[Cassandra Wiki] Update of "Streaming_JP" by yutuki

[Apache Wiki <wi...@apache.org>]

Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "Cassandra Wiki" for change notification.

The "Streaming_JP" page has been changed by yutuki.
http://wiki.apache.org/cassandra/Streaming_JP?action=diff&rev1=2&rev2=3

--------------------------------------------------

  
  Monitoring the status of streaming on both source and destination nodes can be found (in 0.6) under the `org.apache.cassandra.streaming.StreamingService` MBean.  The `Status` attribute gives an easy indication of what a node is doing with respect to streaming.
  
- Step 2 is what takes the most time on most systems. The destination will be idle during this stage; to monitor anti-compaction progress,  you should check the `Compaction` mbean on the source.
+ 一連の処理の中でステップ2が最も時間を要します。この作業が行われている間、データ受信側はデータ受信のみしか出来なく成ってしいます。Anti-Compactionの監視を行うのであれば、Data送信NodeのCompaction MBeanを覗くと良いでしょう。
+ 
  
  Once step 3 begins actual data transfer, the sending node will report a status of `"Waiting for transfer to $some_node to complete."`  The receiving node will report `"Receiving stream"` while receiving stream data.  The `StreamDestinations` and `StreamSources` attributes each contain a list of hosts that the current node is either sending stream data to or receiving it from.