You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to scm@geronimo.apache.org by ga...@apache.org on 2009/07/08 18:08:14 UTC
svn commit: r792207 [5/5] - in /geronimo/server/branches/2.1/plugins:
activemq/activemq-portlets/src/main/resources/
console/console-base-portlets/src/main/resources/
console/console-portal-driver/src/main/resources/
console/plugin-portlets/src/main/re...
Added: geronimo/server/branches/2.1/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/resources/systemdatabase_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/branches/2.1/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/resources/systemdatabase_ja.properties?rev=792207&view=auto
==============================================================================
--- geronimo/server/branches/2.1/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/resources/systemdatabase_ja.properties (added)
+++ geronimo/server/branches/2.1/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/resources/systemdatabase_ja.properties Wed Jul 8 16:08:14 2009
@@ -0,0 +1,223 @@
+#=====================================================================
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#=====================================================================
+
+dbwizard.basicParams.driverConnectionProperties = \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u63a5\u7d9a\u60c5\u5831
+dbwizard.basicParams.propertyExp = {0}\u306b\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3067\u3059\u3002\u4efb\u610f\u5165\u529b\u306e\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\uff08JDBC\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044)
+dbwizard.basicParams.seeDocumentation = JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+dbwizard.basicParams.title = <b>DB \u30d7\u30fc\u30eb\u306e\u4f5c\u6210</b> -- Step 2: \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u3001JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u8a2d\u5b9a
+dbwizard.basicParams.typicalJDBCURL = JDBC URL \u66f8\u5f0f
+dbwizard.basicParams.unableToLoadDriver = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+dbwizard.common.DBPassword = DB \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
+dbwizard.common.DBPasswordExp = DB \u63a5\u7d9a\u7528\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
+dbwizard.common.DBUserName = DB \u30e6\u30fc\u30b6\u30fcID
+dbwizard.common.DBUserNameExp = DB \u63a5\u7d9a\u7528\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fcID
+dbwizard.common.JDBCConnectURL = JDBC \u63a5\u7d9aURL
+dbwizard.common.JDBCDriverClass = JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u540d
+dbwizard.common.URLFits = URL \u304c JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u306e\u30b7\u30f3\u30bf\u30c3\u30af\u30b9\u306b\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\u4e8b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+dbwizard.common.actions = \u64cd\u4f5c
+dbwizard.common.blockingTimeout = \u30d6\u30ed\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u30fb\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8
+dbwizard.common.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+dbwizard.common.configFile = \u5b9a\u7fa9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
+dbwizard.common.confirmAndDeploy = \u78ba\u8a8d\u3068\u914d\u7f6e
+dbwizard.common.confirmPassword = \u78ba\u8a8d\u7528\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
+dbwizard.common.connectionPoolParameters = \u63a5\u7d9a\u30d7\u30fc\u30eb\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf
+dbwizard.common.delete = \u524a\u9664
+dbwizard.common.deploy = \u30c7\u30d7\u30ed\u30a4
+dbwizard.common.downloadDriver = \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
+dbwizard.common.driverJAR = \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u306e JAR
+dbwizard.common.driverJARExplanation = JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f DB \u63a5\u7d9a\u306b\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002CTRL + \u5de6\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3001SHIFT + \u5de6\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3067\u8907\u6570\u306e JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br>JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f GERONIMO/repository \u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\uff08\u307e\u305f\u306f
+dbwizard.common.driverTransactionTypes = \u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30fc\u30eb\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30bf\u30a4\u30d7
+dbwizard.common.edit = \u7de8\u96c6
+dbwizard.common.editSettings = \u518d\u5165\u529b
+dbwizard.common.finish = \u7d42\u4e86
+dbwizard.common.idleTimeout = \u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u30fb\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8
+dbwizard.common.import = {0} \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
+dbwizard.common.importFromJBoss = JBoss4 \u304b\u3089\u79fb\u884c
+dbwizard.common.importFromWebLogic = WebLogic 8.1 \u304b\u3089\u79fb\u884c
+dbwizard.common.inMilliseconds = \u30df\u30ea\u79d2
