You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.

Posted to notifications@apisix.apache.org by GitBox <gi...@apache.org> on 2022/05/12 07:37:04 UTC

[GitHub] [apisix-website] lawrshen opened a new pull request, #1088: docs: translate the docs under the contribute to APISIX directory

lawrshen opened a new pull request, #1088:
URL: https://github.com/apache/apisix-website/pull/1088

   Signed-off-by: lawrshen <la...@smail.nju.edu.cn>
   
   Fixes: #1078
   
   Changes: add Chinese translation about [contributor-guide](https://github.com/apache/apisix-website/blob/master/website/docs/general/contributor-guide.md)
   
   <!-- Add here what changes were made in this pull request and if possible provide links showcasing the changes. -->
   
   Screenshots of the change:
   
   <!-- Add screenshots depicting the changes. -->
   
   later will commit [blog-contributing-guide](https://github.com/apache/apisix-website/blob/master/website/docs/general/blog-contributing-guide.md)
   


-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org

[GitHub] [apisix-website] hf400159 commented on a diff in pull request #1088: docs: translate the docs under the contribute to APISIX directory

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

hf400159 commented on code in PR #1088:
URL: https://github.com/apache/apisix-website/pull/1088#discussion_r871926626


##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,166 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献指南
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- APISIX 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文介绍了如何为 Apache APISIX 社区做出贡献。 
+
+## 我能贡献什么？
+
+你可以通过以下方式为 Apache APISIX 做出贡献：
+
+- 修复标记为 [`good first issue`](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues) 或者 [`help wanted`](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc) 的 issue 。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [Discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进 APISIX Website。
+
+- 改进文档或者提交新的博客文章。
+
+- 其他形式的代码或者非代码的贡献。
+
+如果你愿意为 Apache APISIX 做出贡献，可以发送邮件到 dev@apisix.apache.org 告知社区。
+
+## 选择想要修复的 issue
+
+你可以选择修复一个正在进行的 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或[创建新的 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系 [Committer 或者 PMC](/team) 为你处理的 issue 提供反馈和审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 `good first issues` 标签的 issue 比较简单直接，你可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以浏览 [`good first issues`](/contribute) 列表，并选择想要贡献的 issue。
+
+## 搭建本地开发环境
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```shell
+git clone https://github.com/${your-username}/apisix.git
+```
+
+### 添加 `upstream` 仓库作为本地的远程仓库
+
+你可以通过以下命令，检查上游 repo 是否已经被配置，如果返回结果中存在四条记录则说明已经被配置。
+
+```shell
+git remote -v
+```
+
+如果返回结果中只有两条记录，你可以通过以下命令配置：
+
+```shell
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+如果你需要了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请参考 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo)。
+
+:::note
+
+你需要设置你的姓名和邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
+
+:::
+
+你可以使用以下命令进行设置：
+
+```shell
+git config --global user.name "full name"
+git config --global user.email "mail address"
+```
+
+### 创建你的分支
+
+为了保证本地分支保持最新，你可以拉取上游的最新变更并应用到本地分支：
+
+```shell
+git fetch upstream
+git checkout master
+git rebase upstream/master
+git push origin master
+```
+
+如果需要修改代码，你可以通过以下命令在本地创建一个新分支：
+
+```shell
+git checkout -b issue-no
+```
+
+:::note
+
+每个 PR 中的提交在合并之前都会被压缩。如果你使用的是较早的分支，可能会导致提交日志与上游不同。
+
+:::
+
+### 提交你的改动
+
+贡献者应在整个过程中遵守[代码行为准则](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct.html) 。
+
+当你完成了修改，就可以提交文件并推送到你的分叉上。
+
+```shell
+git add modified-file-names
+git commit -m 'commit message'
+git push origin issue-no
+```
+
+### 创建一个 PR
+
+当你把修改推送到你的分支上后，就可以创建一个 PR 把它合并到上游仓库中。
+
+查阅 [GitHub 工作流程](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/github-flow#create-a-pull-request) 了解提交 PR 的详细细节。
+
+1. 创建一个到 master 分支的 PR。
+
+2. 请确保 PR 标题有如 `fix:`，`feat:` 或者其他[提交类型](https://github.com/commitizen/conventional-commit-types/blob/master/index.json)的前缀。
+
+3. 联系你的 mentor，开始 review 流程。
+
+4. 参与讨论并对 reviewer 的问题进行解答。
+
+5. 等待你的 PR 被同意并合并。
+
+6. 祝贺你成为 Apache APISIX 的官方贡献者!
+
+## 双重认证 (2FA)

Review Comment:
   This operation is not necessary, and it is more troublesome to set up 2FA of github. Should be just a suggested action.



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org

[GitHub] [apisix-website] netlify[bot] commented on pull request #1088: docs: translate the docs under the contribute to APISIX directory

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

netlify[bot] commented on PR #1088:
URL: https://github.com/apache/apisix-website/pull/1088#issuecomment-1124637042

   ### <span aria-hidden="true">👷</span> Deploy Preview for *apache-apisix* processing.
   
   
   |  Name | Link |
   |---------------------------------|------------------------|
   |<span aria-hidden="true">🔨</span> Latest commit | 3717d9ba41e3243199eccb43ff1363ec2e5b6d87 |
   |<span aria-hidden="true">🔍</span> Latest deploy log | https://app.netlify.com/sites/apache-apisix/deploys/627cb91fb1dbf60009a0bc42 |


-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org

[GitHub] [apisix-website] SylviaBABY commented on a diff in pull request #1088: docs: translate the docs under the contribute to APISIX directory

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

SylviaBABY commented on code in PR #1088:
URL: https://github.com/apache/apisix-website/pull/1088#discussion_r871925077


##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,166 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献指南
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- APISIX 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文介绍了如何为 Apache APISIX 社区做出贡献。 
+
+## 我能贡献什么？
+
+你可以通过以下方式为 Apache APISIX 做出贡献：
+
+- 修复标记为 [`good first issue`](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues) 或者 [`help wanted`](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc) 的 issue 。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [Discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进 APISIX Website。
+
+- 改进文档或者提交新的博客文章。
+
+- 其他形式的代码或者非代码的贡献。
+
+如果你愿意为 Apache APISIX 做出贡献，可以发送邮件到 dev@apisix.apache.org 告知社区。
+
+## 选择想要修复的 issue
+
+你可以选择修复一个正在进行的 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或[创建新的 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系 [Committer 或者 PMC](/team) 为你处理的 issue 提供反馈和审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 `good first issues` 标签的 issue 比较简单直接，你可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以浏览 [`good first issues`](/contribute) 列表，并选择想要贡献的 issue。
+
+## 搭建本地开发环境
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```shell
+git clone https://github.com/${your-username}/apisix.git
+```
+
+### 添加 `upstream` 仓库作为本地的远程仓库
+
+你可以通过以下命令，检查上游 repo 是否已经被配置，如果返回结果中存在四条记录则说明已经被配置。
+
+```shell
+git remote -v
+```
+
+如果返回结果中只有两条记录，你可以通过以下命令配置：
+
+```shell
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+如果你需要了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请参考 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo)。
+
+:::note
+
+你需要设置你的姓名和邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
+
+:::
+
+你可以使用以下命令进行设置：
+
+```shell
+git config --global user.name "full name"
+git config --global user.email "mail address"
+```
+
+### 创建你的分支
+
+为了保证本地分支保持最新，你可以拉取上游的最新变更并应用到本地分支：
+
+```shell
+git fetch upstream
+git checkout master
+git rebase upstream/master
+git push origin master
+```
+
+如果需要修改代码，你可以通过以下命令在本地创建一个新分支：
+
+```shell
+git checkout -b issue-no
+```
+
+:::note
+
+每个 PR 中的提交在合并之前都会被压缩。如果你使用的是较早的分支，可能会导致提交日志与上游不同。
+
+:::
+
+### 提交你的改动
+
+贡献者应在整个过程中遵守[代码行为准则](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct.html) 。
+
+当你完成了修改，就可以提交文件并推送到你的分叉上。
+
+```shell
+git add modified-file-names
+git commit -m 'commit message'
+git push origin issue-no
+```
+
+### 创建一个 PR
+
+当你把修改推送到你的分支上后，就可以创建一个 PR 把它合并到上游仓库中。
+
+查阅 [GitHub 工作流程](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/github-flow#create-a-pull-request) 了解提交 PR 的详细细节。
+
+1. 创建一个到 master 分支的 PR。
+
+2. 请确保 PR 标题有如 `fix:`，`feat:` 或者其他[提交类型](https://github.com/commitizen/conventional-commit-types/blob/master/index.json)的前缀。
+
+3. 联系你的 mentor，开始 review 流程。

Review Comment:
   ```suggestion
   3. 联系相关问题领域的 Committer/PMC 成员，开始进入审查流程。
   ```



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org

[GitHub] [apisix-website] juzhiyuan merged pull request #1088: docs: translate the docs under the contribute to APISIX directory

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

juzhiyuan merged PR #1088:
URL: https://github.com/apache/apisix-website/pull/1088


-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org

[GitHub] [apisix-website] hf400159 commented on a diff in pull request #1088: docs: translate the docs under the contribute to APISIX directory

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

hf400159 commented on code in PR #1088:
URL: https://github.com/apache/apisix-website/pull/1088#discussion_r871921834


##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,166 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献指南
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- APISIX 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文介绍了如何为 Apache APISIX 社区做出贡献。 
+
+## 我能贡献什么？
+
+你可以通过以下方式为 Apache APISIX 做出贡献：
+
+- 修复标记为 [`good first issue`](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues) 或者 [`help wanted`](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc) 的 issue 。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [Discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进 APISIX Website。
+
+- 改进文档或者提交新的博客文章。
+
+- 其他形式的代码或者非代码的贡献。
+
+如果你愿意为 Apache APISIX 做出贡献，可以发送邮件到 dev@apisix.apache.org 告知社区。
+
+## 选择想要修复的 issue
+
+你可以选择修复一个正在进行的 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或[创建新的 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系 [Committer 或者 PMC](/team) 为你处理的 issue 提供反馈和审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 `good first issues` 标签的 issue 比较简单直接，你可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。

Review Comment:
   ```suggestion
   你可以选择带有 `good first issues` 标签的 issue，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,166 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献指南
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- APISIX 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文介绍了如何为 Apache APISIX 社区做出贡献。 
+
+## 我能贡献什么？
+
+你可以通过以下方式为 Apache APISIX 做出贡献：
+
+- 修复标记为 [`good first issue`](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues) 或者 [`help wanted`](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc) 的 issue 。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [Discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进 APISIX Website。
+
+- 改进文档或者提交新的博客文章。
+
+- 其他形式的代码或者非代码的贡献。
+
+如果你愿意为 Apache APISIX 做出贡献，可以发送邮件到 dev@apisix.apache.org 告知社区。
+
+## 选择想要修复的 issue
+
+你可以选择修复一个正在进行的 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或[创建新的 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。

Review Comment:
   ```suggestion
   2. 请检查 issue 的状态，并推断你是否能够完成该 issue。
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,166 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献指南
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- APISIX 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文介绍了如何为 Apache APISIX 社区做出贡献。 
+
+## 我能贡献什么？
+
+你可以通过以下方式为 Apache APISIX 做出贡献：
+
+- 修复标记为 [`good first issue`](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues) 或者 [`help wanted`](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc) 的 issue 。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [Discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。

