svn commit: rev 23170 - spamassassin/trunk/rules

[pa...@apache.org]

Author: parker
Date: Thu Jul 22 20:23:02 2004
New Revision: 23170

Modified:
   spamassassin/trunk/rules/30_text_de.cf
Log:
PR3588: German Translations from Klaus Heinz

Modified: spamassassin/trunk/rules/30_text_de.cf
==============================================================================
--- spamassassin/trunk/rules/30_text_de.cf	(original)
+++ spamassassin/trunk/rules/30_text_de.cf	Thu Jul 22 20:23:02 2004
@@ -1,7 +1,6 @@
 # SpamAssassin translations: Deutsch
-# Charset: ISO-8859-1
 #
-# /Id: 30_text_de.cf,v 1.47 2003/12/04 21:56:48 heinz Exp /
+# /Id: 30_text_de.cf,v 1.66 2004/07/11 16:47:03 heinz Exp /
 #
 # Please don't modify this file as your changes will be overwritten with
 # the next update. Use @@LOCAL_RULES_DIR@@/local.cf instead.
@@ -25,15 +24,22 @@
 #
 ###########################################################################
 
+# character set used in the following texts (no need for iso-8859-15)
+lang de report_charset iso-8859-1
+
 #              ........................................................................
 lang de clear_report_template
-lang de report Software zur Erkennung von "Spam" auf dem Rechner "_HOSTNAME_" hat diese
-lang de report eingegangene E-mail als m�gliche "Spam"-Nachricht identifiziert. Die
-lang de report urspr�ngliche Nachricht wurde an diesen Report angeh�ngt, so dass Sie
-lang de report sie anschauen k�nnen (falls es doch eine legitime E-mail ist) oder
-lang de report �hnliche unerw�nschte Nachrichten in Zukunft abblocken k�nnen.
+lang de report Software zur Erkennung von "Spam" auf dem Rechner
+lang de report 
+lang de report "    _HOSTNAME_"
+lang de report 
+lang de report hat die eingegangene E-mail als m�gliche "Spam"-Nachricht identifiziert.
+lang de report Die urspr�ngliche Nachricht wurde an diesen Report angeh�ngt, so dass
+lang de report Sie sie anschauen k�nnen (falls es doch eine legitime E-mail ist) oder
+lang de report �hnliche unerw�nschte Nachrichten in Zukunft markieren k�nnen.
 lang de report Bei Fragen zu diesem Vorgang wenden Sie sich bitte an
-lang de report _CONTACTADDRESS_.
+lang de report 
+lang de report "    _CONTACTADDRESS_"
 lang de report
 lang de report Vorschau: _PREVIEW_
 lang de report
@@ -44,12 +50,13 @@
 lang de report _SUMMARY_
 #              ........................................................................
 
+#                     ........................................................................
 lang de clear_unsafe_report_template
 lang de unsafe_report Die urspr�ngliche Nachricht enthielt nicht ausschlie�lich Klartext
 lang de unsafe_report (plain text) und kann eventuell eine Gefahr f�r einige E-mail-Programme
 lang de unsafe_report darstellen falls sie z.B. einen Computervirus enth�lt.
 lang de unsafe_report M�chten Sie die Nachricht dennoch ansehen ist es wahrscheinlich
-lang de unsafe_report sicherer sie zuerst in einer Datei zu speichern und diese Datei danach
+lang de unsafe_report sicherer, sie zuerst in einer Datei zu speichern und diese Datei danach
 lang de unsafe_report mit einem Editorprogramm zu �ffnen.
 #                     ........................................................................
 
@@ -59,6 +66,7 @@
 lang de describe RAZOR2_CF_RANGE_51_100 Razor2 Spam-Bewertung liegt zwischen 51 und 100
 lang de describe DCC_CHECK Aufgelistet im DCC-System (http://rhyolite.com/anti-spam/dcc/)
 lang de describe PYZOR_CHECK Aufgelistet im Pyzor-System (http://pyzor.sf.net/)
+lang de describe DIGEST_MULTIPLE Mehrere Internettests (Razor, DCC, Pyzor, etc.) treffen zu
 lang de describe TRACKER_ID Beinhaltet eine Identit�tsnummer zur Nutzerbeobachtung
 lang de describe LINES_OF_YELLING EINE ZEILE MIT GESCHREI GEFUNDEN
 lang de describe LINES_OF_YELLING_2 ZWEI ZEILEN MIT GESCHREI GEFUNDEN
@@ -82,20 +90,26 @@
 lang de describe MIME_QP_NO_CHARSET trotz "quoted-printable"-Kodierung keine Zeichensatzdeklaration
 lang de describe MIME_SUSPECT_NAME MIME-Dateiname entspricht nicht dem MIME-Typ
 lang de describe MIME_CHARSET_FARAWAY MIME-Zeichensatz deutet auf fremde Sprache hin
+lang de describe MPART_ALT_DIFF Nachrichtentext im Text- und HTML-Format unterscheiden sich
 lang de describe CHARSET_FARAWAY Zeichensatz deutet auf fremde Sprache hin
 lang de describe UNWANTED_LANGUAGE_BODY Nachrichtentext in unerw�nschter Sprache
 lang de describe BODY_8BITS Nachrichtentext enth�lt Folge von 8 oder mehr 8-Bit-Zeichen
-lang de describe RATWARE_HASH_DASH Enth�lt Abwehrma�nahme gegen Anti-Spam-Software ("hashbuster")
 lang de describe EMAIL_ROT13 Eventuell ROT13-kodierte E-mail-Adresse im Text
 lang de describe BLANK_LINES_70_80 Nachrichtentext besteht zu 70-80% aus Leerzeilen
 lang de describe BLANK_LINES_80_90 Nachrichtentext besteht zu 80-90% aus Leerzeilen
 lang de describe BLANK_LINES_90_100 Nachrichtentext besteht zu 90-100% aus Leerzeilen
+lang de describe UNIQUE_WORDS Nachrichtentext enth�lt viele W�rter nur einmal
+lang de describe DOMAIN_RATIO Nachrichtentext erw�hnt viele Internet-Dom�nen
+lang de describe LONGWORDS Eine Reihe von langen W�rtern hintereinander
+lang de describe ALL_TRUSTED Nachricht wurde nur �ber vertrauensw�rdige Rechner weitergeleitet
+lang de describe __RCVD_IN_NJABL Transportiert via Rechner in Liste von combined.njabl.org
 lang de describe RCVD_IN_NJABL_RELAY NJABL: Senderechner als "Open Relay" best�tigt
 lang de describe RCVD_IN_NJABL_DUL NJABL: Senderechner nur tempor�r mit Internet verbunden
 lang de describe RCVD_IN_NJABL_SPAM NJABL: Senderechner ist best�tigter Spam-Versender
 lang de describe RCVD_IN_NJABL_MULTI NJABL: mehrfach �ber "open relay"-Rechner weitergeleitet
 lang de describe RCVD_IN_NJABL_CGI NJABL: gesendet �ber ein veraltetes und ungesichertes Webformular
 lang de describe RCVD_IN_NJABL_PROXY NJABL: Senderechner als "open proxy" gemeldet
+lang de describe __RCVD_IN_SORBS SORBS: Senderechner in Liste von dnsbl.sorbs.net
