svn commit: r609101 [12/26] - in /db/derby/docs/trunk: ./ src/ja_JP/ src/ja_JP/ref/

[tm...@apache.org]

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc20377.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc20377.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc20377.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc20377.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,143 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+ 
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rrefjdbc20377" xml:lang="ja">
+<title>SQL型とjava.sql.Typesの対応</title>
+<shortdesc>Derbyにてjava.sql.TypesはSQLデータ型に対応付けされます。</shortdesc>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>java.sql.Types<indexterm>mapped to SQL types</indexterm></indexterm>
+<indexterm>SQL types<indexterm>mapped to java.sql.Types</indexterm></indexterm>
+<indexterm>JDBC types<indexterm>mapped to SQL types</indexterm><indexterm>for
+JDBC and SQL types</indexterm></indexterm><indexterm>data types<indexterm>JDBC
+types to SQL types</indexterm></indexterm><indexterm>java.sql.Types<indexterm>LONGVARBINARY</indexterm></indexterm>
+<indexterm>java.sql.Types<indexterm>LONGVARCHAR</indexterm></indexterm><indexterm>java.sql.Types<indexterm>FLOAT
+data type</indexterm></indexterm></keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section><p>以下の表は<i>java.sql.Types</i>がSQL型にどのように対応付けられるかを示します。
+<table frame="all" id="jdbc31241"><title>SQL型とjava.sql.Typesの対応</title>
+<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="1" colnum="1" colwidth="30*"/>
+<colspec colname="2" colnum="2" colwidth="70*"/>
+<thead>
+<row>
+<entry align="left" colname="1" valign="bottom"><b><i>java.sql.Types</i></b></entry>
+<entry align="left" colname="2" valign="bottom">SQL型</entry>
+</row>
+</thead>
+<tbody>
+<row>
+<entry colname="1">BIGINT</entry>
+<entry colname="2">BIGINT</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">BINARY</entry>
+<entry colname="2">CHAR FOR BIT DATA</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">BIT<sup><xref href="rrefjdbc20377.dita#rrefjdbc20377/chdhcccj">1</xref></sup></entry>
+<entry colname="2">CHAR FOR BIT DATA</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">BLOB</entry>
+<entry colname="2">BLOB (JDBC 2.0以降)</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">CHAR</entry>
+<entry colname="2">CHAR</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">CLOB</entry>
+<entry colname="2">CLOB (JDBC 2.0以降)</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">DATE</entry>
+<entry colname="2">DATE</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">DECIMAL</entry>
+<entry colname="2">DECIMAL</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">DOUBLE</entry>
+<entry colname="2">DOUBLE PRECISION</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">FLOAT</entry>
+<entry colname="2">DOUBLE PRECISION<sup><xref href="rrefjdbc20377.dita#rrefjdbc20377/chdbdbhh">2</xref></sup></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">INTEGER</entry>
+<entry colname="2">INTEGER</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">LONGVARBINARY</entry>
+<entry colname="2">LONG VARCHAR FOR BIT DATA</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">LONGVARCHAR</entry>
+<entry colname="2">LONG VARCHAR</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">NULL</entry>
+<entry colname="2">データ型ではなく、何れか特定の型の値</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">NUMERIC</entry>
+<entry colname="2">DECIMAL</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">REAL</entry>
+<entry colname="2">REAL</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">SMALLINT</entry>
+<entry colname="2">SMALLINT</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">SQLXML<sup><xref href="rrefjdbc20377.dita#rrefjdbc20377/sqlxml">3</xref></sup></entry>
+<entry colname="2">XML</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">TIME</entry>
+<entry colname="2">TIME</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">TIMESTAMP</entry>
+<entry colname="2">TIMESTAMP</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">VARBINARY</entry>
+<entry colname="2">VARCHAR FOR BIT DATA</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">VARCHAR</entry>
+<entry colname="2">VARCHAR</entry>
+</row>
+</tbody>
+</tgroup>
+</table> <note othertype="Notes" type="other"><ol>
+<li id="chdhcccj">BITはJDBC 2.0以前の環境でのみ有効です。</li>
+<li id="chdbdbhh">FLOAT型でのみ値を渡すことが可能ですが、DOUBLE PRECISIONの値として記録されます。また取得した場合の型はDOUBLEと判定されます。</li>
+<li id="sqlxml">SQLXMLはJDBC 4.0以降の環境でのみ有効です。<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>にて、SQLXMLはSQLのXML型に対応します。