+dbwizard.common.inMinutes = \u5206
+dbwizard.common.maxNoOfCon = \u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30fc\u30eb\u306e\u6700\u5927\u6570\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f10\u3002
+dbwizard.common.name = \u540d\u524d
+dbwizard.common.next = \u6b21\u3078
+dbwizard.common.poolMaxSize = \u6700\u5927\u30d7\u30fc\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba
+dbwizard.common.poolMinSize = \u6700\u5c0f\u30d7\u30fc\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba
+dbwizard.common.returnToList = \u4e00\u89a7\u306b\u623b\u308b
+dbwizard.common.save = \u4fdd\u5b58
+dbwizard.common.showPlan = \u30d7\u30e9\u30f3\u3092\u8868\u793a
+dbwizard.common.skipRemainingPools = \u6b8b\u308a\u306e\u30d7\u30fc\u30eb\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7
+dbwizard.common.skipTestAndDeploy = \u30c6\u30b9\u30c8\u306a\u3057\u3067\u914d\u7f6e
+dbwizard.common.skipTestAndShowPlan = \u30c6\u30b9\u30c8\u306a\u3057\u3067\u30d7\u30e9\u30f3\u3092\u8868\u793a
+dbwizard.common.state = \u72b6\u614b
+dbwizard.common.testConnection = \u30c6\u30b9\u30c8\u63a5\u7d9a
+dbwizard.common.transactionType = \u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30bf\u30a4\u30d7
+dbwizard.common.usingPoolWizard = Geronimo \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d7\u30fc\u30eb\u30fb\u30a6\u30a4\u30b6\u30fc\u30c9\u3092\u5229\u7528
+dbwizard.confirmURL.blockingTimeoutExp = \u63a5\u7d9a\u5f85\u3061\u6642\u9593\u306e\u9577\u3055\u3002\u30d6\u30e9\u30f3\u30af\u3067\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u5229\u7528\u3002
+dbwizard.confirmURL.driverStatus = \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u306e\u72b6\u614b
+dbwizard.confirmURL.idleTimeoutExp = \u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9589\u3058\u308b\u307e\u3067\u306e\u5f85\u3061\u6642\u9593\u3002\u30d6\u30e9\u30f3\u30af\u3067\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u5229\u7528\u3002
+dbwizard.confirmURL.loadedSuccessfully = \u30ed\u30fc\u30c9\u6210\u529f
+dbwizard.confirmURL.maxNoOfCon = \u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30fc\u30eb\u306e\u6700\u5927\u6570\u3002\u30d6\u30e9\u30f3\u30af\u3067\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3002
+dbwizard.confirmURL.minimumNoOfCon = \u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30fc\u30eb\u306e\u6700\u5c0f\u6570\u3002\u30d6\u30e9\u30f3\u30af\u3067\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3002
+dbwizard.confirmURL.title = <b>\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d7\u30fc\u30eb\u4f5c\u6210</b> -- Step 3:\u30d7\u30fc\u30eb\u306e\u6700\u7d42\u8a2d\u5b9a
+dbwizard.downloadStatus.summary = \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u30fb\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306e\u9014\u4e2d\u7d4c\u904e\u3092\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u3057\u307e\u3059\u3002
+dbwizard.downloadStatus.title = <b>\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d7\u30fc\u30eb\u4f5c\u6210</b> -- \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u30fb\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
+dbwizard.edit.basicConProperties = \u63a5\u7d9a\u7528\u57fa\u672c\u60c5\u5831
+dbwizard.edit.blockingTimeoutExp = \u63a5\u7d9a\u6642\u306e\u5f85\u3061\u6642\u9593\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f5000\u3002
+dbwizard.edit.errorDeploying = \u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u5931\u6557
+dbwizard.edit.idleTimeoutExp = \u5229\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u653e\u7f6e\u3057\u3066\u304a\u304f\u6642\u9593\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f15\u3002
+dbwizard.edit.maxNoOfCon = \u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30fc\u30eb\u306e\u6700\u5927\u6570\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f10\u3002
+dbwizard.edit.minimumNoOfCon = \u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30fc\u30eb\u306e\u6700\u5c0f\u6570\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f\uff10\u3002
+dbwizard.edit.poolName = \u30d7\u30fc\u30eb\u540d
+dbwizard.edit.poolNameExp = \u4ed6\u306e\u30d7\u30fc\u30eb\u540d\u3068\u91cd\u8907\u3057\u306a\u3044\u69d8\u306b\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u5185\u3067\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u540d\u524d\u306b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002\uff08\u540d\u524d\u306b\u7a7a\u767d\u306f\u4e0d\u53ef\uff09
+dbwizard.edit.poolType = \u30d7\u30fc\u30eb\u30bf\u30a4\u30d7
+dbwizard.edit.seeDocumentation = JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+dbwizard.edit.seeLog = \u8a73\u7d30\u306f\u30ed\u30b0\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+dbwizard.edit.summary = \u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d7\u30fc\u30eb\u306e\u767b\u9332\u3068\u4fdd\u5b88\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002
+dbwizard.edit.unableToLoadDriver = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fJAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+dbwizard.importStatus.currentPools = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30fc\u30eb
