You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2020/10/09 13:43:21 UTC
svn commit: r1882349 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual:
getting-started.xml.ru index.xml.ru
Author: lgentis
Date: Fri Oct 9 13:43:21 2020
New Revision: 1882349
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1882349&view=rev
Log:
russian doc - adding first files.
Added:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.xml.ru
httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.ru
Added: httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.xml.ru
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.xml.ru?rev=1882349&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.xml.ru (added)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.xml.ru [koi8-r] Fri Oct 9 13:43:21 2020
@@ -0,0 +1,235 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.en.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1690343 $ -->
+<!-- Translated by : Aleksey Novoselov <no...@gmail.com> -->
+<!-- Reviewed by : Pavel Vecherin (vpa2k) <ve...@gmail.com> -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="getting-started.xml.meta">
+
+ <title>п²п╟я┤п╟п╩п╬ я─п╟п╠п╬я┌я▀</title>
+
+<summary>
+<p>п∙я│п╩п╦ п╡я▀ п╟п╠я│п╬п╩я▌я┌п╫я▀п╧ п╫п╬п╡п╦я┤п╬п╨ п╡ я─п╟п╠п╬я┌п╣ я│ HTTP-я│п╣я─п╡п╣я─п╬п╪ Apache п╦п╩п╦
+п╡ п╥п╟п©я┐я│п╨п╣ п╡п╣п╠-я│п╟п╧я┌п╬п╡ п╡п╬п╬п╠я┴п╣, п╡я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╫п╣ п╥п╫п╟я┌я▄ я│ я┤п╣пЁп╬ п╫п╟я┤п╟я┌я▄ п╦п╩п╦ п╨п╟п╨п╦п╣
+п╡п╬п©я─п╬я│я▀ п╥п╟п╢п╟п╡п╟я┌я▄. п╜я┌п╬я┌ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌ п©п╬п╥п╫п╟п╨п╬п╪п╦я┌ п╡п╟я│ я│ п╬я│п╫п╬п╡п╟п╪п╦.</p>
+</summary>
+
+<section id="clientserver">
+<title>п п╩п╦п╣п╫я┌я▀, я│п╣я─п╡п╣я─я▀ п╦ URL-п╟п╢я─п╣я│п╟</title>
+
+<p>п░п╢я─п╣я│п╟ п╡ п≤п╫я┌п╣я─п╫п╣я┌п╣ п╥п╟п©п╦я│я▀п╡п╟я▌я┌я│я▐ я│ п©п╬п╪п╬я┴я▄я▌ URL Б─■ Uniform Resource
+Locator (я┐п╫п╦я└п╦я├п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╧ я┐п╨п╟п╥п╟я┌п╣п╩я▄ я─п╣я│я┐я─я│п╟), п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╫п╟
+п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀п╧ п©я─п╬я┌п╬п╨п╬п╩ (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, <code>http</code>), п╦п╪я▐ я│п╣я─п╡п╣я─п╟
+(п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, <code>www.apache.org</code>), URL-п©я┐я┌я▄ (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─,
+<code>/docs/current/getting-started.html</code>) п╦, п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬,
+я│я┌я─п╬п╨я┐ п╥п╟п©я─п╬я│п╟ (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, <code>?arg=value</code>), п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я┐я▌ п╢п╩я▐
+п©п╣я─п╣п╢п╟я┤п╦ я│п╣я─п╡п╣я─я┐ п╢п╬п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀я┘ п╟я─пЁя┐п╪п╣п╫я┌п╬п╡.</p>
+
+<p>п п╩п╦п╣п╫я┌ (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, п╡п╣п╠-п╠я─п╟я┐п╥п╣я─) п©п╬п╢п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌я│я▐ п╨ я│п╣я─п╡п╣я─я┐
+(п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, п╡п╟я┬п╣п╪я┐ HTTP-я│п╣я─п╡п╣я─я┐ Apache), п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▐ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▒п╫п╫я▀п╧ п©я─п╬я┌п╬п╨п╬п╩,
+п╦ п╬я┌п©я─п╟п╡п╩я▐п╣я┌ <strong>п╥п╟п©я─п╬я│</strong> п╫п╟ я─п╣я│я┐я─я│, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▐ URL-п©я┐я┌я▄.</p>
+
+<p>URL-п©я┐я┌я▄ п╪п╬п╤п╣я┌ п╬п╠п╬п╥п╫п╟я┤п╟я┌я▄ п╪п╫п╬п╤п╣я│я┌п╡п╬ п╡п╣я┴п╣п╧ п╫п╟ я│п╣я─п╡п╣я─п╣. п╜я┌п╬ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄
+я└п╟п╧п╩ (п╨п╟п╨ <code>getting-started.html</code>), п╬п╠я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨
+(п╨п╟п╨ <a href="mod/mod_status.html">server-status</a>) п╦п╩п╦ я└п╟п╧п╩ п╨п╟п╨п╬п╧-я┌п╬
+п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я▀ (п╨п╟п╨ <code>index.php</code>). п°я▀ я─п╟я│я│п╪п╬я┌я─п╦п╪ я█я┌п╬ п©п╬п╢я─п╬п╠п╫п╣п╧ п╫п╦п╤п╣,
+п╡ я─п╟п╥п╢п╣п╩п╣ <a href="#content">п п╬п╫я┌п╣п╫я┌ п╡п╣п╠-я│п╟п╧я┌п╟</a>.</p>
+
+<p>п║п╣я─п╡п╣я─ п╬я┌п©я─п╟п╡п╩я▐п╣я┌ <strong>п╬я┌п╡п╣я┌</strong>, я│п╬п╢п╣я─п╤п╟я┴п╦п╧ п╨п╬п╢ я│п╬я│я┌п╬я▐п╫п╦я▐ п╦,
+п╬п©я├п╦п╬п╫п╟п╩я▄п╫п╬, я┌п╣п╩п╬ п╬я┌п╡п╣я┌п╟. п п╬п╢ я│п╬я│я┌п╬я▐п╫п╦я▐ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌, п╠я▀п╩ п╩п╦ п╥п╟п©я─п╬я│ я┐я│п©п╣я┬п╫п╬
+п╬п╠я─п╟п╠п╬я┌п╟п╫, п╟ п╣я│п╩п╦ п╫п╣я┌, я┌п╬ п╨п╟п╨п╟я▐ п╬я┬п╦п╠п╨п╟ п©я─п╬п╦п╥п╬я┬п╩п╟.