+しかし、<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>はjava.sql.Types.SQLXMLのデータ型を認識せず、JDBCのレベルはXMLデータ型の機能を提供しません。XMLやそれに関連する演算子の機能はSQLの層でのみ実現されています。
+詳細は<xref href="rrefsqljtypexml.dita#rrefsqljtypexml">XMLデータ型</xref>を参照してください。</li>
+</ol> </note></p></section>
+</refbody>
+</reference>

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc20377.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc20485.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc20485.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc20485.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc20485.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,46 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc20485" xml:lang="ja">
+<title>java.sql.CallableStatement インターフェイス</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>java.sql.CallableStatement interface</indexterm></keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section><p><ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>では、JDBC 1.2の定める<i>CallableStatement</i>の全メソッドが使えます。<ul>
+<li><i>getBoolean()</i></li>
+<li><i>getByte()</i></li>
+<li><i>getBytes()</i></li>
+<li><i>getDate()</i></li>
+<li><i>getDouble()</i></li>
+<li><i>getFloat()</i></li>
+<li><i>getInt()</i></li>
+<li><i>getLong()</i></li>
+<li><i>getObject()</i></li>
+<li><i>getShort()</i></li>
+<li><i>getString()</i></li>
+<li><i>getTime()</i></li>
+<li><i>getTimestamp()</i></li>
+<li><i>registerOutParamter()</i></li>
+<li><i>wasNull()</i></li>
+</ul></p></section>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc20485.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc23502.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc23502.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc23502.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc23502.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,34 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc23502" xml:lang="ja">
+<title>java.sql.ResultSet インターフェイス</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>java.sql.ResultSet interface</indexterm></keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section><p><i>ResultSet</i>オブジェクトを介して利用されるカーソルに対して、位置に基づく更新や削除を行い、<i>ResultSet</i>オブジェクトの現在行を変更したり削除できます。</p></section>
+<section><p>ある種の副作用的な処理にて、行が予め取り出されることがあります。そのため位置に基づく更新や削除にて、<i>ResultSet</i>の現在行ではなく、元となるカーソルの行にたいして処理が行われることがあります。<indexterm>Cursors<indexterm>pre-fetching
+affecting</indexterm></indexterm></p></section>
+<section><p><ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>では、<i>getXXX</i>メソッドにてJDBC 1.2にて必須とされる全ての型変換が提供されています。</p></section>
+<section><p>JDBCでは<i>ResultSet.getBigDecimal</i>にて利用される丸め処理の種類を定義しません。<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>では、<i>java.math.BigDecimal.ROUND_HALF_DOWN</i>を採用しています。</p></section>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc23502.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc27433.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc27433.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc27433.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc27433.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc27433" xml:lang="ja">
+<title>Derbyのデータベース接続URL構文</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>Database connection URL</indexterm></keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section><p><ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>のデータベース接続URLは、基本的なデータベース接続URLと、必要に応じて記述されるサブサブプロトコルおよび属性から構成されます。</p></section>
+<section><p>この節は参照先を記すだけです。例を含む詳細な記述は、<cite><ph conref="../conrefs.dita#pub/citdevelop"></ph></cite>の第1章にある「データベースへの接続」を参照してください。</p></section>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc27433.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc27734.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc27734.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc27734.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc27734.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,34 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc27734" xml:lang="ja">
+<title>java.sql.Connection インターフェイス</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>java.sql.Connection interface</indexterm><indexterm>Connections<indexterm>session-severity
+exceptions closing</indexterm><indexterm>system-severity exceptions closing</indexterm></indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section><p><ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>では、<i>Connection</i>オブジェクトから作成された他の全てのJDBCオブジェクトが明示的にクローズされるかガベージコレクトされるまでは、<i>Connection</i>オブジェクトはガベージコレクトされません。また、文を実行するために不要になるまでは、<i>Connection</i>を閉じてはなりません。<indexterm>Connections<indexterm>garbage
