svn commit: r1856079 [18/50] - in /openoffice/trunk/extras/l10n/source: af/ ar/ ast/ bg/ ca/ cs/ da/ de/ el/ es/ et/ eu/ fa/ fi/ fr/ gd/ gl/ he/ hi/ hr/ hu/ hy/ id/ is/ it/ ja/ kk/ km/ kn/ ko/ lt/ nb/ nl/ pl/ ps/ pt/ ro/ ru/ sh/ si/ sk/ sl/ sr/ sv/ ta/...

[ms...@apache.org]

Modified: openoffice/trunk/extras/l10n/source/gl/localize.sdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/extras/l10n/source/gl/localize.sdf?rev=1856079&r1=1856078&r2=1856079&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/trunk/extras/l10n/source/gl/localize.sdf (original)
+++ openoffice/trunk/extras/l10n/source/gl/localize.sdf Fri Mar 22 20:22:43 2019
@@ -28,72853 +28,72857 @@
 #  
 #**************************************************************
 
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Erro de sintaxe.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Retorno sen Gosub.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Entrada incorrecta: ténteo outra vez.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Chamada de procedemento non válida.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Rebordamento.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Non hai memoria suficiente.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	A matriz xa foi dimensionada.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	O índice está fóra do intervalo definido.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Definición duplicada.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	División por cero.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Variábel non definida.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Os tipos de datos non coinciden.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	O parámetro non é correcto.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	O proceso foi interrompido polo usuario.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Reiniciar sen erros.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Memoria da pila insuficiente.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Procedemento subordinado ou procedemento de función non definido.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Produciuse un erro ao cargar un ficheiro DDL.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Convención de chamada DLL incorrecta.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Erro interno $(ARG1).				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Nome ou número de ficheiro incorrecto.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Non se atopou o ficheiro.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Modo de ficheiro incorrecto.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	O ficheiro xa está aberto.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Erro de E/S do dispositivo.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	O ficheiro xa existe.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Lonxitude incorrecta do rexistro de datos.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Disco ou disco ríxido cheo.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	A lectura excede EOF (fin do ficheiro).				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Número erróneo de rexistro de datos.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Demasiados ficheiros.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	O dispositivo non está dispoñíbel.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Acceso denegado.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	O disco non está preparado.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Non aplicar.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Non se pode cambiar o nome en varias unidades.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Erro de acceso ao ficheiro ou á ruta.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Non se atopou a ruta.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Variábel de obxecto non configurada.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Patrón de cadea non válida.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Non se admite o uso do cero.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Erro de DDE.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Esperando resposta á conexión DDE.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Ningún canal DDE libre.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Ningún aplicativo responde á conexión DDE.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Demasiados aplicativos responden á conexión DDE.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Canal DDE bloqueado.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	O aplicativo externo non pode realizar a operación DDE.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Excedeuse o tempo de espera pola resposta DDE.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	O usuario premeu a tecla ESC durante a operación DDE.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	O aplicativo externo está ocupada.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Operación DDE sen datos.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Os datos están nun formato erróneo.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	O aplicativo externo foi cancelado.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	A conexión DDE foi interrompida ou modificada.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	O método DDE foi invocado con todos os canais pechados.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Formato incorrecto de ligazón DDE.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	A mensaxe DDE perdeuse.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Pegar ligazón xa executada.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Non se pode estabelecer o modo de ligazón por causa dun tema de ligazón incorrecto.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Para o DDE requírese DDEML.DLL.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Non se pode cargar o módulo; o formato é incorrecto.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Índice incorrecto do obxecto.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	O obxecto non está dispoñíbel.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Valor de propiedade incorrecto.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Esa propiedade só permite lectura.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Esa propiedade é só de escritura.