Review Comment:
   ```suggestion
   - 回答 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [Discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions) 中的问题。
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,166 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献指南
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- APISIX 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文介绍了如何为 Apache APISIX 社区做出贡献。 
+
+## 我能贡献什么？
+
+你可以通过以下方式为 Apache APISIX 做出贡献：
+
+- 修复标记为 [`good first issue`](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues) 或者 [`help wanted`](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc) 的 issue 。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [Discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).

Review Comment:
   那这样的话，全篇这样修改可能不太适合，我觉得可以都改为 `Review`。



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org

[GitHub] [apisix-website] SylviaBABY commented on a diff in pull request #1088: docs: translate the docs under the contribute to APISIX directory

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

SylviaBABY commented on code in PR #1088:
URL: https://github.com/apache/apisix-website/pull/1088#discussion_r871919987


##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,166 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献指南
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- APISIX 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文介绍了如何为 Apache APISIX 社区做出贡献。 

Review Comment:
   ```suggestion
   本文介绍了如何为 Apache APISIX 社区做出贡献。
   ```



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org

[GitHub] [apisix-website] SylviaBABY commented on a diff in pull request #1088: docs: translate the docs under the contribute to APISIX directory

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

SylviaBABY commented on code in PR #1088:
URL: https://github.com/apache/apisix-website/pull/1088#discussion_r871925556


##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,166 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献指南
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- APISIX 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文介绍了如何为 Apache APISIX 社区做出贡献。 
+
+## 我能贡献什么？
+
+你可以通过以下方式为 Apache APISIX 做出贡献：
+
+- 修复标记为 [`good first issue`](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues) 或者 [`help wanted`](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc) 的 issue 。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [Discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进 APISIX Website。
+
+- 改进文档或者提交新的博客文章。
+
+- 其他形式的代码或者非代码的贡献。
+
+如果你愿意为 Apache APISIX 做出贡献，可以发送邮件到 dev@apisix.apache.org 告知社区。
+
+## 选择想要修复的 issue
+
+你可以选择修复一个正在进行的 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或[创建新的 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系 [Committer 或者 PMC](/team) 为你处理的 issue 提供反馈和审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 `good first issues` 标签的 issue 比较简单直接，你可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以浏览 [`good first issues`](/contribute) 列表，并选择想要贡献的 issue。
+
+## 搭建本地开发环境
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```shell
+git clone https://github.com/${your-username}/apisix.git
+```
+
+### 添加 `upstream` 仓库作为本地的远程仓库
+
+你可以通过以下命令，检查上游 repo 是否已经被配置，如果返回结果中存在四条记录则说明已经被配置。
+
+```shell
+git remote -v
+```
+
+如果返回结果中只有两条记录，你可以通过以下命令配置：
+
+```shell
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+如果你需要了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请参考 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo)。
+
+:::note
+
+你需要设置你的姓名和邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
+
+:::
+
+你可以使用以下命令进行设置：
+
+```shell
+git config --global user.name "full name"
+git config --global user.email "mail address"
+```
+
+### 创建你的分支
+
+为了保证本地分支保持最新，你可以拉取上游的最新变更并应用到本地分支：
+
+```shell
+git fetch upstream
+git checkout master
+git rebase upstream/master
+git push origin master
+```
+
+如果需要修改代码，你可以通过以下命令在本地创建一个新分支：
+
+```shell
+git checkout -b issue-no
+```
+
+:::note
+
+每个 PR 中的提交在合并之前都会被压缩。如果你使用的是较早的分支，可能会导致提交日志与上游不同。
+
+:::
+
+### 提交你的改动
+
+贡献者应在整个过程中遵守[代码行为准则](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct.html) 。
+
+当你完成了修改，就可以提交文件并推送到你的分叉上。
+
+```shell
+git add modified-file-names
+git commit -m 'commit message'
+git push origin issue-no
+```
+
+### 创建一个 PR
+
+当你把修改推送到你的分支上后，就可以创建一个 PR 把它合并到上游仓库中。
+
+查阅 [GitHub 工作流程](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/github-flow#create-a-pull-request) 了解提交 PR 的详细细节。
+
+1. 创建一个到 master 分支的 PR。
+
+2. 请确保 PR 标题有如 `fix:`，`feat:` 或者其他[提交类型](https://github.com/commitizen/conventional-commit-types/blob/master/index.json)的前缀。
+
+3. 联系你的 mentor，开始 review 流程。
+
+4. 参与讨论并对 reviewer 的问题进行解答。
+
+5. 等待你的 PR 被同意并合并。
+
+6. 祝贺你成为 Apache APISIX 的官方贡献者!
+
+## 双重认证 (2FA)

Review Comment:
   ```suggestion
   ## 建议操作：双重认证 (2FA)
   ```



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org

[GitHub] [apisix-website] SylviaBABY commented on a diff in pull request #1088: docs: translate the docs under the contribute to APISIX directory

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

SylviaBABY commented on code in PR #1088:
URL: https://github.com/apache/apisix-website/pull/1088#discussion_r871926784


##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,166 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献指南
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- APISIX 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文介绍了如何为 Apache APISIX 社区做出贡献。 
+
+## 我能贡献什么？
+
+你可以通过以下方式为 Apache APISIX 做出贡献：
+
+- 修复标记为 [`good first issue`](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues) 或者 [`help wanted`](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc) 的 issue 。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [Discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).

Review Comment:
   可以，那就都改为 Review 吧，更好理解一下



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org

[GitHub] [apisix-website] lawrshen commented on pull request #1088: docs: translate the docs under the contribute to APISIX directory

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

lawrshen commented on PR #1088:
URL: https://github.com/apache/apisix-website/pull/1088#issuecomment-1124677039

   > Hi @lawrshen , thanks for your contribution!
   > 
   > I have two points about this document:
   > 
   > 1. When mixing Chinese and English, you need to add a space in the middle. Such as `提交 PR` not `提交PR`, so pls check all contents with this situation.
   > 2. If Lint reports an error, click the `details` button to view the specific information.
   > 
   > <img alt="image" width="854" src="https://user-images.githubusercontent.com/39793568/168021407-7fc00800-3975-4892-a92c-5e747a6ec542.png">
   
   okay,I will fix it


-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org

[GitHub] [apisix-website] hf400159 commented on a diff in pull request #1088: docs: translate the docs under the contribute to APISIX directory

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

hf400159 commented on code in PR #1088:
URL: https://github.com/apache/apisix-website/pull/1088#discussion_r871111953


##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南

Review Comment:
   ```suggestion
     - API 网关
     - APISIX
     - Apache APISIX
     - APISIX 贡献者指南
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，

Review Comment:
   ```suggestion
   你可以通过以下方式为 Apache APISIX 做出贡献：
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程

Review Comment:
   ```suggestion
   title: 贡献指南
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。

Review Comment:
   ```suggestion
   - 改进文档或者提交新的博客文章。
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。

Review Comment:
   ```suggestion
   - 修复标记为 [`good first issue`](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues) 或者 [`help wanted`](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc) 的 issue 。
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。

Review Comment:
   ```suggestion
   本文介绍了如何为 Apache APISIX 社区做出贡献。 
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。

Review Comment:
   ```suggestion
   - 改进 APISIX Website。
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。

Review Comment:
   ```suggestion
   - 回答 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [Discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。

Review Comment:
   ```suggestion
   - 其他形式的代码或者非代码的贡献。
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！

Review Comment:
   ```suggestion
   如果你愿意为 Apache APISIX 做出贡献，可以发送邮件到 dev@apisix.apache.org 告知社区。
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献

Review Comment:
   ```suggestion
   ## 选择想要修复的 issue
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或 [发起一份新 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系一位 [Committer 或者 PMC](/team) 给你处理的 issue 提供反馈和代码审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 "good first issues" 标签的 issue 比较简单直接，您可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。

Review Comment:
   ```suggestion
   带有 `good first issues` 标签的 issue 比较简单直接，你可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或 [发起一份新 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。

Review Comment:
   ```suggestion
   1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或[创建新的 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。

Review Comment:
   ```suggestion
   你可以选择修复一个正在进行的 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或 [发起一份新 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系一位 [Committer 或者 PMC](/team) 给你处理的 issue 提供反馈和代码审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 "good first issues" 标签的 issue 比较简单直接，您可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以从浏览 ["good first issues" 列表](/contribute)开始。
+
+## Git 流程
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```sh
+git clone https://github.com/your-username/apisix.git

Review Comment:
   ```suggestion
   git clone https://github.com/${your-username}/apisix.git
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或 [发起一份新 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系一位 [Committer 或者 PMC](/team) 给你处理的 issue 提供反馈和代码审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 "good first issues" 标签的 issue 比较简单直接，您可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以从浏览 ["good first issues" 列表](/contribute)开始。

Review Comment:
   ```suggestion
   你可以浏览 [`good first issues`](/contribute) 列表，并选择想要贡献的 issue。
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或 [发起一份新 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系一位 [Committer 或者 PMC](/team) 给你处理的 issue 提供反馈和代码审查。

Review Comment:
   ```suggestion
   3. 联系 [Committer 或者 PMC](/team) 为你处理的 issue 提供反馈和审查。
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或 [发起一份新 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系一位 [Committer 或者 PMC](/team) 给你处理的 issue 提供反馈和代码审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 "good first issues" 标签的 issue 比较简单直接，您可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以从浏览 ["good first issues" 列表](/contribute)开始。
+
+## Git 流程
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```sh

Review Comment:
   ```suggestion
   ```shell
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或 [发起一份新 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系一位 [Committer 或者 PMC](/team) 给你处理的 issue 提供反馈和代码审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 "good first issues" 标签的 issue 比较简单直接，您可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以从浏览 ["good first issues" 列表](/contribute)开始。
+
+## Git 流程
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```sh
+git clone https://github.com/your-username/apisix.git
+```
+
+### 添加 'upstream' 仓库作为本地的远程仓库

Review Comment:
   ```suggestion
   ### 添加 `upstream` 仓库作为本地的远程仓库
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或 [发起一份新 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系一位 [Committer 或者 PMC](/team) 给你处理的 issue 提供反馈和代码审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 "good first issues" 标签的 issue 比较简单直接，您可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以从浏览 ["good first issues" 列表](/contribute)开始。
+
+## Git 流程
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```sh
+git clone https://github.com/your-username/apisix.git
+```
+
+### 添加 'upstream' 仓库作为本地的远程仓库
+
+通过列出远程仓库，检查上游 repo 是否已被配置。
+
+```sh
+git remote -v
+```
+
+如果没有的话，需要手动配置：
+
+```sh
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请查阅 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo).

Review Comment:
   ```suggestion
   如果你需要了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请参考 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo)。
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或 [发起一份新 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系一位 [Committer 或者 PMC](/team) 给你处理的 issue 提供反馈和代码审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 "good first issues" 标签的 issue 比较简单直接，您可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以从浏览 ["good first issues" 列表](/contribute)开始。
+
+## Git 流程
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```sh
+git clone https://github.com/your-username/apisix.git
+```
+
+### 添加 'upstream' 仓库作为本地的远程仓库
+
+通过列出远程仓库，检查上游 repo 是否已被配置。
+
+```sh
+git remote -v
+```
+
+如果没有的话，需要手动配置：

Review Comment:
   ```suggestion
   如果返回结果中只有两条记录，你可以通过以下命令配置：
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或 [发起一份新 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系一位 [Committer 或者 PMC](/team) 给你处理的 issue 提供反馈和代码审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 "good first issues" 标签的 issue 比较简单直接，您可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以从浏览 ["good first issues" 列表](/contribute)开始。
+
+## Git 流程
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```sh
+git clone https://github.com/your-username/apisix.git
+```
+
+### 添加 'upstream' 仓库作为本地的远程仓库
+
+通过列出远程仓库，检查上游 repo 是否已被配置。
+
+```sh
+git remote -v
+```
+
+如果没有的话，需要手动配置：
+
+```sh
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请查阅 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo).
+
+**注意**: git 中设置你的姓名和电子邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
+
+```sh
+git config --global user.name "full name"
+git config --global user.email "mail address"
+```
+
+### 创建你的分支
+
+为了使你的本地分叉保持最新，你可以从上游远程获取并变基。

Review Comment:
   ```suggestion
   为了保证本地分支保持最新，你可以拉取上游的最新变更并应用到本地分支：
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或 [发起一份新 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系一位 [Committer 或者 PMC](/team) 给你处理的 issue 提供反馈和代码审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 "good first issues" 标签的 issue 比较简单直接，您可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以从浏览 ["good first issues" 列表](/contribute)开始。
+
+## Git 流程
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```sh
+git clone https://github.com/your-username/apisix.git
+```
+
+### 添加 'upstream' 仓库作为本地的远程仓库
+
+通过列出远程仓库，检查上游 repo 是否已被配置。
+
+```sh
+git remote -v
+```
+
+如果没有的话，需要手动配置：
+
+```sh
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请查阅 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo).
+
+**注意**: git 中设置你的姓名和电子邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。