+dbwizard.importStatus.importFailed = \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u51e6\u7406\u306e\u5931\u6557\u3002 \u307e\u305f\u306f\u3001\u6709\u52b9\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+dbwizard.importStatus.importMessages = \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
+dbwizard.importStatus.importStatus = \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u72b6\u614b
+dbwizard.importStatus.originalJNDI = \u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u306e JNDI
+dbwizard.importStatus.originalName = \u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u306e\u540d\u524d
+dbwizard.importStatus.summary = \u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d7\u30fc\u30eb\u306f\u4e0b\u8a18\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002\u3044\u305a\u308c\u306e\u30d7\u30fc\u30eb\u3082 Geronimo \u306b\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u53ef\u80fd\u3067\u3001JDBC \u30d7\u30fc\u30eb\u3001\u307e\u305f\u306f Geronimo \u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b XA \u30a2\u30c0\u30d7\u30bf\u30fc\u306e XA \u30d7\u30fc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u4ee5\u4e0b\u306e\u30d7\u30fc\u30eb\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u306f\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u51e6\u7406\u306e\u72b6\u6cc1\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3067\u3059\u3002
+dbwizard.importStatus.title = <b>Import Database Pools</b> -- Step 2: \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u78ba\u8a8d
+dbwizard.importUpload.aboutWebLogic = WebLogic8.1 \u304c Geronimo \u3068\u540c\u3058\u30de\u30b7\u30f3\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066 WebLogic \u306e\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c Geronimo \u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304b\u3089\u53c2\u7167\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001WebLogic \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u76f4\u63a5\u53c2\u7167\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u65b9\u5f0f\u306e\u5834\u5408\u306f\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u51e6\u7406\u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u5229\u70b9\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3066 <tt>config.xml</tt> \u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u
30fc\u30c8\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u518d\u5165\u529b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u6709\u308a\u307e\u3059\u3002
+dbwizard.importUpload.alternateImport = Alternate {0} Import
+dbwizard.importUpload.domainDirectoryPath = \u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea \u30d1\u30b9
+dbwizard.importUpload.domainDirectoryPathExp = WebLogic \u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u306e\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\uff08<tt>config.xml</tt> \u304c\u683c\u7d0d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\uff09\u306e\u7d76\u5bfe\u30d1\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+dbwizard.importUpload.enterFullPath = WebLogic8.1 \u306e <tt>weblogic81/server/lib</tt> \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u7d76\u5bfe\u30d1\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+dbwizard.importUpload.path = \u30d1\u30b9
+dbwizard.importUpload.pleaseSelect = \u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3000
+dbwizard.importUpload.summary = \u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u306f\u3001\u4ed6\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d7\u30fc\u30eb\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u4e0b\u8a18\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u5b9a\u7fa9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u5c5e\u6027\u5024\u3092\u5909\u63db\u3057\u3066\u3001\u5b9a\u7fa9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u6709\u3063\u305f\u5404\u30d7\u30fc\u30eb\u5225\u306b\u78ba\u8a8d\u3092\u6c42\u3081\u307e\u3059\u3002
+dbwizard.importUpload.title = <b>DB \u30d7\u30fc\u30eb\u306e\u4f5c\u6210</b> -- Step 1: \u5b9a\u7fa9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+dbwizard.list.createPool = DB \u30d7\u30fc\u30eb\u4f5c\u6210
+dbwizard.list.deployedAs = \u914d\u7f6e
+dbwizard.list.hasDatabasePools = \u4e00\u89a7\u306e\u5404 DB \u30d7\u30fc\u30eb\u306e<b>\u5229\u7528\u65b9\u6cd5</b>\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u30d7\u30fc\u30eb\u5229\u7528\u65b9\u6cd5\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+dbwizard.list.noDatabasePools = DB \u30d7\u30fc\u30eb\u306a\u3057
+dbwizard.list.serverWide = \u30b5\u30fc\u30d0\u5168\u4f53
+dbwizard.list.summary = \u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a DB \u306e\u4e00\u89a7
+dbwizard.list.usage = \u5229\u7528\u65b9\u6cd5
+dbwizard.selectDatabase.databaseType = \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u7a2e\u985e
+dbwizard.selectDatabase.databaseTypeExp = \u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30bf\u30a4\u30d7
