à¸à¸¹à¹à¹à¸à¹ à¸à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸¢à¸´à¸à¸¢à¸à¸¡à¸à¸²à¸ PARTYMGR_DELETE หรืภPARTYMGR_ADMIN à¸à¹à¸à¸</value>
</property>
@@ -4183,14 +4183,14 @@
<property key="PartyInvitationAccAndDecPermissionError">
<value xml:lang="de">Sie haben keine Berechtigung eine Akteur Einladung anzunehmen oder abzulehen</value>
<value xml:lang="en">You do not have permission to accept or decline Party Invitation</value>
- <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas la permission d'accepter ou de décliner l'invitation de l'acteur</value>
+ <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas l'autorisation d'accepter ou de décliner l'invitation de l'acteur</value>
<value xml:lang="it">Tu non sei autorizzato ad accettare o declinare Inviti Soggetti</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¸à¸à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸¸à¸à¸²à¸à¹à¸«à¹à¸¢à¸à¸¡à¸£à¸±à¸à¸«à¸£à¸·à¸à¸à¸à¸´à¹à¸ªà¸à¸à¸³à¹à¸à¸´à¸à¸à¸à¸à¸à¸¥à¸¸à¹à¸¡à¸à¸¹à¹à¹à¸à¹</value>
</property>
<property key="PartyInvitationCancelPermissionError">
<value xml:lang="de">Sie haben keine Berechtigung eine Akteur Einladung zu annullieren.</value>
<value xml:lang="en">You do not have permission to cancel the Party Invitation</value>
- <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas la permission d'annuler l'invitation de l'acteur</value>
+ <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas l'autorisation d'annuler l'invitation de l'acteur</value>
<value xml:lang="it">Tu non sei autorizzato a annullare Inviti Soggetti</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¸à¸à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸¸à¸à¸²à¸à¹à¸«à¹à¸¢à¸à¹à¸¥à¸´à¸à¸à¸³à¹à¸à¸´à¸à¸à¸à¸à¸à¸¥à¸¸à¹à¸¡à¸à¸¹à¹à¹à¸à¹</value>
</property>
@@ -4714,7 +4714,7 @@
<value xml:lang="de">Sie haben nicht die Berechtigung, diese Seite anzusehen. ("PARTYMGR_VIEW" oder "PARTYMGR_ADMIN" benötigt)</value>
<value xml:lang="en">You do not have permission to view this page. ("PARTYMGR_VIEW" or "PARTYMGR_ADMIN" needed)</value>
<value xml:lang="es">No tiene permiso para ver esta página. (Se requiere "PARTYMRG_CREATE" o "PARTYMGR_ADMIN")</value>
- <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas la permission de voir cette page. ("PARTYMGR_VIEW" ou "PARTYMGR_ADMIN" est nécessaire)</value>
+ <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas l'autorisation de voir cette page. ("PARTYMGR_VIEW" ou "PARTYMGR_ADMIN" est nécessaire)</value>
<value xml:lang="it">Tu non sei autorizzato a vedere questa pagina ("PARTYMGR_VIEW" o "PARTYMGR_ADMIN" necessarie)</value>
<value xml:lang="nl">You do not have permission to view this page. ("PARTYMGR_VIEW" or "PARTYMGR_ADMIN" needed)</value>
<value xml:lang="pt_PT">ErroPartyMgrViewPermission:Você não tem permissão para visualizar esta página. (necessita de "PARTYMGR_VIEW" ou "PARTYMGR_ADMIN")</value>
@@ -5651,7 +5651,7 @@
<value xml:lang="de">Sicherheitsfehler: um ${methodShortDescription} auszuführen müssen Sie die Berechtigung PARTYMGR${securityAction} oder PARTYMGR_ADMIN besitzen</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to run ${methodShortDescription} you must have the PARTYMGR${securityAction} or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: para acceder a esta funcionalidad debe contar con los permisos PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité: Pour exécuter ${methodShortDescription} vous devez avoir la permission PARTYMGR${securityAction} ou PARTYMGR_ADMIN</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité: Pour exécuter ${methodShortDescription} vous devez avoir l'autorisation PARTYMGR${securityAction} ou PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire ${methodShortDescription} tu devi avere i permessi PARTYMGR${securityAction} o PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="nl">Security Error: to run ${methodShortDescription} you must have the PARTYMGR${securityAction} or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="ro">EROARE De Siguranta : pentru a executa ${methodShortDescription} trbuie sa ai permisul PARTYMGR${securityAction} sau PARTYMGR_ADMIN</value>
@@ -5663,7 +5663,7 @@
<value xml:lang="de">Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion für diesen Akteur auszuführen</value>
