You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by pe...@apache.org on 2025/12/17 01:33:48 UTC
(openoffice-translation) 05/16: update Mon Dec 9 04:00:52 UTC 2019 PO-Files
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
petko pushed a commit to branch trunk
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice-translation.git
commit 16c3b2e91508493f78424b11493a10bd07ad5202
Author: Mechtilde Stehmann <me...@apache.org>
AuthorDate: Mon Dec 9 04:00:53 2019 +0000
update Mon Dec 9 04:00:52 UTC 2019 PO-Files
---
PO-Files/bg/dbaccess/source/ui/dlg.po | 4 +-
.../inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 4 +-
PO-Files/el/dbaccess/source/ui/dlg.po | 4 +-
.../inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 12 +-
PO-Files/el/svtools/source/dialogs.po | 9 +-
PO-Files/el/vcl/source/src.po | 6 +-
PO-Files/et/sw/source/ui/ribbar.po | 6 +-
.../hy/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 157 ++++++++++++++-------
PO-Files/pl/dbaccess/source/ui/app.po | 12 +-
PO-Files/pl/desktop/source/app.po | 5 +-
PO-Files/pl/desktop/source/migration.po | 7 +-
.../registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 5 +-
PO-Files/pl/scp2/source/ooo.po | 5 +-
PO-Files/pl/sd/source/ui/accessibility.po | 6 +-
PO-Files/pl/sd/source/ui/dlg.po | 5 +-
PO-Files/pt/basctl/source/basicide.po | 20 +--
PO-Files/pt/basctl/source/dlged.po | 13 +-
PO-Files/pt/basic/source/classes.po | 8 +-
PO-Files/pt/chart2/source/controller/dialogs.po | 8 +-
PO-Files/pt/cui/source/customize.po | 18 +--
PO-Files/pt/cui/source/dialogs.po | 8 +-
PO-Files/pt/cui/source/options.po | 16 +--
PO-Files/pt/cui/source/tabpages.po | 14 +-
PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/app.po | 10 +-
PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/browser.po | 14 +-
PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/dlg.po | 10 +-
PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/querydesign.po | 8 +-
PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/relationdesign.po | 8 +-
PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/tabledesign.po | 14 +-
PO-Files/pt/desktop/source/app.po | 6 +-
PO-Files/pt/extensions/source/abpilot.po | 8 +-
PO-Files/pt/extensions/source/bibliography.po | 8 +-
PO-Files/pt/extensions/source/dbpilots.po | 6 +-
PO-Files/pt/extensions/source/propctrlr.po | 6 +-
PO-Files/pt/extensions/source/update/check.po | 14 +-
PO-Files/pt/forms/source/resource.po | 6 +-
PO-Files/pt/framework/source/classes.po | 10 +-
.../inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 10 +-
PO-Files/pt/javainstaller2/src/Localization.po | 10 +-
PO-Files/pt/padmin/source.po | 6 +-
PO-Files/pt/sc/source/ui/src.po | 50 +++----
PO-Files/pt/sd/source/ui/annotations.po | 14 +-
PO-Files/pt/sd/source/ui/app.po | 30 ++--
PO-Files/pt/sdext/source/minimizer.po | 6 +-
PO-Files/pt/setup_native/source/mac.po | 6 +-
PO-Files/pt/sfx2/source/appl.po | 6 +-
PO-Files/pt/sfx2/source/bastyp.po | 8 +-
PO-Files/pt/sfx2/source/dialog.po | 10 +-
PO-Files/pt/sfx2/source/doc.po | 26 ++--
PO-Files/pt/sfx2/source/view.po | 8 +-
PO-Files/pt/svtools/source/dialogs.po | 6 +-
PO-Files/pt/svtools/source/java.po | 8 +-
PO-Files/pt/svtools/source/plugapp.po | 8 +-
PO-Files/pt/svx/source/dialog.po | 24 ++--
PO-Files/pt/svx/source/form.po | 8 +-
PO-Files/pt/svx/source/gallery2.po | 12 +-
PO-Files/pt/svx/source/src.po | 6 +-
PO-Files/pt/sw/source/ui/app.po | 18 +--
PO-Files/pt/sw/source/ui/config.po | 10 +-
PO-Files/pt/sw/source/ui/dbui.po | 14 +-
PO-Files/pt/sw/source/ui/dialog.po | 10 +-
PO-Files/pt/sw/source/ui/dochdl.po | 10 +-
PO-Files/pt/sw/source/ui/docvw.po | 10 +-
PO-Files/pt/sw/source/ui/envelp.po | 14 +-
PO-Files/pt/sw/source/ui/index.po | 8 +-
PO-Files/pt/sw/source/ui/misc.po | 14 +-
PO-Files/pt/sw/source/ui/shells.po | 10 +-
PO-Files/pt/sw/source/ui/uiview.po | 24 ++--
PO-Files/pt/sw/source/ui/utlui.po | 8 +-
PO-Files/pt/swext/mediawiki/help.po | 14 +-
.../registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po | 16 +--
PO-Files/pt/uui/source.po | 48 +++----
PO-Files/pt/wizards/source/formwizard.po | 30 ++--
PO-Files/pt/wizards/source/importwizard.po | 16 +--
PO-Files/pt/wizards/source/template.po | 10 +-
75 files changed, 547 insertions(+), 479 deletions(-)
diff --git a/PO-Files/bg/dbaccess/source/ui/dlg.po b/PO-Files/bg/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 4f336467da5..92bdc3e974c 100644
--- a/PO-Files/bg/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/PO-Files/bg/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2F"
"ui%2Fdlg.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 05:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 13:37+0000\n"
"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: bg\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1566797729.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575812235.000000\n"
#: sqlmessage.src%23DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN.FL_DETAILS.fixedline.text
msgctxt "sqlmessage.src#DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN.FL_DETAILS.fixedline.text"
diff --git a/PO-Files/bg/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/PO-Files/bg/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 084cf289d34..12d15d3df8f 100644
--- a/PO-Files/bg/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/PO-Files/bg/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"nc_openoffice%2Fwindows%2Fmsi_languages.oo&component=l10n&form_name="
"enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 05:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 13:37+0000\n"
"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: bg\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1566797747.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575812264.000000\n"
#: SIS.ulf%23OOO_SIS_TITLE.LngText.text
msgid "Installation database"
diff --git a/PO-Files/el/dbaccess/source/ui/dlg.po b/PO-Files/el/dbaccess/source/ui/dlg.po
index accfc7bce0a..7fc49bd62a7 100644
--- a/PO-Files/el/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/PO-Files/el/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2F"
"ui%2Fdlg.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-28 13:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 17:40+0000\n"
"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1566999448.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575826824.000000\n"
#: sqlmessage.src%23DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN.FL_DETAILS.fixedline.text
msgctxt "sqlmessage.src#DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN.FL_DETAILS.fixedline.text"
diff --git a/PO-Files/el/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/PO-Files/el/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index c3d6085144d..d539feb525c 100644
--- a/PO-Files/el/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/PO-Files/el/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"nc_openoffice%2Fwindows%2Fmsi_languages.oo&component=l10n&form_name="
"enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-28 13:37+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 19:52+0000\n"
+"Last-Translator: Mechtilde Stehmann <me...@apache.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1566999465.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575834778.000000\n"
#: SIS.ulf%23OOO_SIS_TITLE.LngText.text
msgid "Installation database"
@@ -149,11 +149,11 @@ msgstr "Προετοιμασία για διαγραφή των παλαιότε
#: Error.ulf%23OOO_ERROR_23.LngText.text
msgid "{[ProductName] }Setup completed successfully."
-msgstr "{[ProductName]}Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε επιτυχώς."
+msgstr "{[ProductName] }Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε επιτυχώς."
#: Error.ulf%23OOO_ERROR_24.LngText.text
msgid "{[ProductName] }Setup failed."
-msgstr "{[ProductName]}Η εγκατάσταση απέτυχε."
+msgstr "{[ProductName] }Η εγκατάσταση απέτυχε."
#: Error.ulf%23OOO_ERROR_25.LngText.text
msgid ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgid ""
"ID: [5], Window Title: [6]}. Close that application and retry."
msgstr ""
"Το αρχείο [2][3] είναι σε χρήση {από την ακόλουθη διεργασία: Όνομα: [4], ID: "
-"[5], Τίτλος παραθύρου: [6]}. Κλείστε την εφαρμογή και προσπαθήστε ξανά."
+"[5], Τίτλος παραθύρου: [6]}. Κλείστε την εφαρμογή και προσπαθήστε ξανά."
#: Error.ulf%23OOO_ERROR_71.LngText.text
msgid ""
diff --git a/PO-Files/el/svtools/source/dialogs.po b/PO-Files/el/svtools/source/dialogs.po
index b88397ead0a..426398e8cd5 100644
--- a/PO-Files/el/svtools/source/dialogs.po
+++ b/PO-Files/el/svtools/source/dialogs.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fd"
"ialogs.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-28 13:39+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 19:53+0000\n"
+"Last-Translator: Mechtilde Stehmann <me...@apache.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1566999558.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575834799.000000\n"
#: addresstemplate.src%23DLG_ADDRESSBOOKSOURCE.FL_DATASOURCEFRAME.fixedline.text
msgid "Address Book Source"
@@ -869,9 +869,8 @@ msgid "Pastes the contents of the clipboard as %1 in your document."
msgstr "Εισάγει το περιεχόμενο από το πρόχειρο ως %1 στο έγγραφό σας."
#: so3res.src%23STR_CONVERT_TO.string.text
-#, fuzzy
msgid "Converts the selected %1 object to the object type %2."
-msgstr "Μετατρέπει το επιλεγμένο %1object σε τύπο αντικειμένου %2."
+msgstr "Μετατρέπει το επιλεγμένο %1 object σε τύπο αντικειμένου %2."
#: so3res.src%23STR_ACTIVATE_AS.string.text
msgid "All objects of type %1 are activated as %2, but not converted"
diff --git a/PO-Files/el/vcl/source/src.po b/PO-Files/el/vcl/source/src.po
index 400d55a1a92..0cf9d2ed3c6 100644
--- a/PO-Files/el/vcl/source/src.po
+++ b/PO-Files/el/vcl/source/src.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+vcl%2Fsource%2Fsrc.o"
"o&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-27 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1569603491.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575827322.000000\n"
#: menu.src%23SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE.string.text
msgid "<No selection possible>"
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Οθόνη (16:10)"
#: print.src%23RID_STR_PAPERNAMES.23.itemlist.text
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: print.src%23RID_STR_PAPERNAMES.24.itemlist.text
msgid "D"
diff --git a/PO-Files/et/sw/source/ui/ribbar.po b/PO-Files/et/sw/source/ui/ribbar.po
index 4ed7cf7f51e..23b80a5d073 100644
--- a/PO-Files/et/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/PO-Files/et/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fr"
"ibbar.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-10 21:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 13:55+0000\n"
"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: et\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1568152689.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575813358.000000\n"
#: workctrl.src%23RID_INSERT_FIELD_CTRL.FN_INSERT_FLD_DATE.menuitem.text
msgid "Date"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Meeldetuletus"
#: workctrl.src%23RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_POSTIT.string.text
msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommenteeri"
#: workctrl.src%23RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_SRCH_REP.string.text
msgid "Repeat search"
diff --git a/PO-Files/hy/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/PO-Files/hy/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 5fcf8ea3998..1ed9748bcf3 100644
--- a/PO-Files/hy/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/PO-Files/hy/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsourc"
"e%2Ftext%2Fsbasic%2Fshared.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-22 07:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-07 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:17+0000\n"
"Last-Translator: Tigran Zargaryan <ti...@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: hy\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575743871.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575829052.000000\n"
#: 03020203.xhp%23tit.help.text
msgid "Line Input # Statement [Runtime]"
@@ -7386,108 +7386,118 @@ msgid ""
"minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, "
"however, you can pass a string as a parameter containing the time."
msgstr ""
+"TimeSerial գործառույթում կարող եք փոխանցել անհատական պարամետրերը (ժամ, րոպե, "
+"վայրկյան) որպես առանձին թվային արտահայտություններ: TimeValue գործառույթի "
+"համար, այնուամենայնիվ, կարող եք փոխանցել տողը որպես պարամետր,, որը "
+"պարունակում է ժամը:"
#: 03030206.xhp%23hd_id3145271.13.help.text
msgctxt "03030206.xhp#hd_id3145271.13.help.text"
msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Օրինակ։"
#: 03030206.xhp%23par_id3152597.30.help.text
msgid "Sub ExampleTimerValue"
-msgstr ""
+msgstr "Sub ExampleTimerValue"
#: 03030206.xhp%23par_id3147348.31.help.text
msgid "Dim daDT as Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dim daDT as Date"
#: 03030206.xhp%23par_id3148576.32.help.text
msgid "Dim a1, b1, c1, a2, b2, c2 as String"
-msgstr ""
+msgstr "Dim a1, b1, c1, a2, b2, c2 as String"
#: 03030206.xhp%23par_id3149378.33.help.text
msgid "a1 = \"start time\""
-msgstr ""
+msgstr "a1 = \"start time\""
#: 03030206.xhp%23par_id3145800.34.help.text
msgid "b1 = \"end time\""
-msgstr ""
+msgstr "b1 = \"end time\""
#: 03030206.xhp%23par_id3151074.35.help.text
msgid "c1 = \"total time\""
-msgstr ""
+msgstr "c1 = \"total time\""
#: 03030206.xhp%23par_id3154492.37.help.text
msgid "a2 = \"8:34\""
-msgstr ""
+msgstr "a2 = \"8:34\""
#: 03030206.xhp%23par_id3155602.38.help.text
msgid "b2 = \"18:12\""
-msgstr ""
+msgstr "b2 = \"18:12\""
#: 03030206.xhp%23par_id3150715.39.help.text
msgid "daDT = TimeValue(b2) - TimeValue(a2)"
-msgstr ""
+msgstr "daDT = TimeValue(b2) - TimeValue(a2)"
#: 03030206.xhp%23par_id3153838.40.help.text
msgid "c2 = a1 & \": \" & a2 & chr(13)"
-msgstr ""
+msgstr "c2 = a1 & \": \" & a2 & chr(13)"
#: 03030206.xhp%23par_id3150749.41.help.text
msgid "c2 = c2 & b1 & \": \" & b2 & chr(13)"
-msgstr ""
+msgstr "c2 = c2 & b1 & \": \" & b2 & chr(13)"
#: 03030206.xhp%23par_id3154755.42.help.text
msgid ""
"c2 = c2 & c1 & \": \" & trim(Str(Hour(daDT))) & \":\" & "
"trim(Str(Minute(daDT))) & \":\" & trim(Str(Second(daDT)))"
msgstr ""
+"c2 = c2 & c1 & \": \" & trim(Str(Hour(daDT))) & \":\" & "
+"trim(Str(Minute(daDT))) & \":\" & trim(Str(Second(daDT)))"
#: 03030206.xhp%23par_id3153714.43.help.text
msgid "Msgbox c2"
-msgstr ""
+msgstr "Msgbox c2"
#: 03030206.xhp%23par_id3155767.44.help.text
msgctxt "03030206.xhp#par_id3155767.44.help.text"
msgid "end sub"
-msgstr ""
+msgstr "end sub"
#: 03104200.xhp%23tit.help.text
msgid "Array Function [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Array Function [Runtime]"
#: 03104200.xhp%23bm_id3150499.help.text
msgid "<bookmark_value>Array function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Array function</bookmark_value>"
#: 03104200.xhp%23hd_id3150499.1.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function "
"[Runtime]\">Array Function [Runtime]</link>"
msgstr ""
+"<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function "
+"[Runtime]\">Array Function [Runtime]</link>"
#: 03104200.xhp%23par_id3155555.2.help.text
msgid "Returns the type Variant with a data field."