+collection of</indexterm></indexterm></p></section>
+<section><p>接続レベルのあるいはそれ以上に深刻な例外が発生した場合、<i>Connection</i>および、それから作成された他の全てのJDBCオブジェクトがクローズされます。システムレベルの深刻度の例外が発生すると、<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>のシステム全体が終了します。その場合、<i>Connection</i>がクローズされるだけではなく、そのJVMにて新規の<i>Connection</i>を作成できなくなります。</p></section>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc27734.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc27768.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc27768.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc27768.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc27768.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,35 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc27768" xml:lang="ja">
+<title>JDBCエスケープ構文</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>Date formats<indexterm>JDBC escape syntax for</indexterm></indexterm>
+<indexterm>d (JDBC escape keyword)</indexterm><indexterm>{d (JDBC escape syntax)</indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section> <p><ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>は日付のJDBCエスケープ構文を、等価なSQLの日付構文へ解釈します。</p></section>
+<refsyn><title>構文</title><codeblock><b>{d 'yyyy-mm-dd'}</b></codeblock> </refsyn>
+<section><title>等価な記述</title><codeblock><b>DATE('yyyy-mm-dd')</b></codeblock> </section>
+<example><codeblock><b>VALUES {d '1999-01-09'}</b></codeblock> </example>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc27768.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc28456.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc28456.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc28456.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc28456.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,42 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc28456" xml:lang="ja">
+<title>LIKE節のJDBCエスケープ構文</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>escape (JDBC escape keyword)</indexterm><indexterm>Escape
+character for LIKE clauses</indexterm></keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section> <p>SQLのLIKE節では<i>%</i>(パーセント記号)と<i>_</i>(アンダースコア)はメタ文字と扱われます。JDBCはこれ等の文字をリテラル的に解釈させるための構文を用意しています。LIKE式の直後に続くJDBCの節では、エスケープ文字を指定することができます。</p></section>
+<refsyn><title>構文</title> <codeblock><b>WHERE <i>文字式</i> [ NOT ] LIKE
+<i>    ワイルドカード付文字式</i>
+    { ESCAPE '<i>エスケープ文字</i>' }</b></codeblock> </refsyn>
+<example> <codeblock><b>
+<ph>-- "%"という文字で始まる全ての行を見つける。</ph>
+SELECT a FROM tabA WHERE a LIKE '$%%' {escape '$'}
+<ph>-- "_"という文字で終わる全ての行を見つける。</ph>
+SELECT a FROM tabA WHERE a LIKE '%=_' {escape '='}</b></codeblock> 
+<note>LIKEパターンが動的なパラメータの?であった場合、?をエスケープ文字とすることはできません。</note> 
+<p>言語によっては、複数の照合単位が一文字を表すことがあります。(ここで言う照合単位とは16ビット文字のことです。)エスケープ節が正しく働くためには、<i>エスケープ文字</i>は単一の照合単位でなければなりません。</p> 
+<p>JDBCの中括弧を使わずに、エスケープ文字の並びをLIKEに使うこともできます。詳細は<xref href="rrefsqlj23075.dita#rrefsqlj23075"></xref>を参照してください。</p> </example>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc28456.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc29874.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc29874.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc29874.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc29874.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,32 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc29874" xml:lang="ja">
+<title>java.sql.PreparedStatementインターフェイス<ph></ph></title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>java.sql.PreparedStatement interface</indexterm></keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section><p><ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>では、JDBC 1.2にて必須とされる全ての型変換および、それぞれの型に対応した<i>setXXX</i>の呼び出しが可能で、<i>setObject(Value,JDBCTypeCode)</i>が呼び出された場合と同様に処理されます。</p></section>
+<section><p>従って全ての対象となる型について、<i>setString</i>を使うことができます。</p></section>
+<section><p>実行に先立ち<i>PreparedStatement</i>の<i>setCursorName</i>メソッドを呼び出すことができ、カーソルが作成される時に適用されるカーソル名を指定できます。</p></section>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc29874.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc2_0summary.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc2_0summary.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc2_0summary.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc2_0summary.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,35 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc2_0summary" xml:lang="ja">
+<title>JDBC 2.0 の機能</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords>
+<indexterm>JDBC 2.0</indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section>
+<p>
+この節の文書では、<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>にて提供されている、JDBC2.0以降で利用できるメソッドを説明します。