+dbwizard.selectDatabase.nameOfPool = \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d7\u30fc\u30eb\u306e\u540d\u524d
+dbwizard.selectDatabase.nameOfPoolExplanation = \u4ed6\u306e\u30d7\u30fc\u30eb\u540d\u3068\u304b\u3076\u3089\u306a\u3044\u69d8\u306b\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u5185\u3067\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u540d\u524d\u306b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002\uff08\u540d\u524d\u306b\u7a7a\u767d\u306f\u4e0d\u53ef\uff09
+dbwizard.selectDatabase.title = <b>DB \u30d7\u30fc\u30eb\u306e\u4f5c\u6210</b> -- Step 1: \u30c7\u30fc\u30d9\u30fc\u30b9\u540d\u3001DB\u9078\u629e
+dbwizard.selectDownload.otherJDBCDrivers = Here are some other JDBC drivers you might want to download on your own (just save them somewhere under geronimo/repository/)
+dbwizard.selectDownload.selectDriver = \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u9078\u629e
+dbwizard.selectDownload.selectDriverExp = \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u306f Geronimo \u306b\u3088\u308a\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+dbwizard.selectDownload.selectOtherDatabase = \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304b\u3089"\u305d\u306e\u4ed6"\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+dbwizard.selectDownload.selectPredefinedDatabase = \u65e2\u5b58\u306e DB \u304b\u3089\u9078\u629e
+dbwizard.selectDownload.summary = <p>\u3053\u3053\u3067\u306f\u3042\u305f\u306a\u306e\u305f\u3081\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u3092\u81ea\u52d5\u3067\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u767b\u9332\u3084\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u306f\u4e0d\u8981\u3067\u3059\u3002\u3000\u4ee5\u4e0b\u7ffb\u8a33\u4e2d </p>
+dbwizard.selectDownload.title = <b>DB \u30d7\u30fc\u30eb\u306e\u4f5c\u6210</b> -- Step 2 \u30c7\u30fc\u30d9\u30fc\u30b9\u540d\u3001DB\u9078\u629e
+dbwizard.showPlan.addToEAR = EAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u8ffd\u52a0
+dbwizard.showPlan.deployAsPartEAR = \u30c8\u30c3\u30d7\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d7\u30fc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u767b\u9332\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001EAR \u306e\u4e00\u90e8\u3068\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002EAR \u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d7\u30fc\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3053\u306e\u30d7\u30e9\u30f3\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<ol> <li>\u30d7\u30e9\u30f3\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\uff06\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3067\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58</li> <li>\u30d7\u30e9\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092 EAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30c8\u30c3\u30d7\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58</li> <li>RAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092 <tt>GERONIMO_HOME/{0}</tt> \u304b\u3089\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3066\u3001EAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30c8\u30c3\u30d7\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u4fd
d\u5b58</li> <li>\u4e0b\u8a18\u306e <tt>module</tt> \u8981\u7d20\u3092\u542b\u3080 <tt>META-INF/geronimo-application.xml</tt> \u3092\u751f\u6210\u3057\u3066\u3001EAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58\u3002 \uff08RAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3068\u3001\u30d7\u30e9\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306f\u5b9f\u969b\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b\u4e8b\uff09:</li></ol>
+dbwizard.showPlan.deployCommand = \u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u7528\u30b3\u30de\u30f3\u30c9
+dbwizard.showPlan.deployPool = \u30d7\u30fc\u30eb\u3092\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4
+dbwizard.showPlan.deployPoolFromCommandLine = \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d7\u30fc\u30eb\u3092\u914d\u7f6e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001 (<tt>plan-file.xml</tt> \u3068\u8a00\u3046\u540d\u524d\u306e) \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+dbwizard.showPlan.deploymentPlan = \u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30f3
+dbwizard.showPlan.title = <b>\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d7\u30fc\u30eb\u4f5c\u6210</b> -- \u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30f3\u306e\u8868\u793a
+dbwizard.testConnection.connectedTo = \u63a5\u7d9a\u6e08\u307f\uff1a
+dbwizard.testConnection.connectionError = \u63a5\u7d9a\u5931\u6557\uff08\u4e0b\u8a18\u3092\u53c2\u7167\uff09
+dbwizard.testConnection.deployAnyway = \u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u4e2d\u6b62
+dbwizard.testConnection.testAgain = \u518d\u30c6\u30b9\u30c8
+dbwizard.testConnection.testError = \u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc
+dbwizard.testConnection.testResult = \u30c6\u30b9\u30c8\u7d50\u679c