-msgstr ""
+msgstr "Վերադարձնում է Variant տիպը տվյալների դաշտով:"
#: 03104200.xhp%23hd_id3148538.3.help.text
msgctxt "03104200.xhp#hd_id3148538.3.help.text"
msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Շարահյուսություն։"
#: 03104200.xhp%23par_id3153126.4.help.text
msgid "Array ( Argument list)"
-msgstr ""
+msgstr "Array ( Argument list)"
#: 03104200.xhp%23par_id3155419.5.help.text
msgid ""
"See also <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\""
">DimArray</link>"
msgstr ""
+"Տես նաև <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\""
+">DimArray</link>"
#: 03104200.xhp%23hd_id3150669.6.help.text
msgctxt "03104200.xhp#hd_id3150669.6.help.text"
msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Պարամետրեր։"
#: 03104200.xhp%23par_id3145609.7.help.text
msgctxt "03104200.xhp#par_id3145609.7.help.text"
@@ -7495,57 +7505,63 @@ msgid ""
"<emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are "
"separated by commas."
msgstr ""
+"<emph>Փաստարկների ցուցակ:</emph> Ցանկացած թվով փաստարկների ցուցակ, որոնք "
+"բաժանվում են ստորակետերով:"
#: 03104200.xhp%23hd_id3156343.8.help.text
msgctxt "03104200.xhp#hd_id3156343.8.help.text"
msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Օրինակ։"
#: 03104200.xhp%23par_id3153897.9.help.text
msgid "Dim A As Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Dim A As Variant"
#: 03104200.xhp%23par_id3153525.10.help.text
msgid "A = Array(\"Fred\",\"Tom\",\"Bill\")"
-msgstr ""
+msgstr "A = Array(\"Fred\",\"Tom\",\"Bill\")"
#: 03104200.xhp%23par_id3150792.11.help.text
msgid "Msgbox A(2)"
-msgstr ""
+msgstr "Msgbox A(2)"
#: 03020407.xhp%23tit.help.text
msgid "FileDateTime Function [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "FileDateTime Function [Runtime]"
#: 03020407.xhp%23bm_id3153361.help.text
msgid "<bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>"
#: 03020407.xhp%23hd_id3153361.1.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Function "
"[Runtime]\">FileDateTime Function [Runtime]</link>"
msgstr ""
+"<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Function "
+"[Runtime]\">FileDateTime Function [Runtime]</link>"
#: 03020407.xhp%23par_id3156423.2.help.text
msgid ""
"Returns a string that contains the date and the time that a file was created "
"or last modified."
msgstr ""
+"Վերադարձնում է տողը, որը պարունակում է ամսաթիվը և ժամը, երբ նիշքը ստեղծվել "
+"կամ վերջին անգամ փոփոխվել է:"
#: 03020407.xhp%23hd_id3154685.3.help.text
msgctxt "03020407.xhp#hd_id3154685.3.help.text"
msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Շարահյուսություն։"
#: 03020407.xhp%23par_id3154124.4.help.text
msgid "FileDateTime (Text As String)"
-msgstr ""
+msgstr "FileDateTime (Text As String)"
#: 03020407.xhp%23hd_id3150448.5.help.text
msgctxt "03020407.xhp#hd_id3150448.5.help.text"
msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Պարամետրեր։"
#: 03020407.xhp%23par_id3159153.6.help.text
msgid ""
@@ -7553,66 +7569,78 @@ msgid ""
"wildcards) file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/"
"shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
msgstr ""
+"<emph>Text:</emph> Ցանկացած տողային արտահայտություն, որը պարունակում է "
+"միանշանակ (առանց տեղադրման նշանների) նիշքերի բնութագրում:Կարող ես նաև "
+"օգտագործել <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL "
+"նշանագրություն\">URL նշանագրություն</link>."
#: 03020407.xhp%23par_id3155306.7.help.text
msgid ""
"This function determines the exact time of creation or last modification of "
"a file, returned in the format \"MM.DD.YYYY HH.MM.SS\"."
msgstr ""
+"Այս գործառույթը որոշում է \"ԱԱ.ՕՕ.ՏՏՏՏ ԺԺ.ՐՐ.ՎՎ\" ձևաչափով վերադարձված նիշքի "
+"ստեղծման կամ վերջին փոփոխման ճշգրիտ ժամանակը:"
#: 03020407.xhp%23hd_id3146119.8.help.text
msgctxt "03020407.xhp#hd_id3146119.8.help.text"
msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Օրինակ։"
#: 03020407.xhp%23par_id3148576.9.help.text
msgid "Sub ExampleFileDateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Sub ExampleFileDateTime"
#: 03020407.xhp%23par_id3161831.10.help.text
msgid "msgbox FileDateTime(\"C:\\autoexec.bat\")"
-msgstr ""
+msgstr "msgbox FileDateTime(\"C:\\autoexec.bat\")"
#: 03020407.xhp%23par_id3146986.11.help.text
msgctxt "03020407.xhp#par_id3146986.11.help.text"
msgid "end sub"
-msgstr ""
+msgstr "end sub"
#: 03010103.xhp%23tit.help.text
msgid "Print Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Print Statement [Runtime]"
#: 03010103.xhp%23bm_id3147230.help.text
msgid "<bookmark_value>Print statement</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Print statement</bookmark_value>"
#: 03010103.xhp%23hd_id3147230.1.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement "
"[Runtime]\">Print Statement [Runtime]</link>"
msgstr ""
+"<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement "
+"[Runtime]\">Print Statement [Runtime]</link>"
#: 03010103.xhp%23par_id3156281.2.help.text
msgid ""
"Outputs the specified strings or numeric expressions to a dialog or to a "
"file."
msgstr ""
+"Նշված տողերը կամ թվային արտահայտությունները դուրս են բերվում դեպի "
+"երկխոսություն կամ նիշք:"
#: 03010103.xhp%23hd_id3145785.3.help.text
msgctxt "03010103.xhp#hd_id3145785.3.help.text"
msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Շարահյուսություն։"
#: 03010103.xhp%23par_id3153188.4.help.text
msgid ""
"Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As "
"Integer);] [Expression2[...]] "
msgstr ""
+"Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As "
+"Integer);] [Expression2[...]] "
#: 03010103.xhp%23hd_id3147348.5.help.text
msgctxt "03010103.xhp#hd_id3147348.5.help.text"
msgid "Parameter:"
-msgstr ""
+msgstr "Պարամետրեր։"
#: 03010103.xhp%23par_id2508621.help.text
msgctxt "03010103.xhp#par_id2508621.help.text"
@@ -7620,6 +7648,9 @@ msgid ""
"<emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number "
"that was set by the Open statement for the respective file."
msgstr ""
+"<emph>FileName:</emph> Ցանկացած թվային արտահայտություն, որը պարունակում է "
+"նիշքի համարը, որը սահմանված է Open հայտարարության կողմից համապատասխան նիշքի "
+"համար:"
#: 03010103.xhp%23par_id3163712.6.help.text
msgid ""
@@ -7628,16 +7659,22 @@ msgid ""
"comma, the expressions are indented to the next tab stop. The tab stops "
"cannot be adjusted."
msgstr ""
+"<emph>Արտահայտություն</emph>: Տպելու ենթակա ցանկացած թվային կամ տողային "
+"արտահայտություն: Բազմաթիվ արտահայտությունները կարելի է առանձնացնել կետ "
+"ստորակետով: Եթե բաժանվում են ստորակետով, արտահայտությունները շեղվում են "
+"հաջորդ ներդիրի կանգով: Ներդիրի կանգերը հնարավոր չէ կարգաբերել:"
#: 03010103.xhp%23par_id3153092.7.help.text
msgid ""
"<emph>Number</emph>: Number of spaces to be inserted by the <emph>Spc</emph> "
"function."
msgstr ""
+"<emph>Թիվ</emph>: Բացատների քանակը, որ պետք է ներդնել <emph>Spc</emph> "
+"գործառույթով։"
#: 03010103.xhp%23par_id3145364.8.help.text
msgid "<emph>Pos</emph>: Spaces are inserted until the specified position."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pos</emph>: Բացատները ներդրվում են մինչև որոշված դիրքը։"
#: 03010103.xhp%23par_id3154319.9.help.text
msgid ""
@@ -7647,6 +7684,11 @@ msgid ""
"semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is "
"printed at once."
msgstr ""
+"Եթե կետ ստորակետը կամ ստորակետը հայտնվում են տպելու ենթական վերջին "
+"արտահայտություից հետո, $[officename] Basic-ը պահում է տեքստը ներքին "
+"բուֆերում և շարունակում է ծրագրի կատարումը առանց տպելու: Երբ վերջում "
+"հանդիպում է մեկ այլ Print հայտարարություն առանց կետ ստորակետի կամ ստորակետի, "
+"տպելու ենթակա ամբողջ տեքստը միանգամից տպվում է:"
#: 03010103.xhp%23par_id3145272.10.help.text
msgid ""
@@ -7655,12 +7697,18 @@ msgid ""
"exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is "
"printed in exponential notation."
msgstr ""
+"Դրական թվային արտահայտությունները տպվում են առաջատար բացատներով: Բացասական "
+"արտահայտությունները տպվում են առաջատար մինուս նշանով: Եթե որոշակի տիրույթը "
+"գերազանցվում է լողացող կետի արժեքները, ապա համապատասխան թվային "
+"արտահայտությունը տպվում է ցուցիչով:"
#: 03010103.xhp%23par_id3154011.11.help.text
msgid ""
"If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will "
"automatically wrap to the next line."
msgstr ""
+"Եթե տպվող արտահայտությունը գերազանցում է որոշակի երկարությունը, ապա "
+"արտածումը ինքնաբերաբար կանցնի հաջորդ տողին:"
#: 03010103.xhp%23par_id3146969.12.help.text
msgid ""
@@ -7668,27 +7716,31 @@ msgid ""
"to indent the output to a specific position, or you can use the "
"<emph>Spc</emph> function to insert a specified number of spaces."
msgstr ""
+"Կարող եք ներդնել Tab գործառույթը, որը ներառված է կետ ստորակետներով, "
+"փաստարկների միջև կամ ելքը հեռացնել ըստ որոշակի դիրքի, կամ կարող եք "
+"օգտագործել <emph>Spc</emph> գործառույթը`որոշակի թվով բացատներ տեղադրելու "
+"համար:"
#: 03010103.xhp%23hd_id3146912.13.help.text
msgctxt "03010103.xhp#hd_id3146912.13.help.text"
msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Օրինակ։"
#: 03010103.xhp%23par_id3153711.14.help.text
msgid "Sub ExamplePrint"
-msgstr ""
+msgstr "Sub ExamplePrint"
#: 03010103.xhp%23par_id3153764.15.help.text
msgid "Print \"ABC\""
-msgstr ""
+msgstr "Print \"ABC\""
#: 03010103.xhp%23par_id3155764.16.help.text
msgid "Print \"ABC\",\"123\""
-msgstr ""
+msgstr "Print \"ABC\",\"123\""
#: 03010103.xhp%23par_id5484176.help.text
msgid "i = FreeFile()"
-msgstr ""
+msgstr "i = FreeFile()"
#: 03010103.xhp%23par_id2904141.help.text
msgid ""
@@ -7696,33 +7748,38 @@ msgid ""
"</caseinline><defaultinline>\"~/temp.txt\"</defaultinline></switchinline> "
"For Output As i"
msgstr ""
+"Open <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">\"C:\\Temp.txt\""
+"</caseinline><defaultinline>\"~/temp.txt\"</defaultinline></switchinline> "
+"For Output As i"
#: 03010103.xhp%23par_id36317.help.text
msgid "Print #i, \"ABC\""
-msgstr ""
+msgstr "Print #i, \"ABC\""
#: 03010103.xhp%23par_id7381817.help.text
msgid "Close #i"
-msgstr ""
+msgstr "Close #i"
#: 03010103.xhp%23par_id3147339.17.help.text
msgctxt "03010103.xhp#par_id3147339.17.help.text"
msgid "end Sub"
-msgstr ""
+msgstr "end Sub"
#: 03120304.xhp%23tit.help.text
msgid "LSet Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "LSet Statement [Runtime]"
#: 03120304.xhp%23bm_id3143268.help.text
msgid "<bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>"
#: 03120304.xhp%23hd_id3143268.1.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"LSet Statement "
"[Runtime]\">LSet Statement [Runtime]</link>"
msgstr ""
+"<link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"LSet Statement "
+"[Runtime]\">LSet Statement [Runtime]</link>"
#: 03120304.xhp%23par_id3155419.2.help.text
msgid ""
diff --git a/PO-Files/pl/dbaccess/source/ui/app.po b/PO-Files/pl/dbaccess/source/ui/app.po
index af670911d00..f640a36024b 100644
--- a/PO-Files/pl/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/PO-Files/pl/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2F"
"ui%2Fapp.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-22 13:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 13:52+0000\n"
"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1561210253.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575813152.000000\n"
#: app.src%23RID_STR_NEW_FORM.string.text
msgid "Create Form in Design View..."
@@ -310,6 +310,14 @@ msgid ""
"Note that you won't be able to embed macros into the database document "
"itself until this migration is done."
msgstr ""
+"Makra powinny być osadzone bezpośrednio w dokumencie bazy danych.\n"
+"\n"
+"Można korzystać ze swojego dokumentu tak jak do tej pory. Zalecane jest "
+"jednak przeprowadzenie migracji makr. W tym celu należy użyć polecenia menu "
+"\"Narzędzia - Migracja skryptów i makr...\".\n"
+"\n"
+"Należy zwrócić uwagę, że przed zakończeniem procesu migracji nie będzie "
+"można osadzać makr bezpośrednio w dokumencie bazy danych."
#: app.src%23RID_STR_EMBEDDED_DATABASE.string.text
msgid "Embedded database"
diff --git a/PO-Files/pl/desktop/source/app.po b/PO-Files/pl/desktop/source/app.po
index 7eaf563895b..ad03da91e6a 100644
--- a/PO-Files/pl/desktop/source/app.po
+++ b/PO-Files/pl/desktop/source/app.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fa"
"pp.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-22 13:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 13:53+0000\n"
"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1561210257.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575813199.000000\n"
#: desktop.src%23STR_RECOVER_QUERY.string.text
msgid "Should the file \"$1\" be restored?"
@@ -141,7 +141,6 @@ msgstr ""
"Proszę skontaktować się z administratorem."
#: desktop.src%23STR_INTERNAL_ERRMSG.string.text
-#, fuzzy
msgid "The following internal error has occurred: "
msgstr "Wystąpił następujący błąd wewnętrzny: "
diff --git a/PO-Files/pl/desktop/source/migration.po b/PO-Files/pl/desktop/source/migration.po
index 10ac2949016..7644012d41c 100644
--- a/PO-Files/pl/desktop/source/migration.po
+++ b/PO-Files/pl/desktop/source/migration.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fm"
"igration.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-22 13:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1561210259.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575827461.000000\n"
#: wizard.src%23DLG_FIRSTSTART_WIZARD.modaldialog.text
msgctxt "wizard.src#DLG_FIRSTSTART_WIZARD.modaldialog.text"
@@ -69,6 +69,9 @@ msgid ""
"\n"
"Click 'Next' to continue."
msgstr ""
+"Ten kreator przeprowadzi Cię przez rejestrację %PRODUCTNAME.\n"
+"\n"
+"Kliknij przycisk „Dalej”, aby kontynuować."
#: wizard.src%23STR_FINISH.string.text
msgid "~Finish"
diff --git a/PO-Files/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/PO-Files/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d542da0371e..6c1259b7ab0 100644
--- a/PO-Files/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/PO-Files/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FUI.oo&component=l10n&form_name="
"enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-25 21:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 17:53+0000\n"
"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1569448047.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575827607.000000\n"
#: DbRelationWindowState.xcu%23..DbRelationWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text
msgctxt "DbRelationWindowState.xcu#..DbRelationWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text"
@@ -6733,7 +6733,6 @@ msgid "Next Record"
msgstr "Następny rekord"
#: GenericCommands.xcu%23..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatCurrency.Label.value.text
-#, fuzzy
msgid "Number Format: Currency"
msgstr "Format liczb: Waluta"
diff --git a/PO-Files/pl/scp2/source/ooo.po b/PO-Files/pl/scp2/source/ooo.po
index 4f483ce4bfb..a580d233c70 100644
--- a/PO-Files/pl/scp2/source/ooo.po
+++ b/PO-Files/pl/scp2/source/ooo.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fooo."
"oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-10 22:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 17:58+0000\n"
"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1568154677.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575827908.000000\n"
#: module_headless.ulf%23STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_HEADLESS.LngText.text
msgid "Headless application support"
@@ -135,7 +135,6 @@ msgid "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "Instaluje obsługę języka niemieckiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
#: module_langpack.ulf%23STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR.LngText.text
-#, fuzzy
msgid "French"
msgstr "Francuski"
diff --git a/PO-Files/pl/sd/source/ui/accessibility.po b/PO-Files/pl/sd/source/ui/accessibility.po
index a911e649fd3..742b5858218 100644
--- a/PO-Files/pl/sd/source/ui/accessibility.po
+++ b/PO-Files/pl/sd/source/ui/accessibility.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fa"
"ccessibility.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-07 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:02+0000\n"
"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1544191245.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575828169.000000\n"
#: accessibility.src%23SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N.string.text
msgctxt "accessibility.src#SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N.string.text"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
#: accessibility.src%23SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE.string.text
msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Strona"
#: accessibility.src%23SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE.string.text
msgid "Notes"
diff --git a/PO-Files/pl/sd/source/ui/dlg.po b/PO-Files/pl/sd/source/ui/dlg.po
index f32b111d42b..54284434ca4 100644
--- a/PO-Files/pl/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/PO-Files/pl/sd/source/ui/dlg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fd"
"lg.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-22 08:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:11+0000\n"
"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1566462151.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575828694.000000\n"
#: present.src%23DLG_START_PRESENTATION.GRP_RANGE.fixedline.text
msgid "Range"
@@ -1391,7 +1391,6 @@ msgid "Page"
msgstr "Strona"
#: dlgpage.src%23TAB_PAGE.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text
-#, fuzzy
msgid "Background"
msgstr "Tło"
diff --git a/PO-Files/pt/basctl/source/basicide.po b/PO-Files/pt/basctl/source/basicide.po
index 868c484da8e..bebadf23a57 100644
--- a/PO-Files/pt/basctl/source/basicide.po
+++ b/PO-Files/pt/basctl/source/basicide.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basctl%2Fsource%2Fba"
"sicide.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 01:36+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:08+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575164213.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575828535.000000\n"
#: moptions.src%23RID_MACROOPTIONS.RID_FT_DESCR.fixedtext.text
msgctxt "moptions.src#RID_MACROOPTIONS.RID_FT_DESCR.fixedtext.text"
@@ -193,23 +193,23 @@ msgstr "Importar Bibliotecas"
#: basidesh.src%23RID_STR_QUERYDELMACRO.string.text
msgid "Do you want to delete the macro XX?"