+</p>
+</section>
+</refbody>
+</reference>

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc2_0summary.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc30469.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc30469.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc30469.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc30469.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,34 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc30469" xml:lang="ja">
+<title>java.sql.SQLWarning クラス</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>java.sql.SQLWarning class</indexterm></keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section><p><ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>では状況に応じた警告が発生する事があります。例えば、既に存在しているデータベースに対して<i>create</i>属性を真にして接続した場合、警告が発生します。またsum()のような集約においてNULL値が見つかった場合も警告が挙がります。</p></section>
+<section><p>その他に位置づけられる全ての通知メッセージは<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>システムの<i>derby.log</i
+>ファイルに書き出されます。
+All other informational messages are written to the <ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph> system's <i>derby.log</i
+> file.</p></section>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc30469.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc32052.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc32052.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc32052.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc32052.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,50 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rrefjdbc32052" xml:lang="ja">
+<title>java.sql.Driverインターフェイス</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>java.sql.Driver interface</indexterm><indexterm>JDBC driver<indexterm>loading</indexterm></indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section><p><i><ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>の単独環境向けのドライバは、org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver</i>によりロードします。
+以下にクラスのインスタンスを作成する方法を幾つか挙げます。
+<i>java.sql.Driver</i>のインターフェイスは直接使わないでください。接続を作るには<i>DriverManager</i>クラスを使います。
+<ul id="i1012571">
+<li>もしアプリケーションがJDK1.6以上のバージョンで動作しているなら、以下のいずれも行う必要はありません。アプリケーションが最初に接続を要求したときに、自動的にEmbeddedDriverがロードされます。<p> </p></li>
+<li id="i1012580">
+<i id="jdbc10841">Class.forName("org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver")</i> 
+ <p>インスタンスを作成することでどのJVMでも同じ時にクラスをロードできるので、この方法をお勧めします。</p></li>
+<li><i>new org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver()</i>   
+<p><i><xref
+href="#rrefjdbc32052/jdbc10841">Class.forName("org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver")</xref></i>と同様ですが、プログラムをコンパイルするときにクラスを必要とします。</p></li>
+<li><i>Class c = org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver.class</i>   
+<p>これも<i><xref href="rrefjdbc32052.dita#rrefjdbc32052/jdbc10841">Class.forName("org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver")</xref></i>と同様ですが、プログラムをコンパイルするときにクラスを必要とします。擬似的な静的なフィールドの<i>class</i>は、指定された名前のクラスと評価されます。</p></li>
+<li><i>システムプロパティのjdbc.drivers<ph><indexterm>JDBC driver<indexterm>loading</indexterm></indexterm></ph><ph><indexterm>jdbc.drivers
+system property<indexterm>using to load driver</indexterm></indexterm></ph></i> 
+ <p>システムプロパティの設定は、起動のコマンドラインあるいはアプリケーション内にて行います。アプレットではこれは不可能です。</p></li>
+</ul></p></section>
+<example><codeblock><b>java -Djdbc.drivers=org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver
+    applicationClass</b></codeblock></example>
+<section><p><i>jdbc:derby:</i>プロトコルを処理するために<i>DriverManager</i>へ実際に登録されるドライバは、<i>org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver</i>ではありません。このクラスのすることは、必要とされる<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>ドライバを検知して、<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>ドライバを読み込むだけです。</p></section>
+<section><p><i>jdbc:derby:</i>プロトコルを介して、<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>のシステムに接続する方法は、<i>DriverManager</i>を使ってドライバ(<i>java.sql.Driver</i>)を得るか、
+あるいは<i>getDriver</i>と<i>getConnection</i>メソッドを使って、接続(<i>java.sql.Connection</i>)を得る方法の二つです。</p></section>
+</refbody>
+</reference>

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc32052.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc32593.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc32593.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc32593.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc32593.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc32593" xml:lang="ja">
+<title>JDBC 3.0の機能</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>JDBC 3.0<indexterm>Derby's support for</indexterm></indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section><p>JDBC 3.0では基本APIに加え、幾つかの機能が拡張されます。この節では<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>にて実現された機能について説明します。
