You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2011/12/20 01:42:04 UTC
svn commit: r800580 [3/9] - in /websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi:
content/ css/ esimerkit/ kaappaukset/ kuvat/ kuvat/icons/ mallit/
mallit/om/ scripts/
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/lisenssit.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/lisenssit.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/lisenssit.html Tue Dec 20 00:42:00 2011
@@ -0,0 +1,173 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta name="version" content="0.1" />
+
+<!-- Begin Finnish header -->
+<style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(css/fi.css);
+-->
+/*]]>*/
+</style>
+<!-- End Finnish header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/fi/">fi</a> » <a href="/fi/content/">content</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="fiheader">
+ <div id="fipositioner">
+ <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/" accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
+ <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin toimisto-ohjelmisto</h1>
+
+ </div>
+</div>
+<table id="fibody">
+ <tr>
+ <td>
+ <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td colspan="2">
+ <table cellpadding="5">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+
+<!-- Begin Finnish navbar -->
+ <div class="fiLeftMenu">
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
+ <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
+ <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li>
+ <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
+ <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
+ <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
+ <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
+ <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList">Tiedotteet</a></li>
+ <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
+ <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+<!-- End Finnish navbar -->
+ </td>
+ <td class="pagecontent">
+<!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->
+
+<!-- ====================================================================== -->
+<h1>Lisensseistä</h1>
+
+<p>OpenOffice.org-toimisto-ohjelmistoa jaetaan
+<a href="http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html">LGPL</a>-lisenssin
+version 3 alaisuudessa. Tämä lisenssi täyttää <a href="http://www.fsf.org/">Free Software Foundationin</a>
+asettamat <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Vapaa_ohjelmisto">vapaan ohjelmiston</a> vaatimukset:</p>
+
+<ul>
+<li>vapaus käyttää ohjelmaa mihin tahansa tarkoitukseen</li>
+<li>vapaus muokata ohjelmaa omien tarpeiden mukaan</li>
+<li>vapaus levittää ohjelman kopioita joko ilmaiseksi tai maksua vastaan</li>
+<li>vapaus levittää ohjelman muokattuja versioita, niin että yhteisö voi hyötyä muutoksista.</li>
+</ul>
+
+<p>Myöd <a href="http://www.opensource.org/">Open Source Initiative</a> on hyväksynyt LGPL-lisenssin avoimen
+lähdekoodin lisenssiksi.</p>
+
+<p>OpenOffice.org-projekti käyttää WWW-sivustoillaan myös muita, pääosin vapaita lisenssejä. Katso näistä tarkemmin
+lisenssejä koskevalta <a
+href="http://www.openoffice.org/FAQs/faq-licensing.html">FAQ-sivulta</a>.</p>
+
+
+
+<!-- ====================================================================== -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/lokalisointi.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/lokalisointi.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/lokalisointi.html Tue Dec 20 00:42:00 2011
@@ -0,0 +1,297 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta name="version" content="0.1" />
+
+<!-- Begin Finnish header -->
+<style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(css/fi.css);
+-->
+/*]]>*/
+</style>
+<!-- End Finnish header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/fi/">fi</a> » <a href="/fi/content/">content</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="fiheader">
+ <div id="fipositioner">
+ <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/" accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
+ <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin toimisto-ohjelmisto</h1>
+
+ </div>
+</div>
+<table id="fibody">
+ <tr>
+ <td>
+ <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td colspan="2">
+ <table cellpadding="5">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+
+<!-- Begin Finnish navbar -->
+ <div class="fiLeftMenu">
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
+ <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
+ <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li>
+ <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
+ <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
+ <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
+ <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
+ <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList">Tiedotteet</a></li>
+ <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
+ <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+<!-- End Finnish navbar -->
+ </td>
+ <td class="pagecontent">
+<!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->
+
+<!-- ====================================================================== -->
+<h1>OpenOffice.orgin suomentaminen</h1>
+
+<p>OpenOffice 1.1-sarjan suomennokset ovat Marko Grönroosin
+tekemiä. Nämä suomennokset pohjautuvat 1.0-sarjan käännöksiin, jotka
+ovat alun perin Kongo Groupin teettämiä ja Sun Microsystemsin
+sittemmin ostamia. Versioita 2.0 - 2.4 suomensivat Marko Grönroos
+ja Harri Pitkänen. 3.x-sarjan versioita ovat suomentaneet Harri Pitkänen
+ja Risto Jääskeläinen.</p>
+
+<h2>Suomennetut ohjelmapaketit</h2>
+
+<p>Tältä sivustolta levitettävät suomenkieliset ohjelmapaketit
+rakentaa Pavel JanÃk. Lisäksi ainakin Debian GNU/Linuxin ja
+Ubuntun mukana tuleva OpenOffice.org käyttää näitä samoja
+ajan tasalla olevia suomennoksia. Muuta kautta asennetut versiot OpenOffice.orgista
+sekä muut OpenOffice.orgiin perustuvat tuotteet käyttävät suomennoksista Sun
+Microsystemsin versiota, joka on lähes sama mutta josta usein puuttuvat viimeisimmät
+ennen julkaisua tehdyt suomennoskorjaukset.</p>
+
+<h2>Suomennostehtäviä</h2>
+
+<!-- FIXME: tehtävät priorisoitava, osa tiedoista voi edelleen olla vanhentuneita -->
+
+<p><b>Jos haluat osallistua suomennostyöhön, liity postituslistalle
+(dev@fi.openoffice.org) ja valitse jokin alla olevista
+tehtävistä.</b></p>
+ <p>Valitse yksi dokumentti kerrallaan. Katso lähdelinkistä, mikä yksittäinen dokumentti
+ kiinnostaa sinua. Kerro postituslistalla, mitä olet tekemässä (dev@fi.openoffice.org).</p>
+
+ <table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0"
+ style="width: 80%; text-align: left;">
+ <tbody>
+ <tr>
+ <td style="vertical-align: top; font-weight: bold;"></td>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(204, 204, 204); font-weight: bold;">Kuvaus</td>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(204, 204, 204); font-weight: bold;">Lähde</td>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(204, 204, 204); font-weight: bold;">Suomennoksen
+sijainti</td>
+ <td style="vertical-align: top; background-color: rgb(204, 204, 204); font-weight: bold;">Suomennettu</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(204, 204, 204);"><span
+ style="font-weight: bold;">Usein kysytyt kysymykset</span></td>
+ <td style="vertical-align: top;">Lyhyitä
+kysymys-vastaus-pareja ohjelmistosta ja sen käytöstä.</td>
+ <td style="vertical-align: top;"><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/faqs/index.html">User FAQ</a></td>
+ <td style="vertical-align: top;">fi.openoffice.org</td>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(255, 204, 204);">Ei</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(204, 204, 204); font-weight: bold;">Kuinka
+teen...</td>
+ <td style="vertical-align: top;">Lyhyitä
+ruutukaappauksiin perustuvia ohjeita käyttäjille erilaisten
+tehtävien suorittamiseksi.</td>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(255, 255, 255);"><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/index.html">HOW TO</a></td>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(255, 255, 255);">fi.openoffice.org</td>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(255, 204, 204);">Ei</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(204, 204, 204); font-weight: bold;">Asennusohje</td>
+ <td style="vertical-align: top;">PDF-ohje asennusta varten.