 lang de describe RCVD_IN_SORBS_HTTP SORBS: Senderechner als "open HTTP proxy" gemeldet
 lang de describe RCVD_IN_SORBS_MISC SORBS: Senderechner als "open proxy" gemeldet
 lang de describe RCVD_IN_SORBS_SMTP SORBS: Senderechner ist ein ungesicherter Mail-Server
@@ -103,33 +117,99 @@
 lang de describe RCVD_IN_SORBS_WEB SORBS: Senderechner ist ein ungesicherter WWW-Server
 lang de describe RCVD_IN_SORBS_BLOCK Senderechner verweigert Tests durch SORBS
 lang de describe RCVD_IN_SORBS_ZOMBIE SORBS: Senderechner in Liste "entf�hrter" Adressbl�cke
-lang de describe RCVD_IN_OPM_WINGATE OPM: Senderechner als "open WinGate proxy" gemeldet
-lang de describe RCVD_IN_OPM_SOCKS OPM: Senderechner als "open SOCKS proxy" gemeldet
-lang de describe RCVD_IN_OPM_HTTP OPM: Senderechner als "open HTTP CONNECT proxy" gemeldet
-lang de describe RCVD_IN_OPM_ROUTER OPM: Senderechner als "open router proxy" gemeldet
-lang de describe RCVD_IN_OPM_HTTP_POST OPM: Senderechner als "open HTTP POST proxy" gemeldet
+lang de describe RCVD_IN_SORBS_DUL Senderechner nur tempor�r mit Internet verbunden
+lang de describe __RCVD_IN_SBL_XBL Transportiert via Rechner in SBL+XBL-Liste (http://www.spamhaus.org/)
 lang de describe RCVD_IN_SBL Transportiert via Rechner in SBL-Liste (http://www.spamhaus.org/sbl/)
-lang de describe RCVD_IN_DSBL Transportiert via Rechner in Liste von list.dsbl.org
+lang de describe RCVD_IN_XBL Transportiert via Rechner in XBL-Liste (http://www.spamhaus.org/xbl/)
+lang de describe DNS_FROM_RFC_DSN Absender in dsn-Liste von www.rfc-ignorant.org
+lang de describe DNS_FROM_RFC_POST Absender in postmaster-Liste von www.rfc-ignorant.org
+lang de describe DNS_FROM_RFC_ABUSE Absender in abuse-Liste von www.rfc-ignorant.org
+lang de describe DNS_FROM_RFC_WHOIS Absender in whois-Liste von www.rfc-ignorant.org
 lang de describe RCVD_IN_RFC_IPWHOIS Transportiert via Rechner in ipwhois-Liste von www.rfc-ignorant.org
-lang de describe DNS_FROM_RFCI_DSN Absenderadresse in dsn-Liste von www.rfc-ignorant.org
-lang de describe HABEAS_INFRINGER Sender verletzt das Warenzeichen der Firma Habeas
+lang de describe DNS_FROM_RFC_BOGUSMX Absender in bogusmx-Liste von www.rfc-ignorant.org
+lang de describe RCVD_IN_DSBL Transportiert via Rechner in Liste von list.dsbl.org
+lang de describe DNS_FROM_AHBL_RHSBL Absenderadresse in Liste von dnsbl.ahbl.org
+lang de describe HABEAS_INFRINGER Verletzung das Warenzeichens der Firma Habeas
+lang de describe HABEAS_USER Offizieller Nutzer des Warenzeichens der Firma Habeas 
 lang de describe RCVD_IN_BSP_TRUSTED Senderechner in Liste von http://www.bondedsender.org/
 lang de describe RCVD_IN_BSP_OTHER Senderechner in Liste von http://www.bondedsender.org/
-lang de describe RCVD_IN_SORBS_DUL Senderechner nur tempor�r mit Internet verbunden
+lang de describe SB_NEW_BULK Domain des Senderechners ist neu und verschickt viele E-mails
+lang de describe SB_NSP_VOLUME_SPIKE Senderechner eines Providers mit kurzfristig hohem E-mailvolumen
 lang de describe RCVD_IN_BL_SPAMCOP_NET Transportiert via Rechner in Liste von www.spamcop.net
+lang de describe RCVD_IN_RSL Transportiert via Rechner in Liste http://relays.visi.com/
 lang de describe RCVD_IN_MAPS_RBL Transportiert via Rechner in Liste von http://www.mail-abuse.org/rbl/
 lang de describe RCVD_IN_MAPS_DUL Transportiert via Rechner in Liste von http://www.mail-abuse.org/dul/
 lang de describe RCVD_IN_MAPS_RSS Transportiert via Rechner in Liste von http://www.mail-abuse.org/rss/
 lang de describe RCVD_IN_MAPS_NML Transportiert via Rechner in Liste von http://www.mail-abuse.org/nml/
-lang de describe FAKE_HELO_MSN HELO-Rechnernamen geh�rt nicht zu msn.com
-lang de describe FAKE_HELO_MAIL_COM HELO-Rechnernamen geh�rt nicht zu mail.com
-lang de describe FAKE_HELO_EMAIL_COM HELO-Rechnernamen geh�rt nicht zu email.com
-lang de describe FAKE_HELO_CARAMAIL HELO-Rechnernamen geh�rt nicht zu caramail.com
-lang de describe FAKE_HELO_EUDORAMAIL HELO-Rechnernamen geh�rt nicht zu eudoramail.com
-lang de describe FAKE_HELO_EXCITE HELO-Rechnernamen geh�rt nicht zu excite.com
-lang de describe FAKE_HELO_MAILCITY HELO-Rechnernamen geh�rt nicht zu mailcity.com
-lang de describe FAKE_HELO_LYCOS HELO-Rechnernamen geh�rt nicht zu lycos.com
-lang de describe FAKE_HELO_YAHOO_CA HELO-Rechnernamen geh�rt nicht zu yahoo.ca
+lang de describe SUBJECT_DRUG_GAP_C Betreff enth�lt 'cialis' mit L.�.c.k.e.n
+lang de describe SUBJECT_DRUG_GAP_L Betreff enth�lt 'levitra' mit L.�.c.k.e.n
+lang de describe SUBJECT_DRUG_GAP_P Betreff enth�lt 'phentermine' mit L.�.c.k.e.n
+lang de describe SUBJECT_DRUG_GAP_S Betreff enth�lt 'soma' mit L.�.c.k.e.n
+lang de describe SUBJECT_DRUG_GAP_VA Betreff enth�lt 'valium' mit L.�.c.k.e.n
+lang de describe SUBJECT_DRUG_GAP_VIA Betreff enth�lt 'viagra' mit L.�.c.k.e.n
+lang de describe SUBJECT_DRUG_GAP_VIC Betreff enth�lt 'vicodin' mit L.�.c.k.e.n
+lang de describe SUBJECT_DRUG_GAP_X Betreff enth�lt 'xanax' mit L.�.c.k.e.n
+lang de describe DRUG_DOSAGE Erw�hnt den Preis einer Dosis
+lang de describe DRUG_ED_CAPS Erw�hnt Medikament gegen Erektionsst�rung
+lang de describe DRUG_ED_COMBO Viagra und andere Medikamente
+lang de describe DRUG_ED_SILD Chemische Bezeichnung eines Medikaments gegen Erektionsst�rungen
+lang de describe DRUG_ED_GENERIC Viagra als billiges Nachahmerpr�parat
+lang de describe DRUG_ED_HERBAL Wirbt f�r pflanzliches Viagra
+lang de describe DRUG_ED_ONLINE Schnelle Lieferung von Viagra
+lang de describe DEEP_DISC_MEDS Medikament zu Rabattpreisen 
+lang de describe ONLINE_PHARMACY Internetapotheke
+lang de describe VIA_GAP_GRA Versucht das Wort 'viagra' zu tarnen
+lang de describe DRUGS_ERECTILE Erw�hnt ein Medikament gegen Erektionsst�rungen
+lang de describe DRUGS_ERECTILE_OBFU Erw�hnt (getarnt) Medikamente gegen Erektionsst�rungen
+lang de describe DRUGS_DIET Erw�hnt Di�tmedikament
+lang de describe DRUGS_DIET_OBFU Erw�hnt (getarnt) Di�tmedikament