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Referencia ao obxecto incorrecta.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Propiedade ou método non atopado:  $(ARG1).				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Necesítase un obxecto.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Uso incorrecto dun obxecto.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Este obxecto non é compatíbel coa automatización OLE.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	O obxecto non é compatíbel con esta esta propiedade ou método.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Erro na automatización OLE.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	O obxecto indicado non é compatíbel con esta acción.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	O obxecto indicado non é compatíbel cos argumentos nomeados.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	O obxecto indicado non é compatíbel coa configuración rexional actual.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Non se atopou o argumento mencionado.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	O argumento non é opcional.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Número incorrecto de argumentos.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	O obxecto non é unha lista.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Número ordinal incorrecto.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Non se atopou a función DLL especificada.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Formato de portapapeis incorrecto.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	O obxecto non ten esta propiedade.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	O obxecto non ten este método.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Falta o argumento requirido.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Número incorrecto de argumentos.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Erro ao executar un método.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Foi imposíbel configurar a propiedade.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Foi imposíbel determinar a propiedade.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Símbolo inesperado: $(ARG1).				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Requírese: $(ARG1).				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Requírese símbolo.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Requírese unha variábel.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Requírese unha etiqueta.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	O valor non pode ser atribuído.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	A variábel $(ARG1) xa foi definida.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	O procedemento subordinado ou de función $(ARG1) xa foi definido.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	A etiqueta $(ARG1) xa está definida.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	A variábel $(ARG1) non foi atopada.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Matriz ou procedemento $(ARG1) non atopados.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Procedemento $(ARG1) non atopados.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Etiqueta $(ARG1) non definida.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Tipo de datos $(ARG1) descoñecido.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Saída de $(ARG1) esperada.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	O bloque de instruccións aínda está aberto: Falta $(ARG1).				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	As parénteses non coinciden.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	O símbolo $(ARG1) xa foi definido doutra maneira.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Os parámetros non se corresponden co procedemento.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Carácter incorrecto no número.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Hai que dimensionar a matriz.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Else/Endif sen If.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	$(ARG1) non está permitido dentro dun procedemento.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	$(ARG1) non está permitido fóra dun procedemento.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	As dimensións indicadas non coinciden.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Opción descoñecida: $(ARG1).				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Constante $(ARG1) redefinida.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	O programa é demasiado grande.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Non están permitidas as cadeas de caracteres ou matrices.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Surxiu unha excepción $(ARG1).				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	A matriz está fixada ou temporalmente bloqueada.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Sen espazo para cadea de caracteres.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Expresión demasiado complexa.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Non se pode efectuar a operación.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	Demasiados aplicativos DLL clientes.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	O lazo For non se iniciou.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	ERRCODE_BASIC_COMPAT & ERRCODE_RES_MASK			0	gl	$(ARG1)				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	IDS_SBERR_TERMINATED				0	gl	Interrompeuse a macro activa				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	IDS_SBERR_STOREREF				0	gl	Non se gardará a referencia: 				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK				0	gl	Erro cargando biblioteca '$(ARG1)'.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK				0	gl	Erro.gardando biblioteca: '$(ARG1)'.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK				0	gl	Non se puido iniciar o BASIC do ficheiro '$(ARG1)'.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK				0	gl	Erro ao gardar BASIC: '$(ARG1)'.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK				0	gl	Erro ao eliminar a biblioteca.				20181212 19:03:32
-basic	source\classes\sb.src	0	string	ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK				0	gl	A biblioteca non se puido retirar da memoria.				20181212 19:03:32
-basic	source\sbx\format.src	0	string	STR_BASICKEY_FORMAT_ON				0	gl	Activado				20181212 19:03:32