+Sisältää ruutukaappauksia. </td>
+ <td style="vertical-align: top;"><a
+ href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/Dashboard/Setup_Guide">Setup
+Guide</a></td>
+ <td style="vertical-align: top;">fi.openoffice.org</td>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(255, 204, 204);">Ei</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(204, 204, 204); font-weight: bold;">Käyttöliittymä</td>
+ <td style="vertical-align: top;">Ohjelmiston käyttöliittymä</td>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(255, 255, 255);"> </td>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(255, 255, 255);">Lähdekoodissa</td>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(153, 255, 153);">Kyllä</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td
+ style="vertical-align: top; font-weight: bold; background-color: rgb(204, 204, 204);">Suppeat vihjeet</td>
+ <td style="vertical-align: top;">Suppeat vihjeet pulpahdusikkunoissa</td>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(255, 255, 255);"> </td>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(255, 255, 255);">Lähdekoodissa</td>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(153, 255, 153);">Kyllä</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td
+ style="vertical-align: top; font-weight: bold; background-color: rgb(204, 204, 204);">Laajat vihjeet</td>
+ <td style="vertical-align: top;">Laajemmat vihjeet pulpahdusikkunoissa</td>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(255, 255, 255);"> </td>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(255, 255, 255);">Lähdekoodissa</td>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(153, 255, 153);">Kyllä</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(204, 204, 204); font-weight: bold;">Ohje</td>
+ <td style="vertical-align: top;">Todella laajat ohjeet
+ohjelman käyttöä varten</td>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(255, 255, 255);"> </td>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(255, 255, 255);">Lähdekoodissa
+ </td>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(153, 255, 153);">Kyllä</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(204, 204, 204); font-weight: bold;">Esimerkit
+ja mallit</td>
+ <td style="vertical-align: top;">Esimerkkejä ja
+malleja, jotka auttavat käyttäjää hyödyntämään ohjelmistoa.</td>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(255, 255, 255);"><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/Samples_Templates/index.html">Samples
+and Templates</a> </td>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(255, 255, 255);">Lähdekoodissa</td>
+ <td
+ style="vertical-align: top; background-color: rgb(255, 204, 204);">Ei</td>
+ </tr>
+ </tbody>
+ </table>
+
+<!-- ====================================================================== -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/mallit.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/mallit.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/mallit.html Tue Dec 20 00:42:00 2011
@@ -0,0 +1,482 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta name="version" content="0.1" />
+
+<!-- Begin Finnish header -->
+<style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(css/fi.css);
+-->
+/*]]>*/
+</style>
+<!-- End Finnish header -->
+<style type="text/css">
+ table.local {
+ border-collapse: collapse;
+ border: 2px solid;
+ }
+ th.local {
+ vertical-align: top;
+ border: 1px solid;
+ }
+ td.local {
+ vertical-align: top;
+ border: 1px solid;
+ }
+</style>
+
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/fi/">fi</a> » <a href="/fi/content/">content</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="fiheader">
+ <div id="fipositioner">
+ <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/" accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
+ <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin toimisto-ohjelmisto</h1>
+
+ </div>
+</div>
+<table id="fibody">
+ <tr>
+ <td>
+ <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td colspan="2">
+ <table cellpadding="5">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+
+<!-- Begin Finnish navbar -->
+ <div class="fiLeftMenu">
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
+ <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
+ <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li>
+ <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
+ <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
+ <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
+ <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
+ <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList">Tiedotteet</a></li>
+ <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
+ <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+<!-- End Finnish navbar -->
+ </td>
+ <td class="pagecontent">
+<!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->
+
+<!-- ====================================================================== -->
+
+
+<h1>Asiakirjamalleja ja esimerkkejä</h1>
+
+<p>OpenOffice.orgin asennuspaketissa ei tule mukana suomenkielisiä
+asiakirjamalleja. Alla joitain suomenkielisiä
+malleja. OpenOffice.orgissa voi käyttää myös useimpia MS Officelle
+tehtyjä malleja.</p>
+
+<p>Hyvä suomalaisia standardeja noudattava perusasiakirjamalli on
+<a href="mallit/om/om_perusmalli.ott">om_perusmalli.ott</a>. Tässä
+mallissa on käytössä mm. tekstin automaattinen tavutus. Lisää tietoja
+löytyy <a href="mallit/om/om_perusmalli_dokumentti.pdf">perusmallin
+selosteesta</a>.</p>
+
+<p>Malleja yhdessä paketissa: <a
+href="mallit/kaikkimallit.zip">kaikkimallit.zip</a>
+(ZIP-paketti). (Paketti ei sisällä Oikeusministeriön
+mallipohjia, ks. alla.)</p>
+
+<h2>Sekalaisia malleja</h2>
+
+ <table class="local">
+
+ <tr>
+ <td class="local"><a href="mallit/kirja_opas.ott">kirja_opas.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/kirja_opas.pdf">pdf</a>)</td>
+
+ <td class="local">Kirja. Muotoilu on erityisesti oppaalle sopiva.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td class="local"><a href="mallit/kauppakirja_a3_duplex.ott">kauppakirja_a3_duplex.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/kauppakirja_a3_duplex.pdf">pdf</a>)</td>
+
+ <td class="local">Malli huoneiston kauppakirjaksi. Luotu A3-kokoiselle sivulle
+ vaakasuuntaisesti linkittäen kehyksiä siten, että sisältö tulostuu
+ kaksipuoleisena "vihkona" (edellyttää tulostimelta kaksipuoleista
+ tulostusta).</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td class="local"><a href="mallit/tyosopimus.ott">tyosopimus.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/tyosopimus.pdf">pdf</a>)</td>
+
+ <td class="local">Työsopimuskaavakkeen malli.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td class="local"><a href="mallit/ansioluettelo.ott">ansioluettelo.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/ansioluettelo.pdf">pdf</a>)</td>
