You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@kylin.apache.org by li...@apache.org on 2020/02/27 14:15:04 UTC

svn commit: r1874580 - in /kylin/site: cn/docs/index.html cn/docs30/index.html cn/docs31/index.html cn/index.html docs/index.html docs30/index.html docs31/index.html feed.xml index.html

Author: lidong
Date: Thu Feb 27 14:15:04 2020
New Revision: 1874580

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1874580&view=rev
Log:
Change Kylin's slogon to Analytical DW for Big Data

Modified:
    kylin/site/cn/docs/index.html
    kylin/site/cn/docs30/index.html
    kylin/site/cn/docs31/index.html
    kylin/site/cn/index.html
    kylin/site/docs/index.html
    kylin/site/docs30/index.html
    kylin/site/docs31/index.html
    kylin/site/feed.xml
    kylin/site/index.html

Modified: kylin/site/cn/docs/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/kylin/site/cn/docs/index.html?rev=1874580&r1=1874579&r2=1874580&view=diff
==============================================================================
--- kylin/site/cn/docs/index.html (original)
+++ kylin/site/cn/docs/index.html Thu Feb 27 14:15:04 2020
@@ -180,10 +180,10 @@ var _hmt = _hmt || [];
 							<article class="post-content" >
 							<h2 id="apache-kylin">欢迎来到 Apache Kylin™</h2>
 <blockquote>
-  <p>Extreme OLAP Engine for Big Data</p>
+  <p>Analytical Data Warehouse for Big Data</p>
 </blockquote>
 
-<p>Apache Kylin™是一个开源的分布式分析引擎，提供Hadoop之上的SQL查询接口及多维分析（OLAP）能力以支持超大规模数据，最初由eBay Inc.开发并贡献至开源社区。</p>
+<p>Apache Kylin™是一个开源的、分布式的分析型数据仓库，提供 Hadoop 之上的 SQL 查询接口及多维分析（OLAP）能力以支持超大规模数据，最初由eBay Inc.开发并贡献至开源社区。</p>
 
 <p>查看其它版本文档: <br />
 * <a href="/docs30">v3.0-alpha document</a><br />

Modified: kylin/site/cn/docs30/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/kylin/site/cn/docs30/index.html?rev=1874580&r1=1874579&r2=1874580&view=diff
==============================================================================
--- kylin/site/cn/docs30/index.html (original)
+++ kylin/site/cn/docs30/index.html Thu Feb 27 14:15:04 2020
@@ -180,10 +180,10 @@ var _hmt = _hmt || [];
 							<article class="post-content" >
 							<h2 id="apache-kylin">欢迎来到 Apache Kylin™</h2>
 <blockquote>
-  <p>Extreme OLAP Engine for Big Data</p>
+  <p>Analytical Data Warehouse for Big Data</p>
 </blockquote>
 
-<p>Apache Kylin™是一个开源的分布式分析引擎，提供Hadoop之上的SQL查询接口及多维分析（OLAP）能力以支持超大规模数据，最初由eBay Inc.开发并贡献至开源社区。</p>
+<p>Apache Kylin™是一个开源的、分布式的分析型数据仓库，提供Hadoop之上的SQL查询接口及多维分析（OLAP）能力以支持超大规模数据，最初由eBay Inc.开发并贡献至开源社区。</p>
 
 <p>查看旧版本文档: <br />
 * <a href="/cn/docs24/">v2.4 document</a><br />

Modified: kylin/site/cn/docs31/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/kylin/site/cn/docs31/index.html?rev=1874580&r1=1874579&r2=1874580&view=diff
==============================================================================
--- kylin/site/cn/docs31/index.html (original)
+++ kylin/site/cn/docs31/index.html Thu Feb 27 14:15:04 2020
@@ -180,10 +180,10 @@ var _hmt = _hmt || [];
 							<article class="post-content" >
 							<h2 id="apache-kylin">欢迎来到 Apache Kylin™</h2>
 <blockquote>
-  <p>Extreme OLAP Engine for Big Data</p>
+  <p>Analytical Data Warehouse for Big Data</p>
 </blockquote>
 
-<p>Apache Kylin™是一个开源的分布式分析引擎，提供Hadoop之上的SQL查询接口及多维分析（OLAP）能力以支持超大规模数据，最初由eBay Inc.开发并贡献至开源社区。</p>
+<p>Apache Kylin™是一个开源的、分布式的分析型数据仓库，提供 Hadoop 之上的 SQL 查询接口及多维分析（OLAP）能力以支持超大规模数据，最初由eBay Inc.开发并贡献至开源社区。</p>
 