-msgstr "Quer eliminar a macro XX?"
+msgstr "Deseja eliminar a macro XX?"
#: basidesh.src%23RID_STR_QUERYDELDIALOG.string.text
msgid "Do you want to delete the XX dialog?"
-msgstr "Quer eliminar o diálogo XX?"
+msgstr "Deseja eliminar o diálogo XX?"
#: basidesh.src%23RID_STR_QUERYDELLIB.string.text
msgid "Do you want to delete the XX library?"
-msgstr "Quer eliminar a biblioteca XX?"
+msgstr "Deseja eliminar a biblioteca XX?"
#: basidesh.src%23RID_STR_QUERYDELLIBREF.string.text
msgid "Do you want to delete the reference to the XX library?"
-msgstr "Quer eliminar a referência para a biblioteca XX?"
+msgstr "Deseja eliminar a referência à biblioteca XX?"
#: basidesh.src%23RID_STR_QUERYDELMODULE.string.text
msgid "Do you want to delete the XX module?"
-msgstr "Quer eliminar o módulo XX?"
+msgstr "Deseja eliminar o módulo XX?"
#: basidesh.src%23RID_STR_OBJNOTFOUND.string.text
msgid "Object or method not found"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
#: basidesh.src%23RID_STR_SEARCHALLMODULES.string.text
msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"
-msgstr "Quer substituir o texto em todos os módulos ativos?"
+msgstr "Deseja substituir o texto em todos os módulos activos?"
#: basidesh.src%23RID_IMGBTN_REMOVEWATCH.imagebutton.text
msgid "-"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Propriedades..."
#: basidesh.src%23RID_STR_QUERYREPLACEMACRO.string.text
msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"
-msgstr "Quer sobrescrever a macro XX?"
+msgstr "Deseja sobrescrever a macro XX?"
#: basidesh.src%23RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED.string.text
msgid "<Not localized>"
diff --git a/PO-Files/pt/basctl/source/dlged.po b/PO-Files/pt/basctl/source/dlged.po
index 643f7888230..0f415f59885 100644
--- a/PO-Files/pt/basctl/source/dlged.po
+++ b/PO-Files/pt/basctl/source/dlged.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basctl%2Fsource%2Fdl"
"ged.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 01:39+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:09+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575164340.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575828563.000000\n"
#: dlgresid.src%23RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES.string.text
msgid "Properties: "
@@ -84,10 +84,11 @@ msgid ""
"\n"
"Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
msgstr ""
-"Está prestes a eliminar os recursos do(s) idioma(s) selecionado(s). Todas as "
-"cadeias da interface do utilizador para este(s) idioma(s) serão eliminadas.\n"
+"Está prestes a eliminar os recursos do(s) idioma(s) seleccionado(s). Todas "
+"as cadeias da interface do utilizador para este(s) idioma(s) serão "
+"eliminadas.\n"
"\n"
-"Quer eliminar os recursos do(s) idioma(s) selecionado(s)?"
+"Deseja eliminar os recursos do(s) idioma(s) seleccionado(s)?"
#: managelang.src%23RID_QRYBOX_LANGUAGE.querybox.title
msgid "Delete Language Resources"
diff --git a/PO-Files/pt/basic/source/classes.po b/PO-Files/pt/basic/source/classes.po
index be6f007d040..38cf0c355d7 100644
--- a/PO-Files/pt/basic/source/classes.po
+++ b/PO-Files/pt/basic/source/classes.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basic%2Fsource%2Fcla"
"sses.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 01:43+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:09+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575164581.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575828575.000000\n"
#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_SYNTAX___ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "Syntax error."
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Propriedade ou método não encontrado: $(ARG1)."
#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_NEEDS_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "Object required."
-msgstr "Objeto requerido."
+msgstr "Objecto requerido."
#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "Invalid use of an object."
diff --git a/PO-Files/pt/chart2/source/controller/dialogs.po b/PO-Files/pt/chart2/source/controller/dialogs.po
index f679edb7dd1..c8a96d648e1 100644
--- a/PO-Files/pt/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/PO-Files/pt/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+chart2%2Fsource%2Fco"
"ntroller%2Fdialogs.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-25 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:09+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1566759100.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575828589.000000\n"
#: Strings_AdditionalControls.src%23STR_3DSCHEME_SIMPLE.string.text
msgid "Simple"
@@ -958,7 +958,7 @@ msgid ""
"Ignore this change and close the dialog?"
msgstr ""
"A última entrada não está correcta.\n"
-"Quer ignorar esta alteração e fechar o diálogo?"
+"Deseja ignorar esta alteração e fechar o diálogo?"
#: Strings.src%23STR_TEXT_DIRECTION_LTR.string.text
msgid "Left-to-right"
diff --git a/PO-Files/pt/cui/source/customize.po b/PO-Files/pt/cui/source/customize.po
index 50933f3e226..8fcdaec98bc 100644
--- a/PO-Files/pt/cui/source/customize.po
+++ b/PO-Files/pt/cui/source/customize.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Fcusto"
"mize.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 01:46+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:12+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575164774.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575828743.000000\n"
#: macropg.src%23RID_SVXPAGE_MACROASSIGN.STR_EVENT.string.text
msgctxt "macropg.src#RID_SVXPAGE_MACROASSIGN.STR_EVENT.string.text"
@@ -574,7 +574,7 @@ msgid ""
"Would you like to replace the existing icon?"
msgstr ""
"O ícone %ICONNAME já está incluído na lista de imagens.\n"
-"Quer substituir o ícone existente?"
+"Deseja substituir o ícone existente?"
#: cfg.src%23RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM.string.text
msgid "Confirm Icon Replacement"
@@ -613,8 +613,8 @@ msgstr "Tem a certeza que quer eliminar o menu '%MENUNAME'?"
msgid ""
"There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"
msgstr ""
-"Não existem mais comandos na barra de ferramentas. Quer eliminar a barra de "
-"ferramentas?"
+"Não existem mais comandos na barra de ferramentas. Deseja eliminar a barra "
+"de ferramentas?"
#: cfg.src%23QBX_CONFIRM_RESET.querybox.text
msgctxt "cfg.src#QBX_CONFIRM_RESET.querybox.text"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgid ""
"settings. Do you want to continue?"
msgstr ""
"A configuração de menu para %SAVE IN SELECTION% será reposta para as "
-"definições predefinidas. Quer continuar?"
+"definições predefinidas. Deseja continuar?"
#: cfg.src%23RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET.string.text
msgctxt "cfg.src#RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET.string.text"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgid ""
"settings. Do you want to continue?"
msgstr ""
"A configuração de menu para %SAVE IN SELECTION% será reposta para as "
-"definições predefinidas. Quer continuar?"
+"definições predefinidas. Deseja continuar?"
#: cfg.src%23RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET.string.text
msgid ""
@@ -640,7 +640,7 @@ msgid ""
"default settings. Do you want to continue?"
msgstr ""
"A configuração da barra de ferramentas para %SAVE IN SELECTION% será reposta "
-"para as definições predefinidas. Quer continuar?"
+"para as definições predefinidas. Deseja continuar?"
#: cfg.src%23QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT.querybox.text
msgid ""
diff --git a/PO-Files/pt/cui/source/dialogs.po b/PO-Files/pt/cui/source/dialogs.po
index 94fc45c07ad..bf5e98c5715 100644
--- a/PO-Files/pt/cui/source/dialogs.po
+++ b/PO-Files/pt/cui/source/dialogs.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Fdialo"
"gs.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-25 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:12+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1566759108.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575828750.000000\n"
#: scriptdlg.src%23RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_TXT_SCRIPTS.fixedtext.text
msgid "~Macros"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Criar biblioteca"
#: scriptdlg.src%23RID_SVXSTR_DELQUERY.string.text
msgid "Do you want to delete the following object?"
-msgstr "Quer eliminar o seguinte objecto?"
+msgstr "Deseja eliminar o seguinte objecto?"
#: scriptdlg.src%23RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE.string.text
msgid "Confirm Deletion"
diff --git a/PO-Files/pt/cui/source/options.po b/PO-Files/pt/cui/source/options.po
index c6f7b520e1c..d3c02d30ec1 100644
--- a/PO-Files/pt/cui/source/options.po
+++ b/PO-Files/pt/cui/source/options.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Foptio"
"ns.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 12:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:14+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575202761.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575828859.000000\n"
#: webconninfo.src%23RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.FI_NEVERSHOWN.fixedtext.text
msgid "Web login information (passwords are never shown)"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
"Se desactivar a função para guardar permanentemente as senhas, eliminará a "
"lista de senhas armazenada e a senha mestre.\n"
"\n"
-"Quer eliminar a lista de senhas e a senha mestre?"
+"Deseja eliminar a lista de senhas e a senha mestre?"
#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.tabpage.text
msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.tabpage.text"
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
"Note que ao desactivar o Java\n"
"estará também a desactivar o Javascript.\n"
"\n"
-"Quer desactivar o Java mesmo assim?"
+"Deseja desactivar o Java mesmo assim?"
#: optinet2.src%23RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE.CB_JSCPT_DISABLE.checkbox.text
msgid "~Don't show warning again"
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Opções"
#: optlingu.src%23RID_SFXQB_DELDICT.querybox.text
msgid "Do you want to delete the dictionary?"
-msgstr "Quer eliminar o dicionário?"
+msgstr "Deseja eliminar o dicionário?"
#: optupdt.src%23RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.FL_OPTIONS.fixedline.text
msgid "Online Update Options"
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Note que a rua, o código postal e a localidade serão usados para gerar o seu "
"código de registo. Não poderá modificá-los até se concluir o seu registo. "
-"Quer modificar os seus dados agora?"
+"Deseja modificar os seus dados agora?"
#: optgenrl.src%23RID_SFXPAGE_GENERAL.tabpage.text
msgctxt "optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.tabpage.text"
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr ""
#: doclinkdialog.src%23QUERY_DELETE_CONFIRM.querybox.text
msgid "Do you want to delete the entry?"
-msgstr "Quer eliminar a entrada?"
+msgstr "Deseja eliminar esta entrada?"
#: optctl.src%23RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.FL_SEQUENCECHECKING.fixedline.text
msgid "Sequence checking"
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "Realce da verificação gramatical"
#: optcolor.src%23RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG.querybox.text
msgid "Do you really want to delete the color scheme?"
-msgstr "Quer realmente eliminar o esquema de cores?"
+msgstr "Deseja realmente eliminar o esquema de cores?"
#: optcolor.src%23RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE.string.text
msgid "Color Scheme Deletion"
diff --git a/PO-Files/pt/cui/source/tabpages.po b/PO-Files/pt/cui/source/tabpages.po
index 07dbd6d50eb..c13ad233333 100644
--- a/PO-Files/pt/cui/source/tabpages.po
+++ b/PO-Files/pt/cui/source/tabpages.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Ftabpa"
"ges.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 23:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:14+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575243089.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575828889.000000\n"
#: transfrm.src%23RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FL_POSITION.fixedline.text
msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FL_POSITION.fixedline.text"
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "Insira um nome para o gradiente de cor:"
#: strings.src%23RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT.string.text
msgid "Do you want to delete the gradient?"
-msgstr "Quer eliminar o gradiente de cor?"
+msgstr "Deseja eliminar o gradiente de cor?"
#: strings.src%23RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT.string.text
msgid ""
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "Insira um nome para o estilo de linha:"
#: strings.src%23RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE.string.text
msgid "Do you want to delete the line style?"
-msgstr "Quer eliminar o estilo de linha?"
+msgstr "Deseja eliminar o estilo de linha?"
#: strings.src%23RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE.string.text
msgid ""
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "Insira um nome para o tracejado:"
#: strings.src%23RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH.string.text
msgid "Do you want to delete the hatching?"
-msgstr "Quer eliminar o tracejado?"
+msgstr "Deseja eliminar o tracejado?"
#: strings.src%23RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH.string.text
msgid ""
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "Insira um nome para a nova cor:"
#: strings.src%23RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR.string.text
msgid "Do you want to delete the color?"
-msgstr "Quer eliminar a cor?"
+msgstr "Deseja eliminar a cor?"
#: strings.src%23RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR.string.text
msgid ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "Insira um nome para a nova seta:"
#: strings.src%23RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND.string.text
msgid "Do you want to delete the arrowhead?"
-msgstr "Quer eliminar a seta?"
+msgstr "Deseja eliminar a seta?"
#: strings.src%23RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND.string.text
msgid ""
diff --git a/PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/app.po b/PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/app.po
index 6b02b435c33..2388acd1a57 100644
--- a/PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2F"
"ui%2Fapp.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 23:27+0000\n"
-"Last-Translator: Mechtilde Stehmann <me...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575242854.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575828919.000000\n"
#: app.src%23RID_STR_NEW_FORM.string.text
msgid "Create Form in Design View..."
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Base de ~dados"
#: app.src%23STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE.string.text
msgid "Do you want to delete the data source '%1'?"
-msgstr "Quer eliminar a origem dos dados '%1'?"
+msgstr "Deseja eliminar a origem dos dados '%1'?"
#: app.src%23STR_APP_TITLE.string.text
msgid " - %PRODUCTNAME Base"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
"Para que as alterações sejam aplicadas, todos os formulários, relatórios, "
"consultas e tabelas devem ser fechados.\n"
"\n"
-"Quer fechar agora todos os documentos?"
+"Deseja fechar agora todos os documentos?"
#: app.src%23RID_MENU_APP_PREVIEW.SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW.menuitem.text
msgid "None"
diff --git a/PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/browser.po b/PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/browser.po
index a600b61ec99..ed0ed95f243 100644
--- a/PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2F"
"ui%2Fbrowser.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-25 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1566759119.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575828953.000000\n"
#: sbabrw.src%23QUERY_BRW_SAVEMODIFIED.querybox.text
msgid ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
#: sbabrw.src%23QUERY_BRW_DELETE_ROWS.querybox.text
msgid "Do you want to delete the selected data?"
-msgstr "Quer eliminar os dados selecionados?"
+msgstr "Deseja eliminar os dados seleccionados?"
#: sbabrw.src%23RID_STR_DATABROWSER_FILTERED.string.text
msgid "(filtered)"
@@ -73,11 +73,11 @@ msgstr "Confirmar eliminação"
#: sbabrw.src%23STR_QUERY_DELETE_TABLE.string.text
msgid "Do you want to delete the table '%1'?"
-msgstr "Quer eliminar a tabela '%1'?"
+msgstr "Deseja eliminar a tabela '%1'?"
#: sbabrw.src%23QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM.querybox.text
msgid "The query already exists. Do you want to delete it?"
-msgstr "A consulta já existe. Quer eliminá-la?"
+msgstr "A consulta já existe. Deseja eliminá-la?"
#: sbabrw.src%23QUERY_CONNECTION_LOST.querybox.text
msgid "The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Não foram encontrados nomes de colunas correspondentes."
#: sbagrid.src%23STR_ERROR_OCCURED_WHILE_COPYING.string.text
msgid "An error occurred. Do you want to continue copying?"
-msgstr "Ocorreu um erro. Quer continuar a copiar?"
+msgstr "Ocorreu um erro. Deseja continuar a copiar?"
#: sbagrid.src%23STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME.string.text
msgid "Data source table view"
diff --git a/PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/dlg.po b/PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/dlg.po
index ebc8262be7c..c3a437c84c5 100644
--- a/PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2F"
"ui%2Fdlg.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 23:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:16+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575243233.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575828983.000000\n"
#: sqlmessage.src%23DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN.FL_DETAILS.fixedline.text
msgctxt "sqlmessage.src#DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN.FL_DETAILS.fixedline.text"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Decida como quer proceder após guardar a base de dados"
#: dbadminsetup.src%23PAGE_DBWIZARD_FINAL.FT_FINALHELPTEXT.fixedtext.text
msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?"
-msgstr "Quer que o assistente registe a base de dados no %PRODUCTNAME?"