+
+ <td class="local">Tiivis ansioluettelo (curriculum vitae). Vaihtoehtoinen osaamisluettelo, jne.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td class="local"><a href="mallit/luentomuistiinpanot.ott">luentomuistiinpanot.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/luentomuistiinpanot.pdf">pdf</a>)</td>
+
+ <td class="local">Luentosarjan luentomuistiinpanot. Kaksi palstaa, pienellä
+ fontilla, paljon jäsennystasoja, lainaustyyli.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td class="local"><a href="mallit/elokuvakasikirjoitus.ott">elokuvakasikirjoitus.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/elokuvakasikirjoitus.pdf">pdf</a>)</td>
+
+ <td class="local">Elokuvakäsikirjoitus tasakokoisella fontilla. Muotoilu
+ Hollywood-tyylinen, joillain korostuksilla.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td class="local"><a href="mallit/esityslistamalli.ott">esityslistamalli.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/esityslistamalli.pdf">pdf</a>)</td>
+
+ <td class="local">Yleinen kokouksen esityslistan malli.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td class="local"><a href="mallit/poytakirjamalli.ott">poytakirjamalli.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/poytakirjamalli.pdf">pdf</a>)</td>
+
+ <td class="local">Yleinen kokouksen pöytäkirjan malli.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td class="local"><a href="mallit/muistio.ott">muistio.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/muistio.pdf">pdf</a>)</td>
+
+ <td class="local">Yksinkertainen muistio väliotsikoilla ja
+ kohtaluetteloilla.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td class="local"><a href="mallit/JoY_tutkielma.ott">JoY_tutkielma.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/JoY_tutkielma.pdf">pdf</a>)</td>
+
+ <td class="local">Tutkielma. Noudattaa Joensuun yliopiston kasvatustieteen tiedekunnan
+ normeja, laatinut Jussi Silvonen.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td class="local"><a href="/files/documents/133/4159/kirjanpito.ots">kirjanpito.ots</a></td><td class="local"></td>
+ <td class="local">Kahdenkertainen kirjanpito.</td>
+ </tr>
+
+ </table>
+
+
+ <h2>SFS 2487 -standardin mukaiset mallit</h2>
+
+ <p>Nämä mallit noudattavat Suomen standardisoimisliitto SFS:n
+ asiakirjojen muotoilustandardia SFS 2487 mahdollisimman hyvin.</p>
+
+<table class="local">
+
+ <tr>
+ <td class="local"><a href="mallit/sfs_2487_perusmalli.ott">sfs_2487_perusmalli.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/sfs_2487_perusmalli.pdf">pdf</a>)</td>
+
+ <td class="local">SFS 2487 perusmalli. Fontti Times 12 pistettä. Rivinväli 0,44
+ cm, sarakeväli 2,3 cm. Vastaanottaja mainitaan. Leipätekstin
+ sisennys kaksi sarakeväliä (4,6 cm). Numeroimattomat otsikot
+ (tyylit: Otsikko 1-4). Normaali leipäteksti "Sisennetty
+ leipäteksti"-tyylillä. Leipäteksti-tyylissä ensimmäinen rivi on
+ sisentämätön, eikä yläpuolella ole tyhjää riviä. Myöhempien
+ sivujen ylätunniste erilainen.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td class="local"><a href="mallit/sfs_2487_kokouskutsu.ott">sfs_2487_kokouskutsu.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/sfs_2487_kokouskutsu.pdf">pdf</a>)</td>
+
+ <td class="local">SFS 2487 -muotoinen kokouskutsu. Pohjautuu
+ yo. perusmalliin. Numeroitu esityslista Otsikko 3 -tyylillä.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td class="local"><a href="mallit/sfs_2487_poytakirja.ott">sfs_2487_poytakirja.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/sfs_2487_poytakirja.pdf">pdf</a>)</td>
+
+ <td class="local">SFS 2487 -muotoinen pöytäkirja. Pohjautuu
+ yo. perusmalliin. Fontti Bitstream Charter. Numeroitu kohtalista
+ Otsikko 2 -tyylillä, numerointi eri rivillä. </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td class="local"><a href="mallit/sfs_2487_muistio.ott">sfs_2487_muistio.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/sfs_2487_muistio.pdf">pdf</a>)</td>
+
+ <td class="local">SFS 2487 -muotoinen lyhyt muistio. Numeroitu kohtalista
+ Otsikko 2 -tyylillä, numerointi samalla rivillä.</td>
+ </tr>
+
+</table>
+
+ <h2>Oikeusministeriön julkaisemat mallit</h2>
+
+ <p>Nämä ovat Oikeusministeriön julkaisemia mallipohjia. Pohjien
+ asettelu ja määritellyt tyylit on dokumentoitu perusteellisesti
+ seuraavissa selosteissa. <b>Huomaa:</b> mallitiedostojen nimeäminen
+ on alla eri kuin selosteissa.</p>
+
+ <ul>
+
+ <li> <a href="mallit/om/om_asiakirjapohjat.pdf">Seloste asiakirjapohjista</a> (pdf, 5 sivua)</li>
+
+ <li> <a href="mallit/om/om_perusmalli_dokumentti.pdf">Seloste perusmallista</a> (pdf, 8 sivua).</li>
+
+ </ul>
+
+ <p>Kaikki Oikeusministeriön mallipohjat yhdessä paketissa: <a
+ href="mallit/om/kaikkimallit_om.zip">kaikkimallit_om.zip</a>
+ (ZIP-paketti).</p>
+
+<table class="local">
+
+ <tr>
+ <td class="local"><a href="mallit/om/om_perusmalli.ott">om_perusmalli.ott</a></td><td class="local"> </td>
+
+ <td class="local">Oletustekstipohja: tyhjä asiakirja, jonka sivun asettelu ja tyylit ovat
+ vakioasettelun mukaiset. Oletustekstipohjalle on saatavilla <a
+ href="mallit/om/om_perusmalli_dokumentti.pdf">yksityiskohtainen
+ seloste</a> (pdf, 8 sivua).</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td class="local"><a href="mallit/om/om_perusmalli_ruotsi.ott">om_perusmalli_ruotsi.ott</a></td><td class="local"> </td>
+
+ <td class="local">Kuten oletustekstipohja yllä, mutta ruotsiksi.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td class="local"><a href="mallit/om/om_kirje.ott">om_kirje.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/om/om_kirje.pdf">pdf</a>)</td>
+
+ <td class="local">Yleinen kirjepohja: lähettäjän ja asiakirjan tunnistetiedot,
+ vastaanottaja, lähettäjän yhteystiedot, ei logoa.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td class="local"><a href="mallit/om/om_kirje_logolla.ott">om_kirje_logolla.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/om/om_kirje_logolla.pdf">pdf</a>)</td>
+
+ <td class="local">Kuten yleinen kirjepohja yllä, mutta logolla.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td class="local"><a href="mallit/om/om_kirje_ruotsi.ott">om_kirje_ruotsi.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/om/om_kirje_ruotsi.pdf">pdf</a>)</td>
+
+ <td class="local">Kuten yleinen kirjepohja yllä, mutta ruotsiksi.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td class="local"><a href="mallit/om/om_kirje_engl.ott">om_kirje_engl.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/om/om_kirje_engl.pdf">pdf</a>)</td>
+
+ <td class="local">Kuten yleinen kirjepohja yllä, mutta englanniksi.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td class="local"><a href="mallit/om/om_muistio.ott">om_muistio.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/om/om_muistio.pdf">pdf</a>)</td>
+
