You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@servicecomb.apache.org by ni...@apache.org on 2019/08/28 10:34:27 UTC
[servicecomb-website] branch asf-site updated (5520d1b -> 3ec3cba)
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
ningjiang pushed a change to branch asf-site
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/servicecomb-website.git.
from 5520d1b Publish the website
add 1de145c Translated the use-jira document to english
new eb0b4b8 Merge branch 'master' into asf-site
new 3ec3cba Publish the website
The 2 revisions listed above as "new" are entirely new to this
repository and will be described in separate emails. The revisions
listed as "add" were already present in the repository and have only
been added to this reference.
Summary of changes:
_developers/use-jira.md | 24 ++++++++++++------------
content/developers/use-jira/index.html | 32 ++++++++++++++++----------------
content/feed.xml | 2 +-
3 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)
[servicecomb-website] 01/02: Merge branch 'master' into asf-site
Posted by ni...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
ningjiang pushed a commit to branch asf-site
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/servicecomb-website.git
commit eb0b4b88be93575b86f1d14afa1670528a089425
Merge: 5520d1b 1de145c
Author: Willem Jiang <wi...@gmail.com>
AuthorDate: Wed Aug 28 18:33:11 2019 +0800
Merge branch 'master' into asf-site
_developers/use-jira.md | 24 ++++++++++++------------
1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
[servicecomb-website] 02/02: Publish the website
Posted by ni...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
ningjiang pushed a commit to branch asf-site
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/servicecomb-website.git
commit 3ec3cba6055f79dd4bc1f5253b81b0b0ff781252
Author: Willem Jiang <wi...@gmail.com>
AuthorDate: Wed Aug 28 18:34:07 2019 +0800
Publish the website
---
content/developers/use-jira/index.html | 32 ++++++++++++++++----------------
content/feed.xml | 2 +-
2 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/content/developers/use-jira/index.html b/content/developers/use-jira/index.html
index 3a6ecd6..2ce19b3 100644
--- a/content/developers/use-jira/index.html
+++ b/content/developers/use-jira/index.html
@@ -396,45 +396,45 @@
<nav class="toc">
<!-- <header><h4 class="nav__title"><i class="fa fa-file-text"></i> On This Page</h4></header> -->
<ul class="toc__menu" id="markdown-toc">
- <li><a href="#jira使用简介" id="markdown-toc-jira使用简介">JIRA使用简介</a></li>
- <li><a href="#注册并登陆到jira" id="markdown-toc-注册并登陆到jira">注册并登陆到JIRA</a></li>
- <li><a href="#查看issues" id="markdown-toc-查看issues">查看issues</a></li>
- <li><a href="#新建issue" id="markdown-toc-新建issue">新建issue</a></li>
+ <li><a href="#jira-introduction" id="markdown-toc-jira-introduction">JIRA Introduction</a></li>
+ <li><a href="#login-jira" id="markdown-toc-login-jira">login JIRA</a></li>
+ <li><a href="#view-issues" id="markdown-toc-view-issues">View issues</a></li>
+ <li><a href="#create-issue" id="markdown-toc-create-issue">Create issue</a></li>
</ul>
</nav>
</aside>
-<h2 id="jira使用简介">JIRA使用简介</h2>
-<p> JIRA是Atlassian公司出品的项目与实务跟踪工具，被广泛应用于缺陷跟踪、客户实务、需求收集、流程审批、任务跟踪、项目跟踪和敏捷管理等工作领域。ServiceComb使用JIRA进行缺陷和任务跟踪，本文将简单介绍在ServiceComb的开发过程中如何使用JIRA。</p>
+<h2 id="jira-introduction">JIRA Introduction</h2>
+<p>JIRA is a task and issue tracking system of Atlassian. It is widely used in defect tracking, customer practice, demand collection, process approval, task tracking, project tracking and agile management. ServiceComb uses JIRA for bug and task tracking. This article will briefly describe how to use JIRA during the development of ServiceComb.</p>
-<h2 id="注册并登陆到jira">注册并登陆到JIRA</h2>
-<p> 在浏览器中打开<a href="https://issues.apache.org/jira/secure/Signup!default.jspa">JIRA注册页面</a>，填入个人邮箱，姓名等注册信息后即可注册。注册成功后登录并进入<a href="https://issues.apache.org/jira/projects/SCB/">ServiceComb项目</a></p>
+<h2 id="login-jira">login JIRA</h2>
+<p>Open the [JIRA registration page] (https://issues.apache.org/jira/secure/Signup!default.jspa) in your browser, fill in your personal email address, name and other registration information to register. Log in and enter the [ServiceComb project] after registration (https://issues.apache.org/jira/projects/SCB/)</p>
