svn commit: r909884 - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/ content/de/about-ooo/about-mailinglist.html

[bu...@apache.org]

Author: buildbot
Date: Sun May 25 11:26:52 2014
New Revision: 909884

Log:
Staging update by buildbot for ooo-site

Modified:
    websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/about-ooo/about-mailinglist.html

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sun May 25 11:26:52 2014
@@ -1 +1 @@
-1597411
+1597412

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sun May 25 11:26:52 2014
@@ -1 +1 @@
-1597411
+1597412

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/about-ooo/about-mailinglist.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/about-ooo/about-mailinglist.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/about-ooo/about-mailinglist.html Sun May 25 11:26:52 2014
@@ -47,14 +47,14 @@
         <td style="text-align: left; vertical-align: top; border-width: 1px;">
           <div id="body_de">
             <h2>Mailinglisten</h2>
-			  <h3>Wichtige Hinweise für die Benutzung von Mailinglisten auf apache.org:</h3>
+			  <h3>Wichtige Hinweise für die Benutzung von Mailinglisten auf apache.org <a href="#mehr_info">(ausführliche Erläuterungen siehe hier)</a> </h3>
 <p>Sie erhalten nach der Anmeldung <strong>alle an die Liste geschickten Beiträge</strong> aller Benutzer. Wenn Sie diese Mitteilungen nicht mehr erhalten möchten, melden Sie sich bitte selbst wieder von der Liste ab.</p>
 <p><strong>Die Mailinglisten sind öffentlich</strong>. Eine an die Liste gerichtete E-Mail wird automatisch im Internet veröffentlicht und archiviert, ohne dass das Projekt dies steuern oder beeinflussen könnte. Wenn Sie eine Nachricht an die Liste senden, stimmen Sie damit deren Ver&ouml;ffentlichung zu! Vermeiden Sie deshalb bitte die Angabe persönlicher Daten wie Telefonnummer oder Adresse im Text <abbr title="beziehungsweise">bzw.</abbr> in der Signatur der Nachricht, wenn Sie nicht wollen, dass diese Angaben mitveröffentlicht werden und damit auch von Internetsuchmaschinen gefunden werden können.
 </p>
 <p>Wenn diese Arbeitsweise von Mailinglisten Ihnen nicht zusagt, sollten Sie für Ihre Fragen eines der <a href="http://www.openoffice.org/de/foren.html">Foren</a> benutzen.</p>
 
 <table summary="deutschsprachige users-Mailingliste zu Apache OpenOffice" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
-<caption>Anwenderfragen zu OpenOffice (auch für Fragen zum AO-Projekt von Nichtprojektmitgliedern)</caption>
+<caption>Anwenderfragen zu OpenOffice</caption>
 <tr>
 <td><b>Liste</b></td>
 <td>users-de@openoffice.apache.org</td>
@@ -138,7 +138,7 @@ Sammellieferung: <tt>dev-de-digest-subsc
 </tr>
 </table>
 			  
-
+<a name="mehr_info" id="mehr_info"></a> 
 <h3>Etwas ausf&uuml;hrlicher erkl&auml;rt</h3>
 <p>Mailinglisten werden im Allgemeinen von einem Programm, manchmal „Roboter“ genannt, verwaltet. Diesem kann man Befehle per Mail zukommen lassen. Um <abbr title="zum Beispiel">z.B.</abbr> die Liste <tt>users-de@openoffice.apache.org</tt> zu abonnieren, schreibt man eine Mail an <a href="mailto:users-de-subscribe@openoffice.apache.org">users-de-subscribe@openoffice.apache.org</a>. Schreiben Sie <tt>subscribe</tt> in den Betreff und als Mailtext, damit die Mail nicht als Spam eingestuft wird. Daraufhin erh&auml;lt man eine Bestätigungsmail, die man zur endg&uuml;ltigen Registrierung beantworten muss (einfach die Antworttaste dr&uuml;cken). Danach erhält man noch eine „Willkommens-Mail“, die bestätigt, dass man auf der Liste angemeldet ist. Das Abo würden Sie wieder kündigen, indem Sie eine Mail an <a href="mailto:users-de-unsubscribe@openoffice.apache.org">users-de-unsubscribe@openoffice.apache.org</a> senden. Auch hier müssen Sie wieder eine Be
 stätigungsmail abwarten und beantworten.
 </p>