 <p>查看其它版本文档: <br />
 * <a href="/docs">v3.0 document</a><br />

Modified: kylin/site/cn/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/kylin/site/cn/index.html?rev=1874580&r1=1874579&r2=1874580&view=diff
==============================================================================
--- kylin/site/cn/index.html (original)
+++ kylin/site/cn/index.html Thu Feb 27 14:15:04 2020
@@ -185,8 +185,8 @@ var _hmt = _hmt || [];
           <h4 class="index-title"><span>Apache Kylin™ 概览</span></h4>
           <div class="row" style="margin-top:-20px;">
             <div class="col-sm-12 col-md-12">              
-              <p class="title_text"> Apache Kylin™是一个开源的分布式分析引擎，提供Hadoop/Spark之上的SQL查询接口及多维分析（OLAP）能力以支持超大规模数据，最初由eBay Inc. 开发并贡献至开源社区。它能在亚秒内查询巨大的Hive表。</p>
-              <p class="title_text"> Apache Kylin™令使用者仅需三步，即可实现超大数据集上的亚秒级查询。</p>
+              <p class="title_text"> Apache Kylin™是一个开源的、分布式的分析型数据仓库，提供Hadoop/Spark 之上的 SQL 查询接口及多维分析（OLAP）能力以支持超大规模数据，最初由 eBay 开发并贡献至开源社区。它能在亚秒内查询巨大的表。</p>
+              <p class="title_text"> Apache Kylin™ 令使用者仅需三步，即可实现超大数据集上的亚秒级查询。</p>
               <div align="left">
                 <ol class="none-icon">
                   <li>
@@ -199,11 +199,11 @@ var _hmt = _hmt || [];
                   </li>
                   <li>
                     <span class="li-circle">3</span>
-                    使用标准SQL通过ODBC、JDBC或RESTFUL API进行查询，仅需亚秒级响应时间即可获得查询结果
+                    使用标准 SQL 通过 ODBC、JDBC 或 RESTFUL API 进行查询，仅需亚秒级响应时间即可获得查询结果
                   </li>
                   </ol>
               </div>  
-              <p class="title_text">Kylin提供与多种数据可视化工具的整合能力，如Tableau，PowerBI等，令用户可以使用BI工具对Hadoop数据进行分析。</p>
+              <p class="title_text">Kylin 提供与多种数据可视化工具的整合能力，如 Tableau，PowerBI 等，令用户可以使用 BI 工具对 Hadoop 数据进行分析。</p>
               <img id="diagram" src="/assets/images/kylin_diagram.png" /> </div>
           </div>
         </div>
@@ -216,7 +216,7 @@ var _hmt = _hmt || [];
   <section id="second" class="main">
     <header style="background-color:#efefef;">
       <div class="container">
-        <h4 class="index-title"><span> Kylin是什么? </span></h4>
+        <h4 class="index-title"><span> Kylin 是什么? </span></h4>
         <img id="intro_logo" src="/assets/images/kylin_logo.png" />
         <!-- second-->
         <div class="row">
@@ -226,8 +226,8 @@ var _hmt = _hmt || [];
                 <div class="home-pic">
                   <img width="30" src="/assets/images/icon_index_olap.png" />
                 </div>
-                <b>可扩展超快的基于大数据的OLAP引擎: </b><br />
-                <div class="indent" style="margin-top: 25px">Kylin是为减少在Hadoop/Spark上百亿规模数据查询延迟而设计</div>
+                <b>可扩展超快的基于大数据的 OLAP 引擎: </b><br />
+                <div class="indent" style="margin-top: 25px">Kylin 是为减少在 Hadoop/Spark 上百亿规模数据查询延迟而设计</div>
               </div>
             </div>
             <div class="col-sm-6 col-md-6">
@@ -236,7 +236,7 @@ var _hmt = _hmt || [];
                   <img width="30" src="/assets/images/icon_index_hadoop.png" />
                 </div>
                 <b>Hadoop ANSI SQL 接口: </b><br />
-                <div class="indent" style="margin-top: 25px">作为一个OLAP引擎，Kylin为Hadoop提供标准SQL支持大部分查询功能</div>
+                <div class="indent" style="margin-top: 25px">作为一个 OLAP 引擎，Kylin 为 Hadoop 提供标准 SQL 支持大部分查询功能</div>
               </div>
             </div>
             <div class="col-sm-6 col-md-6">
@@ -245,7 +245,7 @@ var _hmt = _hmt || [];
                   <img width="30" src="/assets/images/icon_index_query.png" />
                 </div>
                 <b>交互式查询能力: </b><br />
-                <div class="indent" style="margin-top: 25px">通过Kylin，用户可以与Hadoop数据进行亚秒级交互，在同样的数据集上提供比Hive更好的性能</div>
+                <div class="indent" style="margin-top: 25px">通过 Kylin，用户可以与 Hadoop 数据进行亚秒级交互，在同样的数据集上提供比 Hive 更好的性能</div>
               </div>
             </div>
             <div class="col-sm-6 col-md-6"> 
@@ -254,7 +254,7 @@ var _hmt = _hmt || [];
                   <img width="30" src="/assets/images/icon_index_cube.png" /> 
                 </div>
                 <b>多维立方体（MOLAP Cube）: </b><br />
-                <div class="indent" style="margin-top: 25px">用户能够在Kylin里为百亿以上数据集定义数据模型并构建立方体</div>
+                <div class="indent" style="margin-top: 25px">用户能够在 Kylin 里为百亿以上数据集定义数据模型并构建立方体</div>
               </div>
             </div>
             <div class="col-sm-6 col-md-6">
@@ -263,7 +263,7 @@ var _hmt = _hmt || [];
                   <img width="30" src="/assets/images/icon_index_streaming.png" /> 
                 </div>
                 <b>实时 OLAP：</b><br />
-                <div class="indent">Kylin可以在数据产生时进行实时处理，用户可以在秒级延迟下进行实时数据的多维分析。 </div>
+                <div class="indent">Kylin 可以在数据产生时进行实时处理，用户可以在秒级延迟下进行实时数据的多维分析。 </div>
               </div>
             </div>
             <div class="col-sm-6 col-md-6">
@@ -272,7 +272,7 @@ var _hmt = _hmt || [];
                   <img width="30" src="/assets/images/icon_index_shape.png" />
                 </div>
                 <b>与BI工具无缝整合:</b><br />
-                <div class="indent" style="margin-top: 47px">Kylin提供与BI工具的整合能力，如Tableau，PowerBI/Excel，MSTR，QlikSense，Hue和SuperSet</div>
+                <div class="indent" style="margin-top: 47px">Kylin 提供与 BI 工具的整合能力，如Tableau，PowerBI/Excel，MSTR，QlikSense，Hue 和 SuperSet</div>
               </div>
             </div>
           </div>