+ <td class="local">Yleinen muistioiden ja muiden ilman vastaanottajaa
+ olevien asiakirjojen pohja. Lähettäjän ja asiakirjan tunnistetiedot,
+ lähettäjän yhteystiedot, ei logoa.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td class="local"><a href="mallit/om/om_muistio_logolla.ott">om_muistio_logolla.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/om/om_muistio_logolla.pdf">pdf</a>)</td>
+
+ <td class="local">Kuten yleinen muistiopohja yllä, mutta logolla.</td>
+ </tr>
+
+</table>
+
+ <p></p>
+
+<h2>Asiakirjamallien asennus</h2>
+
+<p>Tallenna mallit tai pura mallipaketti OpenOffice.orgin
+asennuskansion alla olevaan kansioon
+<tt>UserInstallation/user/template</tt>.</p>
+
+<p>Voit myös asentaa mallit omaan mallikansioosi. Aseta mallien
+hakupolku valikosta <b>Työkalut - Asetukset - OpenOffice.org -
+Polut</b>.</p>
+
+<div align="center"><img src="kaappaukset/kaappaus_mallit1.png"
+ alt="malliasetukset" /></div>
+
+<p>Valitse <b>Mallit</b> ja napsauta <b>Muokkaa...</b>. Tässä
+ikkunassa voit lisätä oman kansiosi polun mallien hakulistaan.</p>
+
+<div align="center"><img src="kaappaukset/kaappaus_mallit2.png"
+ alt="mallien polut" /></div>
+
+<p>Napsauta <b>Lisää...</b> ja valitse kansio johon purit mallipaketin
+tai jossa itse tekemäsi mallit sijaitsevat.</p>
+
+<h2>Tarvitsemme malleja ja esimerkkejä!</h2>
+
+ <p>Lähetä oma viimeistelty mallisi ja esimerkkisi
+ OpenOffice.org-projektille. Lähetys sähköpostin liitteenä
+ <a href="yhteystiedot.html">yhteystiedoissa</a> mainittuun osoitteeseen. Liitä
+ mukaan kuvaus. Tiedostojen nimien tulee olla kuten yllä
+ muissa malleissa: ei suuraakkosia eikä ääkkösiä.</p>
+
+ <p>Perusfonttina tulee käyttää fonttia <i>Bitstream Charter</i> tai
+ <i>Times</i>, kooltaan 12 tai 10 pistettä. Käytä tyylejä kaikkien
+ muotoilujen tekemiseen. Tärkeimpiä tyylejä ovat <i>Oletus</i>,
+ <i>Leipäteksti</i> ja otsikkotyylit. Käyttäjän täytettävät kohdat
+ kannattaa merkitä esimerkiksi paikkamerkeillä: <b>Lisää - Kentät -
+ Muu - Toiminnot - Paikkamerkki - Teksti</b>. Mallien tiedostokoon
+ tulisi olla mahdollisimman pieni, joten älä sisällytä niihin
+ ainakaan kovin suuria kuvia, mielellään ei lainkaan.</p>
+
+ <p>Mallit liitetään tälle sivulle ja jaettavaan
+ mallipakettiin. Mallit ja esimerkit saatetaan tulevaisuudessa ottaa
+ osaksi OpenOffice.orgin perusasennusta.</p>
+
+ <h2>Kaivattuja malleja ja esimerkkejä</h2>
+
+ <ul>
+ <li>Tekstiasiakirjat (Writer)
+ <ul>
+ <li>Kirjeet, tiedotteet, kirjat, lehdet, esitteet, sopimukset,
+ yms.</li>
+
+ <li>Yrityksen laskut, kuitit, yms.</li>
+
+ <li>Lomakkeet</li>
+ </ul>
+ </li>
+
+ <li>Laskentataulukot ja tietokannat (Calc ja Base)
+ <ul>
+ <li>Yrityskirjanpito, kotikirjanpito, yms.</li>
+ <li>Yrityksen laskut, kuitit, yms.</li>
+ </ul>
+ </li>
+
+ <li>Piirrokset (Draw)
+ <ul>
+ <li>Esitteet, yms.</li>
+ </ul>
+ </li>
+
+ <li>Esitykset (Impress)</li>
+ </ul>
+
+ <p><b>Lokalisoitu perusasennus tehtävänä.</b> Jos omaat enemmän
+ teknisiä taitoja, pitäisi suomeksi lokalisoitu
+ <tt>extras</tt>-paketti tehdä, joka sisältäisi paitsi mallit ja
+ esimerkit, myös ohjattujen toimintojen suomenkielisiä asetuksia ja
+ muuta. Jos olet kiinnostunut, liity
+ dev@fi.openoffice.org-postituslistalle ja ota yhteyttä.</p>
+
+ <h2>Mallien ja esimerkkien tekijänoikeudet</h2>
+
+ <p><i>Huomautus mallien toimittajille.</i> Koska malleja ja
+ esimerkkejä on voitava käyttää vapaasti, ei niillä saa olla
+ tekijänoikeudellista rasitetta. Toimittaessasi malleja tai
+ esimerkkejä annat täyden käyttö-, kopiointi-, jakelu- ja
+ muutosoikeuden kaikkiin käyttötarkoituksiin. Sikäli kun se on Suomen
+ ja muiden maiden lainsäädännön nojalla mahdollista, luovut kaikista
+ oikeuksistasi toimittamiisi malleihin ja esimerkkeihin. Voit
+ toimittaa vain malleja ja esimerkkejä, joihin itselläsi on täydet
+ oikeudet.</p>
+
+ <p>Sikäli kun olet tallentanut malleihisi ja esimerkkeihisi
+ tekijätietosi, näkyy nimesi mallin käyttäjille. Saatamme poistaa tai
+ muuttaa näitä tekijätietoja.</p>
+
+<!-- ====================================================================== -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/multisave.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/multisave.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/multisave.html Tue Dec 20 00:42:00 2011
@@ -0,0 +1,183 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta name="version" content="0.1" />
+
+<!-- Begin Finnish header -->
+<style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(css/fi.css);
+-->
+/*]]>*/
+</style>
+<!-- End Finnish header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/fi/">fi</a> » <a href="/fi/content/">content</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="fiheader">
+ <div id="fipositioner">
+ <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/" accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
+ <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin toimisto-ohjelmisto</h1>
+
+ </div>
+</div>
+<table id="fibody">
+ <tr>
+ <td>
+ <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td colspan="2">
+ <table cellpadding="5">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+
+<!-- Begin Finnish navbar -->
+ <div class="fiLeftMenu">
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
+ <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
+ <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li>
+ <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
+ <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
+ <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
+ <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
+ <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList">Tiedotteet</a></li>
+ <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
+ <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+<!-- End Finnish navbar -->
+ </td>
+ <td class="pagecontent">
+<!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->
+
+<!-- ====================================================================== -->
+<h1>MultiSave-lisäosa joustavaan tallentamiseen</h1>
+
+<p>MultiSave-lisäosa tarjoaa mahdollisuuden tallentaa Writer-, Calc-
+tai Impress-asiakirja samanaikaisesti kolmeen eri
+tallennusmuotoon:</p>
+
+<ul>
+
+ <li>OpenOfficen oletuksena käyttämä OpenDocument-muoto</li>
+
+ <li>Microsoft Office 97/2000/XP (Word, Excel, PowerPoint)</li>
+
+ <li>PDF-tallennusmuoto</li>
+
+</ul>
+
+<p>Tallennus tapahtuu työkalun tallennuspainikkeella:</p>
+
+<div align="center"><img src="kaappaukset/kaappaus_multisave_2.png" width="366" height="52"></div>
+
+<p>Tallennuksessa voi valita tallennuskansion, tiedoston nimen ja
+tallennusmuodot:</p>
+
+<div align="center"><img src="kaappaukset/kaappaus_multisave_1.png" width="488" height="379"></div>
+
+<p>Lataa ja asenna MultiSave <a href="http://extensions.services.openoffice.org/project/MultiSave">
+OpenOffice.org-lisäosapalvelusta</a>.
