You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@openoffice.apache.org by Andrea Pescetti <pe...@apache.org> on 2013/10/12 18:21:28 UTC
Re: Spelling error in English? who to notify?
On 21/09/2013 Tal Daniel wrote:
> p.s. maybe worthwhile to update Tip 3 for translators, on the website,
> regarding accelerators, for languages with non-Latin character sets:
> http://openoffice.apache.org/translate.html
This is now ported to
http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Translation_AOO_User_Interface
and updated.
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Spelling error in English? who to notify?
Posted by Tal Daniel <ta...@gmail.com>.
Thanks for tidying-up, Andrea :)
On Sat, Oct 12, 2013 at 7:29 PM, janI <ja...@apache.org> wrote:
> On 12 October 2013 18:21, Andrea Pescetti <pe...@apache.org> wrote:
>
> > On 21/09/2013 Tal Daniel wrote:
> >
> >> p.s. maybe worthwhile to update Tip 3 for translators, on the website,
> >> regarding accelerators, for languages with non-Latin character sets:
> >> http://openoffice.apache.org/**translate.html<
> http://openoffice.apache.org/translate.html>
> >>
> >
> > This is now ported to
> > http://wiki.openoffice.org/**wiki/Pootle_User_Guide/**
> > Translation_AOO_User_Interface<
> http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Translation_AOO_User_Interface
> >
> > and updated.
> >
>
> thx, would it be worth mentioning about english strings either empty or
> containing a "-", I have at least answered that question a couple of times.
>
>
> >
> > Regards,
> > Andrea.
> >
> > ------------------------------**------------------------------**---------
> > To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.org<
> l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org>
> > For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.**org<
> l10n-help@openoffice.apache.org>
> >
> >
>
--
טל
Re: Spelling error in English? who to notify?
Posted by Pedro Albuquerque <pa...@gmail.com>.
Em 19/10/2013 22:06, Andrea Pescetti escreveu:
> Pedro Albuquerque wrote:
>> Em 19/10/2013 16:26, Andrea Pescetti escreveu:
>>> http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Translation_AOO_User_Interface
>>>
>>> (and of course, it's a wiki, so everyone is invited to improve it).
>> thank you for this in-brackets comment. Great reminder that this is a
>> system created by professionals for professionals. Volunteers, Not
>> amateurs like me.
>
> What I wanted to say is simply that we moved all the Pootle and
> translation documentation to
> http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide
> to give everybody the possibility to edit and improve it.
>
> We definitely welcome your contributions to those pages, Pedro, and we
> welcome that everybody else who is actually involved with translations
> helps in completing and editing the pages. Registration to the wiki is
> open to everybody, don't be shy!
Good morning,
It's not a matter of being shy. I'm just a curious farmer that knows
English and wanted to update the AOO translation. All this, wiki, svn,
subversion, websites, pootle, etc. is new to me. Like I said before, I'm
way above my head. To learn I sometimes have to be annoying and make
mistakes. Sorry.
Regards,
Pedro.
>
> Regards,
> Andrea.
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Spelling error in English? who to notify?
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
Pedro Albuquerque wrote:
> Em 19/10/2013 16:26, Andrea Pescetti escreveu:
>> http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Translation_AOO_User_Interface
>> (and of course, it's a wiki, so everyone is invited to improve it).
> thank you for this in-brackets comment. Great reminder that this is a
> system created by professionals for professionals. Volunteers, Not
> amateurs like me.
What I wanted to say is simply that we moved all the Pootle and
translation documentation to
http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide
to give everybody the possibility to edit and improve it.
We definitely welcome your contributions to those pages, Pedro, and we
welcome that everybody else who is actually involved with translations
helps in completing and editing the pages. Registration to the wiki is
open to everybody, don't be shy!
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Spelling error in English? who to notify?
Posted by Pedro Albuquerque <pa...@gmail.com>.
Em 19/10/2013 16:26, Andrea Pescetti escreveu:
> On 12/10/2013 janI wrote:
>> thx, would it be worth mentioning about english strings either empty or
>> containing a "-", I have at least answered that question a couple of
>> times.
>
> Sure. Done at
> http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Translation_AOO_User_Interface
>
> (and of course, it's a wiki, so everyone is invited to improve it).
Hi,
thank you for this in-brackets comment. Great reminder that this is a
system created by professionals for professionals. Volunteers, Not
amateurs like me.
Regards,
Pedro.
>
> Regards,
> Andrea.
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Spelling error in English? who to notify?
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
On 12/10/2013 janI wrote:
> thx, would it be worth mentioning about english strings either empty or
> containing a "-", I have at least answered that question a couple of times.
Sure. Done at
http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Translation_AOO_User_Interface
(and of course, it's a wiki, so everyone is invited to improve it).
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Spelling error in English? who to notify?
Posted by janI <ja...@apache.org>.
On 12 October 2013 18:21, Andrea Pescetti <pe...@apache.org> wrote:
> On 21/09/2013 Tal Daniel wrote:
>
>> p.s. maybe worthwhile to update Tip 3 for translators, on the website,
>> regarding accelerators, for languages with non-Latin character sets:
>> http://openoffice.apache.org/**translate.html<http://openoffice.apache.org/translate.html>
>>
>
> This is now ported to
> http://wiki.openoffice.org/**wiki/Pootle_User_Guide/**
> Translation_AOO_User_Interface<http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Translation_AOO_User_Interface>
> and updated.
>
thx, would it be worth mentioning about english strings either empty or
containing a "-", I have at least answered that question a couple of times.
>
> Regards,
> Andrea.
>
> ------------------------------**------------------------------**---------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.org<l1...@openoffice.apache.org>
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.**org<l1...@openoffice.apache.org>
>
>