+msgstr "Deseja que o assistente registe a base de dados no %PRODUCTNAME?"
#: dbadminsetup.src%23PAGE_DBWIZARD_FINAL.RB_REGISTERDATASOURCE.radiobutton.text
msgid "~Yes, register the database for me"
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr ""
"\n"
"$path$\n"
"\n"
-"não existe. Quer criá-la?"
+"não existe. Deseja criá-la?"
#: dbadmin2.src%23STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY.string.text
msgid "The directory $name$ could not be created."
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr "Guardar Índice"
#: indexdialog.src%23QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX.querybox.text
msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
-msgstr "Quer guardar as alterações efectuadas ao índice actual?"
+msgstr "Deseja guardar as alterações efectuadas ao índice actual?"
#: indexdialog.src%23QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX.querybox.title
msgid "Exit Index Design"
diff --git a/PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 1f1e8264cb6..d4ea17e032b 100644
--- a/PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2F"
"ui%2Fquerydesign.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:17+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575243369.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575829049.000000\n"
#: querydlg.src%23DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.FL_JOIN.fixedline.text
msgid "Options"
@@ -311,8 +311,8 @@ msgid ""
"$object$ has been changed.\n"
"Do you want to save the changes?"
msgstr ""
-"Há alterações em $object$.\n"
-"Quer gravá-las?"
+"O $object$ foi modificado.\n"
+"Deseja guardar as alterações?"
#: query.src%23STR_ERROR_PARSING_STATEMENT.string.text
msgid "$object$ is based on an SQL command which could not be parsed."
diff --git a/PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index 4e30236105a..1fc54247d57 100644
--- a/PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2F"
"ui%2Frelationdesign.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:18+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -17,12 +17,12 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575243392.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575829106.000000\n"
#: relation.src%23STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION.string.text
msgid ""
"This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?"
-msgstr "Esta relação já existe. Quer editá-la ou criar uma nova relação?"
+msgstr "Esta relação já existe. Deseja editá-la ou criar uma nova relação?"
#: relation.src%23STR_QUERY_REL_EDIT.string.text
msgid "Edit..."
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
"Do you want to save the changes?"
msgstr ""
"O desenho da relação foi alterado.\n"
-"Quer guardar as alterações?"
+"Deseja guardar as alterações?"
#: relation.src%23STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW.string.text
msgid ""
diff --git a/PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 9d4eae3ee84..e6ddef90b3b 100644
--- a/PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/PO-Files/pt/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2F"
"ui%2Ftabledesign.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 23:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:20+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575243507.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575829241.000000\n"
#: table.src%23STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES.string.text
msgid ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Coluna"
#: table.src%23STR_QRY_CONTINUE.string.text
msgid "Continue anyway?"
-msgstr "Quer continuar?"
+msgstr "Deseja continuar?"
#: table.src%23STR_STAT_WARNING.string.text
msgid "Warning!"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid ""
"Do you want to save the changes?"
msgstr ""
"A tabela foi alterada.\n"
-"Quer guardar as alterações?"
+"Deseja guardar as alterações?"
#: table.src%23TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST.querybox.text
msgid ""
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Perdeu-se a ligação à base de dados! Sem uma ligação, o desenho de tabela só "
"pode ser utilizado com funcionalidade limitada.\n"
-"Quer restabelecer a ligação?"
+"Deseja restabelecer a ligação?"
#: table.src%23STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING.string.text
msgid ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgid ""
"Do you want to save the changes now?"
msgstr ""
"Antes de editar os índices de uma tabela, terá de a guardar.\n"
-"Quer guardar agora as alterações?"
+"Deseja guardar agora as alterações?"
#: table.src%23STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD.string.text
msgid "No primary key"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgid ""
"table will remain unchanged."
msgstr ""
"Foi feita uma tentativa para eliminar todas as colunas da tabela. A tabela "
-"não pode existir sem colunas. Quer que a tabela seja eliminada da base de "
+"não pode existir sem colunas. Deseja que a tabela seja eliminada da base de "
"dados? Em caso negativo, a tabela não será modificada."
#: table.src%23STR_AUTOINCREMENT_VALUE.string.text
diff --git a/PO-Files/pt/desktop/source/app.po b/PO-Files/pt/desktop/source/app.po
index eed0ef83ccb..8419c35498a 100644
--- a/PO-Files/pt/desktop/source/app.po
+++ b/PO-Files/pt/desktop/source/app.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fa"
"pp.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 11:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:20+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -17,11 +17,11 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575200942.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575829249.000000\n"
#: desktop.src%23STR_RECOVER_QUERY.string.text
msgid "Should the file \"$1\" be restored?"
-msgstr "Quer restaurar o ficheiro \"$1\"?"
+msgstr "Deseja restaurar o ficheiro \"$1\"?"
#: desktop.src%23STR_RECOVER_TITLE.string.text
msgid "File Recovery"
diff --git a/PO-Files/pt/extensions/source/abpilot.po b/PO-Files/pt/extensions/source/abpilot.po
index 6da3a9e4af9..9da545e9c56 100644
--- a/PO-Files/pt/extensions/source/abpilot.po
+++ b/PO-Files/pt/extensions/source/abpilot.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%"
"2Fabpilot.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-09 15:26+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:21+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1544369172.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575829313.000000\n"
#: abspilot.src%23RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_SELECT_ABTYPE.string.text
msgid "Address book type"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgid ""
"Do you want to set it up as an address data source, anyway?"
msgstr ""
"A origem de dados não contém tabelas.\n"
-"Quer mesmo assim configurá-la como uma origem de dados de endereços?"
+"Mesmo assim deseja configurá-la como uma origem de dados de endereços?"
#: abspilot.src%23RID_STR_DEFAULT_NAME.string.text
msgid "Addresses"
diff --git a/PO-Files/pt/extensions/source/bibliography.po b/PO-Files/pt/extensions/source/bibliography.po
index 06b719b817b..49aa14f374b 100644
--- a/PO-Files/pt/extensions/source/bibliography.po
+++ b/PO-Files/pt/extensions/source/bibliography.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%"
"2Fbibliography.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-25 18:52+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:22+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1566759128.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575829322.000000\n"
#: toolbar.src%23RID_BIB_TOOLBAR.TBC_FT_SOURCE.toolboxitem.text
msgid "Table"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Base de dados bibliográfica"
#: bib.src%23RID_MAP_QUESTION.string.text
msgid "Do you want to edit the column arrangement?"
-msgstr "Quer editar a disposição das colunas?"
+msgstr "Deseja editar a disposição das colunas?"
#: sections.src%23RID_TP_GENERAL.ST_ERROR_PREFIX.string.text
msgid "The following column names could not be assigned:\n"
diff --git a/PO-Files/pt/extensions/source/dbpilots.po b/PO-Files/pt/extensions/source/dbpilots.po
index 4ec84f4a89d..c5600576509 100644
--- a/PO-Files/pt/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/PO-Files/pt/extensions/source/dbpilots.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%"
"2Fdbpilots.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 23:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:22+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575243703.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575829356.000000\n"
#: gridpages.src%23RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION.FL_FRAME.fixedline.text
msgid "Table element"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Dados"
#: commonpagesdbp.src%23RID_PAGE_OPTION_DBFIELD.FT_DATABASEFIELD_QUEST.fixedtext.text
msgid "Do you want to save the value in a database field?"
-msgstr "Quer guardar o valor num campo da base de dados?"
+msgstr "Deseja guardar o valor num campo da base de dados?"
#: commonpagesdbp.src%23RID_PAGE_OPTION_DBFIELD.RB_STOREINFIELD_YES.radiobutton.text
msgid "~Yes, I want to save it in the following database field:"
diff --git a/PO-Files/pt/extensions/source/propctrlr.po b/PO-Files/pt/extensions/source/propctrlr.po
index 1dab32105ed..73d141df244 100644
--- a/PO-Files/pt/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/PO-Files/pt/extensions/source/propctrlr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%"
"2Fpropctrlr.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 23:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:22+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575243711.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575829370.000000\n"
#: formlinkdialog.src%23RID_DLG_FORMLINKS.FT_EXPLANATION.fixedtext.text
msgid ""
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgid ""
"Please note that this will affect all controls which are bound to this data "
"type."
msgstr ""
-"Quer eliminar o tipo de dados '#type#' do modelo?\n"
+"Deseja eliminar o tipo de dados '#type#' do modelo?\n"
"Note que serão afectados todos os controlos associados a este tipo de dados."
#: pcrmiscres.src%23RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON.string.text
diff --git a/PO-Files/pt/extensions/source/update/check.po b/PO-Files/pt/extensions/source/update/check.po
index a0cb01622b1..75d14f1b060 100644
--- a/PO-Files/pt/extensions/source/update/check.po
+++ b/PO-Files/pt/extensions/source/update/check.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%"
"2Fupdate%2Fcheck.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-09 18:18+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:23+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1544379494.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575829399.000000\n"
#: updatehdl.src%23RID_UPDATE_STR_CHECKING.string.text
msgid "Checking..."
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
#: updatehdl.src%23RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD.string.text
msgid "Do you really want to cancel the download?"
-msgstr "Quer cancelar a transferência?"
+msgstr "Deseja cancelar a transferência?"
#: updatehdl.src%23RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL.string.text
msgid ""
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid ""
"you want to install the update now?"
msgstr ""
"Para instalar a actualização, o %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tem de ser "
-"fechado. Quer instalar agora a actualização?"
+"fechado. Deseja instalar agora a actualização?"
#: updatehdl.src%23RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW.string.text
msgid "Install ~now"
@@ -138,14 +138,14 @@ msgid ""
"A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing "
"file?"
msgstr ""
-"Já existe um ficheiro com esse nome! Quer substituir o ficheiro existente?"
+"Já existe um ficheiro com esse nome! Deseja substituir o ficheiro existente?"
#: updatehdl.src%23RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING.string.text
msgid ""
"A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you "
"want to continue with the download or delete and reload the file?"
msgstr ""
-"Já existe um ficheiro com o nome '%FILENAME' em '%DOWNLOAD_PATH'! Quer "
+"Já existe um ficheiro com o nome '%FILENAME' em '%DOWNLOAD_PATH'! Deseja "
"continuar com a transferência ou eliminar e recarregar o ficheiro?"
#: updatehdl.src%23RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD.string.text
diff --git a/PO-Files/pt/forms/source/resource.po b/PO-Files/pt/forms/source/resource.po
index 5d376e3d931..871fb7f620f 100644
--- a/PO-Files/pt/forms/source/resource.po
+++ b/PO-Files/pt/forms/source/resource.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+forms%2Fsource%2Fres"
"ource.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:23+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575243750.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575829405.000000\n"
#: strings.src%23RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST.string.text
msgid "The contents of a combo box or list field could not be determined."
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
"Do you want to save your changes?"
msgstr ""
"O conteúdo do formulário actual foi modificado.\n"
-"Quer guardar as alterações?"
+"Deseja guardar as alterações?"
#: strings.src%23RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER.string.text
msgid "Error setting the sort criteria"
diff --git a/PO-Files/pt/framework/source/classes.po b/PO-Files/pt/framework/source/classes.po
index e7cc45d0fa9..0507160bd80 100644
--- a/PO-Files/pt/framework/source/classes.po
+++ b/PO-Files/pt/framework/source/classes.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+framework%2Fsource%2"
"Fclasses.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 23:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 17:55+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575243939.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575827754.000000\n"
#: resource.src%23STR_MENU_ADDONS.string.text
msgid "Add-Ons"
@@ -144,14 +144,14 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"O %PRODUCTNAME não conseguiu guardar informações internas importantes devido "
-"a falta de espaço disponível no disco na seguinte localização:\n"
+"a falta de espaço livre disponível no disco na seguinte localização:\n"
"%PATH\n"
"\n"
"Não vai poder continuar a trabalhar com o %PRODUCTNAME sem criar mais espaço "
"livre nessa localização.\n"
"\n"
-"Prima o botão 'Repetir' após ter criado mais espaço livem disco para tentar "
-"gravar os dados.\n"
+"Prima o botão 'Repetir' após ter criado mais espaço livre no disco para "
+"tentar de novo guardar os dados.\n"
"\n"
#: resource.src%23STR_RESTORE_TOOLBARS.string.text
diff --git a/PO-Files/pt/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/PO-Files/pt/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 64c5e02f43e..1bc290d33ca 100644
--- a/PO-Files/pt/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/PO-Files/pt/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"nc_openoffice%2Fwindows%2Fmsi_languages.oo&component=l10n&form_name="
"enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 23:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:23+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575243972.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575829436.000000\n"
#: SIS.ulf%23OOO_SIS_TITLE.LngText.text
msgid "Installation database"
@@ -539,7 +539,7 @@ msgid ""
"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?"
msgstr ""
"Encontra-se actualmente suspensa uma instalação de [2]. Tem de desfazer as "
-"alterações efectuadas por essa instalação para poder continuar. Quer "
+"alterações efectuadas por essa instalação para poder continuar. Deseja "
"desfazer essas alterações?"
#: Error.ulf%23OOO_ERROR_80.LngText.text
@@ -549,7 +549,7 @@ msgid ""
"changes?"
msgstr ""
"Está em curso uma instalação anterior deste produto. Tem de desfazer as "
-"alterações efectuadas por essa instalação para poder continuar. Quer "
+"alterações efectuadas por essa instalação para poder continuar. Deseja "
"desfazer essas alterações?"
#: Error.ulf%23OOO_ERROR_81.LngText.text
@@ -578,7 +578,7 @@ msgid ""
"installation later. Would you like to restore?"
msgstr ""
"Pode restaurar o computador para um estado anterior ou prosseguir mais tarde "
-"com a instalação. Quer executar o restauro?"
+"com a instalação. Deseja executar o restauro?"
#: Error.ulf%23OOO_ERROR_86.LngText.text
msgid ""
diff --git a/PO-Files/pt/javainstaller2/src/Localization.po b/PO-Files/pt/javainstaller2/src/Localization.po
index a0fd9ab2d3c..c33f722b726 100644
--- a/PO-Files/pt/javainstaller2/src/Localization.po
+++ b/PO-Files/pt/javainstaller2/src/Localization.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+javainstaller2%2Fsrc"
"%2FLocalization.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-09 15:26+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:24+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1544369192.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575829484.000000\n"
#: setupstrings.ulf%23STRING_PREVIOUS.LngText.text
msgid "Back"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid ""
"Do you want to create it now?"
msgstr ""
"A pasta '${DIR}' não existe.\n"
-"Quer criá-la agora?"
+"Deseja criá-la agora?"
#: setupstrings.ulf%23STRING_CHOOSEDIRECTORY5_QUESTION_MESSAGE2.LngText.text
msgid ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
"Do you want to create it now or choose another directory?"
msgstr ""
"A pasta '${DIR}' não existe.\n"
-"Quer criá-la agora ou escolher outra pasta?"
+"Deseja criá-la agora ou escolher outra pasta?"
#: setupstrings.ulf%23STRING_CHOOSEDIRECTORY6.LngText.text
msgid "Select root directory"
diff --git a/PO-Files/pt/padmin/source.po b/PO-Files/pt/padmin/source.po
index 2a8a49c15ce..cdf1e477d52 100644
--- a/PO-Files/pt/padmin/source.po
+++ b/PO-Files/pt/padmin/source.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+padmin%2Fsource.oo&c"
"omponent=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 23:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:24+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575244172.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575829495.000000\n"
#: padialog.src%23RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_TXT_HELP.fixedtext.text
msgid ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Escolher tipo de dispositivo"
#: padialog.src%23RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV.RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER.fixedtext.text
msgid "Do you want to"
-msgstr "Quer"
+msgstr "Deseja"
#: padialog.src%23RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV.RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER.radiobutton.text
msgid "Add a ~printer"
diff --git a/PO-Files/pt/sc/source/ui/src.po b/PO-Files/pt/sc/source/ui/src.po
index 03092248ff4..94c8c06fd97 100644
--- a/PO-Files/pt/sc/source/ui/src.po
+++ b/PO-Files/pt/sc/source/ui/src.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fs"
"rc.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 23:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:30+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575244395.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575829853.000000\n"
#: scfuncs.src%23RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT.1.string.text
msgid ""
@@ -7857,7 +7857,7 @@ msgid ""
"The cells next to the current selection also contain data. Do you want to "
"extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?"
msgstr ""
-"As células junto à selecção actual também contêm dados. Quer expandir o "
+"As células junto à selecção actual também contêm dados. Deseja expandir o "
"intervalo de ordenação para %1 ou ordenar o intervalo actualmente "
"seleccionado, %2?"
@@ -8272,7 +8272,7 @@ msgid ""
"Do you want the first line to be used as column header?"
msgstr ""
"O intervalo não contém cabeçalhos de coluna.\n"
-"Quer que a primeira linha seja usada como cabeçalho de coluna?"