<value xml:lang="en">You do not have permission to perform this operation for this party</value>
<value xml:lang="es">Usted no cuenta con permisos para realizar esta acción</value>
- <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette opération pour cet acteur.</value>
+ <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas l'autorisation d'effectuer cette opération pour cet acteur.</value>
<value xml:lang="it">Tu non sei autorizzato ad eseguire questa operazione per questo Soggetto</value>
<value xml:lang="nl">You do not have permission to perform this operation for this party</value>
<value xml:lang="pt_PT">Vocà não tem permissão para efectuar a operação nesta secção</value>
@@ -5676,7 +5676,7 @@
<value xml:lang="de">Sicherheitsfehler: Sie haben keine Berechtigung ${resourceDescription} für diesen Akteur auszuführen.</value>
<value xml:lang="en">Security Error: you do not have permission to perform ${resourceDescription} for this party.</value>
<value xml:lang="es">Usted no cuenta con permisos para realizar esta acción</value>
- <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette opération pour cet acteur.</value>
+ <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas l'autorisation d'effectuer cette opération pour cet acteur.</value>
<value xml:lang="it">Tu non sei autorizzato ad eseguire questa operazione per questo Soggetto</value>
<value xml:lang="nl">You do not have permission to perform this operation for this party</value>
<value xml:lang="pt_PT">Vocà não tem permissão para efectuar a operação nesta secção</value>
@@ -6073,7 +6073,7 @@
<value xml:lang="en">Sicherheitsfehler: um createPartyAttribute auszuführen müssen Sie die Berechtigung PARTYMGR_DELETE oder PARTYMGR_ADMIN besitzen</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to run createPartyAttribute you must have the PARTYMGR_DELETE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: para acceder a esta funcionalidad debe contar con los permisos PARTYMGR_DELETE o PARTYMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité: pour exécuter createPartyAttribute vous devez avoir la permission PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité: pour exécuter createPartyAttribute vous devez avoir l'autorisation PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire createPartyAttribute tu devi avere il permesso PARTYMGR_DELETE o PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="nl">Security Error: to run createPartyAttribute you must have the PARTYMGR_DELETE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="ro">EROARE De Siguranta : pentru a executa createPartyAttribute trebuie sa ai permisul PARTYMGR_DELETE sau PARTYMGR_ADMIN</value>
@@ -6085,7 +6085,7 @@
<value xml:lang="en">Sicherheitsfehler: um removeCommunicationEventPurpose auszuführen müssen Sie die Berechtigung PARTYMGR_DELETE oder PARTYMGR_ADMIN besitzen</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to run removeCommunicationEventPurpose you must have the PARTYMGR_DELETE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: para acceder a esta funcionalidad debe contar con los permisos PARTYMGR_DELETE o PARTYMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour supprimer l'objet d'un appel il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour supprimer l'objet d'un appel il faut avoir avoir l'autorisation PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire removeCommunicationEventPurpose tu devi avere il permesso PARTYMGR_DELETE o PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="nl">Security Error: to run removeCommunicationEventPurpose you must have the PARTYMGR_DELETE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="pt_PT">Erro de Segurança: para correr o objectivo de Comunicação de Remoção de Acontecimentos é necessário obter o PARTYMGR_DELETE ou permissão de PARTYMGR_ADMIN</value>
@@ -6098,7 +6098,7 @@