+п╜я┌п╬ пЁп╬п╡п╬я─п╦я┌ п╨п╩п╦п╣п╫я┌я┐, я┤я┌п╬ п╬п╫ п╢п╬п╩п╤п╣п╫ п╢п╣п╩п╟я┌я▄ я│ п╬я┌п╡п╣я┌п╬п╪.
+п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п©я─п╬я┤п╦я┌п╟я┌я▄ п╬ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫я▀я┘ п╨п╬п╢п╟я┘ п╬я┌п╡п╣я┌п╟ п╫п╟
+<a href="http://wiki.apache.org/httpd/CommonHTTPStatusCodes">
+п▓п╦п╨п╦ HTTP-я│п╣я─п╡п╣я─п╟ Apache</a>.</p>
+
+<p>п■п╣я┌п╟п╩п╦ я┌я─п╟п╫п╥п╟п╨я├п╦п╦ п╦ я┐я│п╩п╬п╡п╦я▐ п╡п╬п╥п╫п╦п╨п╫п╬п╡п╣п╫п╦я▐ п╬я┬п╦п╠п╨п╦ п╥п╟п©п╦я│я▀п╡п╟я▌я┌я│я▐
+п╡ я└п╟п╧п╩я▀ п╤я┐я─п╫п╟п╩п╬п╡. п╜я┌п╬ п╬п©п╦я│я▀п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╠п╬п╩п╣п╣ п©п╬п╢я─п╬п╠п╫п╬ п╫п╦п╤п╣, п╡ я─п╟п╥п╢п╣п╩п╣
+<a href="#logs">п╓п╟п╧п╩я▀ п╤я┐я─п╫п╟п╩п╬п╡ п╦ я┐я│я┌я─п╟п╫п╣п╫п╦п╣ п╫п╣п©п╬п╩п╟п╢п╬п╨</a>.</p>
+
+</section>
+
+<section id="dns">
+<title>п≤п╪п╣п╫п╟ я┘п╬я│я┌п╬п╡ п╦ DNS</title>
+
+<p>п■п╩я▐ я┌п╬пЁп╬ я┤я┌п╬п╠я▀ я│п╬п╣п╢п╦п╫п╦я┌я▄я│я▐ я│ я│п╣я─п╡п╣я─п╬п╪, п╨п╩п╦п╣п╫я┌ я│п╫п╟я┤п╟п╩п╟ п╢п╬п╩п╤п╣п╫ п©я─п╣п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡п╟я┌я▄
+п╦п╪я▐ я│п╣я─п╡п╣я─п╟ п╡ IP-п╟п╢я─п╣я│ Б─■ п╪п╣я│я┌п╬ п╡ п≤п╫я┌п╣я─п╫п╣я┌п╣, пЁп╢п╣ п╫п╟я┘п╬п╢п╦я┌я│я▐ я│п╣я─п╡п╣я─.
+п╒п╟п╨п╦п╪ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╪, я┤я┌п╬п╠я▀ п╡п╟я┬ п╡п╣п╠-я│п╣я─п╡п╣я─ п╠я▀п╩ п╢п╬я│я┌я┐п©п╣п╫, п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬,
+я┤я┌п╬п╠я▀ п╦п╪я▐ я│п╣я─п╡п╣я─п╟ п╠я▀п╩п╬ п╡ DNS.</p>
+
+<p>п∙я│п╩п╦ п╡я▀ п╫п╣ п╥п╫п╟п╣я┌п╣ п╨п╟п╨ я█я┌п╬ я│п╢п╣п╩п╟я┌я▄, п╡п╟п╪ п╫я┐п╤п╫п╬ п╬п╠я─п╟я┌п╦я┌я▄я│я▐ п╨ я│п╣я┌п╣п╡п╬п╪я┐
+п╟п╢п╪п╦п╫п╦я│я┌я─п╟я┌п╬я─я┐ п╦п╩п╦ п©п╬я│я┌п╟п╡я┴п╦п╨я┐ я┐я│п╩я┐пЁ п≤п╫я┌п╣я─п╫п╣я┌п╟ (п©я─п╬п╡п╟п╧п╢п╣я─я┐).
+п·п╫п╦ п╪п╬пЁя┐я┌ я│п╢п╣п╩п╟я┌я▄ я█я┌п╬ п╢п╩я▐ п╡п╟я│.</p>
+
+<p>п²п╣я│п╨п╬п╩я▄п╨п╬ я┘п╬я│я┌п╬п╡ п╪п╬пЁя┐я┌ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟я┌я▄ п╫п╟ п╬п╢п╦п╫ п╦ я┌п╬я┌ п╤п╣ IP-п╟п╢я─п╣я│,
+п╟ п╬п╢п╦п╫ я└п╦п╥п╦я┤п╣я│п╨п╦п╧ я│п╣я─п╡п╣я─ п╪п╬п╤п╣я┌ п╦п╪п╣я┌я▄ п╠п╬п╩я▄я┬п╣ п╬п╢п╫п╬пЁп╬ IP-п╟п╢я─п╣я│п╟.