+"Deseja que a primeira linha seja usada como cabeçalho de coluna?"
#: globstr.src%23RID_GLOBSTR.STR_MSSG_IMPORTDATA_0.string.text
msgid "Error while importing data!"
@@ -8429,7 +8429,7 @@ msgstr "As tabelas dinâmicas não se podem sobrepor."
#: globstr.src%23RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_NOTEMPTY.string.text
msgid "The destination range is not empty. Overwrite existing contents?"
msgstr ""
-"O intervalo destino não está vazio. Quer substituir o respectivo conteúdo?"
+"O intervalo destino não está vazio. Deseja substituir o respectivo conteúdo?"
#: globstr.src%23RID_GLOBSTR.STR_DATAPILOT_SUBTOTAL.string.text
msgid ""
@@ -8830,7 +8830,7 @@ msgstr "Cor da grelha"
#: globstr.src%23RID_GLOBSTR.STR_MERGE_NOTEMPTY.string.text
msgid "Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?"
-msgstr "Quer mover o conteúdo das células ocultas para a primeira célula?"
+msgstr "Deseja mover o conteúdo das células ocultas para a primeira célula?"
#: globstr.src%23RID_GLOBSTR.STR_CELL_FILTER.string.text
msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_CELL_FILTER.string.text"
@@ -9023,7 +9023,7 @@ msgstr "A procura de sinónimos só é possível em células de texto!"
#: globstr.src%23RID_GLOBSTR.STR_SPELLING_BEGIN_TAB.string.text
msgid ""
"Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?"
-msgstr "Quer continuar a verificação ortográfica no início da folha actual?"
+msgstr "Deseja continuar a verificação ortográfica no início da folha actual?"
#: globstr.src%23RID_GLOBSTR.STR_SPELLING_NO_LANG.string.text
msgid ""
@@ -9139,7 +9139,7 @@ msgid ""
"%PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to "
"continue at the end?"
msgstr ""
-"O %PRODUCTNAME Calc efectuou a procura até ao início da folha. Quer "
+"O %PRODUCTNAME Calc efectuou a procura até ao início da folha. Deseja "
"continuar a partir do final?"
#: globstr.src%23RID_GLOBSTR.STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2.string.text
@@ -9147,8 +9147,8 @@ msgid ""
"%PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to "
"continue at the beginning?"
msgstr ""
-"O %PRODUCTNAME Calc efectuou a procura até ao fim da folha. Quer continuar a "
-"partir do início?"
+"O %PRODUCTNAME Calc efectuou a procura até ao fim da folha. Deseja continuar "
+"a partir do início?"
#: globstr.src%23RID_GLOBSTR.STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3.string.text
msgid "Find & Replace"
@@ -9159,7 +9159,7 @@ msgid ""
"%PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want "
"to continue at the end?"
msgstr ""
-"O %PRODUCTNAME Calc efectuou a procura até ao início do documento. Quer "
+"O %PRODUCTNAME Calc efectuou a procura até ao início do documento. Deseja "
"continuar a partir do final?"
#: globstr.src%23RID_GLOBSTR.STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5.string.text
@@ -9167,7 +9167,7 @@ msgid ""
"%PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to "
"continue at the beginning?"
msgstr ""
-"O %PRODUCTNAME Calc efectuou a procura até ao fim do documento. Quer "
+"O %PRODUCTNAME Calc efectuou a procura até ao fim do documento. Deseja "
"continuar a partir do início?"
#: globstr.src%23RID_GLOBSTR.STR_CREATENAME_REPLACE.string.text
@@ -9344,7 +9344,7 @@ msgid ""
"Should they be updated?"
msgstr ""
"Este ficheiro contém ligações a outros ficheiros.\n"
-"Quer actualizar?"
+"Deseja actualizar?"
#: globstr.src%23RID_GLOBSTR.STR_REIMPORT_AFTER_LOAD.string.text
msgid ""
@@ -9353,7 +9353,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Este ficheiro contém consultas. Os resultados dessas consultas não foram "
"gravados.\n"
-"Quer repetir as consultas?"
+"Deseja repetir as consultas?"
#: globstr.src%23RID_GLOBSTR.STR_FILTER_TOOMANY.string.text
msgid "Too many conditions"
@@ -9389,7 +9389,7 @@ msgid ""
"Do you want to insert it anyway?"
msgstr ""
"O conteúdo da área de transferência é superior ao intervalo seleccionado.\n"
-"Quer inseri-lo mesmo assim?"
+"Deseja inseri-lo mesmo assim?"
#: globstr.src%23RID_GLOBSTR.STR_ERR_NOREF.string.text
msgid "No references found."
@@ -9502,7 +9502,7 @@ msgstr "Nenhum"
#: globstr.src%23RID_GLOBSTR.STR_IMPORT_REPLACE.string.text
msgid "Do you want to replace the contents of #?"
-msgstr "Quer substituir o conteúdo de #?"
+msgstr "Deseja substituir o conteúdo de #?"
#: globstr.src%23RID_GLOBSTR.STR_TIP_WIDTH.string.text
msgid "Width:"
@@ -9556,7 +9556,7 @@ msgstr ""
"Com esta acção, sairá do modo de gravação de alterações.\n"
"Perder-se-ão todas as informações relativas às alterações.\n"
"\n"
-"Quer sair do modo de gravação de alterações?\n"
+"Deseja sair do modo de gravação de alterações?\n"
"\n"
#: globstr.src%23RID_GLOBSTR.STR_CLOSE_ERROR_LINK.string.text
@@ -9577,7 +9577,7 @@ msgid ""
"Do you want to run them?"
msgstr ""
"Este documento contém células com funções de macro.\n"
-"Quer executá-las?"
+"Deseja executá-las?"
#: globstr.src%23RID_GLOBSTR.STR_UNDO_HANGULHANJA.string.text
msgid "Hangul/Hanja Conversion"
@@ -9702,7 +9702,7 @@ msgstr ""
"A folha de cálculo tem de ser gravada agora para activar o modo de partilha."
"\n"
"\n"
-"Quer continuar?"
+"Deseja continuar?"
#: globstr.src%23RID_GLOBSTR.STR_DOC_WILLNOTBESAVED.string.text
msgid ""
@@ -9714,7 +9714,7 @@ msgstr ""
"Os conflitos de intercalação já resolvidos serão perdidos e as alterações "
"efectuadas à folha de cálculo partilhada não serão gravadas.\n"
"\n"
-"Quer continuar?"
+"Deseja continuar?"
#: globstr.src%23RID_GLOBSTR.STR_DOC_DISABLESHARED.string.text
msgid ""
@@ -9727,7 +9727,7 @@ msgstr ""
"todos os outros utilizadores da folha de cálculo partilhada possam "
"intercalar o respectivo trabalho.\n"
"\n"
-"Quer continuar?"
+"Deseja continuar?"
#: globstr.src%23RID_GLOBSTR.STR_DOC_NOLONGERSHARED.string.text
msgid ""
@@ -9907,7 +9907,7 @@ msgstr "Eliminar formatação automática"
#: autofmt.src%23RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_DEL_MSG.string.text
msgid "Do you really want to delete the # AutoFormat?"
-msgstr "Quer realmente eliminar a formatação automática #?"
+msgstr "Quer realmente eliminar a Formatação Automática #?"
#: autofmt.src%23RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_BTN_CLOSE.string.text
msgctxt "autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_BTN_CLOSE.string.text"
@@ -10621,7 +10621,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"O %PRODUCTNAME Calc encontrou um erro na fórmula indicada. \n"
-"Quer aceitar a correcção proposta em baixo?\n"
+"Deseja aceitar a correcção proposta abaixo?\n"
"\n"
#: scstring.src%23SCSTR_GRFILTER_OPENERROR.string.text
@@ -11505,7 +11505,7 @@ msgstr "Resultado:"
#: optsolver.src%23RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS.FT_QUESTION.fixedtext.text
msgid ""
"Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?"
-msgstr "Quer manter o resultado ou restaurar os valores anteriores?"
+msgstr "Deseja manter o resultado ou restaurar os valores anteriores?"
#: optsolver.src%23RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS.BTN_OK.okbutton.text
msgid "Keep Result"
@@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid ""
"#\n"
"be deleted?"
msgstr ""
-"Quer que a entrada\n"
+"Deseja que a entrada\n"
"#\n"
"seja eliminada?"
diff --git a/PO-Files/pt/sd/source/ui/annotations.po b/PO-Files/pt/sd/source/ui/annotations.po
index ab4472a57b9..a1f0113a8ae 100644
--- a/PO-Files/pt/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/PO-Files/pt/sd/source/ui/annotations.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fa"
"nnotations.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-09 15:28+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:31+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1544369288.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575829880.000000\n"
#: annotations.src%23RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_REPLYTO_POSTIT.menuitem.text
msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_REPLYTO_POSTIT.menuitem.text"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid ""
"%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to "
"continue at the beginning?"
msgstr ""
-"O %PRODUCTNAME Impress chegou ao fim da apresentação. Quer continuar a "
+"O %PRODUCTNAME Impress chegou ao fim da apresentação. Deseja continuar a "
"partir do início?"
#: annotations.src%23STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD.string.text
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid ""
"%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want "
"to continue at the end?"
msgstr ""
-"O %PRODUCTNAME Impress chegou ao início da apresentação. Quer continuar a "
+"O %PRODUCTNAME Impress chegou ao início da apresentação. Deseja continuar a "
"partir do fim?"
#: annotations.src%23STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW.string.text
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid ""
"%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue "
"at the beginning?"
msgstr ""
-"O %PRODUCTNAME Draw chegou ao fim do documento. Quer continuar a partir do "
+"O %PRODUCTNAME Draw chegou ao fim do documento. Deseja continuar a partir do "
"início?"
#: annotations.src%23STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW.string.text
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid ""
"%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to "
"continue at the end?"
msgstr ""
-"O %PRODUCTNAME Draw chegou ao início do documento. Quer continuar a partir "
+"O %PRODUCTNAME Draw chegou ao início do documento. Deseja continuar a partir "
"do fim?"
#: annotations.src%23STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT.string.text
diff --git a/PO-Files/pt/sd/source/ui/app.po b/PO-Files/pt/sd/source/ui/app.po
index bd0fb5af5df..21d5ef64c9d 100644
--- a/PO-Files/pt/sd/source/ui/app.po
+++ b/PO-Files/pt/sd/source/ui/app.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fa"
"pp.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 23:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:35+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575244482.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575830127.000000\n"
#: strings.src%23STR_DRAW_TOOLBOX.string.text
msgid "Drawings Toolbar"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgid ""
"Do you want to adapt the objects, too?"
msgstr ""
"O formato das novas páginas será adaptado.\n"
-"Quer adaptar também os objectos?"
+"Deseja adaptar também os objectos?"
#: strings.src%23STR_CREATE_PAGES.string.text
msgid "Create slides"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
"Esta acção elimina a lista de acções que podem\n"
"ser desfeitas. As alterações anteriores efectuadas ao documento permanecem "
"válidas,\n"
-"mas não poderão ser desfeitas. Quer continuar e\n"
+"mas não poderão ser desfeitas. Deseja continuar e\n"
"assim atribuir a nova concepção de diapositivo?"
#: strings.src%23RID_UNDO_DELETE_WARNING.CB_UNDO_DELETE_DISABLE.checkbox.text
@@ -470,8 +470,8 @@ msgid ""
"This graphic is linked to a document.\n"
"Do you want to unlink the graphic in order to edit it?"
msgstr ""
-"Esta imagem está ligada a um documento.\n"
-"Quer remover a ligação da imagem para a poder editar?"
+"Este gráfico está ligado a um documento.\n"
+"Deseja remover a ligação do gráfico para o poder editar?"
#: strings.src%23STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR.string.text
msgid "Graphics file cannot be opened"
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Inserir ficheiro"
#: strings.src%23STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE.string.text
msgid "Should the graphics be scaled to the new slide format?"
-msgstr "Quer as imagens dimensionadas para o novo formato do diapositivo?"
+msgstr "Deseja redimensionar os gráficos para o novo formato do diapositivo?"
#: strings.src%23STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR.string.text
msgid "Insert special character"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgid ""
"Do you want to enter a new one?"
msgstr ""
"A escala especificada não é válida.\n"
-"Quer inserir um novo valor?"
+"Deseja inserir um novo valor?"
#: strings.src%23STR_CLICK_ACTION_NONE.string.text
msgid "No action"
@@ -840,8 +840,8 @@ msgid ""
"This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in "
"order to edit it?"
msgstr ""
-"Esta imagem está ligada a um documento. Quer remover a ligação para poder "
-"editar a imagem?"
+"Este gráfico está ligado a um documento. Deseja remover a ligação para poder "
+"editar o gráfico?"
#: strings.src%23STR_NEW_CUSTOMSHOW.string.text
msgid "New Custom Slide Show"
@@ -882,7 +882,7 @@ msgid ""
"Do you want to replace it?"
msgstr ""
"Já existe um desenho com este nome.\n"
-"Quer substituí-lo?"
+"Deseja substituí-lo?"
#: strings.src%23STR_HTMLATTR_TEXT.string.text
msgctxt "strings.src#STR_HTMLATTR_TEXT.string.text"
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgid ""
"%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you "
"want to continue at the beginning?"
msgstr ""
-"O %PRODUCTNAME Impress efectuou a procura até ao fim da apresentação. Quer "
+"O %PRODUCTNAME Impress efectuou a procura até ao fim da apresentação. Deseja "
"continuar a partir do início?"
#: strings.src%23STR_SAR_WRAP_BACKWARD.string.text
@@ -1259,14 +1259,14 @@ msgid ""
"you want to continue at the end?"
msgstr ""
"O %PRODUCTNAME Impress efectuou a procura até ao início da apresentação. "
-"Quer continuar a partir do final?"
+"Deseja continuar a partir do final?"
#: strings.src%23STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW.string.text
msgid ""
"%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to "
"continue at the beginning?"
msgstr ""
-"O %PRODUCTNAME Draw efectuou a procura até ao fim do documento. Quer "
+"O %PRODUCTNAME Draw efectuou a procura até ao fim do documento. Deseja "
"continuar a partir do início?"
#: strings.src%23STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW.string.text
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgid ""
"%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want "
"to continue at the end?"
msgstr ""
-"O %PRODUCTNAME Draw efectuou a procura até ao início do documento. Quer "
+"O %PRODUCTNAME Draw efectuou a procura até ao início do documento. Deseja "
"continuar a partir do final?"
#: res_bmp.src%23SfxStyleFamiliesRes1.%23define.text
diff --git a/PO-Files/pt/sdext/source/minimizer.po b/PO-Files/pt/sdext/source/minimizer.po
index 33bc9a59ffb..d0da96d49de 100644
--- a/PO-Files/pt/sdext/source/minimizer.po
+++ b/PO-Files/pt/sdext/source/minimizer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sdext%2Fsource%2Fmin"
"imizer.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 23:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:35+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575244500.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575830135.000000\n"
#: minimizer.src%23STR_PRESENTATION_MINIMIZER.string.text
msgid "Presentation Minimizer"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "sessão predefinida"
#: minimizer.src%23STR_MODIFY_WARNING.string.text
msgid ""
"The optimization will modify the current document. Do you want to continue?"
-msgstr "A optimização modificará o documento actual. Quer continuar?"
+msgstr "A optimização modificará o documento actual. Deseja continuar?"
#: minimizer.src%23STR_YES.string.text
msgid "~Yes"
diff --git a/PO-Files/pt/setup_native/source/mac.po b/PO-Files/pt/setup_native/source/mac.po
index 47abb610614..dc07de414b9 100644
--- a/PO-Files/pt/setup_native/source/mac.po
+++ b/PO-Files/pt/setup_native/source/mac.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+setup_native%2Fsourc"
"e%2Fmac.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 19:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:36+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575230379.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575830181.000000\n"
#: macinstall.ulf%23OKLabel.LngText.text
msgid "OK"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
#: macinstall.ulf%23IdentifyQText2.LngText.text
msgid "Do you want to identify as administrator and try again?"
-msgstr "Quer-se identificar como administrador e tentar novamente?"
+msgstr "Deseja identificar-se como administrador e tentar novamente?"
#: macinstall.ulf%23IdentifyYES.LngText.text
msgid "Yes, identify"
diff --git a/PO-Files/pt/sfx2/source/appl.po b/PO-Files/pt/sfx2/source/appl.po
index d2fdcc7422e..05282fbb110 100644
--- a/PO-Files/pt/sfx2/source/appl.po
+++ b/PO-Files/pt/sfx2/source/appl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fappl"
".oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 23:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:36+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575244735.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575830187.000000\n"
#: newhelp.src%23WIN_HELPINDEX.TC_INDEX.HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS.pageitem.text
msgid "Contents"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "A ligação DDE a % para % da área % não está disponível."
#: app.src%23RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK.warningbox.text
msgid "This hyperlink is going to open \"%s\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Esta hiperligação vai abrir \"%s\". Quer continuar?"
