svn commit: r586086 - /tapestry/tapestry4/trunk/tapestry-framework/src/java/org/apache/tapestry/valid/ValidationStrings_de.properties

[an...@apache.org]

Author: andyhot
Date: Thu Oct 18 12:05:10 2007
New Revision: 586086

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=586086&view=rev
Log:
TAPESTRY-1799

Modified:
    tapestry/tapestry4/trunk/tapestry-framework/src/java/org/apache/tapestry/valid/ValidationStrings_de.properties

Modified: tapestry/tapestry4/trunk/tapestry-framework/src/java/org/apache/tapestry/valid/ValidationStrings_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tapestry/tapestry4/trunk/tapestry-framework/src/java/org/apache/tapestry/valid/ValidationStrings_de.properties?rev=586086&r1=586085&r2=586086&view=diff
==============================================================================
--- tapestry/tapestry4/trunk/tapestry-framework/src/java/org/apache/tapestry/valid/ValidationStrings_de.properties (original)
+++ tapestry/tapestry4/trunk/tapestry-framework/src/java/org/apache/tapestry/valid/ValidationStrings_de.properties Thu Oct 18 12:05:10 2007
@@ -19,25 +19,25 @@
 invalid-format=Das Eingabefeld {0} hat nicht das gew\u00fcnschte Format.
 invalid-numeric-format=Eingabefeld {0} erwartet einen numerischen Wert.
 
-date-too-early=Das Datum für das Eingabefeld {0} kann nur der {1} oder später sein.
-date-too-late=Das Datum für das Eingabefeld {0} kann nur der {1} oder früher sein.
+date-too-early=Das Datum f\u00fcr das Eingabefeld {0} kann nur der {1} oder sp\u00e4ter sein.
+date-too-late=Das Datum f\u00fcr das Eingabefeld {0} kann nur der {1} oder fr\u00fcher sein.
 
-number-too-small=Der Wert für das Eingabefeld {0} darf nicht kleiner als {1} sein.
-number-too-large=Der Wert für das Eingabefeld {0} darf nicht grösser als {1} sein.
+number-too-small=Der Wert f\u00fcr das Eingabefeld {0} darf nicht kleiner als {1} sein.
+number-too-large=Der Wert f\u00fcr das Eingabefeld {0} darf nicht gr\u00f6sser als {1} sein.
 
 number-range=Der Wert f\u00fcr das Eingabefeld {0} darf nur zwischen {1} und {2} liegen.
 
-invalid-email-format=Feld {0} enthält keine gültige Email-Adresse.  Das Format ist user@hostname.
+invalid-email-format=Feld {0} enth\u00e4lt keine g\u00fcltige Email-Adresse.  Das Format ist user@hostname.
 
-pattern-not-matched={0} genügt nicht dem geforderten Pattern {1}.
+pattern-not-matched={0} gen\u00fcgt nicht dem geforderten Pattern {1}.
 
-invalid-url-format = Ungültige URL.
+invalid-url-format = Ung\u00fcltige URL.
 disallowed-protocol = Unerlaubtes Protokoll - Das Protokoll muss {0} sein.
 
 ### 4.0 ###
 
-field-too-long=Sie dürfen höchstens {0} Zeichen für {1} eingeben.
+field-too-long=Sie d\u00fcrfen h\u00f6chstens {0} Zeichen f\u00fcr {1} eingeben.
 
-regex-mismatch={0} ist ungültig.
+regex-mismatch={0} ist ung\u00fcltig.
 
 invalid-field-equality={0} muss {1,choice,0#einen anderen|1#den gleichen} Wert wie {2} haben.