+  <note>ここで説明する機能はJava2の1.4以降の環境で利用可能です。</note></p></section>
+<section><p>機能を以下にあげます。<ul>
+<li>DatabaseMetaDataに新規に追加されたメソッド。<xref href="rrefjdbcdatabasemetadata30.dita#rrefjdbcdatabasemetadata30"></xref>を参照してください。</li>
+<li>引数のメタ情報の取得。<xref href="rrefjdbcparametermetadata30.dita#rrefjdbcparametermetadata30"></xref>と<xref
+href="rrefjdbc29874.dita#rrefjdbc29874"></xref>を参照してください。</li>
+<li>自動生成されたキーの取得。<xref href="rrefjdbc40794.dita#rrefjdbc40794"></xref>と<xref
+href="rrefjdbcdatabasemetadata30.dita#rrefjdbcdatabasemetadata30"></xref>を参照してください。</li>
+<li>セーブポイント。<xref href="rrefjdbcjavasqlconnection30.dita#rrefjdbcjavasqlconnection30"></xref>を参照してください。</li>
+<li>HOLDカーソル。<xref href="rrefjdbcdatabasemetadata30.dita#rrefjdbcdatabasemetadata30"></xref>を参照してください。</li>
+</ul></p></section>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc32593.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc34565.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc34565.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc34565.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc34565.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc34565" xml:lang="ja">
+<title>java.sql.DriverManager.getConnection メソッド</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>java.sql.DriverManager.getConnection method</indexterm></keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section><p>JDBC APIを利用するアプリケーションは、データベースへ接続を確立するために、<i>Connection</i>オブジェクトを取得します。<i>Connection</i>オブジェクトの取得は、データベースへの接続URLを引数にとって、<i>DriverManager.getConnection</i>メソッドを呼ぶ方法が一般的です。
+JDBCのデータベース接続URL(uniform resource locator)により、データベースが特定されます。</p></section>
+<section><p><i>DriverManager.getConnection</i>はデータベース接続URLに加えて<i>Properties</i>オブジェクトを引数にとる事ができます。この<i>Properties</i>オブジェクトによりデータベース接続URLに属性を与えることができます。</p></section>
+<section><p><indexterm>Schemas<indexterm>APP as default</indexterm></indexterm>
+また、ユーザ名・パスワードの文字列を与えることもできます。これらの引数が与えられた場合、<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>にてユーザ認証が有効であるなら、現在のシステムにて各値が有効であるかが確認されます。
+ユーザ名は<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>に、認証識別子として与えられます。この値により、ユーザがデータベースへのアクセスの許可・不許可、また既定のスキーマが決まります。
+接続を確立するとき、ユーザが指定されていなければ、<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>は既定でユーザを<i>APP</i>とします。これは<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>にて既定スキーマの名前でもあります。
+もしユーザが指定されれば、既定のスキーマはユーザ名と同じになります。</p></section>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc34565.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc34954.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc34954.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc34954.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc34954.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,42 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc34954" xml:lang="ja">
+<title>java.sql.Driver.getPropertyInfo メソッド</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>java.sql.Driver.getPropertyInfo method</indexterm></keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section><p>ドライバマネージャから取得したJDBCドライバより、<i>DriverPropertyInfo</i>オブジェクトを得ることができます。</p></section>
+<example> <codeblock><b>java.sql.DriverManager.getDriver("jdbc:derby:").
+    getPropertyInfo(<b><i>URL</i></b>, <b><i>Prop</i></b>)</b></codeblock></example>
+<section><p><i>org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver</i>は実際のドライバを読み込む一時的なクラスであり、このクラスから<i>DriverPropertyInfo</i>オブジェクトを得てはなりません。</p></section>
+<section><p>このメソッドは<i>DriverPropertyInfo</i>オブジェクトを返します。
+<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>では、このオブジェクトはデータベース接続URLの属性の配列からなります。
+最も便利な属性は、<i><xref href="rrefattrib17246.dita#rrefattrib17246">databaseName=nameofDatabase</xref>,</i>で、これは現在のシステムにて起動されたデータベースのリストです。</p></section>
+<section><p>例えば<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>のシステムにて、システムディレクトリに<i>toursDB</i>と<i>flightsDB</i>の二つのデータベースがあって、システムの全データベースが自動的に起動して、ユーザは<filepath>A:/dbs/tours94</filepath>に接続しているとします。
+<i>getPropertyInfo</i>が返す配列には、<i>databaseName</i>属性に対応するオブジェクトが一つあります。
+この<i>DriverPropertyInfo</i>オブジェクトにあるchoicesフィールドは、<i>toursDB</i>、<i>flightsDB</i>、<filepath>A:/dbs/tours94</filepath>の三つの文字列からなる配列を値にとります。
+このようなオブジェクトが返されるのは、接続オブジェクトに(どのような形であれ)データベース名がまだ無いか、shutdown属性がtrueである場合の何れかです。</p></section>
+<section><p><i>java.sql.Driver.getPropertyInfo</i>についてのより詳細な情報については、<cite><ph