<value xml:lang="en">Sicherheitsfehler: um removeCommunicationEventRole auszuführen müssen Sie die Berechtigung PARTYMGR_DELETE oder PARTYMGR_ADMIN besitzen</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to run removeCommunicationEventRole you must have the PARTYMGR_DELETE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: para acceder a esta funcionalidad debe contar con los permisos PARTYMGR_DELETE o PARTYMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour supprimer le rôle d'une communication il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour supprimer le rôle d'une communication il faut avoir avoir l'autorisation PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire removeCommunicationEventRole tu devi avere il permesso PARTYMGR_DELETE o PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="nl">Security Error: to run removeCommunicationEventRole you must have the PARTYMGR_DELETE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="ro">EROARE De Siguranta : pentru a executa removeCommunicationEventRole trebuie sa ai permisul PARTYMGR_DELETE sau PARTYMGR_ADMIN</value>
@@ -6122,7 +6122,7 @@
<value xml:lang="en">Sicherheitsfehler: um deletePartyClassification auszuführen müssen Sie die Berechtigung PARTYMGR_DELETE oder PARTYMGR_ADMIN besitzen</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to run deletePartyClassification you must have the PARTYMGR_DELETE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: para acceder a esta funcionalidad debe contar con los permisos PARTYMGR_DELETE o PARTYMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour supprimer une classification d'acteur il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour supprimer une classification d'acteur il faut avoir avoir l'autorisation PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire deletePartyClassification tu devi avere il permesso PARTYMGR_DELETE o PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="nl">Security Error: to run deletePartyClassification you must have the PARTYMGR_DELETE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="ro">EROARE De Siguranta : pentru a executa deletePartyClassification trebuie sa ai permisul PARTYMGR_DELETE sau PARTYMGR_ADMIN</value>
@@ -6134,7 +6134,7 @@
<value xml:lang="en">Sicherheitsfehler: um removePartyRelationship auszuführen müssen Sie die Berechtigung PARTYMGR_DELETE oder PARTYMGR_ADMIN besitzen</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to run removePartyRelationship you must have the PARTYMGR_DELETE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: para acceder a esta funcionalidad debe contar con los permisos PARTYMGR_DELETE o PARTYMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour supprimer une relation inter-acteurs il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour supprimer une relation inter-acteurs il faut avoir avoir l'autorisation PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire removePartyRelationship tu devi avere il permesso PARTYMGR_DELETE o PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="nl">Security Error: to run removePartyRelationship you must have the PARTYMGR_DELETE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="ro">EROARE De Siguranta : pentru a executa removePartyRelationship trebuie sa ai permisul PARTYMGR_DELETE sau PARTYMGR_ADMIN</value>
@@ -6146,7 +6146,7 @@
<value xml:lang="en">Sicherheitsfehler: um deletePostalAddressBoundary auszuführen müssen Sie die Berechtigung PARTYMGR_DELETE oder PARTYMGR_ADMIN besitzen</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to run deletePostalAddressBoundary you must have the PARTYMGR_DELETE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: para acceder a esta funcionalidad debe contar con los permisos PARTYMGR_DELETE o PARTYMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour supprimer une adresse postale frontière il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour supprimer une adresse postale frontière il faut avoir avoir l'autorisation PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire deletePostalAddressBoundary tu devi avere il permesso PARTYMGR_DELETE o PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="nl">Security Error: to run deletePostalAddressBoundary you must have the PARTYMGR_DELETE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="ro">EROARE De Siguranta : pentru a executa deletePostalAddressBoundary trebuie sa ai permisul PARTYMGR_DELETE sau PARTYMGR_ADMIN</value>
@@ -6158,7 +6158,7 @@
