You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by ma...@apache.org on 2022/09/30 12:42:11 UTC
[tomcat] 01/06: Updates to Chinese translations
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 813c20f0016fbda538c27055ea67a6a92ddb0cc1
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Fri Sep 30 13:32:35 2022 +0100
Updates to Chinese translations
---
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 +-
java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 +-
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
3 files changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
index 35bdbb1a44..bb07331c14 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -86,7 +86,7 @@ pingManager.roundTripTime=连接[{0}]往返时间测量为[{1}]ns
stream.clientCancel=客户端在响应完成前重置了数据流
stream.closed=连接[{0}]，流[{1}]，一旦关闭就无法写入流
stream.header.case=连接[{0}]，流[{1}]，HTTP标头名称[{2}]必须小写
-stream.header.connection=HTTP/2请求中不允许连接[{0}]、流[{1}]、HTTP头[连接]
+stream.header.connection=HTTP/2请求中不允许连接[{0}]、流[{1}]、HTTP头[{2}]
stream.header.contentLength=连接[{0}]，流[{1}]，内容长度头值[{2}]与接收的数据大小[{3}]不一致
stream.header.debug=连接[{0}]，流[{1}]，HTTP标头[{2}]，值[{3}]
stream.header.duplicate=连接[{0}]，流[{1}]，收到多个[{2}]头
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties
index 1a9cc4434b..c4493d291b 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -128,8 +128,8 @@ wsWebSocketContainer.invalidStatus=来自服务器[{0}]的HTTP响应不允许HTT
wsWebSocketContainer.invalidSubProtocol=WebSocket服务器为Sec-WebSocket-Protocol标头返回了多个值
wsWebSocketContainer.maxBuffer=此实现将缓冲区的最大大小限制为Integer.MAX_VALUE
wsWebSocketContainer.missingAnnotation=无法使用POJO类[{0}]，因为它未添加注解@ClientEndpoint
+wsWebSocketContainer.missingAuthenticateHeader=无法处理HTTP响应代码[{0}]。 缺少 [{1}] 标头作为响应
wsWebSocketContainer.missingLocationHeader=处理HTTP响应码 [{0}] 失败。响应头缺少Location
-wsWebSocketContainer.missingWWWAuthenticateHeader=无法处理HTTP响应代码[{0}]。 缺少WWW-Authenticate标头作为响应
wsWebSocketContainer.pathNoHost=URI中未指定主机
wsWebSocketContainer.pathWrongScheme=不支持方案[{0}]。支持的方案是ws和wss
wsWebSocketContainer.proxyConnectFail=失败连接到已配置的代理 [{0}]。HTTP 响应码是 [{1}]
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 37f01e46ec..1159612fdd 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -154,6 +154,9 @@
<update>
Update Derby to 10.16.1.1. (markt)
</update>
+ <add>
+ Improvements to Chinese translations. (markt)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org