+</p>
+
+<p>Asennuspaketti asennetaan lisäosien hallinnan avulla: <b>Työkalut ->
+Lisäosien hallinta</b>.</p>
+
+
+<!-- ====================================================================== -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/opendocument.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/opendocument.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/opendocument.html Tue Dec 20 00:42:00 2011
@@ -0,0 +1,388 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta name="version" content="0.1" />
+
+<!-- Begin Finnish header -->
+<style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(css/fi.css);
+-->
+/*]]>*/
+</style>
+<!-- End Finnish header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/fi/">fi</a> » <a href="/fi/content/">content</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="fiheader">
+ <div id="fipositioner">
+ <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/" accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
+ <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin toimisto-ohjelmisto</h1>
+
+ </div>
+</div>
+<table id="fibody">
+ <tr>
+ <td>
+ <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td colspan="2">
+ <table cellpadding="5">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+
+<!-- Begin Finnish navbar -->
+ <div class="fiLeftMenu">
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
+ <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
+ <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li>
+ <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
+ <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
+ <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
+ <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
+ <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList">Tiedotteet</a></li>
+ <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
+ <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+<!-- End Finnish navbar -->
+ </td>
+ <td class="pagecontent">
+<!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->
+
+<!-- ====================================================================== -->
+<h1>OpenDocument - avoin asiakirjastandardi</h1>
+
+
+<h2>Sisällysluettelo</h2>
+
+<ul>
+ <li>Johdanto</li>
+ <li>Miksi avoimet standardit ovat tärkeitä?</li>
+ <li>XML-pohjainen tiedostomuoto</li>
+ <li>OpenDocument Euroopassa</li>
+ <li>Avoimet asiakirjastandardit Suomessa</li>
+ <li>Konsepteja OpenDocument-asiakirjojen käytölle</li>
+</ul>
+
+<h2>Johdanto</h2>
+
+<p>Uusi OpenOffice.org 2.0 edustaa virstanpylvästä julkisten
+organisaatioiden asiakirjahallinnassa avointa <b>OASIS
+OpenDocument</b> -standardia noudattavan asiakirjamuotonsa
+ansiosta. Avoimen standardin käyttö mahdollistaa asiakirjojen
+yhteensopivuuden ja saatavuuden pitkälle tulevaisuuteen ilman vaaraa
+kaupallisesta lukituksesta suljettuun asiakirjamuotoon.</p>
+
+<p>Avoimuutta on monenlaista. Pelkkä julkinen dokumentointi ei tee
+jostain avointa. Avoin standardi on rajapinta, joka on eri
+toimittajatahojen yhteistyönä syntynyt ja standardointijärjestön
+ratifioima. OpenDocument on riippumattoman työryhmän kehittämä ja
+OASIS- ja ISO-standardointielimien julkaisema standardi, jolle löytyy
+lukuisia toimittajia.</p>
+
+<h2>OpenDocument-tiedostomuotoon vakioineet tahot Suomessa</h2>
+
+<table>
+ <tr>
+ <th>Organisaatio</th>
+ <th>Vuodesta</th>
+ <th>Työasemia</th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Oikeusministeriö</td>
+ <td>Vuodesta 2007</td>
+ <td>10 000</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Invalidiliitto</td>
+ <td></td>
+ <td>1 100</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Suomen lähi- ja perushoitajaliitto</td>
+ <td></td>
+ <td>400</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Uusikaupunki</td>
+ <td>Vuodesta 2007</td>
+ <td></td>
+ <td></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td></td>
+ <td></td>
+ </tr>
+</table>
+
+<p>Luettelosa ei ole mukana pieniä organisaatioita, kuten yhdistyksiä,
+eikä yrityksiä.</p>
+
+<h2>Miksi avoimet standardit ovat tärkeitä?</h2>
+
+<dl>
+ <dt style="margin-top: 10;"><b>Julkishallinnollisen viestinnän tulee perustua avoimiin standardeihin</b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">Julkisten tahojen ei tule pakottaa
+ sidosryhmiään, eli käytännössä kaikkia Suomalaisia organisaatioita
+ sekä kansalaisia, suljettuihin tiedostomuotoihin, jotka ovat yhden
+ ohjelmistotoimittajan hallinnoimia.</dd>
+</dl>
+
+
+<p>OpenDocument-asiakirjojen edut voidaan tiivistää seuraavasti:</p>
+
+ <ol>
+
+ <li>XML-pohjainen tiedostomuoto</li>
+
+ <ul>
+ <li>Asiakirjojen käsittely teknisesti helppoa toteuttaa</li>
+ <li>Rikkinäiset asiakirjat helpommin korjattavissa</li>
+ </ul>
+
+ <li>Standardin dokumentaatio on vapaasti saatavilla</li>
+
+ <li>Asiakirjastandardia kehittää riippumaton
+ standardisointiorganisaatio OASIS</li>
+
+ <li>Useita toimittajia</li>
+
+ <ul>
+ <li>Sitoutumattomuus yhteen toimittajaan</li>
+
+ <li>Yhden toimittajan liiketoimintastrategia ei hallitse
+ asiakirjojen yhteensopivuutta</li>
+
+ <li>Sisällön saatavuus myös tulevaisuudessa ei riipu valmistajan
+ hyvästä tahdosta</li>
+ </ul>
+
+ <li>Useita toteutuksia: OpenOffice.org, KOffice, Abiword, jne.</li>
+
+ <li>Toteutus halpaa</li>
+
+</ol>
+
+<h3>XML-pohjainen tiedostomuoto</h3>
+
+<p>XML-merkintäkieli on viime vuosina kehittynyt keskeisimmäksi
+tavaksi esittää tietoa, kuten asiakirjoja. XML:n käsittely on
+teknisesti helppoa ja ennen kaikkea se on suhteellisen helposti
+ymmärrettävää jopa ilman teknistä dokumentaatiota. Tämä on suuri ero
+täysin suljettuihin ns. binäärimuotoihin, joiden käsittely on lähes
+mahdotonta ilman yksityiskohtaista teknistä dokumentaatiota.</p>
+
+<p>XML-tiedonvälityksessä on standardointi tärkeää. Standardointiin
+sisältyy tarkka dokumentaatio, mikä mahdollistaa täysin yhteensopivien
+ratkaisujen tekemisen. Tärkeää on myös se, mikä taho hallitsee
+standardeja. Mikäli hallinta on vain yhdellä toimittajataholla,
+kykenee se tekemään jatkuvasti omia laajennuksia, jolloin muut
+toteutukset eivät voi koskaan olla yhteensopivia. Tätä varten on
+olemassa toimijoiden yhteisiä standardisointielimiä, kuten
+OpenDocumentin julkaissut OASIS.</p>
+
+<h2>OpenDocument Euroopassa</h2>
+
+<p>Euroopan komission IDABC-ohjelma (Interoperable Delivery of
+European eGovernment Services to public Administrations, Business and
+Citizens) kuvaa OpenDocument-tiedostomuodon tarvetta seuraavasti:</p>
+
+ <blockquote>"<i>Useimmat tämän päivän sähköiset toimistoasiakirjat
+ ovat jollain kaupallisella ohjelmistolla luotuja ja useimmiten kukin
+ niistä käyttää omaa tiedostomuotoaan. Jotta käyttäjät voisivat
+ käsitellä asiakirjoja, heillä täytyy usein olla sama ohjelmisto (ja
+ sama versio siitä) tai suodatin jonka avulla asiakirjan voi avata ja
+ sitä muokata. Avoimen asiakirjamuodot tekisivät tämän
+ tarpeettomaksi. Ne poistavat riippuvuuden tiettyihin tuotteisiin ja
+ teknologioihin käyttämällä standardisoituja tiedostomuotoja, jotka
+ lupaavat yhteensopivuutta asiakirjojen käsittelyssä. Koska
+ asiakirjojen kautta tapahtuva tiedonvaihto on keskeistä koko
+ julkisella sektorilla, on asiakirjojen yhteensopivuus keskeistä
+ kaikissa julkishallinnon sähköisten asiakirjojen strategioissa.</i>"
+ Lähde: [IDABC2004]
+ </blockquote>
+