+dbwizard.testConnection.title = <b>\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30d7\u30fc\u30eb\u4f5c\u6210</b> -- Step 4: \u30c6\u30b9\u30c8\u63a5\u7d9a
+dbwizard.usage.applicationCode = \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b3\u30fc\u30c9
+dbwizard.usage.geronimo_webExp = <p>Geronimo \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d7\u30fc\u30eb\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u305f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u53c2\u7167\u3092\u5229\u7528\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001WEB \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u306f <tt>geronimo-web.xml</tt> \u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001WAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e WEB-INF \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3057\u3066\u3082\u3001\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u6642\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u3082\u3088\u3044\u3067\u3059\u3002\r\n<tt>geronimo-web.xml</tt> \u30d7\u30e9\u30f3\u306b\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d7\u30fc\u30eb\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u8a18\u8ff0\u3057\u305f <tt>dependency</tt> \u8981\u7d20\u3068\u3001\u5
24d\u8ff0\u306e <tt>web.xml</tt> <tt>resource-ref</tt>\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f <tt>resource-ref</tt> \u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3001\u3053\u308c\u306f\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d7\u30fc\u30eb\u3078\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u53c2\u7167\u306b\u7d50\u3073\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001<tt>ref-name</tt> \u304c <tt>web.xml</tt> \u306e <tt>res-ref-name</tt> \uff08\u524d\u8ff0\uff09\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u3001<tt>resource-link</tt> \u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d7\u30fc\u30eb\u306e\u540d\u524d\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002</p> <p><i>{0}\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e Geronimo \u306b\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3055\u308c\u305f\u305f\u3060\u4e00\u3064\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d7\u30fc\u30eb\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u4e0b\u8a18\u306e\u3088\u
3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002</i></p>\r\n
+dbwizard.usage.moreThanOnePool = \u8907\u6570\u306e{0}\u3068\u8a00\u3046\u540d\u524d\u306e JNDI \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\uff08\u4f8b\u3048\u3070\u30012\u3064\u306e dependencies \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304c<b>\u305d\u308c\u305e\u308c</b>{0}\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u308b\u5834\u5408\uff09\u306f\u3001\u4e0b\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306b artifactId \u306b\u3088\u308a\u306b dependencies \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n
+dbwizard.usage.resource_refSection = <tt>web.xml</tt> \u306b\u306f\u3001\u4e0b\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d7\u30fc\u30eb\u3092\u8a18\u8ff0\u3057\u305f <tt>resource-ref</tt> \u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<tt>res-ref-name</tt> \u306b\u306f\u30d7\u30fc\u30eb\u3078\u306e\u53c2\u7167\u3092\u30de\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u4e8b\u3068\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3053\u308c\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+dbwizard.usage.searchOnlyOne = \u4e0a\u8a18\u306e\u4f8b\u3067\u306f\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068 dependencies \u306e\u5404\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\uff08\u3068\u305d\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304c\u4f9d\u5b58\u3057\u3066\u3044\u308b\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\uff09\u304c{0}\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30d7\u30fc\u30eb\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002\r\n
+dbwizard.usage.title = \u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u306f\u3001J2EE \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d7\u30fc\u30eb {0}\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u3002\u4e0b\u8a18\u306f Web \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5834\u5408\u3067\u3059\u304c\u3001Web \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4ee5\u5916\u3067\u3082\u540c\u69d8\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+dbwizard.usage.usingInCode = \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d7\u30fc\u30eb\u3078\u306e\u53c2\u7167\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u4e0b\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306b\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3057\u307e\u3059\u3002JNDI \u306e\u691c\u7d22\u6587\u5b57\u5217\u306f <tt>java:comp/env/</tt> \u306b web.xml \u306b\u8a18\u8ff0\u3055\u308c\u305f <tt>res-ref-name</tt> \uff08\u4e0a\u8a18\u53c2\u7167\uff09\u3092\u9023\u7d50\u3057\u305f\u3082\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+
