You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2018/08/28 12:25:21 UTC
svn commit: r1839437 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual:
mod/core.xml.fr mod/mod_heartmonitor.xml.fr mod/mod_proxy_hcheck.xml.fr
mod/mod_watchdog.xml.fr sections.xml.fr
Author: lgentis
Date: Tue Aug 28 12:25:21 2018
New Revision: 1839437
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1839437&view=rev
Log:
XML updates.
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_watchdog.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.fr
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr?rev=1839437&r1=1839436&r2=1839437&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr [utf-8] Tue Aug 28 12:25:21 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1834777 -->
+<!-- English Revision: 1838466 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -2189,7 +2189,7 @@ host</context>
<highlight language="config">
<FilesMatch "^(?<sitename>[^/]+)">
- require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
+ Require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
</FilesMatch>
</highlight>
@@ -3437,7 +3437,7 @@ host</context>
<highlight language="config">
<LocationMatch "^/combined/(?<sitename>[^/]+)">
- require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
+ Require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
</LocationMatch>
</highlight>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.xml.fr?rev=1839437&r1=1839436&r2=1839437&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.xml.fr [utf-8] Tue Aug 28 12:25:21 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1437838 -->
+<!-- English Revision : 1839246 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -57,7 +57,7 @@ configuration supplémentaire n'est requ
<directivesynopsis>
<name>HeartbeatListen</name>
<description>Adresse multicast d'écoute des requêtes entrantes heartbeat</description>
-<syntax>HeartbeatListen<var>addr:port</var></syntax>
+<syntax>HeartbeatListen <var>addr:port</var></syntax>
<default>disabled</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.xml.fr?rev=1839437&r1=1839436&r2=1839437&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.xml.fr [utf-8] Tue Aug 28 12:25:21 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1832295 -->
+<!-- English Revision: 1838953 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -247,6 +247,7 @@ ProxyPass "/apps" "balancer://foo"
serveur, du jeu de threads utilisé pour le check up des
équipiers</description>
<syntax>ProxyHCTPsize <em>size</em></syntax>
+<default>ProxyHCTPsize 16</default>
<contextlist><context>server config</context>
</contextlist>
@@ -257,8 +258,7 @@ serveur, du jeu de threads utilisé pour
directive <directive>ProxyHCTPsize</directive> permet de déterminer la
taille de ce jeu de threads. Une valeur de <code>0</code> signifie qu'aucun
jeu de threads ne sera utilisé, et le check up des différents équipiers sera
- alors effectué séquentiellement. La taille par défaut du jeu de threads est
- de 16.</p>
+ alors effectué séquentiellement.</p>
<example><title>ProxyHCTPsize</title>
<highlight language="config">
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_watchdog.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_watchdog.xml.fr?rev=1839437&r1=1839436&r2=1839437&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_watchdog.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_watchdog.xml.fr [utf-8] Tue Aug 28 12:25:21 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
-<?xml version="1.0"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1231443 -->
+<!-- English Revision : 1839254 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -24,43 +24,45 @@
<modulesynopsis metafile="mod_watchdog.xml.meta">
<name>mod_watchdog</name>
-<description>Fournit une infrastructure permettant à d'autres modules
-d'exécuter des tâches périodiques.</description>
+<description>Fournit une infrastructure permettant à d'autres modules
+d'exécuter des tâches périodiques.</description>
<status>Base</status>
<sourcefile>mod_watchdog.c</sourcefile>
<identifier>watchdog_module</identifier>
-<compatibility>Disponible à partir de la version 2.3 du serveur HTTP
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.3 du serveur HTTP
Apache</compatibility>
<summary>
-<p>Le module <module>mod_watchdog</module> définit des
-branchements (hooks) programmés pour permettre à d'autres modules
-d'exécuter des tâches périodiques. Ces modules peuvent enregistrer des
+<p>Le module <module>mod_watchdog</module> définit des
+branchements (hooks) programmés pour permettre à d'autres modules
+d'exécuter des tâches périodiques. Ces modules peuvent enregistrer des
gestionnaires (handlers) pour les branchements de
<module>mod_watchdog</module>. Actuellement, seuls les modules suivants
-de la distribution Apache utilisent cette fonctionnalité :</p>
+de la distribution Apache utilisent cette fonctionnalité :</p>
<ul>
<li><module>mod_heartbeat</module></li>
<li><module>mod_heartmonitor</module></li>
+<li><module>mod_md</module></li>
+<li><module>mod_proxy_hcheck</module></li>
</ul>
<note type="warning">
-Pour qu'un module puisse utiliser la fonctionnalité de
-<module>mod_watchdog</module>, ce dernier doit être lié statiquement
-avec le serveur httpd ; s'il a été lié dynamiquement, il doit être
-chargé avant l'appel au module qui doit utiliser sa fonctionnalité.