+<h3>Lähteitä</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="http://www.dwheeler.com/essays/why-opendocument-won.html">Why OpenDocument Won (and Microsoft Office Open XML Didn't)</a></li>
+ <li><a href="http://www.eweek.com/article2/0,,1863229,00.asp">Massachusetts Makes Smart Move Official</a></li>
+ <li><a href="http://news.zdnet.co.uk/software/applications/0,39020384,39223863,00.htm">OpenDocument could 'turn the world inside out'</a></li>
+
+</ul>
+
+<h2><a name="suomessa">Avoimet asiakirjastandardit Suomessa</a></h2>
+
+ <p>Avointen asiakirjamuotojen käyttöönotto on edistynyt Suomessa
+ vähitellen; erityisesti PDF-muodosta on kehittynyt standardi
+ asiakirjojen julkaisun ja sähköisten lomakkeiden väline. Myös
+ OpenDocument tulee varmasti saamaan vahvan jalansijan ainakin
+ Oikeusministeriön siirtymähankkeen myötä.</p>
+
+ <p>Viranomaisen on pyrittävä käyttämään asiakkaan kannalta
+ teknisesti mahdollisimman yhteensopivia ja helppokäyttöisiä
+ laitteistoja ja ohjelmistoja (<i>Laki sähköisestä asioinnista
+ viranomaistoiminnassa</i> 24.1.2003/13). OpenDocument-asiakirjamuoto
+ on eri käyttöjärjestelmissä parhaiten tuettu ja yhteensopiva
+ tiedostomuoto, joka ei pakota käyttäjiä ylimääräisiin
+ ohjelmistohankintoihin.</p>
+
+<h2><a name="konsepteja">Konsepteja OpenDocument-asiakirjojen käytölle</a></h2>
+
+<h3>Asiakirjojen vienti räätälöityihin muotoihin</h3>
+
+ <p>XML-pohjainen asiakirjamuoto helpottaa räätälöityjen
+ vientisuodattimien tekemistä. Vientisuodattimia voi käyttää paitsi
+ käyttäjän toimesta, myös sisällönhallintajärjestelmissä (SHJ)
+ automaattisesti. SHJ voi automaattisesti muuntaa asiakirjan
+ organisaation oman tyylin mukaiseen HTML-muotoon verkkojulkaisua
+ varten.</p>
+
+<h3>Asiakirjatietojen kokoaminen</h3>
+
+ <p>Asiakirjoilla ei tee mitään jos niitä ei löydä. Suuria
+ asiakirjamääriä käsiteltäessä mm. seuraavat toiminnot ovat
+ keskeisiä:</p>
+
+ <ul>
+ <li>Asiakirjahakemistojen koostaminen</li>
+ <li>Sisällysluettelojen koostaminen</li>
+ <li>Asiakirjojen indeksointi</li>
+ </ul>
+
+ <p>Sisällönhallintajärjestelmä tai muu sovellus voi helposti poimia
+ OpenDocument-asiakirjoista palasia, kuten otsikoita, tekijätietoja,
+ sisällysluetteloita ja tiivistelmiä.</p>
+
+ <p>Kts. <a href="xml-otsikot.html">XML-esimerkki asiakirjan sisällysluettelon listaamisesta</a>.</p>
+
+<h3>Sähköiset lomakkeet</h3>
+
+ <p>OpenOffice.org 2.0 mahdollistaa monipuolisten lomakkeiden
+ toteuttamisen. Se toimii itsessään monipuolisena alustana
+ tietokantajärjestelmien kehittämiselle ja tukee useimpia keskeisiä
+ tietokantamoottoreita.</p>
+
+ <p>OpenOffice.org 2.0:n PDF-vienti tukee PDF-lomakkeita. Kts. <a
+ href="esimerkit/lomake2.pdf">esimerkki</a> (PDF, <a
+ href="esimerkit/lomake2.odt">odt</a>).</p>
+
+<h3>Asiakirjojen ja mallien automaattinen generointi</h3>
+
+ <p>OpenDocument mahdollistaa asiakirjojen ja asiakirjamallien
+ automaattisen generoinnin helpon toteuttamisen esimerkiksi
+ tietokannasta tai käyttäjän syötteen pohjalta.</p>
+
+<h3>Asiakirjojen sisällön hallinta</h3>
+
+ <p>Sisällönhallintajärjestelmiä käytetään usein myös asiakirjojen
+ tai niiden osien muokkaukseen. OpenDocument-asiakirjojen tuen
+ lisääminen sisällönhallintajärjestelmiin on teknisesti helppoa.</p>
+
+
+<h2>Tekninen johdanto</h2>
+
+<p>OpenDocument-asiakirjojen käytöstä on saatavilla <a
+href="xml.html">tekninen johdanto</a>.</p>
+
+
+<!-- ====================================================================== -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/osallistuminen.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/osallistuminen.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/osallistuminen.html Tue Dec 20 00:42:00 2011
@@ -0,0 +1,270 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta name="version" content="0.1" />
+
+<!-- Begin Finnish header -->
+<style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(css/fi.css);
+-->
+/*]]>*/
+</style>
+<!-- End Finnish header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/fi/">fi</a> » <a href="/fi/content/">content</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="fiheader">
+ <div id="fipositioner">
+ <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/" accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
+ <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin toimisto-ohjelmisto</h1>
+
+ </div>
+</div>
+<table id="fibody">
+ <tr>
+ <td>
+ <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td colspan="2">
+ <table cellpadding="5">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+
+<!-- Begin Finnish navbar -->
+ <div class="fiLeftMenu">
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
+ <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
+ <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li>
+ <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
+ <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
+ <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
+ <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
+ <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="http://fi.openoffice.org/tiedotteet.html">Tiedotteet</a></li>
+ <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
+ (<a href="http://openoffice.org/projects/fi/lists">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
+ <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
+ (<a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/pre_submission.html">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+<!-- End Finnish navbar -->
+ </td>
+ <td class="pagecontent">
+<!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->
+
+<!-- ====================================================================== -->
+<h1>Miten osallistua OpenOffice.org-projektiin?</h1>
+
+<p>Lyhyesti sanottuna näin:</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="https://openoffice.org/people/new">Rekisteröitymällä</a>
+ jäseneksi OpenOffice.org-sivustoon.</li>
+
+ <li>Valitsemalla omien taitojen ja ennen kaikkea kiinnostusten
+ perusteella muutamia aliprojekteja, joita ryhtyy seuraamaan.
+ <ul>
+ <li><a href="todo.html">Suomenkielisen lokalisointiprojektin tehtävälista</a></li>
+ </ul>
+ </li>
+
+ <li>Liittymällä kyseisten aliprojektien postituslistoille ja
+ osallistumalla keskusteluun.</li>
+
+ <li>Tarjoamalla apuaan kyseisen aliprojektin työhön.</li>
+
+ <li>Seuraamalla IssueZillaa oma aliprojektinsa osalta.</li>
+</ul>
+
+<p>On mahdotonta osallistua kaikkiin aliprojekteihin täysipainoisesti.
+Openoffice.org-projekti on hyvin laaja; lisäksi aliprojekteja syntyy
+myös koko ajan lisää, joitakin on myös lopetettu.</p>
+
+<p>Alla oleva perustuu pitkälti ajatuksiin, joista William Lamb on
+kirjoittanut "Linux and Main"-sivustolla artikkelissa "Creating a
+Place for Users in the Open Source Process". Tämän sivun lopussa on
+linkkejä muihin vastaaviin artikkeleihin, myös
+OpenOffice.org-projektin sisällä.</p>
+
+<h2>OpenOffice.org-projekti tarvitsee sekä kehittäjiä että käyttäjiä</h2>
+
+<h3>Kohtaamispaikka</h3>
+
+ <p>OpenOffice.org-projekti tarjoaa sivustona kautta käyttäjille ja
+ kehittäjille kohtaamispaikan. Tässä kohtaamispaikassa voivat sekä
+ kehittäjät että käyttäjät keskustella keskenään omina ryhminään,
+ mutta vielä tärkeämpää on keskustelu näiden ryhmien välillä.</p>
+
+ <p>Kehittäjille sivusto tarjoaa lähdekoodin, jota viedä eteenpäin ja
+ postituslistat, joilla keskustella ja vaihtaa ajatuksia
+ lähdekoodista ja sen kehittämiseen liittyvistä ongelmista.