+conref="../conrefs.dita#pub/citdevelop"></ph></cite>の8章にある、「接続の選択項目をユーザに提供する」を参照してください。</p></section>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc34954.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc37244.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc37244.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc37244.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc37244.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,52 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc37244" xml:lang="ja">
+<title>外部結合のJDBCエスケープ構文</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>oj (JDBC escape keyword)</indexterm><indexterm>{oj (JDBC
+escape syntax)</indexterm><indexterm>Outer joins<indexterm>JDBC escape syntax
+for</indexterm></indexterm></keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section> <p><ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>は外部結合(および全結合)のJDBCエスケープ構文を、等価な外部結合もしくは適切な種類の結合のSQL構文へと解釈します。 </p>
+<p>各種の結合については、<xref href="rrefsqlj29840.dita#rrefsqlj29840"></xref>を参照してください。</p></section>
+<refsyn><title>構文</title> <codeblock>
+<b>{oj <i><xref href="rrefsqlj29840.dita#rrefsqlj29840">結合処理</xref></i> [<i><xref
+href="rrefsqlj29840.dita#rrefsqlj29840">結合処理</xref></i> ]* }</b></codeblock> </refsyn>
+<section><title>次と等価</title> <codeblock><b><b><i><xref href="rrefsqlj29840.dita#rrefsqlj29840">結合処理</xref></i></b> [<b><i><xref
+href="rrefsqlj29840.dita#rrefsqlj29840">結合処理</xref></i></b> ]* </b></codeblock> </section>
+<example> <codeblock><b><ph>-- 外部結合</ph>
+SELECT *
+FROM
+{oj Countries LEFT OUTER JOIN Cities ON 
+   (Countries.country_ISO_code=Cities.country_ISO_code)}
+<ph>-- 他の結合処理</ph>
+SELECT *
+FROM
+{oj Countries JOIN Cities ON (Countries.country_ISO_code=Cities.country_ISO_code)}
+<ph>-- 表式は結合式でもかまわないので、
+-- FROM句に複数の結合処理を記述できます。</ph>
+SELECT E.EMPNO, E.LASTNAME, M.EMPNO, M.LASTNAME
+FROM {oj EMPLOYEE E INNER JOIN DEPARTMENT
+INNER JOIN EMPLOYEE M ON MGRNO = M.EMPNO ON E.WORKDEPT = DEPTNO};</b></codeblock> </example>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc37244.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc37352.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc37352.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc37352.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc37352.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,51 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc37352" xml:lang="ja">
+<title>組み込みデータベースのアプリケーションのデータベース接続URL構文</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>Database connection URL<indexterm>syntax in embedded
+mode</indexterm></indexterm></keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section><p>組み込みデータベースのアプリケーションでは、データベース接続URLは次のとおりです。<codeblock><b>jdbc:derby: [<b><i>サブサブプロトコル:</i></b>][<i>データベース名</i>][;<b><i>属性</i></b>]*</b></codeblock><ul
+id="i1025762">
+<li><i id="jdbc31337">jdbc:derby:</i>   <p>JDBCにて<i>derby</i>は、<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>のデータベースに接続するためのサブプロトコルです。
+このサブプロトコルは常に<i>derby</i>で、それ以外となることはありません。</p></li>
+<li><i>サブサブプロトコル:<ph><indexterm>Subsubprotocol<indexterm>part of database
+connection URL syntax</indexterm></indexterm></ph></i>   
+<p><i>サブサブプロトコル</i>は必要に応じて記述され、<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>がデータベースを探すディレクトリやクラスパス、jarファイルを指定します。サブサブプロトコルが使われることは稀ですが、多くの場合は読み取り専用のデータベースに対して使われます。
+<i>サブサブプロトコル</i> は以下のいずれかです。</p><ul>
+<li>directory</li>
+<li>classpath: <indexterm>Classpath<indexterm>accessing read-only databases
+from</indexterm></indexterm>データベースは読み取り専用と扱われ、クラスパスのディレクトリやアーカイブでの相対的な位置を指定するため、全ての<i>データベース名</i>は、最低一つのスラッシュから始まらなければなりません。(暗黙値なので、サブサブプロトコルにclasspathを指定する必要はありません)</li>
+<li>jar データベースは読み取り専用と扱われます。</li>
+</ul><p>jar: は<i>データベース名</i>:の直前に、追加の要素を必要とします。<codeblock><b><i>(<i>アーカイブへのパス</i>)</i></b></codeblock></p>
+<p><i>アーカイブへのパス</i>はデータベースのあるjarやzipファイルへの、ファイル名を含むパスです。</p>
+<p>読み取り専用のデータベースへのデータベース接続URLの例は、<cite><ph conref="../conrefs.dita#pub/citdevelop"></ph></cite>を参照してください。</p></li>
+<li><i>データベース名</i>   
+<p>接続先である、既存あるいは新規の<i>データベース名</i>を指定します。</p>  
+<p>データベース名は単独で指定することも、相対/絶対パスと共に指定することもできます。<cite><ph conref="../conrefs.dita#pub/citdevelop"></ph></cite>の第1章にある、
+"標準的な接続-ファイルシステムにあるデータベースへの接続"を参照してください。</p></li>
+<li><i>属性</i>   <p>0個以上のデータベース接続URL属性を指定します。属性の詳細は<xref href="rrefjdbc10889.dita#rrefjdbc10889"></xref>にて記述されます。</p></li>
+</ul></p></section>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc37352.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc38274.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc38274.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc38274.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc38274.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,53 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rrefjdbc38274" xml:lang="ja">