-basic	source\sbx\format.src	0	string	STR_BASICKEY_FORMAT_OFF				0	gl	Desactivado				20181212 19:03:32
-basic	source\sbx\format.src	0	string	STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE				0	gl	Verdadeiro				20181212 19:03:32
-basic	source\sbx\format.src	0	string	STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE				0	gl	Falso				20181212 19:03:32
-basic	source\sbx\format.src	0	string	STR_BASICKEY_FORMAT_YES				0	gl	Si				20181212 19:03:32
-basic	source\sbx\format.src	0	string	STR_BASICKEY_FORMAT_NO				0	gl	Non				20181212 19:03:32
-basic	source\sbx\format.src	0	string	STR_BASICKEY_FORMAT_CURRENCY				0	gl	@0.00 $;@(0.00 $)				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\TypeDetection\Types.xcu	0	value	.Types.Types.StarBaseReport	UIName			0	gl	Informe de base de datos de OpenDocument				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\TypeDetection\Types.xcu	0	value	.Types.Types.StarBaseReportChart	UIName			0	gl	Gráfico de informe 9 de StarOffice XML (Base)				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\TypeDetection\Filter.xcu	0	value	.Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report	UIName			0	gl	Informe de base de datos ODF				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\TypeDetection\Filter.xcu	0	value	.Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart	UIName			0	gl	Gráfica de informe de %productname% %formatversion%				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\ExtendedColorScheme.xcu	0	value	.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder	DisplayName			0	gl	Apache OpenOffice Report Builder				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\ExtendedColorScheme.xcu	0	value	.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader	DisplayName			0	gl	Cabeceira do informe				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\ExtendedColorScheme.xcu	0	value	.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter	DisplayName			0	gl	Rodapé do informe				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\ExtendedColorScheme.xcu	0	value	.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader	DisplayName			0	gl	Cabeceira da páxina				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\ExtendedColorScheme.xcu	0	value	.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter	DisplayName			0	gl	Rodapé de páxina				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\ExtendedColorScheme.xcu	0	value	.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader	DisplayName			0	gl	Cabeceira de grupo				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\ExtendedColorScheme.xcu	0	value	.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter	DisplayName			0	gl	Rodapé de grupo				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\ExtendedColorScheme.xcu	0	value	.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader	DisplayName			0	gl	Cabeceira da columna				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\ExtendedColorScheme.xcu	0	value	.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter	DisplayName			0	gl	Rodapé de columna				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\ExtendedColorScheme.xcu	0	value	.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail	DisplayName			0	gl	Detalle				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\ExtendedColorScheme.xcu	0	value	.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl	DisplayName			0	gl	Control superposto				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\ExtendedColorScheme.xcu	0	value	.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent	DisplayName			0	gl	Caixa de texto con contido ligado				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter	Label			0	gl	Cabeceira/rodapé da columna				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting	Label			0	gl	Formatado condicional...				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping	Label			0	gl	Ordenar e agrupar				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution	Label			0	gl	Distribución...				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport	Label			0	gl	Executar informe...				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight	Label			0	gl	Axustar á maior altura				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth	Label			0	gl	Axustar á maior largura				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField	Label			0	gl	Data e hora...				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter	Label			0	gl	Cabeceira/Rodapé da páxina				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter	Label			0	gl	Cabeceira/Rodapé do informe				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator	Label			0	gl	Navegador do informe				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom	Label			0	gl	Aliñar na parte inferior na sección				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter	Label			0	gl	Centrado na sección				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft	Label			0	gl	Aliñar á esquerda na sección				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle	Label			0	gl	No medio da sección				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight	Label			0	gl	Aliñar á dereita na sección				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop	Label			0	gl	Aliñar na parte superior na sección				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink	Label			0	gl	Encoller				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom	Label			0	gl	Encoller desde abaixo				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop	Label			0	gl	Encoller desde arriba				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits	Label			0	gl	Seleccionar todos os campos formatados				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection	Label			0	gl	Seleccionar obxectos da sección				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels	Label			0	gl	Seleccionar todas as etiquetas				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport	Label			0	gl	Elixir informe				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight	Label			0	gl	Axustar á menor altura				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth	Label			0	gl	Axustar á menor largura				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet	Label			0	gl	Documento de folla de cálculo				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow	Label			0	gl	Subinforme nunha nova xanela...				