+ OpenOffice.org-projekti tarjoaa kehittäjille yhteisön sekä sen
+ luomiseen ja kommunikointiin tarvittavat mekanismit.</p>
+
+ <p>Käyttäjille ei tarjota vain lopputulosta, asennettavaa tuotetta,
+ vaan samalla osallistumis- ja kohtaamispaikka. Käyttäjien
+ rooli on yhtä tärkeä, ellei tärkeämpi kuin kehittäjien
+ rooli. Jokainen avoimen lähdekoodin projekti on totaalisen
+ riippuvainen käyttäjistä; ilman heitä projekti kuihtuu.</p>
+
+ <p>Kannattaa myös pitää mielessä, että raja toisaalta
+ kehittäjiin ja toisaalta käyttäjiin on hyvin liukuva. OpenOffice.org
+ on toimisto-ohjelmistona erittäin laaja ja koostuu monista
+ komponenteista eli moduuleista. Monet oman alueensa kehittäjät ovat
+ käyttäjiä toisella alueella OpenOffice.org-projektin
+ sisälläkin. Graafisesti mielenkiintoisen materiaalin tuottaminen
+ vaatii eri taitoja kuin xml-suodattimen rakentaminen.</p>
+
+<h3>Miksi kehittäjä tarvitsee käyttäjää?</h3>
+
+ <p>Vaikka kehittäjä onkin samalla tuotteen käyttäjä, hän on
+ sitä hyvin kapea-alaisesti. Kehittäjä ei keksi kaikkia
+ tapoja, joilla tuotetta voidaan käyttää, vain käyttäjä keksii ne.</p>
+
+ <p>Kehittäjä tuntee tuotteen käyttöliittymän hyvin, mutta uusi
+ käyttäjä ei. Hänen pitää tulla tutuksi käyttöliittymän
+ kanssa. Tuote on kelvoton, jos käyttäjä ei osaa sitä käyttää. Siksi
+ kehittäjä tarvitsee käyttäjää kertomaan, mikä
+ käyttöliittymässä toimii ja mikä ei.</p>
+
+<h3>Käyttäjän vastuu avoimen lähdekoodin projektissa</h3>
+
+<p>Käyttäjällä on vastuu siitä, että tuote kehittyy, tulee paremmaksi.
+Ellei käyttäjä kerro sitä kehittäjälle, tämä ei osaa viedä tuotetta eteenpäin.</p>
+
+<ul>
+<li>Käyttäjä raportoi tuotteen virheistä.</li>
+<li>Käyttäjä ehdottaa uusia ominaisuuksia tuotteeseen.</li>
+<li>Käyttäjä ehdottaa parannuksia tuotteen dokumentaatioon.</li>
+</ul>
+
+<p>OpenOffice.org-projekti tarjoaa välineet tähän kaikkeen.</p>
+
+<h3>Kehittäjän vastuu avoimen lähdekoodin projektissa</h3>
+
+<p>Avoimen lähdekoodin projekteissa painottuu eettinen näkökulma.
+Tuotteen tulee olla hyödyllinen käyttäjälleen, sillä ei ole oikeastaan
+muuta tarkoitusta olemassaololleen.</p>
+
+<ul>
+<li>Kehittäjän tulee luoda hyödyllisiä ominaisuuksia tuotteelle.</li>
+<li>Kehittäjän tulee tarjota dokumentaatio luomilleen ominaisuuksille.</li>
+<li>Kehittäjän tulee tarjota käyttäjille mahdollisuus antaa palautetta.</li>
+</ul>
+
+<p>OpenOffice.org-projekti tarjoaa välineet tähän kaikkeen.</p>
+
+<p>OpenOffice.org-projekti pyrkii luomaan sellaisen ympäristön,
+jossa tällainen kohtaaminen ja yhteydenpito on mahdollista. Sitä
+auttaa osaltaan tämä aliprojekti: suomalaiset voivat kohdata omalla
+äidinkielellään OpenOffice.org-yhteisön.</p>
+
+<p>Tule mukaan. Sekin riittää, että käytät OpenOffice.org-toimisto-ohjelmistoa.
+Sitä varten se on olemassa.</p>
+
+<h3>Viitteet</h3>
+
+<ul>
+<li>William Lamb: Creating a Place for Users in the Open Source Process.</li>
+<li><a href="http://www.openoffice.org/about_us/members.html">OpenOffice.org-projekti jäsenen vastuu</a>.</li>
+<li><a href="http://www.openoffice.org/docs/ProjectRoles.html">OpenOffice.org-projektien jäsenten eri roolit</a>.</li>
+</ul>
+
+<p>Sivun tekstin on kirjoittanut Asmo Koskinen, ja sitä on päivittänyt joulukuussa 2007 Harri Pitkänen.</p>
+
+
+<!-- ====================================================================== -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/postituslistat.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/postituslistat.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/postituslistat.html Tue Dec 20 00:42:00 2011
@@ -0,0 +1,370 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta name="version" content="0.1" />
+
+<!-- Begin Finnish header -->
+<style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(css/fi.css);
+-->
+/*]]>*/
+</style>
+<!-- End Finnish header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/fi/">fi</a> » <a href="/fi/content/">content</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="fiheader">
+ <div id="fipositioner">
+ <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/" accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
+ <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin toimisto-ohjelmisto</h1>
+
+ </div>
+</div>
+<table id="fibody">
+ <tr>
+ <td>
+ <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td colspan="2">
+ <table cellpadding="5">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+
+<!-- Begin Finnish navbar -->
+ <div class="fiLeftMenu">
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
+ <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
+ <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li>
+ <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
+ <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
+ <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
+ <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
+ <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList">Tiedotteet</a></li>
+ <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
+ (<a href="http://openoffice.org/projects/fi/lists">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
+ <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+<!-- End Finnish navbar -->
+ </td>
+ <td class="pagecontent">
+<!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->
+
+<!-- ====================================================================== -->
+<h2>Postituslistat</h2>
+
+<p>Postituslistat toimivat sähköpostin välityksellä siten, että kaikki
+listan tilanneet saavat listalle lähetyt viestit.</p>
+
+<table align="center" bgcolor="#ffe0e0"><tr><td>
+<p align="center"><b>Vaatii rekisteröitymisen</b></p>
+
+<p>Liittyäksesi postituslistalle, täytyy sinun olla <a
+href="http://fi.openoffice.org/osallistuminen.html">rekisteröitynyt</a>
+OpenOffice.org-projektiin.<br />
+<i>users-listalle voi lähettää viestejä liittymättäkin.</i></p>
+</td></tr></table>
+
+<p>Vanhoja viestejä voit selata ilman liittymistäkin postituslistojen arkistoista.</p>
+
+<table cellspacing="0" cellpadding="5">
+<tr valign="top">
+<td>
+<img src="kuvat/fi.gif" alt="*" />
+</td>
+<td colspan="2" bgcolor="blue">
+<font size="+1" color="white"><b>Suomenkieliset postituslistat</b></font>
+</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td></td><td bgcolor="#f0f0ff">
+
+<p><font size="+1"><b>Käyttäjät:</b></font><br />
+<b><img
+src="kuvat/users_miuku_fi.openoffice.org.png" align="middle" alt="sähköpostiosoite" /></b></p>
+
+<p>
+ <a href="http://openoffice.org/projects/fi/lists">Tilaa postituslista</a><br />
+ <a href="http://openoffice.org/projects/fi/lists">Arkisto</a> - vanhat viestit<br />
+</p>
+</td><td>
+
+ <p>Postituslista suomenkielisen Openoffice.orgin
+ <b><i>käyttäjille</i></b>.</p>
+
+ <p>Postituslistalla voi esittää kysymyksiä, antaa vastauksia, tehdä
+ ehdotuksia tai ylipäänsä luoda yhteistä kulttuuria suomenkielisen
+ OpenOffice.orgin ympärille.</p>
+
+ <p><b>Huomaa!</b> Postituslistoille lähetetyt viestit arkistoidaan,
+ ovat julkisesti luettavissa arkistosta ja todennäköisesti päätyvät
+ hakukoneiden löydettäviksi! Jos et halua, että nimesi ja
+ sähköpostiosoitteesi arkistoidaan, käytä tukipalvelua nimettömänä,
+ esim. Suomi24:n keskustelupalstaa.</p>
+
+ <p>Tämä postituslista ei vaadi rekisteröitymistä niiltä, jotka
+ lähettävät listalle viestejä. Tämä helpottaa
+ käyttäjätukea. Samasta syystä listalle kuitenkin päätyy jonkin verran
+ roskapostia. Ota tämä huomioon, jos aiot liittyä listalle.