+<title>java.sql.ResultSetMetaData インターフェイス</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>java.sql.ResultSetMetaData interface</indexterm></keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section><p><ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>では<i>ResultSets</i>の更新可能性や元の情報は追跡されません。従って以下のように各メソッドから定数的な値が返ります。   <table
+pgwide="0" frame="all">
+<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="1" colnum="1" colwidth="40*"/>
+<colspec colname="2" colnum="2" colwidth="60*"/>
+<thead>
+<row>
+<entry align="left" colname="1" valign="bottom">メソッド名</entry>
+<entry align="left" colname="2" valign="bottom">値</entry>
+</row>
+</thead>
+<tbody>
+<row>
+<entry colname="1"><i>isDefinitelyWritable</i></entry>
+<entry colname="2">false</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>isReadOnly</i></entry>
+<entry colname="2">false</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>isWritable</i></entry>
+<entry colname="2">false</entry>
+</row>
+</tbody>
+</tgroup>
+</table></p></section>
+</refbody>
+</reference>

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc38274.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc40794.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc40794.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc40794.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc40794.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,38 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rrefjdbc40794" xml:lang="ja">
+<title>java.sql.Statementインターフェイス</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>java.sql.Statement interface</indexterm></keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section><p>JDBC 1.2に規定される、<i>java.sql.Statement</i>の<i>setEscapeProcessing</i>メソッドは、<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>にて実装されていません。
+また、以下のメソッドは「機能未実装」の例外を挙げます。
+</p>
+<ul>
+<li><i>cancel( )</i></li>
+<li><i>execute( java.lang.String, int[] )</i></li>
+<li><i>execute( java.lang.String, String[] )</i></li>
+<li><i>executeUpdate( java.lang.String, int[] )</i></li>
+<li><i>executeUpdate( java.lang.String, String[] )</i></li>
+</ul>
+</section>
+</refbody>
+</reference>

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc40794.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc41784.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc41784.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc41784.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc41784.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc41784" xml:lang="ja">
+<title>タイムスタンプ書式のJDBCエスケープ構文</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>ts (JDBC escape keyword)</indexterm><indexterm>{ts (JDBC
+escape syntax)</indexterm><indexterm>Timestamp formats<indexterm>JDBC escape
+syntax for</indexterm></indexterm></keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section> <p><ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>はタイムスタンプのJDBCエスケープ書式を、等価なタイムスタンプのSQL書式に解釈します。 
+また、<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>では23文字(17桁、ダッシュ、3桁、小数点、3桁)のISO書式を利用することもできます。</p></section>
+<refsyn><title>構文</title> <codeblock><b>{ts 'yyyy-mm-dd hh:mm:ss.f...'}</b></codeblock> </refsyn>
+<section><title>以下と等価</title> <codeblock><b>TIMESTAMP 'yyyy-mm-dd hh:mm:ss.f...'</b></codeblock> <p>タイムスタンプのうち、小数点以下の部分(.f...)は省略できます。</p> </section>
+<example> <codeblock id="i1020504"><b>VALUES {ts '1999-01-09 20:11:11.123455'}<i
+id="jdbc61769"></i></b></codeblock> </example>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc41784.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0connection.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0connection.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0connection.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0connection.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,42 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc4_0connection" xml:lang="ja">
+<title>java.sql.Connectionインターフェイス:JDBC4.0で提供される機能</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords>
+<indexterm>Connection interface</indexterm>
+<indexterm>LOB creation</indexterm>
+<indexterm>Validity tracking</indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section>
+<p>
+JDBC 4.0 では接続に新機能が追加されました。
+</p>
+<ul>
+<li><b>LOBの生成</b> - 新規に追加された<i>createBlob()</i>と<i>createClob()</i>の二つのメソッドにより、空のBlobやClobを作成できます。これらに情報を流し込んだ後、列に代入する事ができます。</li>
+<li><b>有効性検証</b> - <i>isValid</i>メソッドによりConnectionがまだ活きているか、知ることができます。</li>
+</ul>