Review Comment:
   ```suggestion
   :::note
   
   你需要设置你的姓名和邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
   
   :::
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或 [发起一份新 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系一位 [Committer 或者 PMC](/team) 给你处理的 issue 提供反馈和代码审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 "good first issues" 标签的 issue 比较简单直接，您可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以从浏览 ["good first issues" 列表](/contribute)开始。
+
+## Git 流程
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```sh
+git clone https://github.com/your-username/apisix.git
+```
+
+### 添加 'upstream' 仓库作为本地的远程仓库
+
+通过列出远程仓库，检查上游 repo 是否已被配置。
+
+```sh
+git remote -v
+```
+
+如果没有的话，需要手动配置：
+
+```sh
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请查阅 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo).
+
+**注意**: git 中设置你的姓名和电子邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
+
+```sh
+git config --global user.name "full name"
+git config --global user.email "mail address"
+```
+
+### 创建你的分支
+
+为了使你的本地分叉保持最新，你可以从上游远程获取并变基。
+
+```sh
+git fetch upstream
+git checkout master
+git rebase upstream/master
+git push origin master
+```
+
+然后，要进行修改，在你的本地分叉中创建一个新的分支。
+
+```sh
+git checkout -b issue-no
+```
+
+**注意**: PR 中的提交在合并前会被压缩。如果你使用的是较早的分支，这可能会导致提交日志与上游不同。

Review Comment:
   ```suggestion
   :::note
   
   每个 PR 中的提交在合并之前都会被压缩。如果你使用的是较早的分支，可能会导致提交日志与上游不同。
   
   :::
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或 [发起一份新 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系一位 [Committer 或者 PMC](/team) 给你处理的 issue 提供反馈和代码审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 "good first issues" 标签的 issue 比较简单直接，您可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以从浏览 ["good first issues" 列表](/contribute)开始。
+
+## Git 流程
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```sh
+git clone https://github.com/your-username/apisix.git
+```
+
+### 添加 'upstream' 仓库作为本地的远程仓库
+
+通过列出远程仓库，检查上游 repo 是否已被配置。
+
+```sh
+git remote -v
+```
+
+如果没有的话，需要手动配置：
+
+```sh
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请查阅 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo).
+
+**注意**: git 中设置你的姓名和电子邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
+
+```sh
+git config --global user.name "full name"
+git config --global user.email "mail address"
+```
+
+### 创建你的分支
+
+为了使你的本地分叉保持最新，你可以从上游远程获取并变基。
+
+```sh
+git fetch upstream
+git checkout master
+git rebase upstream/master
+git push origin master
+```
+
+然后，要进行修改，在你的本地分叉中创建一个新的分支。

Review Comment:
   ```suggestion
   如果需要修改代码，你可以通过以下命令在本地创建一个新分支：
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或 [发起一份新 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系一位 [Committer 或者 PMC](/team) 给你处理的 issue 提供反馈和代码审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 "good first issues" 标签的 issue 比较简单直接，您可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以从浏览 ["good first issues" 列表](/contribute)开始。
+
+## Git 流程
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```sh
+git clone https://github.com/your-username/apisix.git
+```
+
+### 添加 'upstream' 仓库作为本地的远程仓库
+
+通过列出远程仓库，检查上游 repo 是否已被配置。
+
+```sh
+git remote -v
+```
+
+如果没有的话，需要手动配置：
+
+```sh
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请查阅 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo).
+
+**注意**: git 中设置你的姓名和电子邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
+

Review Comment:
   ```suggestion
   
   你可以使用以下命令进行设置：
   
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或 [发起一份新 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系一位 [Committer 或者 PMC](/team) 给你处理的 issue 提供反馈和代码审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 "good first issues" 标签的 issue 比较简单直接，您可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以从浏览 ["good first issues" 列表](/contribute)开始。
+
+## Git 流程
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```sh
+git clone https://github.com/your-username/apisix.git
+```
+
+### 添加 'upstream' 仓库作为本地的远程仓库
+
+通过列出远程仓库，检查上游 repo 是否已被配置。
+
+```sh
+git remote -v
+```
+
+如果没有的话，需要手动配置：
+
+```sh
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请查阅 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo).
+
+**注意**: git 中设置你的姓名和电子邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
+
+```sh

Review Comment:
   ```suggestion
   ```shell
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或 [发起一份新 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系一位 [Committer 或者 PMC](/team) 给你处理的 issue 提供反馈和代码审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 "good first issues" 标签的 issue 比较简单直接，您可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以从浏览 ["good first issues" 列表](/contribute)开始。
+
+## Git 流程

Review Comment:
   ```suggestion
   ## 搭建本地开发环境
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或 [发起一份新 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系一位 [Committer 或者 PMC](/team) 给你处理的 issue 提供反馈和代码审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 "good first issues" 标签的 issue 比较简单直接，您可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以从浏览 ["good first issues" 列表](/contribute)开始。
+
+## Git 流程
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```sh
+git clone https://github.com/your-username/apisix.git
+```
+
+### 添加 'upstream' 仓库作为本地的远程仓库
+
+通过列出远程仓库，检查上游 repo 是否已被配置。
+
+```sh
+git remote -v
+```
+
+如果没有的话，需要手动配置：
+
+```sh
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请查阅 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo).
+
+**注意**: git 中设置你的姓名和电子邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
+
+```sh
+git config --global user.name "full name"
+git config --global user.email "mail address"
+```
+
+### 创建你的分支
+
+为了使你的本地分叉保持最新，你可以从上游远程获取并变基。
+
+```sh
+git fetch upstream
+git checkout master
+git rebase upstream/master
+git push origin master
+```
+
+然后，要进行修改，在你的本地分叉中创建一个新的分支。
+
+```sh
+git checkout -b issue-no
+```
+
+**注意**: PR 中的提交在合并前会被压缩。如果你使用的是较早的分支，这可能会导致提交日志与上游不同。
+
+### 提交你的改动
+
+贡献者应在整个过程中遵守[代码行为准则](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct.html) 。
+
+当你完成了修改，就可以提交文件并推送到你的分叉上。
+
+```sh
+$ git add modified-file-names
+$ git commit -m 'commit message'
+$ git push origin issue-no
+```
+
+### 开启一个 PR
+
+当你把修改推送到你的分支上后，就可以通过开启一个PR开始把它合并到上游仓库中。

Review Comment:
   ```suggestion
   当你把修改推送到你的分支上后，就可以创建一个 PR 把它合并到上游仓库中。
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或 [发起一份新 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系一位 [Committer 或者 PMC](/team) 给你处理的 issue 提供反馈和代码审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 "good first issues" 标签的 issue 比较简单直接，您可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以从浏览 ["good first issues" 列表](/contribute)开始。
+
+## Git 流程
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```sh
+git clone https://github.com/your-username/apisix.git
+```
+
+### 添加 'upstream' 仓库作为本地的远程仓库
+
+通过列出远程仓库，检查上游 repo 是否已被配置。
+
+```sh
+git remote -v
+```
+
+如果没有的话，需要手动配置：
+
+```sh
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请查阅 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo).
+
+**注意**: git 中设置你的姓名和电子邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
+
+```sh
+git config --global user.name "full name"
+git config --global user.email "mail address"
+```
+
+### 创建你的分支
+
+为了使你的本地分叉保持最新，你可以从上游远程获取并变基。
+
+```sh
+git fetch upstream
+git checkout master
+git rebase upstream/master
+git push origin master
+```
+
+然后，要进行修改，在你的本地分叉中创建一个新的分支。
+
+```sh
+git checkout -b issue-no
+```
+
+**注意**: PR 中的提交在合并前会被压缩。如果你使用的是较早的分支，这可能会导致提交日志与上游不同。
+
+### 提交你的改动
+
+贡献者应在整个过程中遵守[代码行为准则](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct.html) 。
+
+当你完成了修改，就可以提交文件并推送到你的分叉上。
+
+```sh
+$ git add modified-file-names
+$ git commit -m 'commit message'
+$ git push origin issue-no
+```
+
+### 开启一个 PR
+
+当你把修改推送到你的分支上后，就可以通过开启一个PR开始把它合并到上游仓库中。
+
+查阅 [GitHub 工作流程](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/github-flow#create-a-pull-request) 了解提交PR的详细细节。

Review Comment:
   ```suggestion
   查阅 [GitHub 工作流程](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/github-flow#create-a-pull-request)了解提交 PR 的详细细节。
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或 [发起一份新 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系一位 [Committer 或者 PMC](/team) 给你处理的 issue 提供反馈和代码审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 "good first issues" 标签的 issue 比较简单直接，您可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以从浏览 ["good first issues" 列表](/contribute)开始。
+
+## Git 流程
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```sh
+git clone https://github.com/your-username/apisix.git
+```
+
+### 添加 'upstream' 仓库作为本地的远程仓库
+
+通过列出远程仓库，检查上游 repo 是否已被配置。

Review Comment:
   你可以通过以下命令，检查上游 repo 是否已经被配置，如果返回结果中存在四条记录则说明已经被配置。



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或 [发起一份新 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系一位 [Committer 或者 PMC](/team) 给你处理的 issue 提供反馈和代码审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 "good first issues" 标签的 issue 比较简单直接，您可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以从浏览 ["good first issues" 列表](/contribute)开始。
+
+## Git 流程
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```sh
+git clone https://github.com/your-username/apisix.git
+```
+
+### 添加 'upstream' 仓库作为本地的远程仓库
+
+通过列出远程仓库，检查上游 repo 是否已被配置。
+
+```sh
+git remote -v
+```
+
+如果没有的话，需要手动配置：
+
+```sh
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请查阅 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo).
+
+**注意**: git 中设置你的姓名和电子邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
+
+```sh
+git config --global user.name "full name"
+git config --global user.email "mail address"
+```
+
+### 创建你的分支
+
+为了使你的本地分叉保持最新，你可以从上游远程获取并变基。
+
+```sh
+git fetch upstream
+git checkout master
+git rebase upstream/master
+git push origin master
+```
+
+然后，要进行修改，在你的本地分叉中创建一个新的分支。
+
+```sh
+git checkout -b issue-no
+```
+
+**注意**: PR 中的提交在合并前会被压缩。如果你使用的是较早的分支，这可能会导致提交日志与上游不同。
+
+### 提交你的改动
+
+贡献者应在整个过程中遵守[代码行为准则](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct.html) 。
+
+当你完成了修改，就可以提交文件并推送到你的分叉上。
+
+```sh
+$ git add modified-file-names
+$ git commit -m 'commit message'
+$ git push origin issue-no
+```
+
+### 开启一个 PR

Review Comment:
   ```suggestion
   ### 创建一个 PR
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或 [发起一份新 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系一位 [Committer 或者 PMC](/team) 给你处理的 issue 提供反馈和代码审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 "good first issues" 标签的 issue 比较简单直接，您可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以从浏览 ["good first issues" 列表](/contribute)开始。
+
+## Git 流程
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```sh
+git clone https://github.com/your-username/apisix.git
+```
+
+### 添加 'upstream' 仓库作为本地的远程仓库
+
+通过列出远程仓库，检查上游 repo 是否已被配置。
+
+```sh
+git remote -v
+```
+
+如果没有的话，需要手动配置：
+
+```sh
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请查阅 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo).
+
+**注意**: git 中设置你的姓名和电子邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
+
+```sh
+git config --global user.name "full name"
+git config --global user.email "mail address"
+```
+
+### 创建你的分支
+
+为了使你的本地分叉保持最新，你可以从上游远程获取并变基。
+
+```sh
+git fetch upstream
+git checkout master
+git rebase upstream/master
+git push origin master
+```
+
+然后，要进行修改，在你的本地分叉中创建一个新的分支。
+
+```sh
+git checkout -b issue-no
+```
+
+**注意**: PR 中的提交在合并前会被压缩。如果你使用的是较早的分支，这可能会导致提交日志与上游不同。
+
+### 提交你的改动
+
+贡献者应在整个过程中遵守[代码行为准则](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct.html) 。
+
+当你完成了修改，就可以提交文件并推送到你的分叉上。
+
+```sh
+$ git add modified-file-names
+$ git commit -m 'commit message'
+$ git push origin issue-no
+```
+
+### 开启一个 PR
+
+当你把修改推送到你的分支上后，就可以通过开启一个PR开始把它合并到上游仓库中。
+
+查阅 [GitHub 工作流程](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/github-flow#create-a-pull-request) 了解提交PR的详细细节。
+
+1. 创建一个到 master 分支的 PR。
+
+2. 确保PR标题有如 `fix:` ， `feat:` 或其他 [约定俗成的提交类型](https://github.com/commitizen/conventional-commit-types/blob/master/index.json)的前缀。