Modified: kylin/site/docs/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/kylin/site/docs/index.html?rev=1874580&r1=1874579&r2=1874580&view=diff
==============================================================================
--- kylin/site/docs/index.html (original)
+++ kylin/site/docs/index.html Thu Feb 27 14:15:04 2020
@@ -7232,9 +7232,9 @@ var _hmt = _hmt || [];
 							
 							
 							<article class="post-content" >	
-							<h2 id="welcome-to-apache-kylin-extreme-olap-engine-for-big-data">Welcome to Apache Kylin™: Extreme OLAP Engine for Big Data</h2>
+							<h2 id="welcome-to-apache-kylin-analytical-data-warehouse-for-big-data">Welcome to Apache Kylin™: Analytical Data Warehouse for Big Data</h2>
 
-<p>Apache Kylin™ is an open source Distributed Analytics Engine designed to provide SQL interface and multi-dimensional analysis (OLAP) on Hadoop supporting extremely large datasets.</p>
+<p>Apache Kylin™ is an open source Distributed Analytical Data Warehouse for big data; It was designed to provide SQL interface and multi-dimensional analysis (OLAP) on Hadoop supporting extremely large datasets.</p>
 
 <p>This is the document for the latest released version (v3.0). Document of other versions: <br />
 * <a href="/docs30">v3.0-alpha document</a><br />

Modified: kylin/site/docs30/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/kylin/site/docs30/index.html?rev=1874580&r1=1874579&r2=1874580&view=diff
==============================================================================
--- kylin/site/docs30/index.html (original)
+++ kylin/site/docs30/index.html Thu Feb 27 14:15:04 2020
@@ -7232,9 +7232,9 @@ var _hmt = _hmt || [];
 							
 							
 							<article class="post-content" >	
-							<h2 id="welcome-to-apache-kylin-extreme-olap-engine-for-big-data">Welcome to Apache Kylin™: Extreme OLAP Engine for Big Data</h2>
+							<h2 id="welcome-to-apache-kylin-analytical-data-warehouse-for-big-data">Welcome to Apache Kylin™: Analytical Data Warehouse for Big Data</h2>
 