+msgstr "Esta hiperligação vai abrir \"%s\". Deseja continuar?"
#: app.src%23RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS.warningbox.text
msgid ""
diff --git a/PO-Files/pt/sfx2/source/bastyp.po b/PO-Files/pt/sfx2/source/bastyp.po
index c398d821dbd..3219b43069c 100644
--- a/PO-Files/pt/sfx2/source/bastyp.po
+++ b/PO-Files/pt/sfx2/source/bastyp.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fbast"
"yp.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-09 15:28+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:36+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1544369313.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575830209.000000\n"
#: fltfnc.src%23STR_FILTER_NOT_INSTALLED.string.text
msgid ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
"Would you like to do this now?"
msgstr ""
"O filtro seleccionado $(FILTER) não está instalado.\n"
-"Quer instalá-lo agora?"
+"Deseja instalá-lo agora?"
#: fltfnc.src%23STR_FILTER_CONSULT_SERVICE.string.text
msgid ""
diff --git a/PO-Files/pt/sfx2/source/dialog.po b/PO-Files/pt/sfx2/source/dialog.po
index 2c1ebd2864b..66404748ef8 100644
--- a/PO-Files/pt/sfx2/source/dialog.po
+++ b/PO-Files/pt/sfx2/source/dialog.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fdial"
"og.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-02 00:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575245169.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575830265.000000\n"
#: versdlg.src%23DLG_VERSIONS.GB_NEWVERSIONS.fixedline.text
msgid "New versions"
@@ -857,9 +857,9 @@ msgid ""
"printers. Should the aspect of transparency\n"
"be reduced?"
msgstr ""
-"O documento contém objectos transparentes.\n"
-"Este fato pode originar um tempo de impressão mais demorado em algumas\n"
-"impressoras. Quer que o aspecto de transparência\n"
+"O seu documento contém objectos transparentes.\n"
+"Isto poderá originar um tempo de impressão mais demorado em algumas\n"
+"impressoras. Deseja que o aspecto de transparência\n"
"seja reduzido?"
#: printopt.src%23RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY.BTN_PRINTTRANS_YES.okbutton.text
diff --git a/PO-Files/pt/sfx2/source/doc.po b/PO-Files/pt/sfx2/source/doc.po
index ec803c6e328..b3cd7abe025 100644
--- a/PO-Files/pt/sfx2/source/doc.po
+++ b/PO-Files/pt/sfx2/source/doc.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fdoc."
"oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-02 00:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:39+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575245875.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575830371.000000\n"
#: doc.src%23MSG_CONFIRM_FILTER.querybox.text
msgid ""
@@ -37,11 +37,11 @@ msgstr ""
#: doc.src%23STR_DELETE_REGION.string.text
msgid "Are you sure you want to delete the region \"$1\"?"
-msgstr "Quer realmente eliminar realmente a região \"$1\"?"
+msgstr "Deseja realmente eliminar realmente a região \"$1\"?"
#: doc.src%23STR_DELETE_TEMPLATE.string.text
msgid "Are you sure you want to delete the entry \"$1\"?"
-msgstr "Quer realmente eliminar a entrada \"$1\"?"
+msgstr "Deseja realmente eliminar a entrada \"$1\"?"
#: doc.src%23MSG_REGION_NOTEMPTY.querybox.text
msgid ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Deseja usar o modelo \"$(TEXT)\" como modelo padrão?"
#: doc.src%23MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE.querybox.text
msgid "Do you want to reset the default template?"
-msgstr "Quer repor o modelo predefinido?"
+msgstr "Deseja repor o modelo predefinido?"
#: doc.src%23MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST.infobox.text
msgid ""
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid ""
"used in the future when comparing?"
msgstr ""
"O modelo \"$(TEMPLATE)\" não foi encontrado no seu lugar original. Já existe "
-"um modelo com o mesmo nome em \"$(FOUND)\". Quer usar este modelo para "
+"um modelo com o mesmo nome em \"$(FOUND)\". Deseja usar este modelo para "
"actualizações futuras?"
#: doc.src%23STR_TEMPL_RESET.string.text
@@ -285,8 +285,8 @@ msgid ""
"The template \"$(TEMPLATE)\" has not been found. Should the template be "
"looked for the next time the document is opened ?"
msgstr ""
-"O modelo \"$(TEMPLATE)\" não foi encontrado. Quer continuar a procura quando "
-"abrir o documento novamente?"
+"O modelo \"$(TEMPLATE)\" não foi encontrado. Deseja continuar a procura "
+"quando abrir o documento novamente?"
#: doc.src%23STR_AUTOMATICVERSION.string.text
msgid "Automatically saved version"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
#: doc.src%23FT_OK.string.text
msgid "Do you want to allow these macros to be run?"
-msgstr "Quer permitir a execução destas macros?"
+msgstr "Deseja permitir a execução destas macros?"
#: doc.src%23STR_EXPORTASPDF_TITLE.string.text
msgid "Export as PDF"
@@ -418,15 +418,15 @@ msgstr "Deseja continuar a guardar o documento?"
#: doc.src%23STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING.string.text
msgid "Do you want to continue printing the document?"
-msgstr "Quer continuar a imprimir o documento?"
+msgstr "Deseja continuar a imprimir o documento?"
#: doc.src%23STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING.string.text
msgid "Do you want to continue signing the document?"
-msgstr "Quer continuar a assinar o documento?"
+msgstr "Deseja continuar a assinar o documento?"
#: doc.src%23STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF.string.text
msgid "Do you want to continue creating a PDF file?"
-msgstr "Quer continuar a criar um ficheiro PDF?"
+msgstr "Deseja continuar a criar um ficheiro PDF?"
#: doc.src%23STR_NEW_FILENAME_SAVE.string.text
msgid ""
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid ""
"Do you want to update style based formattings according to the modified "
"template?"
msgstr ""
-"O modelo '$(ARG1)', no qual este documento se baseia, foi modificado. Quer "
+"O modelo '$(ARG1)', no qual este documento se baseia, foi modificado. Deseja "
"actualizar as formatações baseadas no estilo de acordo com o modelo "
"modificado?"
diff --git a/PO-Files/pt/sfx2/source/view.po b/PO-Files/pt/sfx2/source/view.po
index f4ee19d0b05..eee0462dbaa 100644
--- a/PO-Files/pt/sfx2/source/view.po
+++ b/PO-Files/pt/sfx2/source/view.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fview"
".oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-02 00:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:39+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575245885.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575830399.000000\n"
#: view.src%23STR_NODEFPRINTER.string.text
msgid ""
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"O documento foi formatado para a impressora $1. A impressora não está "
"disponível.\n"
-"Quer usar a impressora padrão $2?"
+"Deseja usar a impressora padrão $2?"
#: view.src%23STR_PRINT_OPTIONS.string.text
msgid "Options..."
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
"you want to edit a copy of the document?"
msgstr ""
"Impossível editar este documento, possivelmente devido à falta de "
-"privilégios de acesso. Quer editar uma cópia do documento?"
+"privilégios de acesso. Deseja editar uma cópia do documento?"
#: view.src%23STR_REPAIREDDOCUMENT.string.text
msgid " (repaired document)"
diff --git a/PO-Files/pt/svtools/source/dialogs.po b/PO-Files/pt/svtools/source/dialogs.po
index 7d5f6c5558e..f04cdc2bae3 100644
--- a/PO-Files/pt/svtools/source/dialogs.po
+++ b/PO-Files/pt/svtools/source/dialogs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fd"
"ialogs.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-02 00:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:40+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575245964.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575830405.000000\n"
#: addresstemplate.src%23DLG_ADDRESSBOOKSOURCE.FL_DATASOURCEFRAME.fixedline.text
msgid "Address Book Source"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Criar pasta"
#: filedlg2.src%23STR_FILEDLG_ASKNEWDIR.string.text
msgid "Do you want the directory %s to be created ?"
-msgstr "Quer criar a pasta %s?"
+msgstr "Deseja criar a pasta %s?"
#: formats.src%23STR_FORMAT_STRING.string.text
msgid "Unformatted text"
diff --git a/PO-Files/pt/svtools/source/java.po b/PO-Files/pt/svtools/source/java.po
index fe5464180ac..f6a06f82729 100644
--- a/PO-Files/pt/svtools/source/java.po
+++ b/PO-Files/pt/svtools/source/java.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fj"
"ava.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-09 18:05+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1544378703.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575830412.000000\n"
#: javaerror.src%23WARNINGBOX_JAVANOTFOUND.warningbox.text
msgid ""
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
"JRE now?"
msgstr ""
"O %PRODUCTNAME requer um JRE (Java runtime environment) para executar esta "
-"tarefa. Contudo, a utilização do JRE foi desactivada. Quer activar agora a "
+"tarefa. Contudo, a utilização do JRE foi desactivada. Deseja activar agora a "
"utilização do JRE?"
#: javaerror.src%23ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED.errorbox.text
diff --git a/PO-Files/pt/svtools/source/plugapp.po b/PO-Files/pt/svtools/source/plugapp.po
index b4ebb0fdd44..29c85924519 100644
--- a/PO-Files/pt/svtools/source/plugapp.po
+++ b/PO-Files/pt/svtools/source/plugapp.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fp"
"lugapp.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-09 15:28+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1544369329.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575830433.000000\n"
#: testtool.src%23DisplayHidToolBox.TT_SHOW.toolboxitem.text
msgid "Display IDs"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Tradução no local"
#: testtool.src%23TT_DISCARD_CHANGED_DATA.messbox.text
msgid "The Translation will be lost. Proceed anyway?"
-msgstr "A tradução será perdida. Quer continuar?"
+msgstr "A tradução será perdida. Deseja continuar?"
#: testtool.src%23TT_NO_CONTROL.errorbox.text
msgid "The Control is no longer valid. The Translation cannot be saved."
diff --git a/PO-Files/pt/svx/source/dialog.po b/PO-Files/pt/svx/source/dialog.po
index a71a9ad2d17..1562c951994 100644
--- a/PO-Files/pt/svx/source/dialog.po
+++ b/PO-Files/pt/svx/source/dialog.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fdialo"
"g.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-02 00:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:44+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575246145.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575830688.000000\n"
#: docrecovery.src%23RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE.FT_SAVE_TITLE.fixedtext.text
msgctxt "docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE.FT_SAVE_TITLE.fixedtext.text"
@@ -834,7 +834,7 @@ msgid ""
"Do you want to delete this text?"
msgstr ""
"Ao desactivar o cabeçalho ou o rodapé apaga o respectivo conteúdo.\n"
-"Quer realmente eliminar o texto?"
+"Deseja realmente eliminar este texto?"
#: ruler.src%23RID_SVXMN_RULER.ID_MM.menuitem.text
msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_MM.menuitem.text"
@@ -986,11 +986,11 @@ msgid ""
"Do you want to save the changes?"
msgstr ""
"O contorno foi modificado.\n"
-"Quer aplicar as modificações?"
+"Deseja aplicar as modificações?"
#: contdlg.src%23STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE.string.text
msgid "Do you want to create a new contour?"
-msgstr "Quer criar um novo contorno?"
+msgstr "Deseja criar um novo contorno?"
#: contdlg.src%23STR_CONTOURDLG_WORKPLACE.string.text
msgid ""
@@ -1000,15 +1000,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ao definir uma nova área de\n"
"trabalho eliminará o contorno.\n"
-"Quer continuar?"
+"Deseja continuar?"
#: contdlg.src%23STR_CONTOURDLG_LINKED.string.text
msgid ""
"This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the "
"graphics in order to edit it?"
msgstr ""
-"Esta imagem está ligada ao documento. Quer remover a ligação para a poder "
-"editar?"
+"Este objecto gráfico está ligado ao documento. Deseja remover a ligação do "
+"gráfico para o poder editar?"
#: bmpmask.src%23RID_SVXDLG_BMPMASK.GRP_Q.fixedline.text
msgid "Colors"
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgid ""
"Insert anyway?"
msgstr ""
"O URL não existe.\n"
-"Quer inseri-lo?"
+"Deseja inseri-lo mesmo assim?"
#: svxbmpnumvalueset.src%23RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0.string.text
msgid "Solid small circular bullets"
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "A imprimir selecção"
#: prtqry.src%23RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG.string.text
msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
-msgstr "Quer imprimir a selecção ou o documento inteiro?"
+msgstr "Deseja imprimir a selecção ou o documento inteiro?"
#: prtqry.src%23RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL.string.text
msgid "~All"
@@ -3275,8 +3275,8 @@ msgid ""
"The ImageMap has been modified.\n"
"Do you want to save the changes?"
msgstr ""
-"O mapa de imagem foi modificado.\n"
-"Quer aplicar as modificações?"
+"O Mapa de imagem foi modificado.\n"
+"Deseja guardar as alterações?"
#: rubydialog.src%23RID_SVXDLG_RUBY.CB_AUTO_DETECT.checkbox.text
msgid "Automatic detection"
diff --git a/PO-Files/pt/svx/source/form.po b/PO-Files/pt/svx/source/form.po
index 8a866c59f00..23584fab54e 100644
--- a/PO-Files/pt/svx/source/form.po
+++ b/PO-Files/pt/svx/source/form.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fform."
"oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-02 00:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:45+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575246257.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575830739.000000\n"
#: datanavi.src%23RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_ADD.toolboxitem.text
msgctxt "datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_ADD.toolboxitem.text"
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Erro ao analisar a expressão de consulta"
#: fmstring.src%23RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD.string.text
msgid "You intend to delete 1 record."
-msgstr "Quer eliminar 1 registo."
+msgstr "Pretende eliminar 1 registo."
#: fmstring.src%23RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS.string.text
msgid "# records will be deleted."
@@ -813,7 +813,7 @@ msgid ""
"Do you want to continue anyway?"
msgstr ""
"Se clicar em Sim, não será possível desfazer esta operação.\n"
-"Quer continuar?"
+"Deseja continuar?"
#: fmstring.src%23RID_ERR_NO_ELEMENT.string.text
msgid ""
diff --git a/PO-Files/pt/svx/source/gallery2.po b/PO-Files/pt/svx/source/gallery2.po
index 13955df6b61..7ccc24877a3 100644
--- a/PO-Files/pt/svx/source/gallery2.po
+++ b/PO-Files/pt/svx/source/gallery2.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fgalle"
"ry2.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-25 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:46+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1566759245.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575830767.000000\n"
#: gallery.src%23RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER.dockingwindow.text
msgid "Gallery"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid ""
"Do you really want to\n"
"delete this object?"
msgstr ""
-"Quer realmente eliminar\n"
+"Deseja realmente eliminar\n"
"este objecto?"
#: gallery.src%23RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME.string.text
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
"Do you really want to\n"
"delete this theme?"
msgstr ""
-"Quer realmente eliminar\n"
+"Deseja realmente eliminar\n"
"este tema?"
#: gallery.src%23RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI.string.text
@@ -86,7 +86,7 @@ msgid ""
"Do you want to enter a different search path? "
msgstr ""
"Impossível abrir este ficheiro.\n"
-"Quer indicar outro caminho de localização? "
+"Deseja indicar outro caminho de localização? "
#: gallery.src%23RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME.string.text
msgid "New Theme"
diff --git a/PO-Files/pt/svx/source/src.po b/PO-Files/pt/svx/source/src.po
index cc3a915c3a2..22ff2ec7f4b 100644
--- a/PO-Files/pt/svx/source/src.po
+++ b/PO-Files/pt/svx/source/src.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fsrc.o"
"o&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-02 00:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:46+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575246852.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575830774.000000\n"
#: app.src%23RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED.errorbox.text
msgid ""
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
#: errtxt.src%23RID_ERRHDL.ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE.string.text
msgid "Should the $(ARG1) Style be replaced?"
-msgstr "Quer substituir o estilo $(ARG1)?"
+msgstr "Deseja substituir o estilo $(ARG1)?"
#: errtxt.src%23RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_NOFILTER.string.text
msgid "A filter has not been found."
diff --git a/PO-Files/pt/sw/source/ui/app.po b/PO-Files/pt/sw/source/ui/app.po
index 64ea23030c2..ab84acfb047 100644
--- a/PO-Files/pt/sw/source/ui/app.po
+++ b/PO-Files/pt/sw/source/ui/app.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fa"
"pp.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-02 00:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:49+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575247089.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575830952.000000\n"
#: error.src%23STR_COMCORE_READERROR.string.text
msgid "Read-Error"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgid ""
"Do you want to turn off the \"undo\" function?"
msgstr ""
"Para prosseguir com esta acção, terá em primeiro lugar de desactivar a "
-"função \"Desfazer\". Quer desactivar a função \"Desfazer\"?"
+"função \"Desfazer\". Deseja desactivar a função \"Desfazer\"?"