+lang de describe DRUGS_PAIN Erw�hnt Schmerzmedikament
+lang de describe DRUGS_PAIN_OBFU Erw�hnt (getarnt) Schmerzmedikament
+lang de describe DRUGS_SLEEP Erw�hnt Schlafmittel
+lang de describe DRUGS_MUSCLE Erw�hnt Muskelentspannungsmittel
+lang de describe DRUGS_ANXIETY Erw�hnt Medikament gegen Angstneurosen
+lang de describe DRUGS_ANXIETY_OBFU Erw�hnt (getarnt) Medikament gegen Angstneurosen
+lang de describe DRUGS_DEPRESSION Erw�hnt Mittel gegen Depressionen
+lang de describe DRUGS_SMEAR1 Zwei oder mehr Medikamente in einem Wort
+lang de describe DRUGS_DIET_EREC Erw�hnt Di�tmedikament und Mittel gegen Erektionsst�rungen
+lang de describe DRUGS_PAIN_EREC Erw�hnt Medikamente gegen Erektionsst�rungen und Schmerzmittel
+lang de describe DRUGS_DEPR_EREC Erw�hnt Medikamente gegen Erektionsst�rungen und Depressionen
+lang de describe DRUGS_ANXIETY_EREC Erw�hnt Medikamente gegen Erektionsst�rungen und Angstneurosen
+lang de describe DRUGS_DIET_PAIN Erw�hnt Di�tmedikament und Schmerzmittel 
+lang de describe DRUGS_SLEEP_EREC Erw�hnt Medikament gegen Erektionsst�rungen und Schlafmittel
+lang de describe DRUGS_MANYKINDS Erw�hnt mindestens vier Arten von Medikamenten
+lang de describe FAKE_HELO_MSN HELO-Rechnername geh�rt nicht zu msn.com
+lang de describe FAKE_HELO_MAIL_COM HELO-Rechnername geh�rt nicht zu mail.com
+lang de describe FAKE_HELO_EMAIL_COM HELO-Rechnername geh�rt nicht zu email.com
+lang de describe FAKE_HELO_CARAMAIL HELO-Rechnername geh�rt nicht zu caramail.com
+lang de describe FAKE_HELO_EUDORAMAIL HELO-Rechnername geh�rt nicht zu eudoramail.com
+lang de describe FAKE_HELO_EXCITE HELO-Rechnername geh�rt nicht zu excite.com
+lang de describe FAKE_HELO_MAILCITY HELO-Rechnername geh�rt nicht zu mailcity.com
+lang de describe FAKE_HELO_LYCOS HELO-Rechnername geh�rt nicht zu lycos.com
+lang de describe FAKE_HELO_YAHOO_CA HELO-Rechnername geh�rt nicht zu yahoo.ca
+lang de describe FAKE_HELO_MAIL_COM_DOM HELO-Rechnername verd�chtig (mail.com)
+lang de describe HELO_DYNAMIC_IPADDR HELO-Rechnername verd�chtig (IP-Adresse 1)
+lang de describe HELO_DYNAMIC_DHCP HELO-Rechnername verd�chtig (DHCP)
+lang de describe HELO_DYNAMIC_HCC HELO-Rechnername verd�chtig (HCC)
+lang de describe HELO_DYNAMIC_ATTBI HELO-Rechnername verd�chtig (ATTBI.com)
+lang de describe HELO_DYNAMIC_ROGERS HELO-Rechnername verd�chtig (Rogers)
+lang de describe HELO_DYNAMIC_ADELPHIA HELO-Rechnername verd�chtig (Adelphia)
+lang de describe HELO_DYNAMIC_DIALIN HELO-Rechnername verd�chtig (T-Dialin)
+lang de describe HELO_DYNAMIC_HEXIP HELO-Rechnername verd�chtig (Hexadezimale IP-Adresse)
+lang de describe HELO_DYNAMIC_SPLIT_IP HELO-Rechnername verd�chtig (getrennte IP-Adresse)
+lang de describe HELO_DYNAMIC_YAHOOBB HELO-Rechnername verd�chtig (YahooBB)
+lang de describe HELO_DYNAMIC_OOL HELO-Rechnername verd�chtig (OptOnline)
+lang de describe HELO_DYNAMIC_IPADDR2 HELO-Rechnername verd�chtig (IP-Adresse 2)
+lang de describe HELO_DYNAMIC_RR2 HELO-Rechnername verd�chtig (RR 2)
+lang de describe HELO_DYNAMIC_COMCAST HELO-Rechnername verd�chtig (Comcast)
+lang de describe HELO_DYNAMIC_TELIA HELO-Rechnername verd�chtig (Telia)
+lang de describe HELO_DYNAMIC_VTR HELO-Rechnername verd�chtig (VTR)
+lang de describe HELO_DYNAMIC_TDS HELO-Rechnername verd�chtig (TDS)
+lang de describe HELO_DYNAMIC_CHELLO_NO HELO-Rechnername verd�chtig (Chello.no)
+lang de describe HELO_DYNAMIC_CHELLO_NL HELO-Rechnername verd�chtig (Chello.nl)
+lang de describe HELO_DYNAMIC_VELOX HELO-Rechnername verd�chtig (Veloxzone)
+lang de describe HELO_DYNAMIC_NTL HELO-Rechnername verd�chtig (NTL)
+lang de describe HELO_DYNAMIC_HOME_NL HELO-Rechnername verd�chtig (Home.nl)
 lang de describe NO_REAL_NAME Kein vollst�ndiger Name in Absendeadresse
 lang de describe FROM_ENDS_IN_NUMS Absenderadresse endet mit Ziffern im Benutzernamen
 lang de describe FROM_STARTS_WITH_NUMS Absenderadresse beginnt mit Ziffern im Benutzernamen
@@ -152,22 +232,29 @@
 lang de describe SUBJ_HAS_SPACES Betreff enth�lt sehr viele Leerzeichen
 lang de describe SUBJ_ALL_CAPS Betreff enth�lt nur Gro�buchstaben
 lang de describe MSGID_SPAM_1 Kopfzeile "Message-ID" von Spam-Software erzeugt
+lang de describe MSGID_3_DOLLARS Kopfzeile "Message-ID" von Spam-Software erzeugt (3-$)
+lang de describe MSGID_4NUMS_DOLLAR Kopfzeile "Message-ID" von Spam-Software erzeugt (4-Ziffern-$)
 lang de describe MSGID_SPAM_6LETTER Kopfzeile "Message-ID" von Spam-Software erzeugt (6-Zeichen)
 lang de describe MSGID_SPAM_99X9XX99 Kopfzeile "Message-ID" von Spam-Software erzeugt (99x9xx99)
+lang de describe MSGID_SPAM_ALPHA_NUM Kopfzeile "Message-ID" von Spam-Software erzeugt (alphanumerisch)
+lang de describe MSGID_SPAM_CAPS Kopfzeile "Message-ID" von Spam-Software erzeugt (Gro�buchstaben)
+lang de describe MSGID_SPAM_LETTERS Kopfzeile "Message-ID" von Spam-Software erzeugt (Buchstaben)
 lang de describe MSGID_SPAM_ZEROES Kopfzeile "Message-ID" von Spam-Software erzeugt (12-Nullen)
-lang de describe MSGID_3_DOLLARS Kopfzeile "Message-ID" von Spam-Software erzeugt (3-$)
-lang de describe MSGID_4NUMS_DOLLAR Kopfzeile "Message-ID" von Spam-Software erzeugt (4-Ziffern-$)
 lang de describe RCVD_6_CAPS_ESMTP_ID Kopfzeile von Spam-Software erzeugt (6-ZEICHEN ESMTP)
 lang de describe MSGID_NO_HOST Rechnername fehlt in Kopfzeile "Message-ID"
 lang de describe MSGID_OUTLOOK_INVALID Gef�lschte Kopfzeile "Message-ID" im Format von Outlook Express
-lang de describe MSGID_FROM_MTA_SHORT Kopfzeile "Message-ID" von fremdem Senderechner hinzugef�gt
-lang de describe MSGID_FROM_MTA_LATER Kopfzeile "Message-ID" von fremdem Senderechner hinzugef�gt
-lang de describe MSGID_FROM_MTA_BACKUP Kopfzeile "Message-ID" von fremdem Senderechner hinzugef�gt
+lang de describe MSGID_DOLLARS Muster in Kopfzeile "Message-ID" typisch f�r Spam
+lang de describe MSGID_RANDY Muster in Kopfzeile "Message-ID" typisch f�r Spam
