svn commit: r1475785 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual: configuring.xml.fr expr.xml.fr mod/mod_proxy.xml.fr

[lg...@apache.org]

Author: lgentis
Date: Thu Apr 25 14:11:14 2013
New Revision: 1475785

URL: http://svn.apache.org/r1475785
Log:
Updates.

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/configuring.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/configuring.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/configuring.xml.fr?rev=1475785&r1=1475784&r2=1475785&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/configuring.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/configuring.xml.fr Thu Apr 25 14:11:14 2013
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1343937:1470515 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1470515 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -76,6 +76,10 @@ le Serveur HTTP Apache.</p>
     Il ne doit y avoir aucun caract&egrave;re ni espace entre l'anti-slash et
     la fin de la ligne.</p>
 
+    <p>Les arguments des directives sont s&eacute;par&eacute;s les uns des autres par
+    des espaces. Si un argument contient des espaces, il doit &ecirc;tre
+    entour&eacute; de guillemets.</p>
+
     <p>Les directives dans les fichiers de configuration ne sont pas
     sensibles &agrave; la casse, mais leurs arguments le sont souvent. Les lignes
     qui d&eacute;butent par le caract&egrave;re "#" sont interpr&eacute;t&eacute;es comme des

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.fr?rev=1475785&r1=1475784&r2=1475785&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.fr Thu Apr 25 14:11:14 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1467979:1470524 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1470524 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -496,6 +496,9 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(
     <tr><td><code>unbase64</code></td>
         <td>D&eacute;code les cha&icirc;nes cod&eacute;es en base64, renvoie une cha&icirc;ne
 	tronqu&eacute;e si le caract&egrave;re 0x00 est rencontr&eacute;</td><td></td></tr>
+    <tr><td><code>md5</code></td>
+        <td>G&eacute;n&egrave;re un hash de la cha&icirc;ne en utilisant MD5, puis code le
+	hash obtenu en hexad&eacute;cimal</td><td></td></tr>
     <tr><td><code>sha1</code></td>
         <td>G&eacute;n&egrave;re un hash de la cha&icirc;ne en utilisant SHA1, puis encode
 	le hash obtenu en hexad&eacute;cimal</td><td></td></tr>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr?rev=1475785&r1=1475784&r2=1475785&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr Thu Apr 25 14:11:14 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1436919:1475706 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1475706 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -851,6 +851,9 @@ l'espace d'URLs du serveur local</descri
     chemin virtuel local ; <var>url</var> est une URL partielle pour le
     serveur distant et ne doit pas contenir de cha&icirc;ne d'arguments.</p>
 
+    <note><strong>Note : </strong>Cette directive ne peut pas &ecirc;tre
+    utilis&eacute;e dans un contexte de niveau r&eacute;pertoire.</note>
+
     <note type="warning">En g&eacute;n&eacute;ral, la directive <directive
     module="mod_proxy">ProxyRequests</directive> doit &ecirc;tre d&eacute;finie &agrave;
     <strong>off</strong> lorsqu'on utilise la directive
@@ -1377,6 +1380,9 @@ du serveur local en utilisant des expres
     toute correspondance entre parenth&egrave;ses dans la cha&icirc;ne donn&eacute;e et
     l'utiliser comme nouvelle <var>url</var>.</p>
 
+    <note><strong>Note : </strong>Cette directive ne peut pas &ecirc;tre
+    utilis&eacute;e dans un contexte de niveau r&eacute;pertoire.</note>
+
     <p>Supposons que le serveur local a pour adresse
     <code>http://example.com/</code> ; alors</p>