You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2012/02/12 17:07:04 UTC
svn commit: r1243271 - in /httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod:
mod_proxy.xml.fr mod_rewrite.xml.fr
Author: lgentis
Date: Sun Feb 12 16:07:03 2012
New Revision: 1243271
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1243271&view=rev
Log:
Updates.
Modified:
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr?rev=1243271&r1=1243270&r2=1243271&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr Sun Feb 12 16:07:03 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1212798:1242938 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1242938 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -1409,13 +1409,11 @@ réécrire la chaîne <
<var>chemin-public</var>.
</p><p>
Dans l'exemple fourni avec la directive <directive
-module="mod_proxy">ProxyPassReverse</directive>, la directive :
-</p>
+module="mod_proxy">ProxyPassReverse</directive>, la directive :</p>
<example>
ProxyPassReverseCookiePath / /mirror/foo/
</example>
-<p>
-va réécrire un cookie possédant un chemin d'arrière-plan <code>/</code>
+<p>va réécrire un cookie possédant un chemin d'arrière-plan <code>/</code>
(ou <code>/example</code> ou en fait tout chemin)
en <code>/mirror/foo/</code>..
</p>
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr?rev=1243271&r1=1243270&r2=1243271&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr Sun Feb 12 16:07:03 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1180731:1242504 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1242504 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -1347,7 +1347,11 @@ substitution !
<dt>un chemin du système de fichiers</dt>
<dd>Il indique alors la localisation dans le système de
- fichiers de la ressource qui doit être envoyée au client.</dd>
+ fichiers de la ressource qui doit être envoyée au
+ client. Les substitutions ne sont traitées en tant que chemin du
+ système de fichiers que si les règles sont définies dans un
+ contexte de serveur (virtualhost), et si le premier élément de ce
+ chemin existe dans le système de fichiers.</dd>
<dt>chemin d'URL</dt>