+lang de describe MSGID_YAHOO_CAPS Kopfzeile "Message-ID" enth�lt GROSSBUCHSTABEN@yahoo.com
 lang de describe MSGID_FROM_MTA_HEADER Kopfzeile "Message-ID" von fremdem Senderechner hinzugef�gt
+lang de describe MSGID_FROM_MTA_ID Kopfzeile "Message-ID" wurde lokal hinzugef�gt
 lang de describe MSGID_FROM_MTA_HOTMAIL Kopfzeile "Message-ID" von hotmail.com Senderechner hinzugef�gt
 lang de describe DATE_SPAMWARE_Y2K Datumskopfzeile hat ungew�hnliches Format
 lang de describe INVALID_DATE Datumskopfzeile nicht standardkonform zu RFC 2822
 lang de describe INVALID_DATE_TZ_ABSURD Ung�ltiges Datum, diese Zeitzone existiert nicht
+lang de describe INVALID_TZ_CST Ung�ltiges Datum in Kopfzeile (falsche CST Zeitzone)
+lang de describe INVALID_TZ_EST Ung�ltiges Datum in Kopfzeile (falsche EST Zeitzone)
+lang de describe INVALID_TZ_GMT Ung�ltiges Datum in Kopfzeile (falsche GMT/UTC Zeitzone)
 lang de describe DATE_YEAR_ZERO_FIRST Ung�ltiges Datum, Jahresangabe mit f�hrender 0
 lang de describe DATE_IN_PAST_03_06 Absendezeit 3 bis 6 Stunden vor Datum in "Received"-Kopfzeilen
 lang de describe DATE_IN_PAST_06_12 Absendezeit 6 bis 12 Stunden vor Datum in "Received"-Kopfzeilen
@@ -181,9 +268,11 @@
 lang de describe DATE_IN_FUTURE_24_48 Absendezeit 24 bis 48 Stunden nach Datum in "Received"-Kopfzeilen
 lang de describe DATE_IN_FUTURE_48_96 Absendezeit 48 bis 96 Stunden nach Datum in "Received"-Kopfzeilen
 lang de describe DATE_IN_FUTURE_96_XX Absendezeit mehr als 96 Stunden nach Datum in "Received"-Kopfzeilen
+lang de describe UNRESOLVED_TEMPLATE Kopfzeilen enthalten nicht ersetzte Variable
 lang de describe SUBJ_ILLEGAL_CHARS Betreff enth�lt zu viele ung�ltige Zeichen
 lang de describe FROM_ILLEGAL_CHARS Absendeadresse enth�lt zu viele ung�ltige Zeichen
 lang de describe HEAD_ILLEGAL_CHARS Kopfzeilen enthalten zu viele ung�ltige Zeichen
+lang de describe ENGLISH_UCE_SUBJECT Betreff enth�lt englische Werbungskennzeichnung
 lang de describe JAPANESE_UCE_SUBJECT Betreff enth�lt japanische Werbungskennzeichnung
 lang de describe RUSSIAN_UCE_SUBJECT Betreff enth�lt russische Werbungskennzeichnung
 lang de describe KOREAN_UCE_SUBJECT Betreff enth�lt koreanische Werbungskennzeichnung
@@ -193,7 +282,12 @@
 lang de describe FROM_AND_TO_SAME Absender- und Empf�ngerzeilen beinahe gleich
 lang de describe MDAEMON_2_7_4 Benutzte SMTP-Software (MDaemon 2.7.4SP4R) als fehlerhaft bekannt
 lang de describe FORGED_RCVD_HELO "Received"-Kopfzeilen enthalten gef�lschte HELO-Identifikation
+lang de describe RCVD_HELO_IP_MISMATCH HELO-Name und IP-Adresse in Kopfzeilen passen nicht
 lang de describe RCVD_NUMERIC_HELO "Received"-Kopfzeilen enthalten numerische HELO-Identifikation
+lang de describe RCVD_ILLEGAL_IP "Received"-Kopfzeilen enthalten ung�ltige IP-Adresse
+lang de describe RCVD_BY_IP Transportiert durch Rechner ohne Namen
+lang de describe RCVD_DOUBLE_IP_SPAM Kennzeichen von Spam-Software (doppelte IP-Adresse)
+lang de describe RCVD_DOUBLE_IP_LOOSE Empf�nger/Sender in Kopfzeilen sehen aus wie IP-Adressen
 lang de describe LOTS_OF_CC_LINES Sehr viele "Cc:"-Kopfzeilen
 lang de describe FORGED_AOL_RCVD Gef�lschte "Received"-Kopfzeile (falsche Mailrechner von AOL)
 lang de describe FORGED_TELESP_RCVD Gef�lschte Rechnernamen eines brasilianischen DSL-Providers
@@ -213,19 +307,14 @@
 lang de describe X_PRIORITY_HIGH Kopfzeile "X-Priority" hat einen zu hohen Wert
 lang de describe X_MSMAIL_PRIORITY_HIGH Kopfzeile "X-Msmail-Priority" hat einen zu hohen Wert
 lang de describe BTAMAIL_HEADER Kopfzeile enth�lt Adresse von btamail.net.cn
-lang de describe USER_IN_BLACKLIST Absenderadresse steht in Ihrer pers�nlichen schwarzen Liste
-lang de describe USER_IN_WHITELIST Absenderadresse steht in Ihrer pers�nlichen wei�en Liste
-lang de describe USER_IN_DEF_WHITELIST Absenderadresse steht in der allgemeinen wei�en Liste
 lang de describe HTML_ALL_CAPS MIME-Typ in Gro�buchstaben ("TEXT/HTML")
 lang de describe ROUND_THE_WORLD_LOCAL "Received"-Kopfzeilen belegen Versand rund um die Welt (HELO)
 lang de describe ROUND_THE_WORLD "Received"-Kopfzeilen belegen Versand rund um die Welt (DNS)
+lang de describe MISSING_DATE Datumskopfzeile fehlt
 lang de describe MISSING_HEADERS Empf�ngeradresse ("To") fehlt
+lang de describe MISSING_SUBJECT Betreff ("Subject") fehlt
 lang de describe SUSPICIOUS_RECIPS Empf�ngeradressen sind sich �hnlich
 lang de describe SORTED_RECIPS Empf�nger sind nach Adressen sortiert
-lang de describe USER_IN_BLACKLIST_TO Empf�ngeradresse ist in Parameter "blacklist_to" aufgelistet
-lang de describe USER_IN_WHITELIST_TO Empf�ngeradresse ist in Parameter "whitelist_to" aufgelistet
-lang de describe USER_IN_MORE_SPAM_TO Empf�ngeradresse ist in Parameter "more_spam_to" aufgelistet
-lang de describe USER_IN_ALL_SPAM_TO Empf�ngeradresse ist in Parameter "all_spam_to" aufgelistet
 lang de describe GAPPY_SUBJECT Betreff enth�lt Text mit "L.�.c.k.e.n"
 lang de describe X_LIST_UNSUBSCRIBE Enth�lt Kopfzeile "X-List-Unsubscribe"
 lang de describe X_ENC_PRESENT Enth�lt Kopfzeile "X-Encoding"
@@ -257,19 +346,21 @@
 lang de describe VAR_REF_IN_RECEIVED "Received"-Kopfzeilen enthalten eine Variable ($ vorangestellt)
 lang de describe RCVD_FAKE_HELO_DOTCOM "Received"-Kopfzeilen enthalten gef�lschten HELO-Rechnernamen
 lang de describe USERNAME_IN_SUBJECT Benutzername der Empf�ngeradresse steht am Anfang des Betreffs
+lang de describe ADDRESS_IN_SUBJECT Empf�ngradresse steht auch im Betreff
 lang de describe SUBJECT_DIET Betreff dreht sich um Gewichtsabnahme
 lang de describe EXTRA_MPART_TYPE Unn�tige Parameter in "Content-Type"-Kopfzeile ("...type=")
 lang de describe TO_RECIP_MARKER Empf�ngerzeile enth�lt "recipient"-Markierung
 lang de describe SAVINGS Betreff dreht sich um Ersparnisse
-lang de describe MIME_BOUND_DASH_DIGIT Bestimmtes Muster von Spam-Software in MIME-Begrenzungen
-lang de describe MIME_BOUND_DIGITS_4 Bestimmtes Muster von Spam-Software in MIME-Begrenzungen