+п╒п╟п╨п╦п╪ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╪ п╫п╟ п╬п╢п╫п╬п╪ я└п╦п╥п╦я┤п╣я│п╨п╬п╪ я│п╣я─п╡п╣я─п╣ п╡я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╥п╟п©я┐я│я┌п╦я┌я▄ п╠п╬п╩я▄я┬п╣ п╬п╢п╫п╬пЁп╬
+я│п╟п╧я┌п╟ я│ п©п╬п╪п╬я┴я▄я▌ п╬я│п╬п╠п╣п╫п╫п╬я│я┌п╦: <a href="vhosts/">п╡п╦я─я┌я┐п╟п╩я▄п╫я▀п╣ я┘п╬я│я┌я▀</a>.</p>
+
+<p>п∙я│п╩п╦ п╡я▀ я┌п╣я│я┌п╦я─я┐п╣я┌п╣ я│п╣я─п╡п╣я─, п╫п╣ п╦п╪п╣я▌я┴п╦п╧ п╡я▀я┘п╬п╢п╟ п╡ п≤п╫я┌п╣я─п╫п╣я┌, п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п©п╬п╪п╣я│я┌п╦я┌я▄
+п╦п╪п╣п╫п╟ я┘п╬я│я┌п╬п╡ п╡ я└п╟п╧п╩ hosts п╢п╩я▐ я┌п╬пЁп╬ я┤я┌п╬ п╠я▀ п╦п╪я▐ я─п╟п╥я─п╣я┬п╟п╩п╬я│я▄ п╩п╬п╨п╟п╩я▄п╫п╬.
+п²п╟п©я─п╦п╪п╣я─, п╡я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╢п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╢п╩я▐ п╬я┌п©я─п╟п╡п╨п╦ п╥п╟п©я─п╬я│п╬п╡ п╨
+<code>www.example.com</code> п╫п╟ п╩п╬п╨п╟п╩я▄п╫я▀п╧ п╨п╬п╪п©я▄я▌я┌п╣я─, п╢п╩я▐ я┌п╣я│я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐.
+п╜я┌п╟ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╠я┐п╢п╣я┌ п╡я▀пЁп╩я▐п╢п╣я┌я▄ я┌п╟п╨:</p>
+
+<example>
+127.0.0.1 www.example.com
+</example>
+
+<p>п╓п╟п╧п╩ hosts, я│п╨п╬я─п╣п╣ п╡я│п╣пЁп╬, я─п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫ п╡ <code>/etc/hosts</code> п╦п╩п╦
+<code>C:\Windows\system32\drivers\etc\hosts</code>.</p>
+
+<p>п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ я┐п╥п╫п╟я┌я▄ п╠п╬п╩я▄я┬п╣ п╬ я└п╟п╧п╩п╣
+<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_(file)">hosts</a> п╦ п╠п╬п╩я▄я┬п╣ п╬
+<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System">DNS</a>.</p>
+</section>
+
+<section id="configuration">
+<title>п╓п╟п╧п╩я▀ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦ п╦ п╢п╦я─п╣п╨я┌п╦п╡я▀</title>
+
+<p>HTTP-я│п╣я─п╡п╣я─ Apache п╫п╟я│я┌я─п╬п╣п╫ я│ п©п╬п╪п╬я┴я▄я▌ п©я─п╬я│я┌я▀я┘ я┌п╣п╨я│я┌п╬п╡я▀я┘ я└п╟п╧п╩п╬п╡.
+п╜я┌п╦ я└п╟п╧п╩я▀ п╪п╬пЁя┐я┌ я─п╟я│п©п╬п╩п╟пЁп╟я┌я▄я│я▐ п╡ я─п╟п╥п╫я▀я┘ п╪п╣я│я┌п╟я┘, п╡ п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬я│я┌п╦ п╬я┌ я┌п╬пЁп╬ п╨п╟п╨ п╡я▀
+я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦п╩п╦ я│п╣я─п╡п╣я─. п·п╠я┴п╦п╣ п╪п╣я│я┌п╟ я─п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦я▐ я└п╟п╧п╩п╬п╡ п╪п╬п╤п╫п╬ п╫п╟п╧я┌п╦ п╡
+<a href="http://wiki.apache.org/httpd/DistrosDefaultLayout">п▓п╦п╨п╦
+HTTP-я│п╣я─п╡п╣я─п╟ Apache</a>. п∙я│п╩п╦ п╡я▀ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦п╩п╦ httpd п╦п╥ п╦я│я┘п╬п╢п╫п╬пЁп╬ п╨п╬п╢п╟,
+я┌п╬ я─п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ я└п╟п╧п╩п╬п╡ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╣п╣:
+<code>/usr/local/apache2/conf</code>.
+п÷п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ я└п╟п╧п╩ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦ п╫п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌я│я▐ <code>httpd.conf</code>.
+п╜я┌п╬ я┌п╬п╤п╣ п╪п╬п╤п╣я┌ п╡п╟я─я▄п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ п╡ я│я┌п╬я─п╬п╫п╫п╦я┘ п╢п╦я│я┌я─п╦п╠я┐я┌п╦п╡п╟я┘ я│п╣я─п╡п╣я─п╟.</p>
+
+<p>п п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦я▐ я┤п╟я│я┌п╬ я─п╟п╥п╠п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╫п╟ п╫п╣я│п╨п╬п╩я▄п╨п╬ п╫п╣п╠п╬п╩я▄я┬п╦я┘ я└п╟п╧п╩п╬п╡, п╢п╩я▐
+я┐п╢п╬п╠я│я┌п╡п╟ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐. п╜я┌п╦ я└п╟п╧п╩я▀ п╥п╟пЁя─я┐п╤п╟я▌я┌я│я▐ я┤п╣я─п╣п╥ п╢п╦я─п╣п╨я┌п╦п╡я┐
+<directive module="core">Include</directive>.
+п≤п╪п╣п╫п╟ п╦п╩п╦ я─п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦я▐ я█я┌п╦я┘ я└п╟п╧п╩п╬п╡ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦
+п╪п╬пЁя┐я┌ я│п╦п╩я▄п╫п╬ п╬я┌п╩п╦я┤п╟я┌я▄я│я▐ п╬я┌ п╬п╢п╫п╬п╧ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╦ п╨ п╢я─я┐пЁп╬п╧.