Review Comment:
   ```suggestion
   2. 请确保 PR 标题有如 `fix:`，`feat:` 或者其他[提交类型](https://github.com/commitizen/conventional-commit-types/blob/master/index.json)的前缀。
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或 [发起一份新 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系一位 [Committer 或者 PMC](/team) 给你处理的 issue 提供反馈和代码审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 "good first issues" 标签的 issue 比较简单直接，您可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以从浏览 ["good first issues" 列表](/contribute)开始。
+
+## Git 流程
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```sh
+git clone https://github.com/your-username/apisix.git
+```
+
+### 添加 'upstream' 仓库作为本地的远程仓库
+
+通过列出远程仓库，检查上游 repo 是否已被配置。
+
+```sh
+git remote -v
+```
+
+如果没有的话，需要手动配置：
+
+```sh
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请查阅 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo).
+
+**注意**: git 中设置你的姓名和电子邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
+
+```sh
+git config --global user.name "full name"
+git config --global user.email "mail address"
+```
+
+### 创建你的分支
+
+为了使你的本地分叉保持最新，你可以从上游远程获取并变基。
+
+```sh
+git fetch upstream
+git checkout master
+git rebase upstream/master
+git push origin master
+```
+
+然后，要进行修改，在你的本地分叉中创建一个新的分支。
+
+```sh
+git checkout -b issue-no
+```
+
+**注意**: PR 中的提交在合并前会被压缩。如果你使用的是较早的分支，这可能会导致提交日志与上游不同。
+
+### 提交你的改动
+
+贡献者应在整个过程中遵守[代码行为准则](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct.html) 。
+
+当你完成了修改，就可以提交文件并推送到你的分叉上。
+
+```sh
+$ git add modified-file-names
+$ git commit -m 'commit message'
+$ git push origin issue-no
+```
+
+### 开启一个 PR
+
+当你把修改推送到你的分支上后，就可以通过开启一个PR开始把它合并到上游仓库中。
+
+查阅 [GitHub 工作流程](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/github-flow#create-a-pull-request) 了解提交PR的详细细节。
+
+1. 创建一个到 master 分支的 PR。
+
+2. 确保PR标题有如 `fix:` ， `feat:` 或其他 [约定俗成的提交类型](https://github.com/commitizen/conventional-commit-types/blob/master/index.json)的前缀。
+
+3. 联系你的 mentor，开始 review 流程。
+
+4. 参与讨论并对 reviewer 的问题进行解答。
+
+5. 等待你的 PR 被同意并合并。
+
+6. 祝贺你成为 Apache APISIX 的官方贡献者!
+
+## 双重认证 (2FA)
+
+双重认证（Two-factor authentication，下称 2FA）是指将密码和对象（如信用卡、短信、令牌或如指纹的生物标志物）结合起来识别用户的认证方法。
+
+为了保证贡献者账户的安全，在GitHub上登录贡献代码时我们需要你 [配置  2FA](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication)。更多细节请参考 [用 2FA 确保你的账户安全](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa)。

Review Comment:
   ```suggestion
   为了保证贡献者账户的安全，在 GitHub 上登录贡献代码时，你需要配置 [2FA](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication) 。更多细节请参考[用 2FA 保护你的账户](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa)。
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或 [发起一份新 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系一位 [Committer 或者 PMC](/team) 给你处理的 issue 提供反馈和代码审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 "good first issues" 标签的 issue 比较简单直接，您可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以从浏览 ["good first issues" 列表](/contribute)开始。
+
+## Git 流程
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```sh
+git clone https://github.com/your-username/apisix.git
+```
+
+### 添加 'upstream' 仓库作为本地的远程仓库
+
+通过列出远程仓库，检查上游 repo 是否已被配置。
+
+```sh
+git remote -v
+```
+
+如果没有的话，需要手动配置：
+
+```sh
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请查阅 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo).
+
+**注意**: git 中设置你的姓名和电子邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
+
+```sh
+git config --global user.name "full name"
+git config --global user.email "mail address"
+```
+
+### 创建你的分支
+
+为了使你的本地分叉保持最新，你可以从上游远程获取并变基。
+
+```sh
+git fetch upstream
+git checkout master
+git rebase upstream/master
+git push origin master
+```
+
+然后，要进行修改，在你的本地分叉中创建一个新的分支。
+
+```sh
+git checkout -b issue-no
+```
+
+**注意**: PR 中的提交在合并前会被压缩。如果你使用的是较早的分支，这可能会导致提交日志与上游不同。
+
+### 提交你的改动
+
+贡献者应在整个过程中遵守[代码行为准则](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct.html) 。
+
+当你完成了修改，就可以提交文件并推送到你的分叉上。
+
+```sh
+$ git add modified-file-names
+$ git commit -m 'commit message'
+$ git push origin issue-no
+```
+
+### 开启一个 PR
+
+当你把修改推送到你的分支上后，就可以通过开启一个PR开始把它合并到上游仓库中。
+
+查阅 [GitHub 工作流程](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/github-flow#create-a-pull-request) 了解提交PR的详细细节。
+
+1. 创建一个到 master 分支的 PR。
+
+2. 确保PR标题有如 `fix:` ， `feat:` 或其他 [约定俗成的提交类型](https://github.com/commitizen/conventional-commit-types/blob/master/index.json)的前缀。
+
+3. 联系你的 mentor，开始 review 流程。
+
+4. 参与讨论并对 reviewer 的问题进行解答。
+
+5. 等待你的 PR 被同意并合并。
+
+6. 祝贺你成为 Apache APISIX 的官方贡献者!
+
+## 双重认证 (2FA)
+
+双重认证（Two-factor authentication，下称 2FA）是指将密码和对象（如信用卡、短信、令牌或如指纹的生物标志物）结合起来识别用户的认证方法。
+
+为了保证贡献者账户的安全，在GitHub上登录贡献代码时我们需要你 [配置  2FA](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication)。更多细节请参考 [用 2FA 确保你的账户安全](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa)。
+
+**注意**: 如果不启用2FA，你有可能被从项目中删除，并将无法访问Apache APISIX的存储库。

Review Comment:
   ```suggestion
   :::note
   如果不启用 2FA，你有可能被从项目中删除，并且无法访问 Apache APISIX 的存储库。
   :::
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或 [发起一份新 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系一位 [Committer 或者 PMC](/team) 给你处理的 issue 提供反馈和代码审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 "good first issues" 标签的 issue 比较简单直接，您可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以从浏览 ["good first issues" 列表](/contribute)开始。
+
+## Git 流程
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```sh
+git clone https://github.com/your-username/apisix.git
+```
+
+### 添加 'upstream' 仓库作为本地的远程仓库
+
+通过列出远程仓库，检查上游 repo 是否已被配置。
+
+```sh
+git remote -v
+```
+
+如果没有的话，需要手动配置：
+
+```sh
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请查阅 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo).
+
+**注意**: git 中设置你的姓名和电子邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
+
+```sh
+git config --global user.name "full name"
+git config --global user.email "mail address"
+```
+
+### 创建你的分支
+
+为了使你的本地分叉保持最新，你可以从上游远程获取并变基。
+
+```sh
+git fetch upstream
+git checkout master
+git rebase upstream/master
+git push origin master
+```
+
+然后，要进行修改，在你的本地分叉中创建一个新的分支。
+
+```sh
+git checkout -b issue-no
+```
+
+**注意**: PR 中的提交在合并前会被压缩。如果你使用的是较早的分支，这可能会导致提交日志与上游不同。
+
+### 提交你的改动
+
+贡献者应在整个过程中遵守[代码行为准则](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct.html) 。
+
+当你完成了修改，就可以提交文件并推送到你的分叉上。
+
+```sh
+$ git add modified-file-names
+$ git commit -m 'commit message'
+$ git push origin issue-no
+```
+
+### 开启一个 PR
+
+当你把修改推送到你的分支上后，就可以通过开启一个PR开始把它合并到上游仓库中。
+
+查阅 [GitHub 工作流程](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/github-flow#create-a-pull-request) 了解提交PR的详细细节。
+
+1. 创建一个到 master 分支的 PR。
+
+2. 确保PR标题有如 `fix:` ， `feat:` 或其他 [约定俗成的提交类型](https://github.com/commitizen/conventional-commit-types/blob/master/index.json)的前缀。
+
+3. 联系你的 mentor，开始 review 流程。
+
+4. 参与讨论并对 reviewer 的问题进行解答。
+
+5. 等待你的 PR 被同意并合并。
+
+6. 祝贺你成为 Apache APISIX 的官方贡献者!
+
+## 双重认证 (2FA)
+
+双重认证（Two-factor authentication，下称 2FA）是指将密码和对象（如信用卡、短信、令牌或如指纹的生物标志物）结合起来识别用户的认证方法。
+
+为了保证贡献者账户的安全，在GitHub上登录贡献代码时我们需要你 [配置  2FA](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication)。更多细节请参考 [用 2FA 确保你的账户安全](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa)。
+
+**注意**: 如果不启用2FA，你有可能被从项目中删除，并将无法访问Apache APISIX的存储库。
+
+### 在GitHub上配置2FA
+
+你可以使用一个[移动软件](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication#configuring-two-factor-authentication-using-a-totp-mobile-app)或通过[短信](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication#configuring-two-factor-authentication-using-text-messages)来配置2FA。
+
+GitHub 建议使用基于时间的一次性密码（TOTP）移动应用程序来配置 2FA。阅读[配置 2FA](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication)获得更细节的信息。
+
+### 提交代码
+
+在开启了 2FA 之后，[创建一个个人访问令牌](https://docs.github.com/en/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/creating-a-personal-access-token)来执行Git操作。

Review Comment:
   ```suggestion
   在开启了 2FA 之后，[创建一个个人访问令牌](https://docs.github.com/en/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/creating-a-personal-access-token)来执行 Git 操作。
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或 [发起一份新 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系一位 [Committer 或者 PMC](/team) 给你处理的 issue 提供反馈和代码审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 "good first issues" 标签的 issue 比较简单直接，您可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以从浏览 ["good first issues" 列表](/contribute)开始。
+
+## Git 流程
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```sh
+git clone https://github.com/your-username/apisix.git
+```
+
+### 添加 'upstream' 仓库作为本地的远程仓库
+
+通过列出远程仓库，检查上游 repo 是否已被配置。
+
+```sh
+git remote -v
+```
+
+如果没有的话，需要手动配置：
+
+```sh
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请查阅 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo).
+
+**注意**: git 中设置你的姓名和电子邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
+
+```sh
+git config --global user.name "full name"
+git config --global user.email "mail address"
+```
+
+### 创建你的分支
+
+为了使你的本地分叉保持最新，你可以从上游远程获取并变基。
+
+```sh
+git fetch upstream
+git checkout master
+git rebase upstream/master
+git push origin master
+```
+
+然后，要进行修改，在你的本地分叉中创建一个新的分支。
+
+```sh
+git checkout -b issue-no
+```
+
+**注意**: PR 中的提交在合并前会被压缩。如果你使用的是较早的分支，这可能会导致提交日志与上游不同。
+
+### 提交你的改动
+
+贡献者应在整个过程中遵守[代码行为准则](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct.html) 。
+
+当你完成了修改，就可以提交文件并推送到你的分叉上。
+
+```sh
+$ git add modified-file-names
+$ git commit -m 'commit message'
+$ git push origin issue-no
+```
+
+### 开启一个 PR
+
+当你把修改推送到你的分支上后，就可以通过开启一个PR开始把它合并到上游仓库中。
+
+查阅 [GitHub 工作流程](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/github-flow#create-a-pull-request) 了解提交PR的详细细节。
+
+1. 创建一个到 master 分支的 PR。
+
+2. 确保PR标题有如 `fix:` ， `feat:` 或其他 [约定俗成的提交类型](https://github.com/commitizen/conventional-commit-types/blob/master/index.json)的前缀。
+
+3. 联系你的 mentor，开始 review 流程。
+
+4. 参与讨论并对 reviewer 的问题进行解答。
+
+5. 等待你的 PR 被同意并合并。
+
+6. 祝贺你成为 Apache APISIX 的官方贡献者!
+
+## 双重认证 (2FA)
+
+双重认证（Two-factor authentication，下称 2FA）是指将密码和对象（如信用卡、短信、令牌或如指纹的生物标志物）结合起来识别用户的认证方法。
+
+为了保证贡献者账户的安全，在GitHub上登录贡献代码时我们需要你 [配置  2FA](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication)。更多细节请参考 [用 2FA 确保你的账户安全](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa)。
+
+**注意**: 如果不启用2FA，你有可能被从项目中删除，并将无法访问Apache APISIX的存储库。
+
+### 在GitHub上配置2FA
+
+你可以使用一个[移动软件](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication#configuring-two-factor-authentication-using-a-totp-mobile-app)或通过[短信](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication#configuring-two-factor-authentication-using-text-messages)来配置2FA。