-lang de describe MIME_BOUND_DIGITS_7 Bestimmtes Muster von Spam-Software in MIME-Begrenzungen
-lang de describe MIME_BOUND_HEX_24 Bestimmtes Muster von Spam-Software in MIME-Begrenzungen
-lang de describe MIME_BOUND_MA Bestimmtes Muster von Spam-Software in MIME-Begrenzungen
-lang de describe MIME_BOUND_MANY_HEX Bestimmtes Muster von Spam-Software in MIME-Begrenzungen
-lang de describe MIME_BOUND_NEXTPART Bestimmtes Muster von Spam-Software in MIME-Begrenzungen
-lang de describe MIME_BOUND_RKFINDY Bestimmtes Muster von Spam-Software in MIME-Begrenzungen (rfkindy)
-lang de describe MISSING_DATE Datumskopfzeile fehlt
+lang de describe MIME_BOUND_DASH_DIGIT Bestimmtes Muster von Spam-Software in MIME-Begrenzung
+lang de describe MIME_BOUND_DD_DIGITS Bestimmtes Muster von Spam-Software in MIME-Begrenzung
+lang de describe MIME_BOUND_DIGITS_4 Bestimmtes Muster von Spam-Software in MIME-Begrenzung
+lang de describe MIME_BOUND_DIGITS_7 Bestimmtes Muster von Spam-Software in MIME-Begrenzung
+lang de describe MIME_BOUND_DIGITS_15 Bestimmtes Muster von Spam-Software in MIME-Begrenzung
+lang de describe MIME_BOUND_HEX_24 Bestimmtes Muster von Spam-Software in MIME-Begrenzung
+lang de describe MIME_BOUND_MA Bestimmtes Muster von Spam-Software in MIME-Begrenzung
+lang de describe MIME_BOUND_MANY_HEX Bestimmtes Muster von Spam-Software in MIME-Begrenzung
+lang de describe MIME_BOUND_NEXTPART Bestimmtes Muster von Spam-Software in MIME-Begrenzung
+lang de describe MIME_BOUND_RKFINDY Bestimmtes Muster von Spam-Software in MIME-Begrenzung (rfkindy)
 lang de describe TO_INVESTORS Zieladresse "Investors" existiert vermutlich nicht
 lang de describe TO_MALFORMED Format der Zieladresse inkorrekt
 lang de describe SUBJ_HAS_TIME_ID Betreff ent�lt zeitbezogene Identifizierungsnummer
@@ -301,6 +392,11 @@
 lang de describe X_PRI_MISMATCH_HI Kopfzeile "X-Priority" passt nicht zu "X-MSMail-Priority"
 lang de describe FORGED_RCVD_NET_HELO HELO-Identifikation mit falscher Netzwerkadresse
 lang de describe NO_RDNS_DOTCOM_HELO HELO-Identifikation als gro�er Provider, aber rDNS-Name inkorrekt
+lang de describe X_ORIG_IP_NOT_IPV4 Kopfzeile "X-Originating-IP" scheint keine IPv4-Adresse zu enthalten
+lang de describe X_AUTH_WARN_FAKED Kopfzeile "X-Authentication-Warning" sieht gef�lscht aus
+lang de describe FAKE_OUTBLAZE_RCVD "mr.outblaze.com" in "Received"-Kopfzeile ist gef�lscht
+lang de describe FROM_NONSENDING_DOMAIN Nachricht aus Dom�ne, die nie E-mail verschickt
+lang de describe SUBJ_2_NUM_PARENS Betreff mit typischen Kennzeichen von Spam (2 Zahlen)
 lang de describe HTML_MESSAGE Nachricht enth�lt HTML
 lang de describe HTML_00_10 Nachricht enth�lt zwischen 0 und 10% HTML
 lang de describe HTML_10_20 Nachricht enth�lt zwischen 10 und 20% HTML
@@ -319,24 +415,33 @@
 lang de describe HTML_SHOUTING7 Viele visuell auff�llige ("schreiende") HTML-Elemente
 lang de describe HTML_SHOUTING8 Viele visuell auff�llige ("schreiende") HTML-Elemente
 lang de describe HTML_SHOUTING9 Viele visuell auff�llige ("schreiende") HTML-Elemente
+lang de describe HTML_TEXT_AFTER_HTML Text nach Endmarkierung "/html"
+lang de describe HTML_TEXT_AFTER_BODY Text nach Endmarkierung "/body"
 lang de describe HTML_TABLE_THICK_BORD HTML-Tabelle mit dicker Umrandung
+lang de describe HTML_COMMENT_SHORT HTML-Kommentar ist sehr kurz
 lang de describe HTML_COMMENT_SHOUTING HTML-Kommentar innerhalb visuell auff�lliger HTML-Elemente
 lang de describe HTML_COMMENT_SAVED_URL Nachricht ist eine gespeicherte Webseite
+lang de describe HTML_CONVERTED HTML-Konvertierungsprogramm typisch f�r Spam
 lang de describe HTML_EMBEDS HTML-Nachricht mit eingebettetem WWW-Plugin
 lang de describe HTML_EVENT HTML-Nachricht mit automatisch ausgef�hrten Programmanweisungen
 lang de describe HTML_EVENT_UNSAFE HTML mit unsicheren, automatisch ausgef�hrten Programmanweisungen
-lang de describe HTML_FONT_BIG gro�e Schriftart oder Schriftart�nderungen
+lang de describe HTML_FONT_SIZE_TINY HTML-Schriftgr��e ist winzig
+lang de describe HTML_FONT_SIZE_NONE HTML-Schriftgr��e ist negativ
+lang de describe HTML_FONT_SIZE_LARGE HTML-Schriftgr��e ist sehr gro�
+lang de describe HTML_FONT_SIZE_HUGE HTML-Schriftgr��e ist riesig
+lang de describe HTML_FONT_BIG HTML-Markierung f�r gro�e Schriftart
+lang de describe HTML_FONT_TINY HTML-Markierung f�r winzige Schriftgr��e
 lang de describe HTML_FONT_INVISIBLE gleiche HTML-Schriftfarbe wie der Hintergrund
 lang de describe HTML_FONT_LOW_CONTRAST HTML-Schriftfarbe �hnlich der Hintergrundfarbe
 lang de describe HTML_FONT_FACE_BAD HTML-Schriftart inkorrekt angegeben
 lang de describe HTML_FONT_FACE_CAPS Name der HTML-Schriftart mit zus�tzlichen Gro�buchstaben
 lang de describe HTML_FORMACTION_MAILTO HTML-Formular in Nachricht verschickt E-mail
-lang de describe HTML_IMAGE_ONLY_02 Au�er Bildern nur 0-200 Zeichen Text
-lang de describe HTML_IMAGE_ONLY_04 Au�er Bildern nur 200-400 Zeichen Text
-lang de describe HTML_IMAGE_ONLY_06 Au�er Bildern nur 400-600 Zeichen Text
-lang de describe HTML_IMAGE_ONLY_08 Au�er Bildern nur 600-800 Zeichen Text
-lang de describe HTML_IMAGE_ONLY_10 Au�er Bildern nur 800-1000 Zeichen Text
-lang de describe HTML_IMAGE_ONLY_12 Au�er Bildern nur 1000-1200 Zeichen Text
+lang de describe HTML_IMAGE_ONLY_04 Au�er Bildern nur 0-400 Zeichen Text
+lang de describe HTML_IMAGE_ONLY_08 Au�er Bildern nur 400-800 Zeichen Text
+lang de describe HTML_IMAGE_ONLY_12 Au�er Bildern nur 800-1200 Zeichen Text
+lang de describe HTML_IMAGE_ONLY_16 Au�er Bildern nur 1200-1600 Zeichen Text
+lang de describe HTML_IMAGE_ONLY_20 Au�er Bildern nur 1600-2000 Zeichen Text
+lang de describe HTML_IMAGE_ONLY_24 Au�er Bildern nur 2000-2400 Zeichen Text
 lang de describe HTML_IMAGE_RATIO_02 Verh�ltnis Bilderfl�che zu Text ist klein
 lang de describe HTML_IMAGE_RATIO_04 Verh�ltnis Bilderfl�che zu Text ist klein
 lang de describe HTML_IMAGE_RATIO_06 Verh�ltnis Bilderfl�che zu Text ist klein