-<p>Apache Kylin™ is an open source Distributed Analytics Engine designed to provide SQL interface and multi-dimensional analysis (OLAP) on Hadoop supporting extremely large datasets.</p>
+<p>Apache Kylin™ is an open source Distributed Analytical Data Warehouse designed to provide SQL interface and multi-dimensional analysis (OLAP) on Hadoop supporting extremely large datasets.</p>
 
 <p>This is the document for v3.0 with the new feature Real-time OLAP. Document of prior versions: <br />
 * <a href="/docs24">v2.4 document</a><br />

Modified: kylin/site/docs31/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/kylin/site/docs31/index.html?rev=1874580&r1=1874579&r2=1874580&view=diff
==============================================================================
--- kylin/site/docs31/index.html (original)
+++ kylin/site/docs31/index.html Thu Feb 27 14:15:04 2020
@@ -7232,9 +7232,9 @@ var _hmt = _hmt || [];
 							
 							
 							<article class="post-content" >	
-							<h2 id="welcome-to-apache-kylin-extreme-olap-engine-for-big-data">Welcome to Apache Kylin™: Extreme OLAP Engine for Big Data</h2>
+							<h2 id="welcome-to-apache-kylin-analytical-data-warehouse-for-big-data">Welcome to Apache Kylin™: Analytical Data Warehouse for Big Data</h2>
 
-<p>Apache Kylin™ is an open source Distributed Analytics Engine designed to provide SQL interface and multi-dimensional analysis (OLAP) on Hadoop supporting extremely large datasets.</p>
+<p>Apache Kylin™ is an open source Distributed Analytical Data Warehouse designed to provide SQL interface and multi-dimensional analysis (OLAP) on Hadoop supporting extremely large datasets.</p>
 
 <p>This is the document for the latest released version (v2.5 &amp; v2.6). Document of other versions: <br />
 * <a href="/docs">v3.0 document</a><br />

Modified: kylin/site/feed.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/kylin/site/feed.xml?rev=1874580&r1=1874579&r2=1874580&view=diff
==============================================================================
--- kylin/site/feed.xml (original)
+++ kylin/site/feed.xml Thu Feb 27 14:15:04 2020
@@ -19,8 +19,8 @@
     <description>Apache Kylin Home</description>
     <link>http://kylin.apache.org/</link>
     <atom:link href="http://kylin.apache.org/feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/>
-    <pubDate>Sat, 22 Feb 2020 22:22:06 -0800</pubDate>
-    <lastBuildDate>Sat, 22 Feb 2020 22:22:06 -0800</lastBuildDate>
+    <pubDate>Thu, 27 Feb 2020 05:59:16 -0800</pubDate>
+    <lastBuildDate>Thu, 27 Feb 2020 05:59:16 -0800</lastBuildDate>
     <generator>Jekyll v2.5.3</generator>
     
       <item>

Modified: kylin/site/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/kylin/site/index.html?rev=1874580&r1=1874579&r2=1874580&view=diff
==============================================================================
--- kylin/site/index.html (original)
+++ kylin/site/index.html Thu Feb 27 14:15:04 2020
@@ -7237,7 +7237,7 @@ var _hmt = _hmt || [];
           <h4 class="index-title"><span>Bring OLAP Back to Big Data!</span></h4>
           <div class="row" style="margin-top:-20px;">
             <div class="col-sm-12 col-md-12">              
-              <p class="title_text">Apache Kylin™ is an open source distributed analytical engine designed to provide OLAP (Online Analytical Processing) capability in the big data era. By renovating the multi-dimensional cube and precalculation technology on Hadoop and Spark, Kylin is able to achieve near constant query speed regardless of the ever-growing data volume. Reducing query latency from minutes to sub-second, Kylin brings online analytics back to big data.</p>
+              <p class="title_text">Apache Kylin™ is an open source, distributed Analytical Data Warehouse for Big Data; it was designed to provide OLAP (Online Analytical Processing) capability in the big data era. By renovating the multi-dimensional cube and precalculation technology on Hadoop and Spark, Kylin is able to achieve near constant query speed regardless of the ever-growing data volume. Reducing query latency from minutes to sub-second, Kylin brings online analytics back to big data.</p>
               <p class="title_text">Apache Kylin™ lets you query billions of rows at sub-second latency in 3 steps.</p>
               <div align="left">
                 <ol class="none-icon">