<value xml:lang="en">Sicherheitsfehler: um removeWebSiteRole auszuführen müssen Sie die Berechtigung PARTYMGR_DELETE oder PARTYMGR_ADMIN besitzen</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to run removeWebSiteRole you must have the PARTYMGR_DELETE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: para acceder a esta funcionalidad debe contar con los permisos PARTYMGR_DELETE o PARTYMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour supprimer un rôle de site web il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour supprimer un rôle de site web il faut avoir avoir l'autorisation PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire removeWebSiteRole tu devi avere il permesso PARTYMGR_DELETE o PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="nl">Security Error: to run removeWebSiteRole you must have the PARTYMGR_DELETE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="ro">EROARE De Siguranta : pentru a executa removeWebSiteRole trebuie sa ai permisul PARTYMGR_DELETE sau PARTYMGR_ADMIN</value>
@@ -6354,7 +6354,7 @@
<value xml:lang="de">Sicherheitsfehler: Sie haben nicht die Berechtigung diese Seite anzusehen. ("SECURITY_VIEW" oder "SECURITY_ADMIN" benötigt) </value>
<value xml:lang="en">PartySecurityViewPermissionError You do not have permission to view this page. ("SECURITY_VIEW" or "SECURITY_ADMIN" needed)</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: para acceder a esta funcionalidad debe contar con los permisos SECURITY_VIEW o SECURITY_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Error Vous n'avez pas la permission de voir cette page. ("SECURITY_VIEW" ou "SECURITY_ADMIN" est nécessaire)</value>
+ <value xml:lang="fr">Error Vous n'avez pas l'autorisation de voir cette page. ("SECURITY_VIEW" ou "SECURITY_ADMIN" est nécessaire)</value>
<value xml:lang="it">PartySecurityViewPermissionError Tu non sei autorizzato a vedere questa pagina. (I permessi "SECURITY_VIEW" o "SECURITY_ADMIN" sono necessari)</value>
<value xml:lang="nl">PartySecurityViewPermissionError You do not have permission to view this page. ("SECURITY_VIEW" or "SECURITY_ADMIN" needed)</value>
<value xml:lang="pt_PT">Erro de Segurança na visualização de Secções Você não tem permissão para visualizar esta página (necessário "SECURITY_VIEW" ou "SECURITY_ADMIN").</value>
@@ -7029,7 +7029,7 @@
<value xml:lang="de">Sicherheitsfehler: um updatePartyAttribute auszuführen müssen Sie die Berechtigung PARTYMGR_UPDATE oder PARTYMGR_ADMIN besitzen</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to run updatePartyAttribute you must have the PARTYMGR_UPDATE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para ejecutar esta funcionalidad necesita los permisos PARTYMGR_UPDATE o PARTYMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">erreur sécurité: pour exécuter updatePartyAttribute vous devez avoir la permission PARTYMGR_UPDATE ou PARTYMGR_ADMIN</value>
+ <value xml:lang="fr">erreur sécurité: pour exécuter updatePartyAttribute vous devez avoir l'autorisation PARTYMGR_UPDATE ou PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire updatePartyAttribute tu devi avere il permesso PARTYMGR_UPDATE o PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="nl">Security Error: to run updatePartyAttribute you must have the PARTYMGR_UPDATE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="ro">EROARE De Siguranta : pentru a executa updatePartyAttribute trebuie sa ai permisul PARTYMGR_UPDATE sau PARTYMGR_ADMIN</value>
@@ -7041,7 +7041,7 @@
<value xml:lang="de">Sicherheitsfehler: um updateCommunicationEven auszuführen müssen Sie die Berechtigung PARTYMGR_UPDATE oder PARTYMGR_ADMIN besitzen</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to run updateCommunicationEvent you must have the PARTYMGR_UPDATE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para ejecutar esta funcionalidad necesita los permisos PARTYMGR_UPDATE o PARTYMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur sécurité: pour mettre à jour une communication, il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_UPDATE ou PARTYMGR_ADMIN.</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur sécurité: pour mettre à jour une communication, il faut avoir avoir l'autorisation PARTYMGR_UPDATE ou PARTYMGR_ADMIN.</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire updateCommunicationEvent tu devi avere il permesso PARTYMGR_UPDATE o PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="nl">Security Error: to run updateCommunicationEvent you must have the PARTYMGR_UPDATE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="pt_PT">Erro de Segurança: para correr a Actualização da Comunicação de Acontecimento deverá possuir PARTYMGR_UPDATE ou permissão para PARTYMGR_ADMIN</value>