@@ -348,19 +453,66 @@
 lang de describe HTML_LINK_PUSH_HERE Hyperlink sagt "push here"
 lang de describe HTML_LINK_CLICK_HERE Hyperlink sagt "click here"
 lang de describe HTML_LINK_CLICK_CAPS Hyperlink sagt "CLICK"
+lang de describe HTML_OBFUSCATE_05_10 Nachrichtentext enth�lt 0-10% wirres HTML
+lang de describe HTML_OBFUSCATE_10_20 Nachrichtentext enth�lt 10-20% wirres HTML
+lang de describe HTML_OBFUSCATE_20_30 Nachrichtentext enth�lt 20-30% wirres HTML
+lang de describe HTML_OBFUSCATE_30_40 Nachrichtentext enth�lt 30-40% wirres HTML
+lang de describe HTML_OBFUSCATE_40_50 Nachrichtentext enth�lt 40-50% wirres HTML
+lang de describe HTML_OBFUSCATE_50_60 Nachrichtentext enth�lt 50-60% wirres HTML
+lang de describe HTML_OBFUSCATE_60_70 Nachrichtentext enth�lt 60-70% wirres HTML
+lang de describe HTML_OBFUSCATE_70_80 Nachrichtentext enth�lt 70-80% wirres HTML
+lang de describe HTML_OBFUSCATE_80_90 Nachrichtentext enth�lt 80-90% wirres HTML
+lang de describe HTML_OBFUSCATE_90_100 Nachrichtentext enth�lt 90-100% wirres HTML
+lang de describe HTML_BACKHAIR_1 HTML-Markierungen sollen W�rter tarnen (1)
+lang de describe HTML_BACKHAIR_2 HTML-Markierungen sollen W�rter tarnen (2)
+lang de describe HTML_BACKHAIR_4 HTML-Markierungen sollen W�rter tarnen (4)
+lang de describe HTML_BACKHAIR_8 HTML-Markierungen sollen W�rter tarnen (8)
+lang de describe HTML_ATTR_BAD HTML-Markierungen mit vielen ung�ltigen Attributen
+lang de describe HTML_ATTR_UNIQUE HTML-Markierungen mit zuf�lligen Attributen
 lang de describe HTML_WEB_BUGS Bildhyperlink mit Identifizierungsnummer
 lang de describe HTML_WIN_OPEN Javascript-Anweisungen �ffnen neue Fenster
-lang de describe HTML_WITH_BGCOLOR HTML-Hintergrundfarbe in E-Mail nicht Wei�
 lang de describe HTML_TAG_BALANCE_HTML Anzahl "html"-Markierungen nicht ausgeglichen
 lang de describe HTML_TAG_BALANCE_BODY Anzahl "body"-Markierungen nicht ausgeglichen
 lang de describe HTML_TAG_BALANCE_HEAD Anzahl "head"-Markierungen nicht ausgeglichen
+lang de describe HTML_TAG_EXIST_MARQUEE HTML-Markierung "marquee" gefunden
+lang de describe HTML_TAG_EXIST_PARAM HTML-Markierung "param" gefunden
+lang de describe HTML_TAG_EXIST_TBODY HTML-Markierung "tbody" gefunden
+lang de describe HTML_BADTAG_00_10 Nachricht enth�lt 0-10% inkorrekte HTML-Syntax
+lang de describe HTML_BADTAG_10_20 Nachricht enth�lt 10-20% inkorrekte HTML-Syntax
+lang de describe HTML_BADTAG_20_30 Nachricht enth�lt 20-30% inkorrekte HTML-Syntax
+lang de describe HTML_BADTAG_30_40 Nachricht enth�lt 30-40% inkorrekte HTML-Syntax
+lang de describe HTML_BADTAG_40_50 Nachricht enth�lt 40-50% inkorrekte HTML-Syntax
+lang de describe HTML_BADTAG_50_60 Nachricht enth�lt 50-60% inkorrekte HTML-Syntax
+lang de describe HTML_BADTAG_60_70 Nachricht enth�lt 60-70% inkorrekte HTML-Syntax
+lang de describe HTML_BADTAG_70_80 Nachricht enth�lt 70-80% inkorrekte HTML-Syntax
+lang de describe HTML_BADTAG_80_90 Nachricht enth�lt 80-90% inkorrekte HTML-Syntax
+lang de describe HTML_BADTAG_90_100 Nachricht enth�lt 90-100% inkorrekte HTML-Syntax
+lang de describe HTML_NONELEMENT_00_10 0-10% der HTML-Elemente entsprechen nicht dem Standard
+lang de describe HTML_NONELEMENT_10_20 10-20% der HTML-Elemente entsprechen nicht dem Standard
+lang de describe HTML_NONELEMENT_20_30 20-30% der HTML-Elemente entsprechen nicht dem Standard
+lang de describe HTML_NONELEMENT_30_40 30-40% der HTML-Elemente entsprechen nicht dem Standard
+lang de describe HTML_NONELEMENT_40_50 40-50% der HTML-Elemente entsprechen nicht dem Standard
+lang de describe HTML_NONELEMENT_50_60 50-60% der HTML-Elemente entsprechen nicht dem Standard
+lang de describe HTML_NONELEMENT_60_70 60-70% der HTML-Elemente entsprechen nicht dem Standard
+lang de describe HTML_NONELEMENT_70_80 70-80% der HTML-Elemente entsprechen nicht dem Standard
+lang de describe HTML_NONELEMENT_80_90 80-90% der HTML-Elemente entsprechen nicht dem Standard
+lang de describe HTML_NONELEMENT_90_100 90-100% der HTML-Elemente entsprechen nicht dem Standard
+lang de describe HTML_SHORT_LENGTH sher sehr kleiner HTML-Teil
+lang de describe HTML_SHORT_COMMENT wenig HTML und dann noch Kommentare
+lang de describe HTML_SHORT_CENTER wenig HTML mit "CENTER"-Markierung
 lang de describe HTML_TITLE_EMPTY HTML-Nachricht mit leerem Titel
+lang de describe HTML_TITLE_EXTRA Mehr als eine "title"-Markierung im HTML-Teil
 lang de describe HTML_TITLE_UNTITLED HTML-Nachricht mit Titel "Untitled"
 lang de describe HTML_CHARSET_FARAWAY Fremdsprachlicher Zeichensatz f�r HTML benutzt
 lang de describe HTML_MIME_NO_HTML_TAG Nachricht besteht nur aus HTML, hat aber kein "<html>"-Element
+lang de describe HTML_MISSING_CTYPE HTML-Nachricht ohne passende Kopfzeile "Content-Type"
 lang de describe HIDE_WIN_STATUS Javascript-Anweisungen verstecken Hyperlinks
 lang de describe LINK_TO_NO_SCHEME Hyperlink ohne "http://"
 lang de describe OBFUSCATING_COMMENT HTML-Kommentar versucht Text zu verschleiern
+lang de describe JS_FROMCHARCODE Dokument wird aus Javascriptprogramm erzeugt
+lang de describe ENTITY_DEC_SPACE HTML enth�lt unn�tig kodierte Leerzeichen
+lang de describe ENTITY_DEC_ALPHANUM HTML enth�lt unn�tig kodierte Zeichen
+lang de describe ENTITY_DEC_OTHER HTML enth�lt unn�tig kodierte Satzzeichen
 lang de describe CASHCASHCASH Ent�lt mindestens 3 $-Zeichen hintereinander
 lang de describe MANY_EXCLAMATIONS Betreff enth�lt viele Ausrufezeichen
 lang de describe UPPERCASE_25_50 Nachrichtentext besteht zu 25-50% aus Gro�buchstaben
@@ -385,6 +537,7 @@
 lang de describe BILL_1618 Behauptet, dem US-Gesetzentwurf 1618 zu entsprechen
 lang de describe BILL_SECTION Behauptet, den Vorschriften �ber Spam zu entsprechen
 lang de describe FURTHER_TRANSMISSIONS Behauptet, den Vorschriften �ber Spam zu entsprechen
+lang de describe ALL_CAPS_GUAR Enth�lt das Wort 'guarantee' in Gro�buchstaben
 lang de describe NO_QS_ASKED Stellt keine weiteren Fragen...