Review Comment:
   ```suggestion
   你可以使用一个[手机 APP](https://docs.github.com/cn/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication#configuring-two-factor-authentication-using-a-totp-mobile-app) 或通过[短信](https://docs.github.com/cn/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication#configuring-two-factor-authentication-using-text-messages)来配置 2FA。
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或 [发起一份新 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系一位 [Committer 或者 PMC](/team) 给你处理的 issue 提供反馈和代码审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 "good first issues" 标签的 issue 比较简单直接，您可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以从浏览 ["good first issues" 列表](/contribute)开始。
+
+## Git 流程
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```sh
+git clone https://github.com/your-username/apisix.git
+```
+
+### 添加 'upstream' 仓库作为本地的远程仓库
+
+通过列出远程仓库，检查上游 repo 是否已被配置。
+
+```sh
+git remote -v
+```
+
+如果没有的话，需要手动配置：
+
+```sh
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请查阅 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo).
+
+**注意**: git 中设置你的姓名和电子邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
+
+```sh
+git config --global user.name "full name"
+git config --global user.email "mail address"
+```
+
+### 创建你的分支
+
+为了使你的本地分叉保持最新，你可以从上游远程获取并变基。
+
+```sh
+git fetch upstream
+git checkout master
+git rebase upstream/master
+git push origin master
+```
+
+然后，要进行修改，在你的本地分叉中创建一个新的分支。
+
+```sh
+git checkout -b issue-no
+```
+
+**注意**: PR 中的提交在合并前会被压缩。如果你使用的是较早的分支，这可能会导致提交日志与上游不同。
+
+### 提交你的改动
+
+贡献者应在整个过程中遵守[代码行为准则](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct.html) 。
+
+当你完成了修改，就可以提交文件并推送到你的分叉上。
+
+```sh
+$ git add modified-file-names
+$ git commit -m 'commit message'
+$ git push origin issue-no
+```
+
+### 开启一个 PR
+
+当你把修改推送到你的分支上后，就可以通过开启一个PR开始把它合并到上游仓库中。
+
+查阅 [GitHub 工作流程](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/github-flow#create-a-pull-request) 了解提交PR的详细细节。
+
+1. 创建一个到 master 分支的 PR。
+
+2. 确保PR标题有如 `fix:` ， `feat:` 或其他 [约定俗成的提交类型](https://github.com/commitizen/conventional-commit-types/blob/master/index.json)的前缀。
+
+3. 联系你的 mentor，开始 review 流程。
+
+4. 参与讨论并对 reviewer 的问题进行解答。
+
+5. 等待你的 PR 被同意并合并。
+
+6. 祝贺你成为 Apache APISIX 的官方贡献者!
+
+## 双重认证 (2FA)
+
+双重认证（Two-factor authentication，下称 2FA）是指将密码和对象（如信用卡、短信、令牌或如指纹的生物标志物）结合起来识别用户的认证方法。
+
+为了保证贡献者账户的安全，在GitHub上登录贡献代码时我们需要你 [配置  2FA](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication)。更多细节请参考 [用 2FA 确保你的账户安全](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa)。
+
+**注意**: 如果不启用2FA，你有可能被从项目中删除，并将无法访问Apache APISIX的存储库。
+
+### 在GitHub上配置2FA
+
+你可以使用一个[移动软件](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication#configuring-two-factor-authentication-using-a-totp-mobile-app)或通过[短信](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication#configuring-two-factor-authentication-using-text-messages)来配置2FA。
+
+GitHub 建议使用基于时间的一次性密码（TOTP）移动应用程序来配置 2FA。阅读[配置 2FA](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication)获得更细节的信息。

Review Comment:
   ```suggestion
   GitHub 建议使用基于时间的一次性密码（TOTP）手机 APP 来配置 2FA。阅读[配置 2FA](https://docs.github.com/cn/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication)获得更细节的信息。
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或 [发起一份新 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系一位 [Committer 或者 PMC](/team) 给你处理的 issue 提供反馈和代码审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 "good first issues" 标签的 issue 比较简单直接，您可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以从浏览 ["good first issues" 列表](/contribute)开始。
+
+## Git 流程
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```sh
+git clone https://github.com/your-username/apisix.git
+```
+
+### 添加 'upstream' 仓库作为本地的远程仓库
+
+通过列出远程仓库，检查上游 repo 是否已被配置。
+
+```sh
+git remote -v
+```
+
+如果没有的话，需要手动配置：
+
+```sh
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请查阅 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo).
+
+**注意**: git 中设置你的姓名和电子邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
+
+```sh
+git config --global user.name "full name"
+git config --global user.email "mail address"
+```
+
+### 创建你的分支
+
+为了使你的本地分叉保持最新，你可以从上游远程获取并变基。
+
+```sh

Review Comment:
   ```suggestion
   ```shell
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献流程
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文档描述了任何贡献到 Apache APISIX 的通用流程。
+
+## 我能贡献什么？
+
+欢迎任意形式的形式的贡献！比如说你可以，
+
+- 修复标记为 "[good first issue](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues)" 的 issue 或者 "[help wanted](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc)" 的 label。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进网站。
+
+- 改进文档或者提供新的文档博客。
+
+- 任何其他形式的代码或非代码的贡献。
+
+如果你有意愿为 Apache APISIX 做一些贡献，可以向发送邮件到 dev@apisix.apache.org 让我们知道！
+
+## 选择一个issue去贡献
+
+你可以选择修复一个 [正在进行的 issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或 [发起一份新 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系一位 [Committer 或者 PMC](/team) 给你处理的 issue 提供反馈和代码审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 "good first issues" 标签的 issue 比较简单直接，您可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以从浏览 ["good first issues" 列表](/contribute)开始。
+
+## Git 流程
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```sh
+git clone https://github.com/your-username/apisix.git
+```
+
+### 添加 'upstream' 仓库作为本地的远程仓库
+
+通过列出远程仓库，检查上游 repo 是否已被配置。
+
+```sh
+git remote -v
+```
+
+如果没有的话，需要手动配置：
+
+```sh
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请查阅 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo).
+
+**注意**: git 中设置你的姓名和电子邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
+
+```sh
+git config --global user.name "full name"
+git config --global user.email "mail address"
+```
+
+### 创建你的分支
+
+为了使你的本地分叉保持最新，你可以从上游远程获取并变基。
+
+```sh
+git fetch upstream
+git checkout master
+git rebase upstream/master
+git push origin master
+```
+
+然后，要进行修改，在你的本地分叉中创建一个新的分支。
+
+```sh
+git checkout -b issue-no
+```
+
+**注意**: PR 中的提交在合并前会被压缩。如果你使用的是较早的分支，这可能会导致提交日志与上游不同。
+
+### 提交你的改动
+
+贡献者应在整个过程中遵守[代码行为准则](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct.html) 。
+
+当你完成了修改，就可以提交文件并推送到你的分叉上。
+
+```sh
+$ git add modified-file-names
+$ git commit -m 'commit message'
+$ git push origin issue-no

Review Comment:
   ```suggestion
   git add modified-file-names
   git commit -m 'commit message'
   git push origin issue-no
   ```



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org

[GitHub] [apisix-website] SylviaBABY commented on a diff in pull request #1088: docs: translate the docs under the contribute to APISIX directory

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

SylviaBABY commented on code in PR #1088:
URL: https://github.com/apache/apisix-website/pull/1088#discussion_r871925556


##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,166 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献指南
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- APISIX 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文介绍了如何为 Apache APISIX 社区做出贡献。 
+
+## 我能贡献什么？
+
+你可以通过以下方式为 Apache APISIX 做出贡献：
+
+- 修复标记为 [`good first issue`](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues) 或者 [`help wanted`](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc) 的 issue 。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [Discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进 APISIX Website。
+
+- 改进文档或者提交新的博客文章。
+
+- 其他形式的代码或者非代码的贡献。
+
+如果你愿意为 Apache APISIX 做出贡献，可以发送邮件到 dev@apisix.apache.org 告知社区。
+
+## 选择想要修复的 issue
+
+你可以选择修复一个正在进行的 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或[创建新的 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系 [Committer 或者 PMC](/team) 为你处理的 issue 提供反馈和审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 `good first issues` 标签的 issue 比较简单直接，你可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以浏览 [`good first issues`](/contribute) 列表，并选择想要贡献的 issue。
+
+## 搭建本地开发环境
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```shell
+git clone https://github.com/${your-username}/apisix.git
+```
+
+### 添加 `upstream` 仓库作为本地的远程仓库
+
+你可以通过以下命令，检查上游 repo 是否已经被配置，如果返回结果中存在四条记录则说明已经被配置。
+
+```shell
+git remote -v
+```
+
+如果返回结果中只有两条记录，你可以通过以下命令配置：
+
+```shell
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+如果你需要了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请参考 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo)。
+
+:::note
+
+你需要设置你的姓名和邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
+
+:::
+
+你可以使用以下命令进行设置：
+
+```shell
+git config --global user.name "full name"
+git config --global user.email "mail address"
+```
+
+### 创建你的分支
+
+为了保证本地分支保持最新，你可以拉取上游的最新变更并应用到本地分支：
+
+```shell
+git fetch upstream
+git checkout master
+git rebase upstream/master
+git push origin master
+```
+
+如果需要修改代码，你可以通过以下命令在本地创建一个新分支：
+
+```shell
+git checkout -b issue-no
+```
+
+:::note
+
+每个 PR 中的提交在合并之前都会被压缩。如果你使用的是较早的分支，可能会导致提交日志与上游不同。
+
+:::
+
+### 提交你的改动
+
+贡献者应在整个过程中遵守[代码行为准则](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct.html) 。
+
+当你完成了修改，就可以提交文件并推送到你的分叉上。
+
+```shell
+git add modified-file-names
+git commit -m 'commit message'
+git push origin issue-no
+```
+
+### 创建一个 PR
+
+当你把修改推送到你的分支上后，就可以创建一个 PR 把它合并到上游仓库中。
+
+查阅 [GitHub 工作流程](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/github-flow#create-a-pull-request) 了解提交 PR 的详细细节。
+
+1. 创建一个到 master 分支的 PR。
+
+2. 请确保 PR 标题有如 `fix:`，`feat:` 或者其他[提交类型](https://github.com/commitizen/conventional-commit-types/blob/master/index.json)的前缀。
+
+3. 联系你的 mentor，开始 review 流程。
+
+4. 参与讨论并对 reviewer 的问题进行解答。
+
+5. 等待你的 PR 被同意并合并。
+
+6. 祝贺你成为 Apache APISIX 的官方贡献者!
+
+## 双重认证 (2FA)

Review Comment:
   ```suggestion
   ## 必要操作：双重认证 (2FA)
   ```



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org

[GitHub] [apisix-website] SylviaBABY commented on a diff in pull request #1088: docs: translate the docs under the contribute to APISIX directory

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

SylviaBABY commented on code in PR #1088:
URL: https://github.com/apache/apisix-website/pull/1088#discussion_r871923120


##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,166 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献指南
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- APISIX 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文介绍了如何为 Apache APISIX 社区做出贡献。 
+
+## 我能贡献什么？
+
+你可以通过以下方式为 Apache APISIX 做出贡献：
+
+- 修复标记为 [`good first issue`](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues) 或者 [`help wanted`](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc) 的 issue 。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [Discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进 APISIX Website。
+
+- 改进文档或者提交新的博客文章。
+
+- 其他形式的代码或者非代码的贡献。
+
+如果你愿意为 Apache APISIX 做出贡献，可以发送邮件到 dev@apisix.apache.org 告知社区。

Review Comment:
   ```suggestion
   如果你有任何关于 Apache APISIX 做贡献的想法，也欢迎随时发邮件到 dev@apisix.apache.org 进行社区讨论。
   ```



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org

[GitHub] [apisix-website] github-actions[bot] commented on pull request #1088: docs: translate the docs under the contribute to APISIX directory

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

github-actions[bot] commented on PR #1088:
URL: https://github.com/apache/apisix-website/pull/1088#issuecomment-1124648609

   <!-- NETLIFY DEPLOY COMMENT GENERATED BY ACTIONS_NETLIFY - APP ID SHA256: 4a1e2936f4b00e970c8b5babdfe5b33e6e83e97b6f6d6dda75b1fe8399056321 -->
   🚀 Deployed on https://627cbb60a32ab6371a795023--apache-apisix.netlify.app


-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org

[GitHub] [apisix-website] SylviaBABY commented on a diff in pull request #1088: docs: translate the docs under the contribute to APISIX directory

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

SylviaBABY commented on code in PR #1088:
URL: https://github.com/apache/apisix-website/pull/1088#discussion_r871920291


##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,166 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献指南
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- APISIX 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文介绍了如何为 Apache APISIX 社区做出贡献。 
+
+## 我能贡献什么？
+
+你可以通过以下方式为 Apache APISIX 做出贡献：
+
+- 修复标记为 [`good first issue`](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues) 或者 [`help wanted`](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc) 的 issue 。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [Discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).