#: app.src%23STR_TABLE_DEFNAME.string.text
msgctxt "app.src#STR_TABLE_DEFNAME.string.text"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgid ""
"Should the clipboard contents remain available for other applications?"
msgstr ""
"Existe uma grande quantidade de dados gravada na área de transferência.\n"
-"Quer manter o conteúdo da área de transferência disponível para outras "
+"Deseja manter o conteúdo da área de transferência disponível para outras "
"aplicações?"
#: app.src%23MSG_SAVE_HTML_QUERY.querybox.text
@@ -578,14 +578,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Esta acção elimina a lista de acções que podem desfeitas. As alterações "
"anteriormente efectuadas ao documento permanecem válidas, mas não podem ser "
-"desfeitas. Quer continuar a formatação?"
+"desfeitas. Deseja continuar a formatação?"
#: app.src%23MSG_PRINT_AS_MERGE.querybox.text
msgid ""
"Your document contains address database fields. Do you want to print a form "
"letter?"
msgstr ""
-"O documento contém campos de base de dados de endereços. Quer imprimir uma "
+"O documento contém campos de base de dados de endereços. Deseja imprimir uma "
"carta em série?"
#: app.src%23DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE.ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE.fixedtext.text
@@ -631,9 +631,9 @@ msgid ""
"In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you "
"want to show the changes to avoid delays?"
msgstr ""
-"No documento actual, as alterações estão a ser gravadas mas não estão a ser "
-"mostradas como tal. Em documentos de grande dimensão, poderão ocorrer "
-"atrasos quando o documento é editado. Quer ver as alterações para evitar "
+"No documento actual, as alterações estão a ser registadas mas não estão a "
+"ser mostradas como tal. Em documentos de grande dimensão, poderão ocorrer "
+"atrasos quando o documento é editado. Deseja ver as alterações para evitar "
"atrasos?"
#: mn.src%23MN_TXT.FN_FORMAT_PAGE_DLG.menuitem.text
diff --git a/PO-Files/pt/sw/source/ui/config.po b/PO-Files/pt/sw/source/ui/config.po
index b5bd3a6891b..86f61568ba1 100644
--- a/PO-Files/pt/sw/source/ui/config.po
+++ b/PO-Files/pt/sw/source/ui/config.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fc"
"onfig.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-25 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:50+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1566759257.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575831031.000000\n"
#: redlopt.src%23TP_REDLINE_OPT.FL_TE.fixedline.text
msgid "Text display"
@@ -566,8 +566,8 @@ msgid ""
"Do you want to change the compatibility options of the default template?\n"
"This will affect all new documents based on the default template."
msgstr ""
-"Quer alterar as opções de compatibilidade do modelo predefinido?\n"
-"Esta alteração vai afectar todos os novos documentos baseados no modelo "
+"Deseja alterar as opções de compatibilidade do modelo predefinido?\n"
+"Esta alteração irá afectar todos os novos documentos baseados no modelo "
"predefinido."
#: optcomp.src%23TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_PRINTER_METRICS.string.text
diff --git a/PO-Files/pt/sw/source/ui/dbui.po b/PO-Files/pt/sw/source/ui/dbui.po
index 9c554293ff3..a9f1bc18227 100644
--- a/PO-Files/pt/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/PO-Files/pt/sw/source/ui/dbui.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fd"
"bui.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-02 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:52+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575247155.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575831135.000000\n"
#: mmgreetingspage.src%23_LB_FEMALECOLUMN.1.stringlist.text
msgid "< not available >"
@@ -873,11 +873,11 @@ msgstr "E~nviar documentos"
#: mmoutputpage.src%23ST_SAVESTART.string.text
msgid "Save ~starting document"
-msgstr "Gravar ~documento inicial"
+msgstr "Guardar ~documento inicial"
#: mmoutputpage.src%23ST_SAVEMERGED.string.text
msgid "Save merged document"
-msgstr "Gravar documento unido"
+msgstr "Guardar documento unido"
#: mmoutputpage.src%23ST_PRINT.string.text
msgid "Print settings"
@@ -918,10 +918,10 @@ msgid ""
"\n"
" Do you want to enter e-mail account information now?"
msgstr ""
-"Para poder enviar documentos para impressão em série e-mail, o %PRODUCTNAME "
-"requer informações sobre a conta a usar.\n"
+"Para poder enviar documentos em série por e-mail, o %PRODUCTNAME requer "
+"informações sobre a conta de correio electrónico a usar.\n"
"\n"
-"Quer inserir as informações agora?"
+"Deseja inserir essas informações agora?"
#: mmoutputpage.src%23DLG_MM_COPYTO.FI_DESCRIPTION.fixedtext.text
msgid "Send a copy of this mail to:"
diff --git a/PO-Files/pt/sw/source/ui/dialog.po b/PO-Files/pt/sw/source/ui/dialog.po
index 9813dd9e77d..8a55c2772c4 100644
--- a/PO-Files/pt/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/PO-Files/pt/sw/source/ui/dialog.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fd"
"ialog.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-25 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:52+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1566759259.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575831164.000000\n"
#: dialog.src%23CB_USE_PASSWD.checkbox.text
msgid "~Password"
@@ -275,8 +275,8 @@ msgid ""
"A file connection will delete the contents of the current section. Connect "
"anyway?"
msgstr ""
-"Uma ligação de ficheiro vai eliminar o conteúdo da secção actual. Quer "
-"continuar mesmo assim?"
+"Uma ligação de ficheiro vai eliminar o conteúdo da secção actual. Deseja "
+"ligar mesmo assim?"
#: regionsw.src%23REG_WRONG_PASSWORD.infobox.text
msgid "The password entered is invalid."
diff --git a/PO-Files/pt/sw/source/ui/dochdl.po b/PO-Files/pt/sw/source/ui/dochdl.po
index a0d2c809790..3425a1ff075 100644
--- a/PO-Files/pt/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/PO-Files/pt/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fd"
"ochdl.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-25 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1566759259.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575831182.000000\n"
#: dochdl.src%23STR_NOGLOS.string.text
msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found."
@@ -48,8 +48,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"O formato da secção é obsoleto.\n"
"Tem de ser convertido para que seja possível\n"
-"gravar as alterações.\n"
-"Quer convertê-lo agora?"
+"guardar as alterações.\n"
+"Deseja convertê-lo agora?"
#: dochdl.src%23STR_PRIVATETEXT.string.text
msgid "%PRODUCTNAME Writer"
diff --git a/PO-Files/pt/sw/source/ui/docvw.po b/PO-Files/pt/sw/source/ui/docvw.po
index 89d06f20371..cabcb4b52d2 100644
--- a/PO-Files/pt/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/PO-Files/pt/sw/source/ui/docvw.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fd"
"ocvw.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-25 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1566759260.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575827932.000000\n"
#: annotation.src%23STR_POSTIT_TODAY.string.text
msgid "Today,"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Para a ~frente"
#: docvw.src%23MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_SAVEGRAPHIC.menuitem.text
msgid "Save Graphics..."
-msgstr "Gravar imagens..."
+msgstr "Guardar Gráficos..."
#: docvw.src%23MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY.MN_READONLY_TOGALLERYLINK.menuitem.text
msgctxt "docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY.MN_READONLY_TOGALLERYLINK.menuitem.text"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Adicionar imagens"
#: docvw.src%23MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_SAVEBACKGROUND.menuitem.text
msgid "Save Background..."
-msgstr "Gravar fundo..."
+msgstr "Guardar Fundo..."
#: docvw.src%23MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY.MN_READONLY_TOGALLERYLINK.menuitem.text
msgctxt "docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY.MN_READONLY_TOGALLERYLINK.menuitem.text"
diff --git a/PO-Files/pt/sw/source/ui/envelp.po b/PO-Files/pt/sw/source/ui/envelp.po
index c5c740c3956..c508f012f62 100644
--- a/PO-Files/pt/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/PO-Files/pt/sw/source/ui/envelp.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fe"
"nvelp.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 11:59+0000\n"
-"Last-Translator: Mechtilde Stehmann <me...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1575201557.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575831188.000000\n"
#: envfmt.src%23TP_ENV_FMT.FL_ADDRESSEE.fixedline.text
msgid "Addressee"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Criar trabalho~s de impressão individuais"
#: mailmrge.src%23DLG_MAILMERGE.FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT.fixedline.text
msgid "Save merged document"
-msgstr "Gravar documento unido"
+msgstr "Guardar documento unido"
#: mailmrge.src%23DLG_MAILMERGE.RB_SAVE_SINGLE_DOC.radiobutton.text
msgid "S~ave as single document"
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Altu~ra do Papel"
#: labfmt.src%23TP_LAB_FMT.PB_SAVE.pushbutton.text
msgid "~Save..."
-msgstr "~Gravar..."
+msgstr "~Guardar..."
#: labfmt.src%23STR_HDIST.string.text
msgid "H. Pitch"
@@ -670,8 +670,8 @@ msgid ""
"Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
"A etiqueta \"%1 / %2\" já existe.\n"
-"Quer substituí-la?"
+"Deseja substituí-la?"
#: labfmt.src%23DLG_SAVE_LABEL.modaldialog.text
msgid "Save Label Format"
-msgstr "Gravar formato de etiqueta"
+msgstr "Guardar Formato de Etiqueta"
diff --git a/PO-Files/pt/sw/source/ui/index.po b/PO-Files/pt/sw/source/ui/index.po
index 2f6152abcb3..c844ce261ff 100644
--- a/PO-Files/pt/sw/source/ui/index.po
+++ b/PO-Files/pt/sw/source/ui/index.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fi"
"ndex.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-12 05:19+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562908792.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575831200.000000\n"
#: multmrk.src%23DLG_MULTMRK.FL_TOX.fixedline.text
msgctxt "multmrk.src#DLG_MULTMRK.FL_TOX.fixedline.text"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid ""
"data. Do you want to adjust the existing entries?"
msgstr ""
"O documento já contém a entrada bibliográfica, mas com dados diferentes. "
-"Quer ajustar as entradas existentes?"
+"Deseja ajustar as entradas existentes?"
#: cnttab.src%23STR_TITLE.string.text
msgctxt "cnttab.src#STR_TITLE.string.text"
diff --git a/PO-Files/pt/sw/source/ui/misc.po b/PO-Files/pt/sw/source/ui/misc.po
index f3aa2cca7b3..b4849ae0a2d 100644
--- a/PO-Files/pt/sw/source/ui/misc.po
+++ b/PO-Files/pt/sw/source/ui/misc.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fm"
"isc.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-25 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1566759269.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575831215.000000\n"
#: glosbib.src%23DLG_BIB_BASE.PB_NEW.pushbutton.text
msgctxt "glosbib.src#DLG_BIB_BASE.PB_NEW.pushbutton.text"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "só leitura"
#: glossary.src%23DLG_GLOSSARY.FL_RELATIVE.fixedline.text
msgid "Save links relative to"
-msgstr "Gravar ligações relativas a"
+msgstr "Guardar ligações relativas a"
#: glossary.src%23DLG_GLOSSARY.CB_FILE_REL.checkbox.text
msgid "~File system"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
"The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path "
"settings dialog?"
msgstr ""
-"As pastas de 'Texto automático' são só de leitura. Quer abrir o diálogo de "
+"As pastas de 'Texto automático' são só de leitura. Deseja abrir o diálogo de "
"definições de caminho?"
#: glossary.src%23DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT.FN_GL_DEFINE.menuitem.text
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Renomear texto automático"
#: glossary.src%23STR_SAVE_GLOSSARY.string.text
msgid "Save AutoText"
-msgstr "Gravar texto automático"
+msgstr "Guardar Texto Automático"
#: glossary.src%23MSG_NO_GLOSSARIES.infobox.text
msgid "There is no AutoText in this file."
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Sem nome 9"
#: outline.src%23DLG_NUM_NAMES.modaldialog.text
msgid "Save As"
-msgstr "Gravar como"
+msgstr "Guardar Como"
#: outline.src%23DLG_TAB_OUTLINE.1.TP_OUTLINE_NUM.pageitem.text
msgctxt "outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.1.TP_OUTLINE_NUM.pageitem.text"
diff --git a/PO-Files/pt/sw/source/ui/shells.po b/PO-Files/pt/sw/source/ui/shells.po
index 3991b098eb7..7f101695655 100644
--- a/PO-Files/pt/sw/source/ui/shells.po
+++ b/PO-Files/pt/sw/source/ui/shells.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fs"
"hells.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-09 15:29+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:54+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1544369380.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575831257.000000\n"
#: shells.src%23MSG_NO_RULER.infobox.text
msgid "There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'."
@@ -118,8 +118,8 @@ msgstr "Editar alterações"
#: shells.src%23DLG_IMPORT_DBNAME.querybox.text
msgid "Use database name as default database for the document?"
msgstr ""
-"Quer usar o nome da base de dados como base de dados predefinida para o "
-"documento?"
+"Deseja utilizar o nome da base de dados como base de dados predefinida para "
+"o documento?"
#: shells.src%23STR_PAGE.string.text
msgid "Page "
diff --git a/PO-Files/pt/sw/source/ui/uiview.po b/PO-Files/pt/sw/source/ui/uiview.po
index 86a1dfea85a..6d283b03805 100644
--- a/PO-Files/pt/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/PO-Files/pt/sw/source/ui/uiview.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fu"
"iview.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-25 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:55+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,15 +17,15 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1566759270.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575831350.000000\n"
#: view.src%23DLG_WRAP.querybox.text
msgid "Do you want to continue checking at the beginning of the document?"
-msgstr "Quer continuar a verificação no início do documento?"
+msgstr "Deseja continuar a verificação no início do documento?"
#: view.src%23DLG_BODY.querybox.text
msgid "Do you want to check the main text?"
-msgstr "Quer verificar o texto principal?"
+msgstr "Deseja verificar o texto principal?"
#: view.src%23DLG_PRT_FIELDNAME.querybox.text
msgid ""
@@ -33,29 +33,29 @@ msgid ""
"Do you want to print the document with field names?"
msgstr ""
"A opção Mostrar comandos de campo está marcada.\n"
-"Quer imprimir o documento com os nomes dos campos?"
+"Deseja imprimir o documento com os nomes dos campos?"
#: view.src%23DLG_SPECIAL.querybox.text
msgid "Do you want check the special regions?"
-msgstr "Quer verificar as regiões especiais?"
+msgstr "Deseja verificar as regiões especiais?"
#: view.src%23DLG_THESAURUS.querybox.text
msgid ""
"This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?"
msgstr ""
-"Esta palavra consta da lista de palavras a evitar. Quer procurar sinónimos?"
+"Esta palavra consta da lista de palavras a evitar. Deseja procurar sinónimos?"
#: view.src%23DLG_SPECIAL_FORCED.querybox.text
msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
msgstr ""
-"Verificar regiões especiais está desactivada. Quer verificar mesmo assim?"
+"Verificar regiões especiais está desactivada. Deseja verificar mesmo assim?"
#: view.src%23MSG_SEARCH_END.querybox.text
msgid ""
"%PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to "
"continue at the beginning?"
msgstr ""
-"O %PRODUCTNAME Writer efectuou a procura até ao fim do documento. Quer "
+"O %PRODUCTNAME Writer efectuou a procura até ao fim do documento. Deseja "
"continuar a partir do início?"
#: view.src%23MSG_SEARCH_START.querybox.text
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
"%PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you "
"want to continue at the end?"
msgstr ""
-"O %PRODUCTNAME Writer efectuou a procura até ao início do documento. Quer "
+"O %PRODUCTNAME Writer efectuou a procura até ao início do documento. Deseja "
"continuar a partir do final?"
#: view.src%23MSG_NO_MERGE_ENTRY.infobox.text
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Selecção para impressão"
#: view.src%23STR_PRINT_MSG.string.text
msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
-msgstr "Quer imprimir a selecção ou o documento completo?"
+msgstr "Deseja imprimir a selecção ou o documento completo?"
#: view.src%23STR_PRINT_ALL.string.text
msgid "All"
diff --git a/PO-Files/pt/sw/source/ui/utlui.po b/PO-Files/pt/sw/source/ui/utlui.po
index d6d3e9afd47..988c934baa8 100644
--- a/PO-Files/pt/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/PO-Files/pt/sw/source/ui/utlui.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fu"
"tlui.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-25 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1566759278.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575828014.000000\n"
#: poolfmt.src%23STR_POOLCHR_FOOTNOTE.string.text
msgid "Footnote Characters"
@@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr "Inserir"
#: navipi.src%23TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT.toolboxitem.text
msgid "Save Contents as well"
-msgstr "Gravar conteúdos também"
+msgstr "Guardar Conteúdos também"
#: navipi.src%23TB_GLOBAL.FN_ITEM_UP.toolboxitem.text
msgid "Move Up"
diff --git a/PO-Files/pt/swext/mediawiki/help.po b/PO-Files/pt/swext/mediawiki/help.po
index 070d931acb2..298a50e312f 100644
--- a/PO-Files/pt/swext/mediawiki/help.po
+++ b/PO-Files/pt/swext/mediawiki/help.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+swext%2Fmediawiki%2F"
"help.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-25 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1566759275.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575828083.000000\n"
#: wikiformats.xhp%23tit.help.text
msgctxt "wikiformats.xhp#tit.help.text"
@@ -557,11 +557,11 @@ msgid ""
"enable the master password. \"Save password\" is unavailable when the master "
"password is not enabled."
msgstr ""
-"Opcionalmente, pode activar a opção \"Gravar senha\" para gravar a senha "
+"Opcionalmente, pode activar a opção \"Guardar senha\" para guardar a senha "
"entre sessões. É usada uma senha principal para manter o acesso a todas as "
-"senhas gravadas. Escolha <item type=\"menuitem\">Ferramentas - Opções - %"
+"senhas guardadas. Escolha <item type=\"menuitem\">Ferramentas - Opções - %"
"PRODUCTNAME - Segurança</item> para activar a senha principal. A opção \""
-"Gravar senha\" não está disponível, se a senha principal não estiver "
+"Guardar senha\" não está disponível, se a senha principal não estiver "
"activada."