+п═п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╦я┌п╣ п╦ я─п╟п╥п╢п╣п╩п╦я┌п╣ я█я┌п╦ я└п╟п╧п╩я▀ п╫п╟п╦п╠п╬п╩п╣п╣ п©п╬п╢я┘п╬п╢я▐я┴п╦п╪ п╢п╩я▐
+<strong>п╡п╟я│</strong> п╬п╠я─п╟п╥п╬п╪. п∙я│п╩п╦ я─п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ я└п╟п╧п╩п╬п╡ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌,
+п╫п╣ п╦п╪п╣п╣я┌ я│п╪я▀я│п╩п╟ п╢п╩я▐ п╡п╟я│, п╫п╣ я│я┌п╣я│п╫я▐п╧я┌п╣я│я▄ п╦п╥п╪п╣п╫п╦я┌я▄ п╣пЁп╬.</p>
+
+<p>п║п╣я─п╡п╣я─ п╫п╟я│я┌я─п╟п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ п©я┐я┌я▒п╪ я─п╟п╥п╪п╣я┴п╣п╫п╦я▐ <a href="mod/quickreference.html">
+п╢п╦я─п╣п╨я┌п╦п╡ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦</a> п╡ я█я┌п╦я┘ я└п╟п╧п╩п╟я┘ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦.
+п■п╦я─п╣п╨я┌п╦п╡п╟ Б─■ я█я┌п╬ п╨п╩я▌я┤п╣п╡п╬п╣ я│п╩п╬п╡п╬ я│ п╬п╢п╫п╦п╪ п╦п╩п╦ п╫п╣я│п╨п╬п╩я▄п╨п╦п╪п╦ п╟я─пЁя┐п╪п╣п╫я┌п╟п╪п╦,
+я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟я▌я┴п╦п╪п╦ п╣я▒ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣.</p>
+
+<p>п²п╟ п╡п╬п©я─п╬я│: б╚<em>п⌠п╢п╣ я▐ п╢п╬п╩п╤п╣п╫ п©я─п╬п©п╦я│п╟я┌я▄ я█я┌я┐ п╢п╦я─п╣п╨я┌п╦п╡я┐?</em>б╩ Б─⌠ п╬п╠я▀я┤п╫п╬
+п╬я┌п╡п╣я┤п╟я▌я┌, я┌п╟п╪ пЁп╢п╣ я┌я▀ я┘п╬я┤п╣я┬я▄ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╣я▒. п∙я│п╩п╦ я█я┌п╬ пЁп╩п╬п╠п╟п╩я▄п╫п╟я▐ п╫п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╟,
+п╬п╫п╟ п╢п╬п╩п╤п╫п╟ я─п╟я│п©п╬п╩п╟пЁп╟я┌я▄я│я▐ п╡ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╬п╫п╫п╬п╪ я└п╟п╧п╩п╣ п╡п╫п╣ я─п╟п╥п╢п╣п╩п╬п╡
+<directive type="section" module="core">Directory</directive>,
+<directive type="section" module="core">Location</directive>,
+<directive type="section" module="core">VirtualHost</directive> п╦п╩п╦ п╢я─я┐пЁп╦я┘
+я─п╟п╥п╢п╣п╩п╬п╡. п∙я│п╩п╦ п╫п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╟ п╬я┌п╫п╬я│п╦я┌я│я▐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╨ п╨п╬п╫п╨я─п╣я┌п╫п╬п╪я┐ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁя┐,
+п╥п╫п╟я┤п╦я┌ п╬п╫п╟ п╢п╬п╩п╤п╫п╟ п╠я▀я┌я▄ п╡п╫я┐я┌я─п╦ я│п╣п╨я├п╦п╦
+<directive type="section" module="core">Directory</directive>,
+п╨п╬я┌п╬я─п╟я▐ п╬п©п╦я│я▀п╡п╟п╣я┌ я█я┌п╬я┌ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ, п╦ я┌п╟п╨ п╢п╟п╩п╣п╣.
+п║п╪п╬я┌я─п╦ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌ <a href="sections.html">п═п╟п╥п╢п╣п╩я▀ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦</a>
+я│ п©п╬п╢я─п╬п╠п╫я▀п╪ п╬п©п╦я│п╟п╫п╦п╣п╪ п╡я▀я┬п╣я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀я┘ я─п╟п╥п╢п╣п╩п╬п╡.</p>
+
+<p>п▓ п╢п╬п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦п╣ п╨ п╬я│п╫п╬п╡п╫п╬п╪я┐ я└п╟п╧п╩я┐ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦, п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╢п╦я─п╣п╨я┌п╦п╡я▀ п╪п╬пЁя┐я┌
+я─п╟я│п©п╬п╩п╟пЁп╟я┌я▄я│я▐ п╡ я└п╟п╧п╩п╟я┘ <code>.htaccess</code>, я─п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╫я▀я┘ п╡ п©п╟п©п╨п╟я┘ я│
+п╨п╬п╫я┌п╣п╫я┌п╬п╪. п╓п╟п╧п╩я▀ <code>.htaccess</code> п╡ п©п╣я─п╡я┐я▌ п╬я┤п╣я─п╣п╢я▄ п©я─п╣п╢п╫п╟п╥п╫п╟я┤п╣п╫я▀ п╢п╩я▐
+п╩я▌п╢п╣п╧ я┐ п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ п╫п╣я┌ п╢п╬я│я┌я┐п©п╟ п╨ пЁп╩п╟п╡п╫п╬п╪я┐ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╬п╫п╫п╬п╪я┐ я└п╟п╧п╩я┐ я│п╣я─п╡п╣я─п╟.