Review Comment:
   ```suggestion
   - 审查(Review) 正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
   ```



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org

[GitHub] [apisix-website] SylviaBABY commented on a diff in pull request #1088: docs: translate the docs under the contribute to APISIX directory

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

SylviaBABY commented on code in PR #1088:
URL: https://github.com/apache/apisix-website/pull/1088#discussion_r871926435


##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,166 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献指南
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- APISIX 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文介绍了如何为 Apache APISIX 社区做出贡献。 
+
+## 我能贡献什么？
+
+你可以通过以下方式为 Apache APISIX 做出贡献：
+
+- 修复标记为 [`good first issue`](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues) 或者 [`help wanted`](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc) 的 issue 。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [Discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进 APISIX Website。
+
+- 改进文档或者提交新的博客文章。
+
+- 其他形式的代码或者非代码的贡献。
+
+如果你愿意为 Apache APISIX 做出贡献，可以发送邮件到 dev@apisix.apache.org 告知社区。
+
+## 选择想要修复的 issue
+
+你可以选择修复一个正在进行的 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或[创建新的 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系 [Committer 或者 PMC](/team) 为你处理的 issue 提供反馈和审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 `good first issues` 标签的 issue 比较简单直接，你可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以浏览 [`good first issues`](/contribute) 列表，并选择想要贡献的 issue。
+
+## 搭建本地开发环境
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```shell
+git clone https://github.com/${your-username}/apisix.git
+```
+
+### 添加 `upstream` 仓库作为本地的远程仓库
+
+你可以通过以下命令，检查上游 repo 是否已经被配置，如果返回结果中存在四条记录则说明已经被配置。
+
+```shell
+git remote -v
+```
+
+如果返回结果中只有两条记录，你可以通过以下命令配置：
+
+```shell
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+如果你需要了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请参考 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo)。
+
+:::note
+
+你需要设置你的姓名和邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
+
+:::
+
+你可以使用以下命令进行设置：
+
+```shell
+git config --global user.name "full name"
+git config --global user.email "mail address"
+```
+
+### 创建你的分支
+
+为了保证本地分支保持最新，你可以拉取上游的最新变更并应用到本地分支：
+
+```shell
+git fetch upstream
+git checkout master
+git rebase upstream/master
+git push origin master
+```
+
+如果需要修改代码，你可以通过以下命令在本地创建一个新分支：
+
+```shell
+git checkout -b issue-no
+```
+
+:::note
+
+每个 PR 中的提交在合并之前都会被压缩。如果你使用的是较早的分支，可能会导致提交日志与上游不同。
+
+:::
+
+### 提交你的改动
+
+贡献者应在整个过程中遵守[代码行为准则](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct.html) 。
+
+当你完成了修改，就可以提交文件并推送到你的分叉上。
+
+```shell
+git add modified-file-names
+git commit -m 'commit message'
+git push origin issue-no
+```
+
+### 创建一个 PR
+
+当你把修改推送到你的分支上后，就可以创建一个 PR 把它合并到上游仓库中。
+
+查阅 [GitHub 工作流程](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/github-flow#create-a-pull-request) 了解提交 PR 的详细细节。
+
+1. 创建一个到 master 分支的 PR。
+
+2. 请确保 PR 标题有如 `fix:`，`feat:` 或者其他[提交类型](https://github.com/commitizen/conventional-commit-types/blob/master/index.json)的前缀。
+
+3. 联系你的 mentor，开始 review 流程。
+
+4. 参与讨论并对 reviewer 的问题进行解答。
+
+5. 等待你的 PR 被同意并合并。
+
+6. 祝贺你成为 Apache APISIX 的官方贡献者!
+
+## 双重认证 (2FA)
+
+双重认证（Two-factor authentication，下称 2FA）是指将密码和对象（如信用卡、短信、令牌或如指纹的生物标志物）结合起来识别用户的认证方法。
+
+为了保证贡献者账户的安全，在 GitHub 上登录贡献代码时，你需要配置 [2FA](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication) 。更多细节请参考[用 2FA 保护你的账户](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa)。
+
+:::note
+
+如果不启用 2FA，你有可能被从项目中删除，并且无法访问 Apache APISIX 的存储库。
+
+:::
+
+### 在GitHub上配置2FA
+
+你可以使用一个[手机 APP](https://docs.github.com/cn/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication#configuring-two-factor-authentication-using-a-totp-mobile-app) 或通过[短信](https://docs.github.com/cn/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication#configuring-two-factor-authentication-using-text-messages)来配置 2FA。
+
+GitHub 建议使用基于时间的一次性密码（TOTP）手机 APP 来配置 2FA。阅读[配置 2FA](https://docs.github.com/cn/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication)获得更细节的信息。
+
+### 提交代码
+
+在开启了 2FA 之后，[创建一个个人访问令牌](https://docs.github.com/en/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/creating-a-personal-access-token)来执行 Git 操作。
+
+在推送代码时，你可以使用用户名+个人访问令牌组合来代替用户名+密码组合。

Review Comment:
   这里用代码格式仅表示额外强调而已^^



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org

[GitHub] [apisix-website] SylviaBABY commented on a diff in pull request #1088: docs: translate the docs under the contribute to APISIX directory

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

SylviaBABY commented on code in PR #1088:
URL: https://github.com/apache/apisix-website/pull/1088#discussion_r871923692


##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,166 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献指南
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- APISIX 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文介绍了如何为 Apache APISIX 社区做出贡献。 
+
+## 我能贡献什么？
+
+你可以通过以下方式为 Apache APISIX 做出贡献：
+
+- 修复标记为 [`good first issue`](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues) 或者 [`help wanted`](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc) 的 issue 。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [Discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进 APISIX Website。
+
+- 改进文档或者提交新的博客文章。
+
+- 其他形式的代码或者非代码的贡献。
+
+如果你愿意为 Apache APISIX 做出贡献，可以发送邮件到 dev@apisix.apache.org 告知社区。
+
+## 选择想要修复的 issue
+
+你可以选择修复一个正在进行的 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或[创建新的 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系 [Committer 或者 PMC](/team) 为你处理的 issue 提供反馈和审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 `good first issues` 标签的 issue 比较简单直接，你可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。

Review Comment:
   ```suggestion
   带有 `good first issues` 标签的 issue 通常是对新手友好且上手较简单的类型，你可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
   ```



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org

[GitHub] [apisix-website] hf400159 commented on a diff in pull request #1088: docs: translate the docs under the contribute to APISIX directory

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

hf400159 commented on code in PR #1088:
URL: https://github.com/apache/apisix-website/pull/1088#discussion_r871959687


##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,166 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献指南
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- APISIX 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文介绍了如何为 Apache APISIX 社区做出贡献。
+
+## 我能贡献什么？
+
+你可以通过以下方式为 Apache APISIX 做出贡献：
+
+- 修复标记为 [`good first issue`](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues) 或者 [`help wanted`](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc) 的 issue 。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [Discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions) 中的问题。
+
+- Review 正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进 APISIX Website。
+
+- 改进文档或者提交新的博客文章。
+
+- 其他形式的代码或者非代码的贡献。
+
+如果你有任何关于 Apache APISIX 做贡献的想法，也欢迎随时发邮件到 dev@apisix.apache.org 进行社区讨论。
+
+## 选择想要修复的 issue
+
+你可以选择修复一个正在进行的 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或[创建新的 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 的状态，并推断你是否能够完成该 issue。
+
+3. 联系 [Committer 或者 PMC](/team) 为你处理的 issue 提供反馈和 Review。
+
+### Good first issues
+
+带有 `good first issues` 标签的 issue 通常是对新手友好且上手较简单的类型，你可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以浏览 [`good first issues`](/contribute) 列表，并选择想要贡献的 issue。
+
+## 搭建本地开发环境
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```shell
+git clone https://github.com/${your-username}/apisix.git
+```
+
+### 添加 `upstream` 仓库作为本地的远程仓库
+
+你可以通过以下命令，检查上游 repo 是否已经被配置，如果返回结果中存在四条记录则说明已经被配置。
+
+```shell
+git remote -v
+```
+
+如果返回结果中只有两条记录，你可以通过以下命令配置：
+
+```shell
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+如果你需要了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请参考 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo)。
+
+:::note
+
+你需要设置你的姓名和邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
+
+:::
+
+你可以使用以下命令进行设置：
+
+```shell
+git config --global user.name "full name"
+git config --global user.email "mail address"
+```
+
+### 创建你的分支
+
+为了保证本地分支保持最新，你可以拉取上游的最新变更并应用到本地分支：
+
+```shell
+git fetch upstream
+git checkout master
+git rebase upstream/master
+git push origin master
+```
+
+如果需要修改代码，你可以通过以下命令在本地创建一个新分支：
+
+```shell
+git checkout -b issue-no
+```
+
+:::note
+
+每个 PR 中的提交在合并之前都会被压缩。如果你使用的是较早的分支，可能会导致提交日志与上游不同。
+
+:::
+
+### 提交你的改动
+
+贡献者应在整个过程中遵守[代码行为准则](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct.html) 。

Review Comment:
   ```suggestion
   贡献者应在整个过程中遵守[代码行为准则](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct.html)。
   ```



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,166 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献指南
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- APISIX 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文介绍了如何为 Apache APISIX 社区做出贡献。
+
+## 我能贡献什么？
+
+你可以通过以下方式为 Apache APISIX 做出贡献：
+
+- 修复标记为 [`good first issue`](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues) 或者 [`help wanted`](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc) 的 issue 。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [Discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions) 中的问题。
+
+- Review 正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进 APISIX Website。
+
+- 改进文档或者提交新的博客文章。
+
+- 其他形式的代码或者非代码的贡献。
+
+如果你有任何关于 Apache APISIX 做贡献的想法，也欢迎随时发邮件到 dev@apisix.apache.org 进行社区讨论。
+
+## 选择想要修复的 issue
+
+你可以选择修复一个正在进行的 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或[创建新的 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 的状态，并推断你是否能够完成该 issue。
+
+3. 联系 [Committer 或者 PMC](/team) 为你处理的 issue 提供反馈和 Review。
+
+### Good first issues
+
+带有 `good first issues` 标签的 issue 通常是对新手友好且上手较简单的类型，你可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以浏览 [`good first issues`](/contribute) 列表，并选择想要贡献的 issue。
+
+## 搭建本地开发环境
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```shell
+git clone https://github.com/${your-username}/apisix.git
+```
+
+### 添加 `upstream` 仓库作为本地的远程仓库
+
+你可以通过以下命令，检查上游 repo 是否已经被配置，如果返回结果中存在四条记录则说明已经被配置。
+
+```shell
+git remote -v
+```
+
+如果返回结果中只有两条记录，你可以通过以下命令配置：
+
+```shell
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+如果你需要了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请参考 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo)。
+
+:::note
+
+你需要设置你的姓名和邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
+
+:::
+
+你可以使用以下命令进行设置：
+
+```shell
+git config --global user.name "full name"
+git config --global user.email "mail address"
+```
+
+### 创建你的分支
+
+为了保证本地分支保持最新，你可以拉取上游的最新变更并应用到本地分支：
+
+```shell
+git fetch upstream
+git checkout master
+git rebase upstream/master
+git push origin master
+```
+
+如果需要修改代码，你可以通过以下命令在本地创建一个新分支：
+
+```shell
+git checkout -b issue-no
+```
+
+:::note
+
+每个 PR 中的提交在合并之前都会被压缩。如果你使用的是较早的分支，可能会导致提交日志与上游不同。
+
+:::
+
+### 提交你的改动
+
+贡献者应在整个过程中遵守[代码行为准则](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct.html) 。
+
+当你完成了修改，就可以提交文件并推送到你的分叉上。
+
+```shell
+git add modified-file-names
+git commit -m 'commit message'
+git push origin issue-no
+```
+
+### 创建一个 PR
+
+当你把修改推送到你的分支上后，就可以创建一个 PR 把它合并到上游仓库中。
+
+查阅 [GitHub 工作流程](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/github-flow#create-a-pull-request) 了解提交 PR 的详细细节。
+
+1. 创建一个到 master 分支的 PR。
+
+2. 请确保 PR 标题有如 `fix:`，`feat:` 或者其他[提交类型](https://github.com/commitizen/conventional-commit-types/blob/master/index.json)的前缀。
+
+3. 联系相关问题领域的 Committer/PMC 成员，开始进入 Review 流程。
+
+4. 参与讨论并对 reviewer 的问题进行解答。
+
+5. 等待你的 PR 被同意并合并。
+
+6. 祝贺你成为 Apache APISIX 的官方贡献者!
+
+## 建议操作：双重认证 (2FA)
+
+双重认证（Two-factor authentication，下称 2FA）是指将密码和对象（如信用卡、短信、令牌或如指纹的生物标志物）结合起来识别用户的认证方法。
+
+为了保证贡献者账户的安全，在 GitHub 上登录贡献代码时，你需要配置 [2FA](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication) 。更多细节请参考[用 2FA 保护你的账户](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa)。
+
+:::note
+
+如果不启用 2FA，你有可能被从项目中删除，并且无法访问 Apache APISIX 的存储库。