+Pour qu'un module puisse utiliser la fonctionnalité de
+<module>mod_watchdog</module>, ce dernier doit être lié statiquement
+avec le serveur httpd ; s'il a été lié dynamiquement, il doit être
+chargé avant l'appel au module qui doit utiliser sa fonctionnalité.
</note>
</summary>
<directivesynopsis>
<name>WatchdogInterval</name>
<description>Intervalle Watchdog en secondes</description>
-<syntax>WatchdogInterval <var>number-of-seconds</var></syntax>
+<syntax>WatchdogInterval <var>time-interval</var>[s]</syntax>
<default>WatchdogInterval 1</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
<usage>
-<p>Cette directive permet de définir l'intervalle entre chaque exécution
-du branchement watchdog. La valeur par défaut est de 1 seconde.</p>
+<p>Cette directive permet de définir l'intervalle entre chaque exécution
+du branchement watchdog. La valeur par défaut est de 1 seconde.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.fr?rev=1839437&r1=1839436&r2=1839437&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.fr [utf-8] Tue Aug 28 12:25:21 2018
@@ -3,7 +3,7 @@
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1823764 -->
+<!-- English Revision: 1838946 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -412,20 +412,17 @@ toutes les requêtes sans tenir compte d
<section id="nesting"><title>Imbrication des sections</title>
-<p>Certains types de sections peuvent être imbriqués : d'une part, on
-peut utiliser les sections <directive type="section"
-module="core">Files</directive> à l'intérieur des sections <directive
-type="section" module="core">Directory</directive>, d'autre part, on
-peut utiliser les
-directives <directive type="section" module="core">If</directive> à
-l'intérieur des sections <directive type="section"
-module="core">Directory</directive>, <directive type="section"
-module="core">Location</directive> et <directive type="section"
-module="core">Files</directive> (mais pas à l'intérieur d'une autre section
-<directive type="section" module="core">If</directive>). Les valeurs des
-expressions
-rationnelles correspondant aux sections nommées se comportent de manière
-identique.</p>
+<p>Certains types de sections peuvent être imbriqués : d'une part, on peut
+utiliser les sections <directive type="section" module="core">Files</directive>
+à l'intérieur des sections <directive type="section"
+module="core">Directory</directive>, d'autre part, on peut utiliser les
+directives <directive type="section" module="core">If</directive> à l'intérieur
+des sections <directive type="section" module="core">Directory</directive>,
+<directive type="section" module="core">Location</directive> et <directive
+type="section" module="core">Files</directive> (mais pas à l'intérieur d'une
+autre section <directive type="section" module="core">If</directive>). Les
+valeurs des expressions rationnelles correspondant aux sections nommées se
+comportent de manière identique.</p>
<p>Les sections imbriquées sont fusionnées après les sections
non-imbriquées de même type.</p>
@@ -454,7 +451,7 @@ sites qui correspondent à l'URL spécif
accédé via le serveur mandataire du module <module>mod_proxy</module>.
Par exemple, la configuration suivante n'autorisera qu'un sous-ensemble de
clients à accéder au site <code>www.example.com</code> en passant par le serveur
-mandataire :</p>
+mandataire :.</p>
<highlight language="config">
<Proxy "http://www.example.com/*">
@@ -541,7 +538,7 @@ sont interprétées.</p>
module="core">Directory</directive>, dans chaque groupe, les sections sont
traitées selon
l'ordre dans lequel elles apparaissent dans les fichiers de configuration.
- Par exemple, une requête pour <em>/foo</em> correspondra à
+ Par exemple, une requête pour <em>/foo/bar</em> correspondra à
<code><Location "/foo/bar"></code> et <code><Location
"/foo"></code> (dans ce cas le groupe 4) : les deux sections seront
évaluées mais selon l'ordre dans lequel elles apparaissent dans le fichier
@@ -572,7 +569,6 @@ sont interprétées.</p>
type="section">Directory</directive> dans l'ordre de traitement.</li>
</ul>
-
<note><title>Note technique</title>
Une séquence <code><Location></code>/<code><LocationMatch></code>
est réellement traitée juste avant la phase de traduction du nom
@@ -624,8 +620,8 @@ modules et sections de configuration</ti
<Directory "/example">
Header set CustomHeaderName two
</Directory>
-
- </highlight>
+
+ </highlight>
<ul>
<li><directive>Directory</directive> "/" s'applique, et une configuration
initiale est créée qui définit l'en-tête <code>CustomHeaderName</code>
@@ -658,7 +654,7 @@ modules et sections de configuration</ti
module="mod_rewrite">RewriteRule</directive> car elles agissent à des
niveaux différents.
</p>
-</section>
+</section>
<section id="merge-examples"><title>Quelques exemples utiles</title>
@@ -677,9 +673,9 @@ E.</p>
</Files>
<VirtualHost *>
-<Directory "/a/b">
- B
-</Directory>
+ <Directory "/a/b">
+ B
+ </Directory>
</VirtualHost>
<DirectoryMatch "^.*b$">