+п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ я┐п╥п╫п╟я┌я▄ п╠п╬п╩я▄я┬п╣ п╬ я└п╟п╧п╩п╟я┘ <code>.htaccess</code> п╡ п╦п╫я│я┌я─я┐п╨я├п╦п╦
+<a href="howto/htaccess.html"><code>.htaccess</code></a>.</p>
+
+</section>
+
+<section id="content">
+<title>п п╬п╫я┌п╣п╫я┌ п╡п╣п╠-я│п╟п╧я┌п╟</title>
+
+<p>п║п╬п╢п╣я─п╤п╦п╪п╬п╣ я│п╟п╧я┌п╟ п╪п╬п╤п╣я┌ п©я─п╦п╫п╦п╪п╟я┌я▄ я─п╟п╥п╩п╦я┤п╫я▀п╣ я└п╬я─п╪я▀, п╫п╬ п╡ я┬п╦я─п╬п╨п╬п╪ я│п╪я▀я│п╩п╣
+я─п╟п╥п╢п╣п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╫п╟ я│я┌п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦п╧ п╦ п╢п╦п╫п╟п╪п╦я┤п╣я│п╨п╦п╧ п╨п╬п╫я┌п╣п╫я┌.</p>
+
+<p>п║я┌п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦п╧ п╨п╬п╫я┌п╣п╫я┌ Б─■ я█я┌п╬, п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, HTML-я└п╟п╧п╩я▀, я└п╟п╧п╩я▀ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╧,
+CSS-я└п╟п╧п╩я▀ п╦ п╢я─я┐пЁп╦п╣ я└п╟п╧п╩я▀, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п©я─п╬я│я┌п╬ п╩п╣п╤п╟я┌ п╫п╟ п╢п╦я│п╨п╣.
+п■п╦я─п╣п╨я┌п╦п╡п╟ <directive module="core">DocumentRoot</directive> я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌
+пЁп╢п╣ п╡ п╡п╟я┬п╣п╧ я└п╟п╧п╩п╬п╡п╬п╧ я│п╦я│я┌п╣п╪п╣, п╡я▀ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ я─п╟п╥п╪п╣я│я┌п╦я┌я▄ я█я┌п╦ я└п╟п╧п╩я▀.
+п╜я┌п╟ п╢п╦я─п╣п╨я┌п╦п╡п╟ я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ пЁп╩п╬п╠п╟п╩я▄п╫п╬ п╦п╩п╦ п╬я┌п╢п╣п╩я▄п╫п╬ п╢п╩я▐ п╨п╟п╤п╢п╬пЁп╬
+п╡п╦я─я┌я┐п╟п╩я▄п╫п╬пЁп╬ я┘п╬я│я┌п╟. п÷п╬я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ п╡ я│п╡п╬я▒п╪ я└п╟п╧п╩п╣(п╟я┘) п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦,
+я┤я┌п╬п╠я▀ я┐п╥п╫п╟я┌я▄, п╨п╟п╨ п╦п╪п╣п╫п╫п╬ я█я┌п╟ п╢п╦я─п╣п╨я┌п╦п╡п╟ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п╫п╟ п╡п╟я┬п╣п╪ я│п╣я─п╡п╣я─п╣.</p>
+
+<p>п·п╠я▀я┤п╫п╬, п╨п╬пЁп╢п╟ п╥п╟п©я─п╟я┬п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ, п╠п╣п╥ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╦я▐ п╦п╪п╣п╫п╦ я└п╟п╧п╩п╟, я┌п╬ п╠я┐п╢п╣я┌
+п╬я┌п╢п╟п╫ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌ я│ п╦п╪п╣п╫п╣п╪ <code>index.html</code>. п²п╟п©я─п╦п╪п╣я─, п╣я│п╩п╦ п╢п╩я▐ п╢п╦я─п╣п╨я┌п╦п╡я▀
+<code>DocumentRoot</code> я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╬ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ <code>/var/www/html</code>
+п╦ п©я─п╦я┘п╬п╢п╦я┌ п╥п╟п©я─п╬я│ п╫п╟ п╟п╢я─п╣я│
+<code>http://www.example.com/work/</code>,
+я┌п╬ я└п╟п╧п╩ я─п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╫я▀п╧ п©п╬ п©я┐я┌п╦
+<code>/var/www/html/work/index.html</code>
+п╠я┐п╢п╣я┌ п╬я┌п╢п╟п╫ п╨п╩п╦п╣п╫я┌я┐.</p>
+
+<p>п■п╦п╫п╟п╪п╦я┤п╣я│п╨п╦п╧ п╨п╬п╫я┌п╣п╫я┌ Б─■ я█я┌п╬ п╡я│я▒ я┤я┌п╬ пЁп╣п╫п╣я─п╦я─я┐п╣я┌я│я▐ п╡п╬ п╡я─п╣п╪я▐ п╥п╟п©я─п╬я│п╟ п╦ п╪п╬п╤п╣я┌
+п╦п╥п╪п╣п╫я▐я┌я▄я│я▐ п╬я┌ п╥п╟п©я─п╬я│п╟ п╨ п╥п╟п©я─п╬я│я┐. п║я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐п╣я┌ п╪п╫п╬п╤п╣я│я┌п╡п╬ я│п©п╬я│п╬п╠п╬п╡ я│п╬п╥п╢п╟п╫п╦я▐
+п╢п╦п╫п╟п╪п╦я┤п╣я│п╨п╬пЁп╬ п╨п╬п╫я┌п╣п╫я┌п╟. п═п╟п╥п╩п╦я┤п╫я▀п╣ <a href="handler.html">п╬п╠я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨п╦</a>
+п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀ п╢п╩я▐ пЁп╣п╫п╣я─п╟я├п╦п╦ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦п╪п╬пЁп╬. п°п╬пЁя┐я┌ п╠я▀я┌я▄ п╫п╟п©п╦я│п╟п╫я▀ я│п©п╣я├п╦п╟п╩я▄п╫я▀п╣
+<a href="howto/cgi.html">CGI п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я▀</a> п╢п╩я▐ пЁп╣п╫п╣я─п╟я├п╦п╦ п╨п╬п╫я┌п╣п╫я┌п╟ п╫п╟ я│п╟п╧я┌п╣.</p>
+
+<p>п■п╩я▐ п╫п╟п©п╦я│п╟п╫п╦я▐ п╨п╬п╢п╟ я│ я─п╟п╥п╫п╬п╬п╠я─п╟п╥п╫я▀п╪ я└я┐п╫п╨я├п╦п╬п╫п╟п╩п╬п╪
+п╪п╬пЁя┐я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ я│я┌п╬я─п╬п╫п╫п╦п╣ п╪п╬п╢я┐п╩п╦, я┌п╟п╨п╦п╣ п╨п╟п╨ mod_php.