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument	Label			0	gl	Documento de texto				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:AlignmentMenu	Label			0	gl	Aliñamento				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrowShapesMenu	Label			0	gl	Formas de frecha				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:BasicShapesMenu	Label			0	gl	Formas básicas				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:CalloutShapesMenu	Label			0	gl	Formas explicativas				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:EditControlMenu	Label			0	gl	Control				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeMenu	Label			0	gl	Axuste de formas				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo	Label			0	gl	Formato de saída do informe				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:FlowChartShapesMenu	Label			0	gl	Formas de gráficas				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize	Label			0	gl	Redimensionar obxecto				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ReportControlMenu	Label			0	gl	Controis do informe				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ResizeMenu	Label			0	gl	Redimensionar				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SectionAlignmentMenu	Label			0	gl	Aliñamento de sección				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SectionShrinkMenu	Label			0	gl	Sección				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ShapesMenu	Label			0	gl	Formas				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:StarShapesMenu	Label			0	gl	Formas de estrela				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu	0	value	..ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SymbolShapesMenu	Label			0	gl	Símbolos				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DbReportWindowState.xcu	0	value	.DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar	UIName			0	gl	Estándar				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DbReportWindowState.xcu	0	value	.DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting	UIName			0	gl	Formatado				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DbReportWindowState.xcu	0	value	.DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols	UIName			0	gl	Controis do informe				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DbReportWindowState.xcu	0	value	.DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar	UIName			0	gl	Obxectos de debuxo				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DbReportWindowState.xcu	0	value	.DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar	UIName			0	gl	Aliñar				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DbReportWindowState.xcu	0	value	.DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar	UIName			0	gl	Aliñar en sección				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DbReportWindowState.xcu	0	value	.DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar	UIName			0	gl	Encoller en sección				20181212 19:03:32
-reportbuilder	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DbReportWindowState.xcu	0	value	.DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar	UIName			0	gl	Redimensionar obxecto				20181212 19:03:32
-editeng	source\misc\lingu.src	0	querybox	RID_SVXQB_CONTINUE				1	gl	Continuar a corrección no inicio do documento?				20181212 19:03:32
-editeng	source\misc\lingu.src	0	querybox	RID_SVXQB_BW_CONTINUE				1	gl	Continuar buscando desde o fin do documento?				20181212 19:03:32
-editeng	source\misc\lingu.src	0	string	RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS				1	gl	Non hai un thesaurus dispoñíbel para idioma seleccionado. \nComprobe a súa instalación e instale o idioma desexado\n				20181212 19:03:32
-editeng	source\misc\lingu.src	0	string	RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN				1	gl	A palabra non se pode engadir ao dicionario\ndebido a unha razón descoñecida.				20181212 19:03:32
-editeng	source\misc\lingu.src	0	string	RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL				1	gl	O dicionario xa está cheo.				20181212 19:03:32
-editeng	source\misc\lingu.src	0	string	RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY				1	gl	O dicionario é só permite lectura.				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_TRUE				0	gl	Verdadeiro				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_FALSE				0	gl	Falso				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BREAK_NONE				0	gl	Sen quebra				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE				0	gl	Quebra antes de columna nova				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER				0	gl	Quebra despois de columna nova				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH				0	gl	Quebra antes e despois de columna nova				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE				0	gl	Quebra antes de páxina nova				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER				0	gl	Quebra despois de páxina nova				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH				0	gl	Quebra antes e despois de páxina nova				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE				0	gl	Sen sombra				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT				0	gl	Sombra superior esquerda				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT				0	gl	Sombra superior dereita				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT				0	gl	Sombra inferior esquerda				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT				0	gl	Sombra inferior dereita				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR				0	gl	Cor 				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK				0	gl	Negro				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE				0	gl	Azul				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN				0	gl	Verde				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN				0	gl	Ciano				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_RED				0	gl	Vermello				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA				0	gl	Maxenta				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN				0	gl	Marrón				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY				0	gl	Gris				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY				0	gl	Gris claro				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE				0	gl	Azul claro				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN				0	gl	Verde claro				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN				0	gl	Ciano claro				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED				0	gl	Vermello claro				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA				0	gl	Maxenta claro				