+derbylogmanager.help.title = \u3053\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u3001Geronimo \u306e\u5185\u90e8\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3067\u3042\u308b Derby \u306e\u30ed\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
+derbylogmanager.view.Lines = \u884c
+derbylogmanager.view.containingText = \u691c\u7d22\u6587\u5b57\u5217
+derbylogmanager.view.filterLog = \u30ed\u30b0\u306e\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
+derbylogmanager.view.filterResults = \u691c\u7d22\u7d50\u679c
+derbylogmanager.view.matchCriterial = \u30ed\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u7dcf\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u6570 {0}\u4ef6\u306e\u3046\u3061\u3001{1}\u4ef6\u304c\u57fa\u6e96\u306b\u30de\u30c3\u30c1\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+derbylogmanager.view.maxResults = \u6700\u5927\u7d50\u679c\u6570
+derbylogmanager.view.noEntries = \u691c\u7d22\u6761\u4ef6\u306b\u5408\u81f4\u3059\u308b\u30ed\u30b0\u306f\u6709\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+derbylogmanager.view.numberOfResultsCapped = \u7d50\u679c\u306e\u8868\u793a\u4ef6\u6570\u306b\u306f\u4e0a\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+derbylogmanager.view.refresh = \u66f4\u65b0
+derbylogmanager.view.to = \uff5e
+
+internaldb.common.DB = \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9
+internaldb.common.DBMajorVersion = DB \u30e1\u30b8\u30e3\u30fc\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+internaldb.common.DBMinorVersion = DB \u30de\u30a4\u30ca\u30fc\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+internaldb.common.DBProductName = DB \u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u540d
+internaldb.common.DBProductVersion = DB \u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30fb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+internaldb.common.Item = \u9805\u76ee
+internaldb.common.JDBCMajorVersion = JDBC \u30e1\u30b8\u30e3\u30fc\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+internaldb.common.JDBCMinorVersion = JDBC \u30de\u30a4\u30ca\u30fc\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+internaldb.common.SQLCommands = SQL \u30b3\u30de\u30f3\u30c9
+internaldb.common.SQLStateType = SQL \u6a19\u6e96
+internaldb.common.Value = \u5024
+internaldb.common.application = \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
+internaldb.common.create = \u4f5c\u6210
+internaldb.common.createDB = DB<br/>\u4f5c\u6210
+internaldb.common.databases = \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9
+internaldb.common.defaultTransactionIsolation = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u5206\u96e2\u30ec\u30d9\u30eb
+internaldb.common.delete = \u524a\u9664
+internaldb.common.deleteDB = DB<br/>\u524a\u9664
+internaldb.common.driver = \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc
+internaldb.common.driverMajorVersion = \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u30fb\u30e1\u30b8\u30e3\u30fc\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+internaldb.common.driverMinorVersion = \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u30fb\u30de\u30a4\u30ca\u30fc\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+internaldb.common.driverName = \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u540d
+internaldb.common.driverVersion = \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+internaldb.common.empty = \u30c7\u30fc\u30bf\u306a\u3057
+internaldb.common.etc = \u305d\u306e\u4ed6
+internaldb.common.functions = \u95a2\u6570
+internaldb.common.note = \u6ce8\u610f
+internaldb.common.numericFunctions = \u6570\u5b66\u95a2\u6570
+internaldb.common.queryResult = \u691c\u7d22\u7d50\u679c
+internaldb.common.readOnly = \u8aad\u53d6\u308a\u5c02\u7528
+internaldb.common.result = \u5b9f\u884c\u7d50\u679c
+internaldb.common.resultSetHoldability = \u30ea\u30b6\u30eb\u30c8\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u4fdd\u6301
+internaldb.common.runSQL = SQL \u5b9f\u884c
+internaldb.common.schemas = \u30b9\u30ad\u30fc\u30de
+internaldb.common.stringFunctions = \u6587\u5b57\u5217\u95a2\u6570
+internaldb.common.supportedSQLKeywords = \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b SQL \u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9
+internaldb.common.supportedTypes = \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u578b
+internaldb.common.system = \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0
+internaldb.common.systemFunctions = \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u95a2\u6570
+internaldb.common.table = \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb
+internaldb.common.tableTypes = \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u30bf\u30a4\u30d7
+internaldb.common.tables = \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb
+internaldb.common.timeDateFunctions = \u65e5\u4ed8\u6642\u523b\u95a2\u6570
+internaldb.common.useDB = DB<br/>\u9078\u629e
+internaldb.common.useDS = \u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9<br/>\u9078\u629e
+internaldb.common.userName = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
+internaldb.common.viewContents = \u5185\u5bb9\u8868\u793a