+п°п╫п╬п╤п╣я│я┌п╡п╬ я│я┌п╬я─п╬п╫п╫п╦я┘ п©я─п╦п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╧, п╫п╟п©п╦я│п╟п╫п╫я▀я┘ п╫п╟ я─п╟п╥п╩п╦я┤п╫я▀я┘ я▐п╥я▀п╨п╟я┘
+п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐, п╦ я┐я┌п╦п╩п╦я┌ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀ п╢п╩я▐ я│п╨п╟я┤п╦п╡п╟п╫п╦я▐ п╦ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╦
+п╫п╟ п╡п╟я┬ HTTP-я│п╣я─п╡п╣я─ Apache.
+п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╟ я│я┌п╬я─п╬п╫п╫п╦я┘ п©я─п╬п╢я┐п╨я┌п╬п╡ п╡я▀я┘п╬п╢п╦я┌ п╥п╟ я─п╟п╪п╨п╦ я█я┌п╬п╧ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦п╦.
+п÷я─п╦ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬я│я┌п╦ п╡я▀ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ я│п╟п╪п╬я│я┌п╬я▐я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п╫п╟п╧я┌п╦ п╦я┘ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦я▌
+п╦п╩п╦ я└п╬я─я┐п╪я▀ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╦, пЁп╢п╣ п╡я▀ я│п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌я▄ п╬я┌п╡п╣я┌я▀ п╫п╟ я│п╡п╬п╦ п╡п╬п©я─п╬я│я▀.</p>
+</section>
+
+<section id="logs">
+<title>п╓п╟п╧п╩я▀ п╤я┐я─п╫п╟п╩п╬п╡ п╦ я┐я│я┌я─п╟п╫п╣п╫п╦п╣ п╫п╣п©п╬п╩п╟п╢п╬п╨</title>
+<p>п■п╩я▐ п╡п╟я│, п╨п╟п╨ п╟п╢п╪п╦п╫п╦я│я┌я─п╟я┌п╬я─п╟ HTTP-я│п╣я─п╡п╣я─п╟ Apache,
+я│п╟п╪я▀п╣ я├п╣п╫п╫я▀п╣ п╟п╨я┌п╦п╡я▀ Б─■ я█я┌п╬ я└п╟п╧п╩я▀ п╤я┐я─п╫п╟п╩п╬п╡ (п╩п╬пЁ-я└п╟п╧п╩я▀),
+п╡ я┤п╟я│я┌п╫п╬я│я┌п╦, п╤я┐я─п╫п╟п╩ п╬я┬п╦п╠п╬п╨. п≤я│п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣ п╩я▌п╠п╬п╧ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪я▀ п╠п╣п╥ п╤я┐я─п╫п╟п╩п╟ п╬я┬п╦п╠п╬п╨
+п╪п╬п╤п╫п╬ я│я─п╟п╡п╫п╦я┌я▄ я│ п╡п╬п╤п╢п╣п╫п╦п╣п╪ п╟п╡я┌п╬п╪п╬п╠п╦п╩я▐ я│ п╥п╟п╨я─я▀я┌я▀п╪п╦ пЁп╩п╟п╥п╟п╪п╦.</p>
+
+<p>п═п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ п╤я┐я─п╫п╟п╩п╟ п╬я┬п╦п╠п╬п╨ п╥п╟п╢п╟я▒я┌я│я▐ п╢п╦я─п╣п╨я┌п╦п╡п╬п╧
+<directive module="core">ErrorLog</directive>,
+п╨п╬я┌п╬я─п╟я▐ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╟ пЁп╩п╬п╠п╟п╩я▄п╫п╬ п╦п╩п╦ п╢п╩я▐ п╨п╟п╤п╢п╬пЁп╬ п╡п╦я─я┌я┐п╟п╩я▄п╫п╬пЁп╬ я┘п╬я│я┌п╟.
+п≈п╟п©п╦я│п╦ п╡ п╤я┐я─п╫п╟п╩п╣ п╬я┬п╦п╠п╬п╨ я─п╟я│я│п╨п╟п╤я┐я┌ п╡п╟п╪, я┤я┌п╬ п╦ п╨п╬пЁп╢п╟ п©п╬я┬п╩п╬ п╫п╣ я┌п╟п╨.
+п≈п╟я┤п╟я│я┌я┐я▌ п╬п╫п╦ я┌п╟п╨п╤п╣ я│п╪п╬пЁя┐я┌ п©п╬п╢я│п╨п╟п╥п╟я┌я▄, п╨п╟п╨ я┤я┌п╬-я┌п╬ п╦я│п©я─п╟п╡п╦я┌я▄.
+п п╟п╤п╢п╟я▐ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╡ п╤я┐я─п╫п╟п╩п╣ п╬я┬п╦п╠п╬п╨ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦я┌ п╨п╬п╢ п╬я┬п╦п╠п╨п╦,
+п©п╬ п╨п╬я┌п╬я─п╬п╪я┐ п╡я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п©п╬п╦я│п╨п╟я┌я▄ п╡ п≤п╫я┌п╣я─п╫п╣я┌п╣ п╠п╬п╩п╣п╣ п©п╬п╢я─п╬п╠п╫п╬п╣
+п╬п©п╦я│п╟п╫п╦п╣ я┌п╬пЁп╬, п╨п╟п╨ я─п╣я┬п╦я┌я▄ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪я┐.