+</section>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0connection.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0dataSource.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0dataSource.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0dataSource.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0dataSource.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,44 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc4_0dataSource" xml:lang="ja">
+<title>javax.sql.DataSource インターフェイス: JDBC 4.0の機能</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords>
+<indexterm>DataSource interface</indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section>
+<p>
+<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>では、JDBC 4.0向けのDataSourceが追加されました。プログラムがJDK 1.6以降の環境で実行されているときはこのDataSourceを利用して下さい。
+</p>
+<ul>
+<li><b>org.apache.derby.jdbc.EmbeddedConnectionPoolDataSource40</b></li>
+<li><b>org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDataSource40</b></li>
+<li><b>org.apache.derby.jdbc.EmbeddedXADataSource40</b></li>
+<li><b>org.apache.derby.jdbc.ClientConnectionPoolDataSource40</b></li>
+<li><b>org.apache.derby.jdbc.ClientDataSource40</b></li>
+<li><b>org.apache.derby.jdbc.ClientXADataSource40</b></li>
+</ul>
+</section>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0dataSource.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0databaseMetaData.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0databaseMetaData.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0databaseMetaData.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0databaseMetaData.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,59 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc4_0databaseMetaData" xml:lang="ja">
+<title>java.sql.DatabaseMetaDataインターフェイス: JDBC4.0の機能</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords>
+<indexterm>Capability reports</indexterm>
+<indexterm>Column metadata</indexterm>
+<indexterm>Function metadata</indexterm>
+<indexterm>Procedure metadata</indexterm>
+<indexterm>Schema metadata</indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section>
+<p>
+<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>では、JDBC 4.0にて追加されたメタ情報のメソッドは、全て実装されています。</p>
+<ul>
+<li><b>利用可能な機能の公開機能</b> - JDBC4.0からデータベースにて利用可能な機能を問い合わせるためのメソッドが幾つか追加されました。このメソッドには以下のものがあります。
+<i>autoCommitFailureClosesAllResultSets</i>と
+<i>providesQueryObjectGenerator</i>、
+<i>getClientInfoProperties</i>および
+<i>supportsStoredFunctionsUsingCallSyntax</i>です。
+</li>
+<li><b>列のメタ情報</b> - 値の自動生成される列であれば、<i>getColumns</i>メソッドから得られる情報では、<i>IS_AUTOINCREMENT</i>はYESです。</li>
+<li><b>関数のメタ情報</b> - JDBC 4.0から関数の引数や返り値を調べるためのメソッドが幾つか追加されました。これらを使って、ユーザが作成した関数を調べることもできます。
+追加されたメソッドは、<i>getFunctions</i>および<i>getFunctionColumns</i>です。
+これらのメソッドの振る舞いは、<i>getProcedures</i>および<i>getProcedureColumns</i>と同様です。</li>
+<li><b>手続きのメタ情報</b> - <i>getProcedureColumns</i>メソッドで、手続きの引数についてより多くの情報が得られるようになりました。より詳細な情報については、このメソッドのjavadocを参照してください。<i>getProcedureColumns</i>が返すResultSetに新規に追加された列は以下のとおりです。
+<i>COLUMN_DEF</i>、
+<i>SQL_DATA_TYPE</i>、
+<i>SQL_DATETIME_SUB</i>、
+<i>CHAR_OCTET_LENGTH</i>、
+<i>ORDINAL_POSITION</i>、
+<i>IS_NULLABLE</i>それと<i>SPECIFIC_NAME</i>です。</li>
+<li><b>スキーマのメタ情報</b> - JDBC 4.0では<i>getSchemas</i>に新しいオーバーロードが追加されています。このオーバーロードにより、名前を元にしてスキーマの情報を調べることができます。</li>
+</ul>
+</section>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0databaseMetaData.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0sqlexception.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0sqlexception.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0sqlexception.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0sqlexception.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,47 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc4_0sqlexception" xml:lang="ja">
+<title>洗練されたSQLExceptionのサブクラス</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>SQLException</indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section>
+<p>
+アプリケーションをJDK 1.6以降で動作させている場合、
+<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>
+から挙がるほとんどの例外はJDBC4.0にて導入されたSQLExceptionのサブクラスとなり、かつてより洗練されています。
+これ等の洗練された例外が挙がる状況は、対応するjavadocに記述されています。</p>
+<ul>
+<li><b>java.sql.SQLClientInfoException</b></li>
+<li><b>java.sql.SQLDataException</b></li>
+<li><b>java.sql.SQLFeatureNotSupportedException</b></li>
+<li><b>java.sql.SQLIntegrityConstraintViolationException</b></li>
+<li><b>java.sql.SQLInvalidAuthorizationSpecException</b></li>
+<li><b>java.sql.SQLSyntaxErrorException</b></li>
+<li><b>java.sql.SQLTransactionRollbackException</b></li>
+<li><b>java.sql.SQLTransientConnectionException</b></li>
+</ul>
+</section>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0sqlexception.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native