@@ -7090,7 +7090,7 @@
<value xml:lang="de">Sicherheitsfehler: um updateWebSiteRole auszuführen müssen Sie die Berechtigung PARTYMGR_UPDATE oder PARTYMGR_ADMIN besitzen</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to run updateWebSiteRole you must have the PARTYMGR_UPDATE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para ejecutar esta funcionalidad necesita los permisos PARTYMGR_UPDATE o PARTYMGR_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur sécurité: pour mettre à jour un rôle de site web, il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_UPDATE ou PARTYMGR_ADMIN.</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur sécurité: pour mettre à jour un rôle de site web, il faut avoir avoir l'autorisation PARTYMGR_UPDATE ou PARTYMGR_ADMIN.</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire updateWebSiteRole tu devi avere il permesso PARTYMGR_UPDATE o PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="nl">Security Error: to run updateWebSiteRole you must have the PARTYMGR_UPDATE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="ro">EROARE De Siguranta : pentru a executa updateWebSiteRole trebuie sa ai permisul PARTYMGR_UPDATE sau PARTYMGR_ADMIN</value>
@@ -7275,7 +7275,7 @@
<value xml:lang="de">Sicherheitsfehler: um getPostalAddressBoundary auszuführen müssen Sie die Berechtigung PARTYMGR_VIEW oder PARTYMGR_ADMIN besitzen</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to run getPostalAddressBoundary you must have the PARTY_VIEW or PARTY_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: Para ejecutar esta funcionalidad necesita los permisos PARTY_VIEW o PARTY_ADMIN</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur sécurité: pour obtenir une adresse postale frontière il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_VIEW ou PARTYMGR_ADMIN</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur sécurité: pour obtenir une adresse postale frontière il faut avoir avoir l'autorisation PARTYMGR_VIEW ou PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per eseguire getPostalAddressBoundary tu devi avere il permesso PARTY_VIEW o PARTY_ADMIN</value>
<value xml:lang="nl">Security Error: to run getPostalAddressBoundary you must have the PARTY_VIEW or PARTY_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="ro">EROARE De Siguranta : pentru a executa getPostalAddressBoundary trebuie sa ai permisul PARTY_VIEW sau PARTY_ADMIN</value>
@@ -7464,7 +7464,7 @@
<property key="PartyremoveCommunicationEventRolePermissionError">
<value xml:lang="de">Sicherheitsfehler: um removeCommunicationEventRole auszuführen müssen Sie die Berechtigung PARTYMGR_DELETE oder PARTYMGR_ADMIN besitzen</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to run removeCommunicationEventRole you must have the PARTYMGR_DELETE or PARTYMGR_ADMIN permission</value>
- <value xml:lang="fr">Erreur sécurité: pour exécuter removeCommunicationEventRole vous devez avoir la permission PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN</value>
+ <value xml:lang="fr">Erreur sécurité: pour exécuter removeCommunicationEventRole vous devez avoir l'autorisation PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="pt_PT">Erro de Segurança: para correr a função de Comunicação de Remoção de Acontecimentos é necessário obter o PARTYMGR_DELETE ou permissão de PARTYMGR_ADMIN</value>
<value xml:lang="th">Security Error: à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸¢à¹à¸²à¸¢à¸ªà¸à¸²à¸à¸°à¸à¸¥à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸à¸à¹à¸ à¸à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸à¸¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸ PARTYMGR_DELETE หรืภPARTYMGR_ADMIN à¸à¹à¸à¸</value>
</property>