-<h2 id="查看issues">查看issues</h2>
-<p> 登录到JIRA后左侧面板依次是Kanban, Releases, Reports, Issues, Components. Kanban内容如下图，展示了当前需要完成的任务（73 To Do），正在解决中任务（3 In Progress）和已经解决的任务（79 Done），所有任务的编号都以SCB（ServiceComb的简写）开头，可以点击任务栏查看每个任务的详细信息。</p>
+<h2 id="view-issues">View issues</h2>
+<p>After logging in to JIRA, the left panel is followed by Kanban, Releases, Reports, Issues, Components. Kanban content is shown below, showing the tasks that need to be completed (73 To Do), 3 In Progress and resolved. Task (79 Done), all task numbers start with SCB (short for ServiceComb), you can click the taskbar to view the details of each task.</p>
<p><img src="/assets/images/kanban.png" alt="" class="align-center" /></p>
-<p> 点击左侧面板中Issues可以看到所有的任务并支持自定义过滤规则进行筛选查看，点击右上角View all issues and filters即可进行过滤，默认过滤规则包括任务类型、任务进度、负责人、当前状态等，也可以使用Advanced功能进行高级过滤筛选。</p>
+<p>Click on Issues in the left panel to see all the tasks and support custom filtering rules for filtering. Click on View all issues and filters in the upper right corner to filter. The default filtering rules include task type, task progress, responsible person, current status. Etc., you can also use the Advanced feature for advanced filtering.</p>
<p><img src="/assets/images/filter.png" alt="" class="align-center" /></p>
-<h2 id="新建issue">新建issue</h2>
+<h2 id="create-issue">Create issue</h2>
-<p> 点击Create可以新建一个issue，创建的时候需要选择issue类型，包括Task, Bug, Feature, Improvement等，选择类型后在Summary中简单描述一下issue内容，需要详细说明的可以在Description中填写更多内容，需要注意的是ServiceComb包含四个子项目，分别是Java Chassis, Saga, Service-Center和website，所以创建issue的时候要选择具体对应的Component来指定issue属于哪个子项目。</p>
+<p>Click Create to create an issue. When you create it, you need to select the issue type, including Task, Bug, Feature, Improvement, etc. After selecting the type, simply describe the issue content in the Summary. You need to fill in more content in the Description. It should be noted that ServiceComb contains four sub-projects, namely Java Chassis, Saga, Service-Center and website, so when creating an issue, you need to select the corresponding Component to specify which sub-project t [...]
<p><img src="/assets/images/issue.png" alt="" class="align-center" /></p>
-<p> 创建好issue后可以将issue指定给自己，启动任务Start Progress，待问题解决后Resolve Issue或Close Issue即可，如下图：</p>
+<p>After creating an issue, you can assign the issue to yourself, start the task Start Progress, and wait for the problem to be resolved after the Resolve Issue or Close Issue, as shown below:</p>
<p><img src="/assets/images/progress.png" alt="" class="align-center" /></p>
-<p> 通过提交代码解决该issue的时候需要在创建的PR的title上以issue的SCB编号开头，如下图中[SCB-327]</p>
+<p>To solve the issue by submitting the code, you need to start with the SCB number of the issue on the title of the created PR, as shown in the following figure [SCB-327]</p>
<p><img src="/assets/images/pr.png" alt="" class="align-center" /></p>
-<p> JIRA更多使用方法请参考<a href="https://confluence.atlassian.com/jiracoreserver076/getting-started-as-a-user-945112029.html">官方文档</a>。</p>
+<p>For more information on how to use JIRA, please refer to <a href="https://confluence.atlassian.com/jiracoreserver076/getting-started-as-a-user-945112029.html">Official Document</a>.</p>
</section>
diff --git a/content/feed.xml b/content/feed.xml
index f19b819..12b1120 100644
--- a/content/feed.xml
+++ b/content/feed.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" ><generator uri="https://jekyllrb.com/" version="3.4.3">Jekyll</generator><link href="/feed.xml" rel="self" type="application/atom+xml" /><link href="/" rel="alternate" type="text/html" /><updated>2019-08-28T17:10:11+08:00</updated><id>/</id><title type="html">Apache ServiceComb</title><subtitle>The homepage of ServiceComb</subtitle><author><name>{"name"=>nil, "avatar"=>"/assets [...]
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" ><generator uri="https://jekyllrb.com/" version="3.4.3">Jekyll</generator><link href="/feed.xml" rel="self" type="application/atom+xml" /><link href="/" rel="alternate" type="text/html" /><updated>2019-08-28T18:33:18+08:00</updated><id>/</id><title type="html">Apache ServiceComb</title><subtitle>The homepage of ServiceComb</subtitle><author><name>{"name"=>nil, "avatar"=>"/assets [...]
<p>基于微服务架构的应用相对于单体架构的应用而言在验收测试阶段具有以下挑战：</p>