#: wiki.xhp%23hd_id7044892.help.text
@@ -781,4 +781,4 @@ msgstr ""
"Se tiver activado a função de senha principal no separador Segurança do "
"diálogo Ferramentas - Opções - %PRODUCTNAME, o programa pode armazenar a "
"senha e inserir automaticamente os dados sempre que necessário. Marque a "
-"caixa \"Gravar senha\" para armazenar a senha."
+"caixa \"Guardar senha\" para armazenar a senha."
diff --git a/PO-Files/pt/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/PO-Files/pt/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
index 155c625223c..b5e8b496fe2 100644
--- a/PO-Files/pt/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
+++ b/PO-Files/pt/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"src%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FCustom.oo&component=l10n&"
"form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-09 15:29+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:56+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1544369388.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575831384.000000\n"
#: WikiExtension.xcu%23.WikiExtension.Strings.GeneralSendError.value.text
msgid "The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully."
@@ -113,8 +113,8 @@ msgid ""
"A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to "
"create a new article with that name?"
msgstr ""
-"Ainda não existe um artigo na wiki com o título '$ARG1'. Quer criar um novo "
-"artigo com esse nome?"
+"Ainda não existe um artigo na wiki com o título '$ARG1'. Deseja criar um "
+"novo artigo com esse nome?"
#: WikiExtension.xcu%23.WikiExtension.Strings.Dlg_SendToMediaWiki_Label1.value.text
msgid "Media~Wiki Server"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Servidor MediaWiki"
#: WikiExtension.xcu%23.WikiExtension.Strings.Dlg_EditSetting_SaveBox.value.text
msgid "~Save password"
-msgstr "Gravar ~senha"
+msgstr "Guardar ~senha"
#: WikiExtension.xcu%23.WikiExtension.Strings.Dlg_MediaWiki_Extension_String.value.text
msgid "@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@"
@@ -165,5 +165,5 @@ msgid ""
"A wiki article with the title '$ARG1' already exists. Do you want "
"to replace the current article with your article? "
msgstr ""
-"Já existe um artigo na wiki com o título '$ARG1'. Quer substituir "
-"o artigo actual pelo seu artigo? "
+"Já existe um artigo na wiki com o título '$ARG1'. Deseja "
+"substituir o artigo actual pelo seu artigo? "
diff --git a/PO-Files/pt/uui/source.po b/PO-Files/pt/uui/source.po
index bd35716e1f8..f3045260673 100644
--- a/PO-Files/pt/uui/source.po
+++ b/PO-Files/pt/uui/source.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+uui%2Fsource.oo&comp"
"onent=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-25 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:59+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1566759277.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575831540.000000\n"
#: nameclashdlg.src%23DLG_SIMPLE_NAME_CLASH.BTN_OVERWRITE.pushbutton.text
msgid "Replace"
@@ -169,18 +169,18 @@ msgstr ""
"O ficheiro de documento '$(ARG1)' está bloqueado para edição pelo utilizador "
"num sistema diferente desde $(ARG2)\n"
"\n"
-"Feche o documento no outro sistema e tente gravar novamente ou ignore o "
-"bloqueio do ficheiro e grave o documento actual.\n"
+"Feche o documento no outro sistema e tente guardar novamente ou ignore o "
+"bloqueio do ficheiro e guarde o documento actual.\n"
"\n"
#: alreadyopen.src%23STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN.string.text
msgctxt "alreadyopen.src#STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN.string.text"
msgid "~Retry Saving"
-msgstr "Tenta~r gravar novamente"
+msgstr "Tenta~r Guardar novamente"
#: alreadyopen.src%23STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN.string.text
msgid "~Save"
-msgstr "~Gravar"
+msgstr "~Guardar"
#: newerverwarn.src%23RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING.FT_INFO.fixedtext.text
msgid ""
@@ -393,13 +393,13 @@ msgid ""
"module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do "
"you wish to continue to save/export this library?"
msgstr ""
-"Vai gravar/exportar uma biblioteca Basic protegida por senha que contém "
+"Vai guardar/exportar uma biblioteca Basic protegida por senha que contém "
"módulo(s) \n"
"$(ARG1)\n"
-"demasiado grandes para armazenar em formato binário. Se quiser que "
+"demasiado grandes para armazenar em formato binário. Se desejar que os "
"utilizadores que não possuam a senha da biblioteca executem macros nesse(s) "
-"módulo(s), tem de os dividir em módulos mais pequenos. Quer continuar a "
-"gravar/exportar esta biblioteca?"
+"módulo(s), tem de os dividir em módulos mais pequenos. Deseja continuar a "
+"guardar/exportar esta biblioteca?"
#: ids.src%23RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_BADCRC___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
msgid "The data from $(ARG1) has an incorrect checksum."
@@ -611,7 +611,7 @@ msgid ""
"protocol is used. Do you want to continue anyway?"
msgstr ""
"O %PRODUCTNAME não consegue impedir que os ficheiros sejam sobrescritos, "
-"quando é usado este protocolo de transmissão. Quer continuar?"
+"quando é usado este protocolo de transmissão. Deseja continuar mesmo assim?"
#: ids.src%23RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
msgid ""
@@ -651,7 +651,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Os dados de configuração em '$(ARG1)' estão danificados. Sem estes dados, "
"algumas funções poderão não funcionar correctamente.\n"
-"Quer continuar com a inicialização do %PRODUCTNAME sem os dados de "
+"Deseja continuar com a inicialização do %PRODUCTNAME sem os dados de "
"configuração danificados?"
#: ids.src%23RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr ""
"O ficheiro de configuração pessoal '$(ARG1)' está danificado e tem de ser "
"eliminado para que possa prosseguir. É possível que algumas das definições "
"pessoais se tenham perdido.\n"
-"Quer continuar com a inicialização do %PRODUCTNAME sem os dados de "
+"Deseja continuar com a inicialização do %PRODUCTNAME sem os dados de "
"configuração danificados?"
#: ids.src%23RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
@@ -684,12 +684,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"A origem de dados de configuração '$(ARG1)' não está disponível. Sem estes "
"dados, algumas funções poderão não funcionar correctamente.\n"
-"Quer continuar com a inicialização do %PRODUCTNAME sem os dados de "
+"Deseja continuar com a inicialização do %PRODUCTNAME sem os dados de "
"configuração em falta?"
#: ids.src%23RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
msgid "The form contains invalid data. Do you still want to continue?"
-msgstr "O formulário contém dados inválidos. Quer continuar?"
+msgstr "O formulário contém dados inválidos. Deseja continuar mesmo assim?"
#: ids.src%23RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
msgid ""
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr ""
"Se desconfiar que o certificado mostrado não pertence a $(ARG1), cancele a "
"ligação e notifique o administrador da página.\n"
"\n"
-"Quer continuar?"
+"Deseja continuar mesmo assim?"
#: ids.src%23RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1_.string.text
msgid ""
@@ -810,15 +810,15 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"O ficheiro foi alterado desde que foi aberto para edição no %PRODUCTNAME. Se "
-"gravar a versão do documento, substituirá as alterações efectuadas por "
-"outros utilizadores.\n"
+"guardar a sua versão do documento, irá substituir as alterações efectuadas "
+"por outros utilizadores.\n"
"\n"
-"Quer gravar mesmo assim?\n"
+"Deseja guardar mesmo assim?\n"
"\n"
#: filechanged.src%23STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN.string.text
msgid "~Save Anyway"
-msgstr "Gravar mesmo a~ssim"
+msgstr "Guardar mesmo a~ssim"
#: cookiedg.src%23DLG_COOKIES.RB_INFUTURE_SEND.radiobutton.text
msgctxt "cookiedg.src#DLG_COOKIES.RB_INFUTURE_SEND.radiobutton.text"
@@ -960,17 +960,17 @@ msgstr ""
"\n"
"$(ARG2)\n"
"\n"
-"Tente gravar o documento mais tarde ou grave uma cópia do documento.\n"
+"Tente guardar o documento mais tarde ou guarde uma cópia do documento.\n"
"\n"
#: trylater.src%23STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN.string.text
msgctxt "trylater.src#STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN.string.text"
msgid "~Retry Saving"
-msgstr "Tenta~r gravar"
+msgstr "Tenta~r guardar novamente"
#: trylater.src%23STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN.string.text
msgid "~Save As..."
-msgstr "~Gravar como..."
+msgstr "~Guardar Como..."
#: fltdlg.src%23DLG_FILTER_SELECT.modaldialog.text
msgid "Filter Selection"
diff --git a/PO-Files/pt/wizards/source/formwizard.po b/PO-Files/pt/wizards/source/formwizard.po
index 40f2c80b197..660626c5a40 100644
--- a/PO-Files/pt/wizards/source/formwizard.po
+++ b/PO-Files/pt/wizards/source/formwizard.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Ff"
"ormwizard.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-09 17:53+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 19:02+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1544377980.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575831737.000000\n"
#: dbwizres.src%23RID_COMMON_START___0.string.text
msgid ""
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Que campos quer ver no seu relatório?"
#: dbwizres.src%23RID_DB_REPORT_WIZARD_START___29.string.text
msgid "Do you want to add grouping levels?"
-msgstr "Quer adicionar níveis de agrupamento?"
+msgstr "Deseja adicionar níveis de agrupamento?"
#: dbwizres.src%23RID_DB_REPORT_WIZARD_START___30.string.text
msgid "According to which fields do you want to sort the data?"
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Relatório estático"
#: dbwizres.src%23RID_DB_REPORT_WIZARD_START___44.string.text
msgid "Save as"
-msgstr "Gravar como"
+msgstr "Guardar como"
#: dbwizres.src%23RID_DB_REPORT_WIZARD_START___50.string.text
msgid "Groupings"
@@ -2265,7 +2265,9 @@ msgstr "O destino local '%FILENAME' é um ficheiro."
msgid ""
"The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the "
"existing target? "
-msgstr "O destino ZIP '%FILENAME' já existe. Quer sobrescrevê-lo? "
+msgstr ""
+"O destino ZIP '%FILENAME' já existe. Deseja sobrescrever o ficheiro "
+"existente? "
#: dbwizres.src%23RID_WEBWIZARDDIALOG_START__76.string.text
msgid ""
@@ -2273,7 +2275,7 @@ msgid ""
"overwritten. Do you want to continue?"
msgstr ""
"A pasta destino FTP '%FILENAME' não está vazia. É possível que alguns "
-"ficheiros tenham sido sobrescritos. Quer continuar?"
+"ficheiros possam ser sobrescritos. Deseja continuar?"
#: dbwizres.src%23RID_WEBWIZARDDIALOG_START__77.string.text
msgid ""
@@ -2281,13 +2283,15 @@ msgid ""
"overwritten. Do you want to continue?"
msgstr ""
"A pasta destino local '%FILENAME' não está vazia. É possível que alguns "
-"ficheiros tenham sido sobrescritos. Quer continuar?"
+"ficheiros possam ser sobrescritos. Deseja continuar?"
#: dbwizres.src%23RID_WEBWIZARDDIALOG_START__78.string.text
msgid ""
"Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the "
"existing settings? "
-msgstr "Já existem definições com o nome indicado. Quer sobrescrevê-las? "
+msgstr ""
+"Já existem definições com o nome indicado. Deseja sobrescrever as definições "
+"existentes? "
#: dbwizres.src%23RID_WEBWIZARDDIALOG_START__79.string.text
msgid "Exporting documents..."
@@ -2555,7 +2559,7 @@ msgid ""
"Create the directory now?"
msgstr ""
"A pasta FTP '%FILENAME' não existe. \n"
-"Quer criá-la agora?"
+"Deseja criá-la agora?"
#: dbwizres.src%23RID_WEBWIZARDDIALOG_START__148.string.text
msgid ""
@@ -2579,7 +2583,7 @@ msgid ""
"Create the directory now?"
msgstr ""
"A pasta local '%FILENAME' não existe. \n"
-"Quer criá-la agora?"
+"Deseja criá-la agora?"
#: dbwizres.src%23RID_WEBWIZARDDIALOG_START__151.string.text
msgid "Size: %NUMBERKB"
@@ -2587,7 +2591,7 @@ msgstr "Tamanho: %NUMBERKB"
#: dbwizres.src%23RID_WEBWIZARDDIALOG_START__152.string.text
msgid "File not found. Would you like to specify a new file location?"
-msgstr "Ficheiro não encontrado. Quer especificar uma nova localização?"
+msgstr "Ficheiro não encontrado. Deseja especificar uma nova localização?"
#: dbwizres.src%23RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP__0.string.text
msgid "FTP Connection"
@@ -2875,7 +2879,7 @@ msgstr "O meu modelo de agenda"
#: dbwizres.src%23RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__43.string.text
msgid "An unexpected error occurred while saving the agenda template."
-msgstr "Ocorreu um erro inesperado ao gravar o modelo de agenda."
+msgstr "Ocorreu um erro inesperado ao guardar o modelo de agenda."
#: dbwizres.src%23RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__44.string.text
msgid "Name"
diff --git a/PO-Files/pt/wizards/source/importwizard.po b/PO-Files/pt/wizards/source/importwizard.po
index 41f96c60f2f..05f87c130d9 100644
--- a/PO-Files/pt/wizards/source/importwizard.po
+++ b/PO-Files/pt/wizards/source/importwizard.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Fi"
"mportwizard.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-09 15:30+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 19:02+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1544369400.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575831777.000000\n"
#: importwi.src%23sHelpButton.string.text
msgid "~Help"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Importar de:"
#: importwi.src%23sTextExportLabel.string.text
msgid "Save to:"
-msgstr "Gravar em:"
+msgstr "Guardar em:"
#: importwi.src%23sGroupnameDefault.string.text
msgid "Imported_Templates"
@@ -137,11 +137,11 @@ msgstr "A pasta '%1' não existe."
#: importwi.src%23sQueryfornewCreation.string.text
msgid "Do you want to create it now?"
-msgstr "Quer criar agora?"
+msgstr "Deseja criar agora?"
#: importwi.src%23sFileExists.string.text
msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
-msgstr "O ficheiro '<1>' já existe.<CR>Quer sobrescrevê-lo?"
+msgstr "O ficheiro '<1>' já existe.<CR>Deseja sobrescrevê-lo?"
#: importwi.src%23sMorePathsError3.string.text
msgid "Directories do not exist"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "As pastas não existem"
#: importwi.src%23sOverwriteallFiles.string.text
msgid "Do you want to overwrite documents without being asked?"
-msgstr "Quer sobrescrever documentos sem pedido de confirmação?"
+msgstr "Deseja sobrescrever documentos sem pedido de confirmação?"
#: importwi.src%23sreeditMacro.string.text
msgid "Document macro has to be revised."
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "A macro de documento tem de ser revista."
#: importwi.src%23scouldNotsaveDocument.string.text
msgid "Document '<1>' could not be saved."
-msgstr "Impossível gravar o documento '<1>'."
+msgstr "Impossível guardar o documento '<1>'."
#: importwi.src%23scouldNotopenDocument.string.text
msgid "Document '<1>' could not be opened."
diff --git a/PO-Files/pt/wizards/source/template.po b/PO-Files/pt/wizards/source/template.po
index 1cc7f8ec027..68a8d75659c 100644
--- a/PO-Files/pt/wizards/source/template.po
+++ b/PO-Files/pt/wizards/source/template.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Ft"
"emplate.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-09 15:30+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:07+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Lino <pe...@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1544369401.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1575828421.000000\n"
#: template.src%23SAMPLES.string.text
msgid ""
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid ""
"Error while saving the document to the clipboard! The following action "
"cannot be undone."
msgstr ""
-"Erro ao gravar o documento na área de transferência. Impossível desfazer a "
-"seguinte acção."
+"Erro ao guardar o documento na área de transferência. Impossível desfazer a "
+"acção seguinte ."
#: template.src%23STYLES___2.string.text
msgid "~Cancel"