Review Comment:
   如果没有启用 2FA，你有可能会被项目移除，并且无法访问 Apache APISIX 的存储库。



##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,166 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献指南
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- APISIX 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文介绍了如何为 Apache APISIX 社区做出贡献。
+
+## 我能贡献什么？
+
+你可以通过以下方式为 Apache APISIX 做出贡献：
+
+- 修复标记为 [`good first issue`](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues) 或者 [`help wanted`](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc) 的 issue 。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [Discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions) 中的问题。
+
+- Review 正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进 APISIX Website。
+
+- 改进文档或者提交新的博客文章。
+
+- 其他形式的代码或者非代码的贡献。
+
+如果你有任何关于 Apache APISIX 做贡献的想法，也欢迎随时发邮件到 dev@apisix.apache.org 进行社区讨论。
+
+## 选择想要修复的 issue
+
+你可以选择修复一个正在进行的 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或[创建新的 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。

Review Comment:
   ```suggestion
   1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或[创建新的 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个 [Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
   ```



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org

[GitHub] [apisix-website] SylviaBABY commented on a diff in pull request #1088: docs: translate the docs under the contribute to APISIX directory

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

SylviaBABY commented on code in PR #1088:
URL: https://github.com/apache/apisix-website/pull/1088#discussion_r871925962


##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,166 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献指南
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- APISIX 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文介绍了如何为 Apache APISIX 社区做出贡献。 
+
+## 我能贡献什么？
+
+你可以通过以下方式为 Apache APISIX 做出贡献：
+
+- 修复标记为 [`good first issue`](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues) 或者 [`help wanted`](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc) 的 issue 。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [Discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进 APISIX Website。
+
+- 改进文档或者提交新的博客文章。
+
+- 其他形式的代码或者非代码的贡献。
+
+如果你愿意为 Apache APISIX 做出贡献，可以发送邮件到 dev@apisix.apache.org 告知社区。
+
+## 选择想要修复的 issue
+
+你可以选择修复一个正在进行的 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或[创建新的 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系 [Committer 或者 PMC](/team) 为你处理的 issue 提供反馈和审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 `good first issues` 标签的 issue 比较简单直接，你可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以浏览 [`good first issues`](/contribute) 列表，并选择想要贡献的 issue。
+
+## 搭建本地开发环境
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```shell
+git clone https://github.com/${your-username}/apisix.git
+```
+
+### 添加 `upstream` 仓库作为本地的远程仓库
+
+你可以通过以下命令，检查上游 repo 是否已经被配置，如果返回结果中存在四条记录则说明已经被配置。
+
+```shell
+git remote -v
+```
+
+如果返回结果中只有两条记录，你可以通过以下命令配置：
+
+```shell
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+如果你需要了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请参考 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo)。
+
+:::note
+
+你需要设置你的姓名和邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
+
+:::
+
+你可以使用以下命令进行设置：
+
+```shell
+git config --global user.name "full name"
+git config --global user.email "mail address"
+```
+
+### 创建你的分支
+
+为了保证本地分支保持最新，你可以拉取上游的最新变更并应用到本地分支：
+
+```shell
+git fetch upstream
+git checkout master
+git rebase upstream/master
+git push origin master
+```
+
+如果需要修改代码，你可以通过以下命令在本地创建一个新分支：
+
+```shell
+git checkout -b issue-no
+```
+
+:::note
+
+每个 PR 中的提交在合并之前都会被压缩。如果你使用的是较早的分支，可能会导致提交日志与上游不同。
+
+:::
+
+### 提交你的改动
+
+贡献者应在整个过程中遵守[代码行为准则](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct.html) 。
+
+当你完成了修改，就可以提交文件并推送到你的分叉上。
+
+```shell
+git add modified-file-names
+git commit -m 'commit message'
+git push origin issue-no
+```
+
+### 创建一个 PR
+
+当你把修改推送到你的分支上后，就可以创建一个 PR 把它合并到上游仓库中。
+
+查阅 [GitHub 工作流程](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/github-flow#create-a-pull-request) 了解提交 PR 的详细细节。
+
+1. 创建一个到 master 分支的 PR。
+
+2. 请确保 PR 标题有如 `fix:`，`feat:` 或者其他[提交类型](https://github.com/commitizen/conventional-commit-types/blob/master/index.json)的前缀。
+
+3. 联系你的 mentor，开始 review 流程。
+
+4. 参与讨论并对 reviewer 的问题进行解答。
+
+5. 等待你的 PR 被同意并合并。
+
+6. 祝贺你成为 Apache APISIX 的官方贡献者!
+
+## 双重认证 (2FA)
+
+双重认证（Two-factor authentication，下称 2FA）是指将密码和对象（如信用卡、短信、令牌或如指纹的生物标志物）结合起来识别用户的认证方法。
+
+为了保证贡献者账户的安全，在 GitHub 上登录贡献代码时，你需要配置 [2FA](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication) 。更多细节请参考[用 2FA 保护你的账户](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa)。
+
+:::note
+
+如果不启用 2FA，你有可能被从项目中删除，并且无法访问 Apache APISIX 的存储库。
+
+:::
+
+### 在GitHub上配置2FA
+
+你可以使用一个[手机 APP](https://docs.github.com/cn/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication#configuring-two-factor-authentication-using-a-totp-mobile-app) 或通过[短信](https://docs.github.com/cn/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication#configuring-two-factor-authentication-using-text-messages)来配置 2FA。
+
+GitHub 建议使用基于时间的一次性密码（TOTP）手机 APP 来配置 2FA。阅读[配置 2FA](https://docs.github.com/cn/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication)获得更细节的信息。
+
+### 提交代码
+
+在开启了 2FA 之后，[创建一个个人访问令牌](https://docs.github.com/en/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/creating-a-personal-access-token)来执行 Git 操作。
+
+在推送代码时，你可以使用用户名+个人访问令牌组合来代替用户名+密码组合。

Review Comment:
   ```suggestion
   在推送代码时，你可以使用`用户名+个人访问令牌`组合来代替`用户名+密码`组合。
   ```



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org

[GitHub] [apisix-website] SylviaBABY commented on a diff in pull request #1088: docs: translate the docs under the contribute to APISIX directory

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

SylviaBABY commented on code in PR #1088:
URL: https://github.com/apache/apisix-website/pull/1088#discussion_r871925649


##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,166 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献指南
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- APISIX 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文介绍了如何为 Apache APISIX 社区做出贡献。 
+
+## 我能贡献什么？
+
+你可以通过以下方式为 Apache APISIX 做出贡献：
+
+- 修复标记为 [`good first issue`](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues) 或者 [`help wanted`](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc) 的 issue 。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [Discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进 APISIX Website。
+
+- 改进文档或者提交新的博客文章。
+
+- 其他形式的代码或者非代码的贡献。
+
+如果你愿意为 Apache APISIX 做出贡献，可以发送邮件到 dev@apisix.apache.org 告知社区。
+
+## 选择想要修复的 issue
+
+你可以选择修复一个正在进行的 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或[创建新的 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系 [Committer 或者 PMC](/team) 为你处理的 issue 提供反馈和审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 `good first issues` 标签的 issue 比较简单直接，你可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以浏览 [`good first issues`](/contribute) 列表，并选择想要贡献的 issue。
+
+## 搭建本地开发环境
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```shell
+git clone https://github.com/${your-username}/apisix.git
+```
+
+### 添加 `upstream` 仓库作为本地的远程仓库
+
+你可以通过以下命令，检查上游 repo 是否已经被配置，如果返回结果中存在四条记录则说明已经被配置。
+
+```shell
+git remote -v
+```
+
+如果返回结果中只有两条记录，你可以通过以下命令配置：
+
+```shell
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+如果你需要了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请参考 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo)。
+
+:::note
+
+你需要设置你的姓名和邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
+
+:::
+
+你可以使用以下命令进行设置：
+
+```shell
+git config --global user.name "full name"
+git config --global user.email "mail address"
+```
+
+### 创建你的分支
+
+为了保证本地分支保持最新，你可以拉取上游的最新变更并应用到本地分支：
+
+```shell
+git fetch upstream
+git checkout master
+git rebase upstream/master
+git push origin master
+```
+
+如果需要修改代码，你可以通过以下命令在本地创建一个新分支：
+
+```shell
+git checkout -b issue-no
+```
+
+:::note
+
+每个 PR 中的提交在合并之前都会被压缩。如果你使用的是较早的分支，可能会导致提交日志与上游不同。
+
+:::
+
+### 提交你的改动
+
+贡献者应在整个过程中遵守[代码行为准则](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct.html) 。
+
+当你完成了修改，就可以提交文件并推送到你的分叉上。
+
+```shell
+git add modified-file-names
+git commit -m 'commit message'
+git push origin issue-no
+```
+
+### 创建一个 PR
+
+当你把修改推送到你的分支上后，就可以创建一个 PR 把它合并到上游仓库中。
+
+查阅 [GitHub 工作流程](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/github-flow#create-a-pull-request) 了解提交 PR 的详细细节。
+
+1. 创建一个到 master 分支的 PR。
+
+2. 请确保 PR 标题有如 `fix:`，`feat:` 或者其他[提交类型](https://github.com/commitizen/conventional-commit-types/blob/master/index.json)的前缀。
+
+3. 联系你的 mentor，开始 review 流程。
+
+4. 参与讨论并对 reviewer 的问题进行解答。
+
+5. 等待你的 PR 被同意并合并。
+
+6. 祝贺你成为 Apache APISIX 的官方贡献者!
+
+## 双重认证 (2FA)
+
+双重认证（Two-factor authentication，下称 2FA）是指将密码和对象（如信用卡、短信、令牌或如指纹的生物标志物）结合起来识别用户的认证方法。
+
+为了保证贡献者账户的安全，在 GitHub 上登录贡献代码时，你需要配置 [2FA](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication) 。更多细节请参考[用 2FA 保护你的账户](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa)。
+
+:::note
+
+如果不启用 2FA，你有可能被从项目中删除，并且无法访问 Apache APISIX 的存储库。
+
+:::
+
+### 在GitHub上配置2FA

Review Comment:
   ```suggestion
   ### 在 GitHub 上配置 2FA
   ```



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org

[GitHub] [apisix-website] lawrshen commented on a diff in pull request #1088: docs: translate the docs under the contribute to APISIX directory

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

lawrshen commented on code in PR #1088:
URL: https://github.com/apache/apisix-website/pull/1088#discussion_r871941553