+п▓я▀ я┌п╟п╨п╤п╣ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╫п╟я│я┌я─п╬п╦я┌я▄ п╤я┐я─п╫п╟п╩ п╬я┬п╦п╠п╬п╨ я┌п╟п╨, я┤я┌п╬п╠я▀ п╡ п╫п╣пЁп╬ п╥п╟п©п╦я│я▀п╡п╟п╩я│я▐
+п╦п╢п╣п╫я┌п╦я└п╦п╨п╟я┌п╬я─ п╤я┐я─п╫п╟п╩п╟, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ п╪п╬п╤п╫п╬ я│п╬п©п╬я│я┌п╟п╡п╦я┌я▄ я│ п╥п╟п©п╦я│я▐п╪п╦ п╡ п╤я┐я─п╫п╟п╩п╣
+п╢п╬я│я┌я┐п©п╟ Б─■ я█я┌п╬ п©п╬п╪п╬п╤п╣я┌ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╦я┌я▄, п╨п╟п╨п╬п╧ п╥п╟п©я─п╬я│ п╨п╟п╨я┐я▌ п╬я┬п╦п╠п╨я┐ п╡я▀п╥п╡п╟п╩.</p>
+
+<p>п▒п╬п╩я▄я┬п╣ п╬ п╩п╬пЁп╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╡я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ я┐п╥п╫п╟я┌я▄ п╡
+<a href="logs.html">п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦п╦ п╬ п╤я┐я─п╫п╟п╩п╟я┘</a>.</p>
+</section>
+
+<section id="other">
+<title>п╖я┌п╬ п╢п╟п╩я▄я┬п╣?</title>
+
+<p>п╒п╣п©п╣я─я▄, п╨п╬пЁп╢п╟ п╡я▀ п╥п╫п╟п╨п╬п╪я▀ я│ п╬я│п╫п╬п╡п╟п╪п╦, п©п╬я─п╟ п╢п╡п╦пЁп╟я┌я▄я│я▐ п╢п╟п╩я▄я┬п╣.</p>
+
+<p>п╜я┌п╬я┌ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦я┌ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╠п╟п╥п╬п╡я┐я▌ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▌.
+п°я▀ п╫п╟п╢п╣п╣п╪я│я▐, я┤я┌п╬ п╬п╫п╟ п©п╬п╪п╬п╤п╣я┌ п╡п╟п╪ п╫п╟я┤п╟я┌я▄ я─п╟п╠п╬я┌я┐,
+п╫п╬ п╣я│я┌я▄ п╪п╫п╬п╤п╣я│я┌п╡п╬ п╢я─я┐пЁп╦я┘ п╡п╣я┴п╣п╧, п╬ п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ п╡п╟п╪, п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬, п╫я┐п╤п╫п╬ я┐п╥п╫п╟я┌я▄.</p>
+
+<ul>
+<li><a href="http://httpd.apache.org/download.cgi">п≈п╟пЁя─я┐п╥п╨п╦</a></li>
+<li><a href="install.html">пёя│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╟</a></li>
+<li><a href="configuring.html">п²п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╟</a></li>
+<li><a href="invoking.html">п║я┌п╟я─я┌</a></li>
+<li><a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">п╖п╟я│я┌п╬ п╥п╟п╢п╟п╡п╟п╣п╪я▀п╣ п╡п╬п©я─п╬я│я▀</a></li>
+</ul>
+
+</section>
+
+</manualpage>
Added: httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.ru
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.ru?rev=1882349&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.ru (added)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.ru [koi8-r] Fri Oct 9 13:43:21 2020
@@ -0,0 +1,104 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.en.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1880986 $ -->
+<!-- Translated by: Pavel Vecherin (vpa2k) <ve...@gmail.com> -->
+<!-- Reviewed by: Lucien Gentis <lu...@univ-lorraine.fr> -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<indexpage metafile="index.xml.meta">
+<parentdocument href="http://httpd.apache.org/docs-project/" />
+
+<title>Apache HTTP Server п╡п╣я─я│п╦я▐ &httpd.major;.&httpd.minor;
+п■п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦я▐</title>
+
+<category id="release"><title>п÷я─п╦п╪п╣я┤п╟п╫п╦я▐ п╨ п╡я▀п©я┐я│п╨я┐</title>
+ <page href="new_features_2_6.html">п²п╬п╡я▀п╣ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╦ Apache 2.5/2.6</page>
+ <page href="new_features_2_4.html">п²п╬п╡я▀п╣ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╦ Apache 2.3/2.4</page>
+ <page href="new_features_2_2.html">п²п╬п╡я▀п╣ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╦ Apache 2.1/2.2</page>
+ <page href="new_features_2_0.html">п²п╬п╡я▀п╣ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╦ Apache 2.0</page>
+ <page href="upgrading.html">п·п╠п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╦п╣ п╢п╬ 2.4 я│ 2.2</page>
+ <page href="license.html">п⌡п╦я├п╣п╫п╥п╦я▐ Apache</page>
+</category>
+
+<category id="manual"><title>п║п©я─п╟п╡п╬я┤п╫п╬п╣ я─я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╬</title>
+ <page href="install.html">п п╬п╪п©п╦п╩я▐я├п╦я▐ п╦ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╟</page>
+ <page href="invoking.html">п≈п╟п©я┐я│п╨</page>
+ <page href="stopping.html">п·я│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╟ п╦п╩п╦ п©п╣я─п╣п╥п╟п©я┐я│п╨</page>
+ <page href="mod/quickreference.html">п■п╦я─п╣п╨я┌п╦п╡я▀ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦ я│я─п╣п╢я▀ п╡я▀п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦я▐</page>
+ <page href="mod/">п°п╬п╢я┐п╩п╦</page>
+ <page href="mpm.html">п°п╬п╢я┐п╩п╦ п╪п╫п╬пЁп╬п©я─п╬я├п╣я│я│п╬я─п╫п╬п╧ п╬п╠я─п╟п╠п╬я┌п╨п╦ (MPMs)</page>
+ <page href="filter.html">п╓п╦п╩я▄я┌я─я▀</page>
+ <page href="handler.html">п·п╠я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨п╦</page>
+ <page href="expr.html">п÷п╟я─я│п╣я─ п╡я▀я─п╟п╤п╣п╫п╦п╧</page>