+ <i>Vastatessasi listalle lähetettyyn viestiin, huomaa
+ liittää vastauksen osoitteisiin sekä lähettäjän että postituslistan
+ osoitteet, jotta molemmat saisivat vastauksesi.</i></p>
+
+</td></tr>
+<tr valign="top"><td></td><td bgcolor="blue" colspan="2"></td></tr>
+<tr valign="top"><td></td><td bgcolor="#f0f0ff">
+
+<p><font size="+1"><b>Kehitys:</b></font><br />
+<b>dev@fi.openoffice.org</b></p>
+
+<p>
+ <a href="http://openoffice.org/projects/fi/lists">Tilaa postituslista</a><br />
+ <a href="http://openoffice.org/projects/fi/lists">Arkisto</a> - vanhat viestit<br />
+</p>
+</td><td>
+
+ <p>Suomenkielisen Openoffice.orgin <b><i>suomentamisesta, kehittämisestä
+ ja markkinoinnista</i></b> kiinnostuneille.</p>
+
+ <p>Postituslistalla voi esittää kysymyksiä, antaa vastauksia, tehdä
+ ehdotuksia tai ylipäänsä luoda yhteistä kulttuuria suomenkielisen
+ OpenOffice.orgin ympärille.</p>
+
+ <p><b>Huomaa!</b> Postituslistalle lähetetyt viestit arkistoidaan ja
+ ovat julkisesti luettavissa ym. arkistosta!</p>
+
+</td></tr>
+<tr valign="top"><td></td><td bgcolor="blue" colspan="2"></td></tr>
+<tr valign="top"><td></td><td bgcolor="#f0f0ff">
+
+<p><font size="+1"><b>Tiedotteet:</b></font><br />
+<b>announce@fi.openoffice.org</b></p>
+
+<p>
+ <a href="http://openoffice.org/projects/fi/lists">Tilaa postituslista</a><br />
+ <a href="http://openoffice.org/projects/fi/lists">Arkisto</a> - vanhat viestit<br />
+</p>
+</td><td>
+
+ <p>Tiedotteita uusista julkaisuista, jne</p>
+
+ <p>Tälle postituslistalle tulee hyvin harvoin viestejä, korkeintaan
+ noin viisi vuodessa.</p>
+
+</td></tr>
+<tr valign="top"><td></td><td bgcolor="blue" colspan="2"></td></tr>
+<tr valign="top"><td></td><td bgcolor="#f0f0ff" colspan="2">
+<a href="http://openoffice.org/projects/fi/lists">Kaikki suomenkieliset postituslistat</a>
+
+</td></tr>
+
+</table>
+
+<!-- ================================================================ -->
+
+<p></p>
+
+<table cellspacing="0" cellpadding="5">
+<tr valign="top">
+<td>
+<img src="kuvat/en.gif" alt="*" />
+</td>
+<td colspan="2" bgcolor="red">
+<font size="+1" color="white"><b>Englanninkieliset postituslistat</b></font>
+</td>
+</tr><tr valign="top">
+<td></td>
+<td bgcolor="#ffe0e0">
+
+<p><font size="+1"><b>Käyttäjät:</b></font><br />
+<b>users@openoffice.org</b></p>
+
+<p>
+ <a href="http://openoffice.org/projects/fi/lists">Tilaa postituslista</a><br />
+ <a href="http://openoffice.org/projects/fi/lists">Arkisto</a> - vanhat viestit<br />
+</p>
+
+
+</td>
+<td>
+
+ <p>Postituslista Openoffice.orgin käyttäjille englannin
+ kielellä.</p>
+
+ <p>Jos suomenkieliseltä listalta ei ole löytynyt vastausta
+ kysymykseesi, kokeile tätä listaa. Tämä englanninkielinen
+ käyttäjälista on hyvin kiivas; kymmeniä ellei satoja viestejä
+ päivässä.</p>
+
+</td>
+<td></td>
+</tr>
+
+<tr valign="top"><td></td><td bgcolor="#ffe0e0" colspan="2">
+<a href="http://www.openoffice.org/mail_list.html">Muita
+englanninkielisiä postituslistoja</a>
+
+</td></tr>
+
+</table>
+
+<!-- ================================================================ -->
+
+<h2>Postituslistoille liittyminen</h2>
+
+ <p>Voit liittyä postituslistoille vain, jos olet <a
+ href="https://openoffice.org/people/new">rekisteröitynyt</a>
+ OpenOffice.org-projektin jäseneksi.</p>
+
+<h3>Liittyminen WWW-sivujen kautta</h3>
+
+ <p>Helpoin tapa liittyä postituslistoille ja poistua niiltä on
+<a href="http://openoffice.org/projects/fi/lists">postituslistojen hallintasivulta</a>.</p>
+
+ <p>Jotta voisit liittyä postituslistoille WWW-sivujen kautta, täytyy
+ sinun olla rekisteröitynyt ja <a
+ href="http://openoffice.org/projects/fi/lists">kirjautunut</a>
+ sisään. Tilaus- ja poistumispainikkeet ovat näkyvissä vain jos olet
+ kirjautunut sisään.</p>
+
+
+<h3>Liittyminen sähköpostitse</h3>
+
+<table>
+<tr valign="top"><td><img src="kuvat/numberbullet-1.png" alt="1" /></td>
+
+<td bgcolor="#fff0f0">
+
+ <p>Lähetä tyhjä viesti ilman otsikkoa haluamasi postituslistan
+ tilausosoitteeseen, esimerkiksi:
+ <a href="mailto:users-subscribe@fi.openoffice.org">users-subscribe@fi.openoffice.org</a>.
+
+ Huomaa, että et voi lähettää liittymisviestiä suoraan esimerkiksi
+ <i><img src="kuvat/users_miuku_fi.openoffice.org.png" align="middle" alt="sähköpostiosoite" /></i>-postituslistalle.</p>
+
+ <p>Sinun pitää olla rekisteröitynyt ja myös kirjautunut sisään, kun haluat liittyä jollekin postituslistalle.</p>
+
+ <p></p>
+
+</td></tr>
+<tr valign="top"><td><img src="kuvat/numberbullet-2.png" alt="2" /></td>
+
+<td bgcolor="#fff0f0">
+
+ <p>Saat paluupostissa viestin, jossa annetaan (englanninkieliset)
+ ohjeet liittymisestä ja pyydetään vahvistusta. Viestin otsikkossa on
+ "confirm ...". Vahvistukseksi riittää, että lähetät tämän viestin
+ takaisin ("reply").</p>
+
+ <p>Tämän jälkeen saat viestin, jossa kerrotaan, että olet liittynyt
+ postituslistalle, "WELCOME ...".</p>
+
+</td></tr>
+
+</table>
+
+<p>Lue ennen viestien lähettämistä etiketti koskien keskustelua internetissä:
+<a href="http://www.nixu.fi/~kiravuo/etiketti/">netiketti</a>.</p>
+
+<h2>Postituslistan peruuttaminen</h2>
+
+<p>Jokaisen viestin lopussa on linkki, jonka avulla voit milloin tahansa
+peruuttaa postituslistan tilauksen.</p>
+
+
+<!-- ====================================================================== -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>