+internaldb.common.viewDatabases = \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u4e00\u89a7
+internaldb.common.viewTables = \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u4e00\u89a7
+internaldb.dbViewerHelp.content = \u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u5168\u3066\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3068\u305d\u306e\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3092\u8868\u793a\u3057\u3001\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3082\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30e1\u30a4\u30f3\u30a6\u30a4\u30f3\u30c9\u30a6\u306b\u3066\u5404\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30ea\u30f3\u30af\u304b\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30fb\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3067\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u5185\u306e\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u5185\u5bb9\u8868\u793a\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u305
7\u307e\u3059\u3002DB \u30d3\u30e5\u30fc\u30a2\u30fc\u30fb\u30a6\u30a4\u30f3\u30c9\u30a6\u306e\u6700\u4e0b\u90e8\u3067\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u8868\u793a\u3001\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u8868\u793a\u306b\u623b\u308b\u305f\u3081\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u304c\u6709\u308a\u307e\u3059\u3002
+internaldb.internalDBHelp.content = \u3053\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u540d\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u308b\u6a5f\u80fd\u3068 SQL \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3068\u3044\u3063\u305f\u5185\u90e8\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002\u5168\u3066\u306e\u60c5\u5831\u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u753b\u9762\u3092\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+internaldb.listDatabases.nodatabases = \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306a\u3057
+internaldb.listDatabases.title = DB \u4e00\u89a7
+internaldb.listTables.noTables = \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306a\u3057
+internaldb.runSQLHelp.createDBExp = \u65b0\u3057\u3044\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u3001 "Create" \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+internaldb.runSQLHelp.deleteDBExp = \u30d7\u30eb\u30c0\u30a6\u30f3\u304b\u3089\u9078\u629e\u3057\u3066 "Delete" \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3059\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002\r\n
+internaldb.runSQLHelp.runSQLExp = \u8907\u6570\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u6709\u308b\u5834\u5408\u306f\u30bb\u30df\u30b3\u30ed\u30f3\u3067\u533a\u5207\u3063\u3066\u3001SQL \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306b\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002SQL \u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001"SQL \u5b9f\u884c" \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059\u3002
+internaldb.runSQLHelp.summary = SQL \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u64cd\u4f5c\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u5185\u306e\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u4f5c\u6210\u3001\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u524a\u9664\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"SQL\u30b3\u30de\u30f3\u30c9" \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306b SQL \u3092\u5165\u529b\u3057\u3001"SQL \u5b9f\u884c" \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+internaldb.runSQLHelp.useDBExp = \u30d7\u30eb\u30c0\u30a6\u30f3\u30fb\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u304b\u3089\u3001\u5229\u7528\u3059\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u9078\u3093\u3067\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+internaldb.runSQLHelp.useDSExp = \u30d7\u30eb\u30c0\u30a6\u30f3\u30fb\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u304b\u3089\u3001\u5229\u7528\u3059\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u9078\u3093\u3067\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+internaldb.runSQLNormal.note1 = 1) \u8907\u6570\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001';' \u3067\u5206\u5272
+internaldb.runSQLNormal.note2 = 2) \u7d50\u679c\u306f\u4e00\u3064\u306e SELECT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u3002
+internaldb.runSQLNormal.note3 = 3) \u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u6587\u5b57\u5217\u306b\u306f\u30b7\u30f3\u30b0\u30eb\u30af\u30a9\u30fc\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3002
+internaldb.runSQLNormal.reallyDeleteDatabase = \u672c\u5f53\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u826f\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/resources/systemdatabase_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/resources/systemdatabase_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:keywords = Date Revision
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/resources/systemdatabase_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = text/plain