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW				0	gl	Amarelo				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE				0	gl	Branco				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE				0	gl	Sen cursiva				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE				0	gl	Cursiva oblicua				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL				0	gl	Cursiva				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN				0	gl	fina				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT				0	gl	ultrafina				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT				0	gl	lixeira				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT				0	gl	semi lixeira				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL				0	gl	normal				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM				0	gl	media				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD				0	gl	semigrosa				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD				0	gl	grosa				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD				0	gl	ultragrosa				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK				0	gl	negra				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_NONE				0	gl	Sen subliñado				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_SINGLE				0	gl	Subliñado simple				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE				0	gl	Subliñado dobre				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_DOTTED				0	gl	Subliñado punteado				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW				0	gl	Subliñado				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_DASH				0	gl	Subliñado				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH				0	gl	Subliñado (trazos largos)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT				0	gl	Subliñado (punto trazo)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT				0	gl	Subliñado (punto punto trazo)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE				0	gl	Subliñado (onda pequena)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_WAVE				0	gl	Subliñado (onda)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE				0	gl	Subliñado (onda dobre)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_BOLD				0	gl	Subliñado (Grosa)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED				0	gl	Subliñado punteado (Grosa)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH				0	gl	Subliñado (trazo grosa)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH				0	gl	Subliñado (trazo longo, grosa)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT				0	gl	Subliñado (punto trazo, grosa)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT				0	gl	Subliñado (punto punto trazo, grosa)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE				0	gl	Subliñado (onda, grosa)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_OL_NONE				0	gl	Sen superliñado				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_OL_SINGLE				0	gl	Superliñado simple				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE				0	gl	Superliñado duplo				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_OL_DOTTED				0	gl	Superliñado punteado				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW				0	gl	Superliñado				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_OL_DASH				0	gl	Superliñado (trazos)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH				0	gl	Superliñado (trazos longos)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT				0	gl	Superliñado (punto trazo)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT				0	gl	Superliñado (punto punto trazo)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE				0	gl	Superliñado (ondulación pequena)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_OL_WAVE				0	gl	Superliñado (ondulación)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE				0	gl	Superliñado (ondulación dupla)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_OL_BOLD				0	gl	Superliñado (Grosa)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED				0	gl	Superliñado punteado (Grosa)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH				0	gl	Superliñado (trazo, grosa)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH				0	gl	Superliñado (trazo longo, grosa)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT				0	gl	Superliñado (punto trazo, grosa)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT				0	gl	Superliñado (punto punto trazo, grosa)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE				0	gl	Superliñado (ondulación, grosa)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE				0	gl	Sen riscado ao través				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE				0	gl	Riscado ao través simple				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE				0	gl	Riscado ao través duplo				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD				0	gl	Riscado ao través groso				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH				0	gl	Riscado ao través con /				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X				0	gl	Riscado ao través con X				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE				0	gl	Ningún				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN				0	gl	Maiúsculas				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE				0	gl	Minúsculas				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL				0	gl	Título				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN				0	gl	Versaleta				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF				0	gl	Posición normal				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER				0	gl	Superíndice 				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB				0	gl	Subíndice 				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO				0	gl	automático				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT				0	gl	Aliñar á esquerda				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT				0	gl	Aliñar á dereita				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK				0	gl	Xustificar				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER				0	gl	Centrado				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE				0	gl	Xustificar				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR				0	gl	Símbolo decimal:				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR				0	gl	Carácter de recheo:				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT				0	gl	Esquerda				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT				0	gl	Dereita				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL				0	gl	Decimal				