You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.

Posted to reviews@yunikorn.apache.org by GitBox <gi...@apache.org> on 2022/01/17 05:41:58 UTC

[GitHub] [incubator-yunikorn-site] cdmikechen edited a comment on pull request #108: [YUNIKORN-1029] Add Chinese translation for documents

cdmikechen edited a comment on pull request #108:
URL: https://github.com/apache/incubator-yunikorn-site/pull/108#issuecomment-1014153186


   > Thanks for initiating this great effort. A lot of work has gone into this PR. I haven't gone through everything but pointed out some typos and nits to be addressed for now
   
   @yuchaoran2011 
   谢谢您的指导，您提出的一些意见我已经进行了更正，我在这里先以中文方式回复您。
   由于我对yunikorn项目也暂时只在了解阶段，所以当前的文档中的确是会有很多的疏漏和不足。有一些词汇和语句我还是很不理解，所以会出现部分机翻的痕迹（一部分是有些部分的章节比较简单，我就直接使用翻译软件进行了翻译，然后简单校对一下；一部分是的确是我自己不理解一些语句，利用翻译软件翻译后再自己稍微润色一下尽量保证文档的连贯性和一定的可读性）。
   目前的PR可能更接近粗翻，没有经过太精细的校对。如果您有时间，我想我可以先把一些我的疑问整理一下再请教您。
   
   现在有2个方向：接下来先完成其他部分章节，然后再进行细翻；或者先保证当前文档的质量，再进行接下来的部分。您觉得哪个方向更好一点？
   
   
   


-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: reviews-unsubscribe@yunikorn.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org