+ <page href="mod/overrides.html">п≤п╫п╢п╣п╨я│ п╨п╩п╟я│я│п╬п╡ п©п╣я─п╣п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦я▐ п╢п╩я▐ .htaccess</page>
+ <page href="programs/">п║п╣я─п╡п╣я─ п╦ п╡я│п©п╬п╪п╬пЁп╟я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╣ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я▀</page>
+ <page href="glossary.html">п⌠п╩п╬я│я│п╟я─п╦п╧</page>
+</category>
+
+<category id="usersguide"><title>п═я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╬ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐</title>
+ <page href="getting-started.html">п²п╟я┤п╟п╩п╬ я─п╟п╠п╬я┌я▀</page>
+ <page href="bind.html">п÷я─п╦п╡я▐п╥п╨п╟ п╨ п╟п╢я─п╣я│п╟п╪ п╦ п©п╬я─я┌п╟п╪</page>
+ <page href="configuring.html">п╓п╟п╧п╩я▀ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦</page>
+ <page href="sections.html">п═п╟п╥п╢п╣п╩я▀ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦</page>
+ <page href="caching.html">п я█я┬п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╨п╬п╫я┌п╣п╫я┌п╟</page>
+ <page href="content-negotiation.html">п║п╬пЁп╩п╟я│п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╨п╬п╫я┌п╣п╫я┌п╟</page>
+ <page href="dso.html">п■п╦п╫п╟п╪п╦я┤п╣я│п╨п╦п╣ п╬п╠я┴п╦п╣ п╬п╠я┼п╣п╨я┌я▀ (DSO)</page>
+ <page href="env.html">п÷п╣я─п╣п╪п╣п╫п╫я▀п╣ я│я─п╣п╢я▀</page>
+ <page href="logs.html">п⌡п╬пЁ-я└п╟п╧п╩я▀</page>
+ <page href="compliance.html">п║п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡п╦п╣ п©я─п╬я┌п╬п╨п╬п╩я┐ HTTP</page>
+ <page href="urlmapping.html">п║п╬п©п╬я│я┌п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣ URL-п╟п╢я─п╣я│п╬п╡ я│ я└п╟п╧п╩п╬п╡п╬п╧ я│п╦я│я┌п╣п╪п╬п╧</page>
+ <page href="misc/perf-tuning.html">п²п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╟ п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦</page>
+ <page href="misc/security_tips.html">п║п╬п╡п╣я┌я▀ п©п╬ п╠п╣п╥п╬п©п╟я│п╫п╬я│я┌п╦</page>
+ <page href="server-wide.html">п·п╠я┴п╣я│п╣я─п╡п╣я─п╫п╟я▐ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦я▐</page>
+ <page href="ssl/">SSL/TLS я┬п╦я└я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣</page>
+ <page href="suexec.html">п▓я▀п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦п╣ SuExec п╢п╩я▐ CGI</page>
+ <page href="rewrite/">п÷п╣я─п╣п╥п╟п©п╦я│я▄ URL я│ п©п╬п╪п╬я┴я▄я▌ mod_rewrite</page>
+ <page href="vhosts/">п▓п╦я─я┌я┐п╟п╩я▄п╫я▀п╣ я┘п╬я│я┌я▀</page>
+</category>
+
+<category id="howto"><title>п≤п╫я│я┌я─я┐п╨я├п╦п╦ / пёя┤п╣п╠п╫п╦п╨п╦</title>
+ <page href="howto">п≤п╫п╢п╣п╨я│п╫п╟я▐ я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╟ п╨п╟я┌п╣пЁп╬я─п╦п╦</page>
+ <page href="howto/auth.html">п░я┐я┌п╣п╫я┌п╦я└п╦п╨п╟я├п╦я▐ п╦ п╟п╡я┌п╬я─п╦п╥п╟я├п╦я▐</page>
+ <page href="howto/access.html">п п╬п╫я┌я─п╬п╩я▄ п╢п╬я│я┌я┐п©п╟</page>
+ <page href="howto/cgi.html">CGI: п╢п╦п╫п╟п╪п╦я┤п╣я│п╨п╦п╧ п╨п╬п╫я┌п╣п╫я┌</page>
+ <page href="howto/htaccess.html">п╓п╟п╧п╩я▀ .htaccess</page>
+ <page href="howto/ssi.html">п▓п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦я▐ п╫п╟ я│я┌п╬я─п╬п╫п╣ я│п╣я─п╡п╣я─п╟ (SSI)</page>
+ <page href="howto/public_html.html">п▓п╣п╠-п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╦ п╢п╩я▐ п╨п╟п╤п╢п╬пЁп╬ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐ (public_html)</page>
+ <page href="howto/reverse_proxy.html">п═я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╬ п©п╬ п╫п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╣ п╬п╠я─п╟я┌п╫п╬пЁп╬ п©я─п╬п╨я│п╦</page>
+ <page href="howto/http2.html">п═я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╬ HTTP/2</page>
+</category>
+
+<category id="platform"><title>п║п©п╣я├п╦я└п╦я┤п╣я│п╨п╦п╣ п©я─п╦п╪п╣я┤п╟п╫п╦я▐ п╨ п©п╩п╟я┌я└п╬я─п╪п╣</title>
+ <page href="platform/windows.html">Microsoft Windows</page>
+ <page href="platform/rpm.html">RPM-based я│п╦я│я┌п╣п╪я▀ (Redhat / CentOS / Fedora)</page>
+ <page href="platform/netware.html">Novell NetWare</page>
+</category>
+
+<category id="other"><title>п■я─я┐пЁп╦п╣ я┌п╣п╪я▀</title>
+ <page href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">п╖п╟я│я┌п╬ п╥п╟п╢п╟п╡п╟п╣п╪я▀п╣ п╡п╬п©я─п╬я│я▀</page>
+ <page href="sitemap.html">п п╟я─я┌п╟ я│п╟п╧я┌п╟</page>
+ <page href="developer/">п■п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦я▐ п╢п╩я▐ я─п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨п╬п╡</page>
+ <page href="http://httpd.apache.org/docs-project/">п÷п╬п╪п╬я┴я▄ я│ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦п╣п╧</page>
+ <page href="misc/">п÷я─п╬я┤п╦п╣ п©я─п╦п╪п╣я┤п╟п╫п╦я▐</page>
+ <page href="http://wiki.apache.org/httpd/">п▓п╦п╨п╦</page>
+</category>
+
+</indexpage>
+