##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,166 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献指南
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- APISIX 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文介绍了如何为 Apache APISIX 社区做出贡献。 
+
+## 我能贡献什么？
+
+你可以通过以下方式为 Apache APISIX 做出贡献：
+
+- 修复标记为 [`good first issue`](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues) 或者 [`help wanted`](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc) 的 issue 。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [Discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进 APISIX Website。
+
+- 改进文档或者提交新的博客文章。
+
+- 其他形式的代码或者非代码的贡献。
+
+如果你愿意为 Apache APISIX 做出贡献，可以发送邮件到 dev@apisix.apache.org 告知社区。
+
+## 选择想要修复的 issue
+
+你可以选择修复一个正在进行的 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或[创建新的 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系 [Committer 或者 PMC](/team) 为你处理的 issue 提供反馈和审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 `good first issues` 标签的 issue 比较简单直接，你可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以浏览 [`good first issues`](/contribute) 列表，并选择想要贡献的 issue。
+
+## 搭建本地开发环境
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```shell
+git clone https://github.com/${your-username}/apisix.git
+```
+
+### 添加 `upstream` 仓库作为本地的远程仓库
+
+你可以通过以下命令，检查上游 repo 是否已经被配置，如果返回结果中存在四条记录则说明已经被配置。
+
+```shell
+git remote -v
+```
+
+如果返回结果中只有两条记录，你可以通过以下命令配置：
+
+```shell
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+如果你需要了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请参考 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo)。
+
+:::note
+
+你需要设置你的姓名和邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
+
+:::
+
+你可以使用以下命令进行设置：
+
+```shell
+git config --global user.name "full name"
+git config --global user.email "mail address"
+```
+
+### 创建你的分支
+
+为了保证本地分支保持最新，你可以拉取上游的最新变更并应用到本地分支：
+
+```shell
+git fetch upstream
+git checkout master
+git rebase upstream/master
+git push origin master
+```
+
+如果需要修改代码，你可以通过以下命令在本地创建一个新分支：
+
+```shell
+git checkout -b issue-no
+```
+
+:::note
+
+每个 PR 中的提交在合并之前都会被压缩。如果你使用的是较早的分支，可能会导致提交日志与上游不同。
+
+:::
+
+### 提交你的改动
+
+贡献者应在整个过程中遵守[代码行为准则](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct.html) 。
+
+当你完成了修改，就可以提交文件并推送到你的分叉上。
+
+```shell
+git add modified-file-names
+git commit -m 'commit message'
+git push origin issue-no
+```
+
+### 创建一个 PR
+
+当你把修改推送到你的分支上后，就可以创建一个 PR 把它合并到上游仓库中。
+
+查阅 [GitHub 工作流程](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/github-flow#create-a-pull-request) 了解提交 PR 的详细细节。
+
+1. 创建一个到 master 分支的 PR。
+
+2. 请确保 PR 标题有如 `fix:`，`feat:` 或者其他[提交类型](https://github.com/commitizen/conventional-commit-types/blob/master/index.json)的前缀。
+
+3. 联系你的 mentor，开始 review 流程。

Review Comment:
   好的，我统一成`Review`



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org

[GitHub] [apisix-website] SylviaBABY commented on a diff in pull request #1088: docs: translate the docs under the contribute to APISIX directory

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

SylviaBABY commented on code in PR #1088:
URL: https://github.com/apache/apisix-website/pull/1088#discussion_r871920373


##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,166 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献指南
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- APISIX 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文介绍了如何为 Apache APISIX 社区做出贡献。 
+
+## 我能贡献什么？
+
+你可以通过以下方式为 Apache APISIX 做出贡献：
+
+- 修复标记为 [`good first issue`](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues) 或者 [`help wanted`](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc) 的 issue 。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [Discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).

Review Comment:
   如果单写审查我觉得会有一部分人觉得很奇怪🤔



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org

[GitHub] [apisix-website] SylviaBABY commented on a diff in pull request #1088: docs: translate the docs under the contribute to APISIX directory

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

SylviaBABY commented on code in PR #1088:
URL: https://github.com/apache/apisix-website/pull/1088#discussion_r871925077


##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,166 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献指南
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- APISIX 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文介绍了如何为 Apache APISIX 社区做出贡献。 
+
+## 我能贡献什么？
+
+你可以通过以下方式为 Apache APISIX 做出贡献：
+
+- 修复标记为 [`good first issue`](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues) 或者 [`help wanted`](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc) 的 issue 。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [Discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进 APISIX Website。
+
+- 改进文档或者提交新的博客文章。
+
+- 其他形式的代码或者非代码的贡献。
+
+如果你愿意为 Apache APISIX 做出贡献，可以发送邮件到 dev@apisix.apache.org 告知社区。
+
+## 选择想要修复的 issue
+
+你可以选择修复一个正在进行的 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或[创建新的 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系 [Committer 或者 PMC](/team) 为你处理的 issue 提供反馈和审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 `good first issues` 标签的 issue 比较简单直接，你可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以浏览 [`good first issues`](/contribute) 列表，并选择想要贡献的 issue。
+
+## 搭建本地开发环境
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```shell
+git clone https://github.com/${your-username}/apisix.git
+```
+
+### 添加 `upstream` 仓库作为本地的远程仓库
+
+你可以通过以下命令，检查上游 repo 是否已经被配置，如果返回结果中存在四条记录则说明已经被配置。
+
+```shell
+git remote -v
+```
+
+如果返回结果中只有两条记录，你可以通过以下命令配置：
+
+```shell
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+如果你需要了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请参考 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo)。
+
+:::note
+
+你需要设置你的姓名和邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
+
+:::
+
+你可以使用以下命令进行设置：
+
+```shell
+git config --global user.name "full name"
+git config --global user.email "mail address"
+```
+
+### 创建你的分支
+
+为了保证本地分支保持最新，你可以拉取上游的最新变更并应用到本地分支：
+
+```shell
+git fetch upstream
+git checkout master
+git rebase upstream/master
+git push origin master
+```
+
+如果需要修改代码，你可以通过以下命令在本地创建一个新分支：
+
+```shell
+git checkout -b issue-no
+```
+
+:::note
+
+每个 PR 中的提交在合并之前都会被压缩。如果你使用的是较早的分支，可能会导致提交日志与上游不同。
+
+:::
+
+### 提交你的改动
+
+贡献者应在整个过程中遵守[代码行为准则](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct.html) 。
+
+当你完成了修改，就可以提交文件并推送到你的分叉上。
+
+```shell
+git add modified-file-names
+git commit -m 'commit message'
+git push origin issue-no
+```
+
+### 创建一个 PR
+
+当你把修改推送到你的分支上后，就可以创建一个 PR 把它合并到上游仓库中。
+
+查阅 [GitHub 工作流程](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/github-flow#create-a-pull-request) 了解提交 PR 的详细细节。
+
+1. 创建一个到 master 分支的 PR。
+
+2. 请确保 PR 标题有如 `fix:`，`feat:` 或者其他[提交类型](https://github.com/commitizen/conventional-commit-types/blob/master/index.json)的前缀。
+
+3. 联系你的 mentor，开始 review 流程。

Review Comment:
   ```suggestion
   3. 联系相关问题领域的 Committer/PMC 成员，开始进入 Review 流程。
   ```



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org

[GitHub] [apisix-website] SylviaBABY commented on pull request #1088: docs: translate the docs under the contribute to APISIX directory

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

SylviaBABY commented on PR #1088:
URL: https://github.com/apache/apisix-website/pull/1088#issuecomment-1124660778

   Hi @lawrshen , thanks for your contribution!
   
   I have two points about this document:
   
   1. When mixing Chinese and English, you need to add a space in the middle. Such as `提交 PR` not `提交PR`, so pls check all contents with this situation.
   2. If Lint reports an error, click the `details` button to view the specific information.
   <img width="854" alt="image" src="https://user-images.githubusercontent.com/39793568/168021407-7fc00800-3975-4892-a92c-5e747a6ec542.png">
   


-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org

[GitHub] [apisix-website] SylviaBABY commented on a diff in pull request #1088: docs: translate the docs under the contribute to APISIX directory

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

SylviaBABY commented on code in PR #1088:
URL: https://github.com/apache/apisix-website/pull/1088#discussion_r871925450


##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,166 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献指南
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- APISIX 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文介绍了如何为 Apache APISIX 社区做出贡献。 
+
+## 我能贡献什么？
+
+你可以通过以下方式为 Apache APISIX 做出贡献：
+
+- 修复标记为 [`good first issue`](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues) 或者 [`help wanted`](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc) 的 issue 。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [Discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
+
+- 改进 APISIX Website。
+
+- 改进文档或者提交新的博客文章。
+
+- 其他形式的代码或者非代码的贡献。
+
+如果你愿意为 Apache APISIX 做出贡献，可以发送邮件到 dev@apisix.apache.org 告知社区。
+
+## 选择想要修复的 issue
+
+你可以选择修复一个正在进行的 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues)。
+
+1. 一旦你选择了一个 issue 进行工作或[创建新的 issue](#submitting-an-issue)，请在该 issue 下留言，并让一个[Committer 或者 PMC](/team) 将它分配给你。
+
+2. 请检查 issue 是否已经在处理中，并推断你是否能够完成该问题。
+
+3. 联系 [Committer 或者 PMC](/team) 为你处理的 issue 提供反馈和审查。
+
+### Good first issues
+
+带有 `good first issues` 标签的 issue 比较简单直接，你可以此作为突破口，开始你对 APISIX 的第一个贡献。
+
+你可以浏览 [`good first issues`](/contribute) 列表，并选择想要贡献的 issue。
+
+## 搭建本地开发环境
+
+贡献代码或文档前，请搭建你的本地开发环境。
+
+### Fork 项目仓库并 Clone 到本地
+
+首先前往 Github 上的 [APISIX repo](https://github.com/apache/apisix/) 仓库。在页面右上角处，点击 Fork 按键，然后在你 Fork 的仓库中克隆到你的本地环境。
+
+```shell
+git clone https://github.com/${your-username}/apisix.git
+```
+
+### 添加 `upstream` 仓库作为本地的远程仓库
+
+你可以通过以下命令，检查上游 repo 是否已经被配置，如果返回结果中存在四条记录则说明已经被配置。
+
+```shell
+git remote -v
+```
+
+如果返回结果中只有两条记录，你可以通过以下命令配置：
+
+```shell
+git remote add upstream https://github.com/apache/apisix.git
+```
+
+如果你需要了解更多关于 Git 和 GitHub 流程的信息，请参考 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo)。
+
+:::note
+
+你需要设置你的姓名和邮件地址，以确保你的 ID 显示在贡献者名单上。
+
+:::
+
+你可以使用以下命令进行设置：
+
+```shell
+git config --global user.name "full name"
+git config --global user.email "mail address"
+```
+
+### 创建你的分支
+
+为了保证本地分支保持最新，你可以拉取上游的最新变更并应用到本地分支：
+
+```shell
+git fetch upstream
+git checkout master
+git rebase upstream/master
+git push origin master
+```
+
+如果需要修改代码，你可以通过以下命令在本地创建一个新分支：
+
+```shell
+git checkout -b issue-no
+```
+
+:::note
+
+每个 PR 中的提交在合并之前都会被压缩。如果你使用的是较早的分支，可能会导致提交日志与上游不同。
+
+:::
+
+### 提交你的改动
+
+贡献者应在整个过程中遵守[代码行为准则](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct.html) 。
+
+当你完成了修改，就可以提交文件并推送到你的分叉上。
+
+```shell
+git add modified-file-names
+git commit -m 'commit message'
+git push origin issue-no
+```
+
+### 创建一个 PR
+
+当你把修改推送到你的分支上后，就可以创建一个 PR 把它合并到上游仓库中。
+
+查阅 [GitHub 工作流程](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/github-flow#create-a-pull-request) 了解提交 PR 的详细细节。
+
+1. 创建一个到 master 分支的 PR。
+
+2. 请确保 PR 标题有如 `fix:`，`feat:` 或者其他[提交类型](https://github.com/commitizen/conventional-commit-types/blob/master/index.json)的前缀。
+
+3. 联系你的 mentor，开始 review 流程。

Review Comment:
   如果前边一开始用了审查，后续相关类似用语都保持一致即可；要么统一是`审查`要么是`Review`



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org

[GitHub] [apisix-website] SylviaBABY commented on a diff in pull request #1088: docs: translate the docs under the contribute to APISIX directory

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

SylviaBABY commented on code in PR #1088:
URL: https://github.com/apache/apisix-website/pull/1088#discussion_r871920291


##########
website/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributor-guide.md:
##########
@@ -0,0 +1,166 @@
+---
+id: contributor-guide
+title: 贡献指南
+keywords:
+- API 网关
+- APISIX
+- Apache APISIX
+- APISIX 贡献者指南
+description: Apache APISIX 贡献者指南。
+---
+
+本文介绍了如何为 Apache APISIX 社区做出贡献。 
+
+## 我能贡献什么？
+
+你可以通过以下方式为 Apache APISIX 做出贡献：
+
+- 修复标记为 [`good first issue`](/docs/general/contributor-guide/#good-first-issues) 或者 [`help wanted`](https://github.com/apache/apisix/issues?q=is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+sort%3Aupdated-desc) 的 issue 。
+
+- 参与[邮件列表](/docs/general/join/)上的讨论.
+
+- 回答 [Issues](https://github.com/apache/apisix/issues) 和 [Discussions](https://github.com/apache/apisix/discussions)中的问题。
+
+- 审查正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).

Review Comment:
   ```suggestion
   - 审查(Review)正在进行的 [pull requests](https://github.com/apache/apisix/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc).
   ```



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org