 lang de describe FULL_REFUND Bietet vollst�ndige Geldr�ckerstattung an
 lang de describe FOR_FREE Bietet etwas v�llig kostenlos an... (1)
@@ -415,7 +568,6 @@
 lang de describe EXCUSE_23 Sie haben sich angeblich eine Erlaubnis erteilt
 lang de describe EXCUSE_24 Angeblich haben m�chten Sie diese Werbung bekommen
 lang de describe EXCUSE_REMOVE Beschreibt, wie Sie diese Nachrichten wieder loswerden
-lang de describe DRUG_ED_HERBAL Wirbt f�r pflanzliches Viagra
 lang de describe TARGETED Gezielte Werbung per E-mail
 lang de describe LIMITED_TIME_ONLY Das Angebot ist zeitlich begrenzt
 lang de describe STRONG_BUY Erw�hnt eine starke Kaufempfehlung (von Aktien ?)
@@ -466,12 +618,12 @@
 lang de describe AS_SEEN_ON Aus der Fernsehwerbung
 lang de describe NOT_INTENDED Nicht gedacht f�r bestimmte Regionen/L�nder
 lang de describe COPY_ACCURATELY �bliche Phrase von Schneeballsystemen (1)
-lang de describe SEE_FOR_YOURSELF Sehen Sie selbst
 lang de describe ORDER_NOW Verlieren Sie keine Zeit, bestellen Sie jetzt
 lang de describe OFFSHORE_SCAM Dubiose Finanztransaktionen im Ausland ("offshore")
 lang de describe WHY_PAY_MORE Warum mehr bezahlen als n�tig?
 lang de describe CONGRATULATIONS Warum sollten Ihnen Unbekannte gratulieren?
 lang de describe CELL_PHONE_FREE Dreht sich um kostenlose Mobiltelefone
+lang de describe CELL_PHONE_IMPROVE Verbessert Funkqualit�t von Mobiltelefonen
 lang de describe RECEIVE_OFFER Ein spezielles Angebot f�r Sie
 lang de describe FREE_QUOTE_INSTANT Kostenlos ein schnelles Preisangebot, ohne Verpflichtung
 lang de describe FREE_INVESTMENT Kostenloses Investment f�r Sie
@@ -513,6 +665,8 @@
 lang de describe THE_BEST_RATE Die besten Zinsen
 lang de describe AMAZING_STUFF Erstaunliche Dinge
 lang de describe DIET_1 Reduzieren Sie Ihr Gewicht
+lang de describe DIET_2 Verlieren Sie Gewicht
+lang de describe DIET_3 Werden Sie Fett los
 lang de describe LONG_DISTANCE G�nstige Ferngespr�che
 lang de describe REVERSE_AGING Halten Sie den Alterungsprozess auf
 lang de describe HAIR_LOSS Mittel gegen Haarausfall
@@ -545,9 +699,6 @@
 lang de describe NOT_ML_MARKETING Angeblich KEIN Betrug mit Pyramidensystemen
 lang de describe ITS_LEGAL Die Sache ist v�llig legal...
 lang de describe FREE_GRANT Nehmen Sie Regierungsbeihilfen in Anspruch
-lang de describe DRUG_ED_ONLINE Schnelle Lieferung von Viagra
-lang de describe DRUG_ED_COMBO Viagra und andere Medikamente
-lang de describe ONLINE_PHARMACY Internetapotheke
 lang de describe CONFIDENTIAL_ORDER Alle Bestellungen werden vertraulich behandelt
 lang de describe HIDDEN_ASSETS Finden Sie verstecktes Kapital Ihrer Schuldner
 lang de describe SAVE_THOUSANDS Sparen Sie eine Menge Geld
@@ -573,7 +724,6 @@
 lang de describe OBSCURED_EMAIL Eventuell ROT13-kodierte E-mail-Adresse im Text
 lang de describe OUR_AFFILIATE_PARTNERS Erw�hnt Partnerunternehmen
 lang de describe OUR_STRICT_ANTI Starke Abneigung gegen irgendetwas
-lang de describe CELL_PHONE_IMPROVE Verbessert Funkqualit�t von Mobiltelefonen
 lang de describe BANG_BOSS Erw�hnt Ihren Chef, mit Ausrufezeichen
 lang de describe BANG_EXERCISE Erw�hnt Fitness�bungen, mit Ausrufezeichen
 lang de describe BANG_MONEY Erw�hnt Geld, mit Ausrufezeichen
@@ -590,9 +740,7 @@
 lang de describe NIGERIAN_SCAM_VIRTUE M�glicherweise Text mit nigerianischem Spam
 lang de describe NIGERIAN_BODY_GOVT_3 Nachrichtentext deutet auf nigerianischen Spam hin
 lang de describe WALAA "Voila", inkorrekt geschrieben
-lang de describe DIET_2 Verlieren Sie Gewicht
-lang de describe DIET_3 Werden Sie Fett los
-lang de describe DRUG_ED_GENERIC Viagra als billiges Nachahmerpr�parat
+lang de describe SEE_FOR_YOURSELF Sehen Sie selbst
 lang de describe FREE_PORN Eventuell Pornowerbung: Kostenlose Pornos
 lang de describe BARELY_LEGAL Eventuell Pornowerbung: knapp im erlaubten Alter
 lang de describe MEGA_SITE Eventuell Pornowerbung: Mega-Pornos
@@ -613,6 +761,11 @@
 lang de describe PORN_16 Worte und Phrasen weisen auf Pornographie hin
 lang de describe LOTS_OF_STUFF Tausende/Millionen von Pornobildern
 lang de describe DISGUISE_PORN Verschleierte Worte weisen auf Pornographie hin
+lang de describe PORN_URL_SEX Worte/Phrasen in URL weisen auf Pornographie hin (sex)
+lang de describe PORN_URL_SLUT Worte/Phrasen in URL weisen auf Pornographie hin slut)
+lang de describe PORN_URL_PANT Worte/Phrasen in URL weisen auf Pornographie hin (pant)
+lang de describe PORN_URL_MISC Worte/Phrasen in URL weisen auf Pornographie hin (diverse)
+lang de describe SUBJECT_SEXUAL Betreff weist auf sexuellen Nachrichtentext hin
 lang de describe RATWARE_EGROUPS Hinweis auf Spam durch eGroups gefunden
 lang de describe RATWARE_HASH_2 Spamhinweise gefunden (Identifizierungsnummer)
 lang de describe RATWARE_HASH_2_V2 Spamhinweise gefunden (Identifizierungsnummer 2)
@@ -628,6 +781,7 @@
 lang de describe RATWARE_XMAILER Spamhinweise gefunden (xmailer Markierung)
 lang de describe RATWARE_DIFFOND Spamhinweise gefunden ("DiffondiCool")
 lang de describe RATWARE_RCVD_LC_ESMTP Spamhinweise gefunden ("esmtp" in Kleinbuchstaben)
+lang de describe RATWARE_MOZ_MALFORMED Spamhinweis: "User-Agent"-Zeile inkorrekt (Mozilla)
 lang de describe FORGED_MUA_MSN Gef�lschte E-mail gibt vor, von MSN zukommen
 lang de describe FORGED_MUA_IMS E-mail t�uscht E-Mail-Programm "Internet Mail Service" vor
 lang de describe FORGED_MUA_OUTLOOK E-mail t�uscht E-Mail-Programm "MS Outlook" vor
@@ -646,6 +800,16 @@
 lang de describe FORGED_IMS_TAGS "Internet Mail Service" verwendet diese Art HTML nicht
 lang de describe FORGED_OUTLOOK_TAGS "MS Outlook" verwendet diese HTML-Markierung nicht
 lang de describe RATWARE_BAD_REFS Inkorrektes Format der Kopfzeile "References: "
+lang de describe RATWARE_HASH_DASH Enth�lt Abwehrma�nahme gegen Anti-Spam-Software ("hashbuster")
+lang de describe RATWARE_NETIP Spamhinweise gefunden (netIP)
+lang de describe RATWARE_GECKO_BUILD Spamhinweis: "User-Agent"-Zeile inkorrekt (Gecko)
+lang de describe HDR_ORDER_MTSRIX Reihenfolge von Kopfzeilen deutet auf Spam (MTSRIX)
+lang de describe HDR_ORDER_TRIMRS Reihenfolge von Kopfzeilen deutet auf Spam (TRIMRS)
+lang de describe RATWARE_ZERO_TZ Spamhinweis: seltsame Zeitzone (+0000)
+lang de describe RCVD_BONUS_SPC_DATE Spamhinweis: zus�tzliche Leerzeichen
+lang de describe X_MESSAGE_INFO Spamhinweis: Kopfzeile "X-Message-Info"
+lang de describe RATWARE_RCVD_PF Spamhinweis: angeblich "Received"-Kopfzeile von Postfix
+lang de describe RATWARE_RCVD_AT Spamhinweis: "Received"-Kopfzeile mit @-Zeichen
 lang de describe NUMERIC_HTTP_ADDR Benutzt eine einzige Zahl als IP-Adresse in einem Hyperlink
 lang de describe NORMAL_HTTP_TO_IP Benutzt eine IP-Adresse (a.b.c.d) in einem Hyperlink
 lang de describe HTTP_WITH_EMAIL_IN_URL "remove" Hyperlink enth�lt eine E-mail-Adresse
@@ -665,10 +829,19 @@
 lang de describe BARGAIN_URL Spamverd�chtiger Hyperlink
 lang de describe BZ_TLD Hyperlink mit ".bz" am Ende
 lang de describe BIZ_TLD Hyperlink mit ".biz" am Ende
+lang de describe INFO_TLD Enth�lt eine WWW-Adresse mit ".info"
 lang de describe HTTP_ENTITIES_HOST Hyperlink verschleiert durch unn�tige Kodierung
+lang de describe YAHOO_RD_REDIR URL mit Umleitung �ber Yahoo (rd)
+lang de describe YAHOO_SRD_REDIR URL mit Umleitung �ber Yahoo (srd)
+lang de describe YAHOO_DRS_REDIR URL mit Umleitung �ber Yahoo (drs)
 lang de describe MORTGAGE_LINKS Hyperlink mit Bezug zu Hypotheken
 lang de describe URI_OFFERS Hyperlink zu Firmenangebot
 lang de describe URI_4YOU Hyperlink enth�lt "4you"
+lang de describe TERRA_ES Enth�lt WWW-Adress mit 'terra.es'
+lang de describe HTTP_77 Enth�lt URL mit kodiertem Rechnernamen (HTTP77)
+lang de describe URI_AFFILIATE Enth�lt URL mit Werbepartnerkennzeichnung
+lang de describe URI_LONG_HOSTNAME Enth�lt URL mit langem Rechnernamen
+lang de describe URI_REDIRECTOR Nachricht enth�lt HTTP-URL mit Umleitung
 lang de describe BAYES_00 Spamwahrscheinlichkeit nach Bayes-Test: 0-1%
 lang de describe BAYES_05 Spamwahrscheinlichkeit nach Bayes-Test: 1-5%
 lang de describe BAYES_10 Spamwahrscheinlichkeit nach Bayes-Test: 5-20%
@@ -678,3 +851,35 @@
 lang de describe BAYES_90 Spamwahrscheinlichkeit nach Bayes-Test: 80-95%
 lang de describe BAYES_95 Spamwahrscheinlichkeit nach Bayes-Test: 95-99%
 lang de describe BAYES_99 Spamwahrscheinlichkeit nach Bayes-Test: 99-100%
+lang de describe HASHCASH_20 Enth�lt korrekte Hashcash-Kennzeichnung (20 bits)
+lang de describe HASHCASH_21 Enth�lt korrekte Hashcash-Kennzeichnung (21 bits)
+lang de describe HASHCASH_22 Enth�lt korrekte Hashcash-Kennzeichnung (22 bits)
+lang de describe HASHCASH_23 Enth�lt korrekte Hashcash-Kennzeichnung (23 bits)
+lang de describe HASHCASH_24 Enth�lt korrekte Hashcash-Kennzeichnung (24 bits)
+lang de describe HASHCASH_25 Enth�lt korrekte Hashcash-Kennzeichnung (25 bits)
+lang de describe HASHCASH_HIGH Enth�lt korrekte Hashcash-Kennzeichnung (> 25 bits)
+lang de describe HASHCASH_2SPEND Hashcash-Markierung bereits in anderer Nachricht verwendet
+lang de describe SPF_PASS SPF: Senderechner entspricht SPF-Datensatz
+lang de describe SPF_FAIL SPF: Senderechner entspricht nicht SPF-Datensatz (fail)
+lang de describe SPF_SOFTFAIL Senderechner entspricht nicht SPF-Datensatz (softfail)
+lang de describe SPF_HELO_PASS SPF: HELO-Name entspricht dem SPF-Datensatz
+lang de describe SPF_HELO_FAIL HELO-Name entspricht nicht SPF-Datensatz (fail)
+lang de describe SPF_HELO_SOFTFAIL HELO-Name entspricht nicht SPF-Datensatz (softfail)
+lang de describe URIBL_SBL Enth�lt URL in SBL-Liste (http://www.spamhaus.org/sbl/)
+lang de describe URIBL_SC_SURBL Enth�lt URL in SC-Liste  (www.surbl.org)
+lang de describe URIBL_WS_SURBL Enth�lt URL in WS-Liste (www.surbl.org)
+lang de describe URIBL_PH_SURBL Enth�lt URL in PH-Liste (www.surbl.org)
+lang de describe URIBL_OB_SURBL Enth�lt URL in OB-Liste (www.surbl.org)
+lang de describe URIBL_AB_SURBL Enth�lt URL in AB-Liste (www.surbl.org)
+lang de describe AWL Absenderadresse in der automatischen wei�en Liste
+lang de describe USER_IN_BLACKLIST Absenderadresse steht in Ihrer pers�nlichen schwarzen Liste
+lang de describe USER_IN_WHITELIST Absenderadresse steht in Ihrer pers�nlichen wei�en Liste
+lang de describe USER_IN_DEF_WHITELIST Absenderadresse steht in der allgemeinen wei�en Liste
+lang de describe USER_IN_BLACKLIST_TO Empf�ngeradresse ist in Parameter "blacklist_to" aufgelistet
+lang de describe USER_IN_WHITELIST_TO Empf�ngeradresse ist in Parameter "whitelist_to" aufgelistet
+lang de describe USER_IN_MORE_SPAM_TO Empf�ngeradresse ist in Parameter "more_spam_to" aufgelistet
+lang de describe USER_IN_ALL_SPAM_TO Empf�ngeradresse ist in Parameter "all_spam_to" aufgelistet
+lang de describe T_RCVD_IN_IADB_LIST Senderechner in IADB-Liste (www.isipp.com)
+lang de describe T_RCVD_IN_IADB_LIST_T Senderechner in IADB-Liste (www.isipp.com)
+lang de describe T_RCVD_IN_CSMA_BL Transportiert via Rechner in Liste von bl.csma.biz
+lang de describe T_DNS_FROM_SECURITYSAGE Absendeadresse in Liste von blackholes.securitysage.com