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER				0	gl	Centrado				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT				0	gl	Predeterminado				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SINGLE_LINE0				0	gl	Simple, liñas finas				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SINGLE_LINE1				0	gl	Simple, fino				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SINGLE_LINE2				0	gl	Simple, groso				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SINGLE_LINE3				0	gl	Simple, moi groso				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SINGLE_LINE4				0	gl	Simple, grosa				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_DOUBLE_LINE0				0	gl	Duplo, liñas finas, espazamento: pequeno				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_DOUBLE_LINE1				0	gl	Duplo, liña fina, espazamento: grande				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_DOUBLE_LINE2				0	gl	Duplo, fino, espazamento: pequeno				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_DOUBLE_LINE3				0	gl	Duplo, groso, espazamento: grande				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_DOUBLE_LINE4				0	gl	Duplo, interno: liñas finas, externo: fino, espazamento: grande				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_DOUBLE_LINE5				0	gl	Duplo, interno: liñas finas, externo: groso, espazamento: grande				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_DOUBLE_LINE6				0	gl	Duplo, interno: liñas finas, externo: moi groso, espazamento: grande				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_DOUBLE_LINE7				0	gl	Duplo, interno: fino, externo: groso, espazamento: grande				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_DOUBLE_LINE8				0	gl	Duplo, interno: groso, externo: fino, espazamento: pequeno				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_DOUBLE_LINE9				0	gl	Duplo, interno: groso, externo: moi groso, espazamento: grande				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_DOUBLE_LINE10				0	gl	Duplo, interno: moi groso, externo: groso, espazamento: grande				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE				0	gl	Sombreado				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE				0	gl	Non sombreado				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE				0	gl	Intermitente				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE				0	gl	Non intermitente				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE				0	gl	Espazo entre pares de caracteres				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE				0	gl	Sen espazo entre pares de caracteres				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE				0	gl	Palabras individuais				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE				0	gl	Non só palabras				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE				0	gl	Contorno				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE				0	gl	Sen contorno				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE				0	gl	Imprimir				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE				0	gl	Non imprimir				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE				0	gl	Opaco				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE				0	gl	Non opaco				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE				0	gl	Manter parágrafos xuntos				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE				0	gl	Non manter parágrafos xuntos				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE				0	gl	Dividir parágrafo				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE				0	gl	Non dividir parágrafo				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE				0	gl	Contido protexido				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE				0	gl	Contido non protexido				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE				0	gl	Tamaño protexido				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE				0	gl	Tamaño non protexido				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE				0	gl	Posición protexida				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE				0	gl	Posición non protexida				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE				0	gl	Transparente				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE				0	gl	Non transparente				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE				0	gl	Guionización				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE				0	gl	Sen guionización				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE				0	gl	Fin de páxina				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE				0	gl	Sen fin de páxina				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH				0	gl	Largura: 				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT				0	gl	Altura: 				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT				0	gl	Sangría á esquerda 				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE				0	gl	Primeira liña 				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT				0	gl	Sangría á dereita 				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE				0	gl	Sombra: 				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE				0	gl	Bordos 				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BORDER_NONE				0	gl	Sen bordos				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BORDER_TOP				0	gl	superior 				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM				0	gl	inferior 				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT				0	gl	esquerda 				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT				0	gl	dereita 				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE				0	gl	Espazamento 				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER				0	gl	Desde arriba 				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER				0	gl	Desde abaixo 				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_LINES				0	gl	%1 Liñas				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE				0	gl	Control de liñas viúvas				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE				0	gl	Control de liñas illadas				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD				0	gl	Caracteres na fin da liña				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL				0	gl	Caracteres no inicio da liña				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX				0	gl	Guións				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE				0	gl	Estilo de páxina: 				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE				0	gl	Espazo entre caracteres 				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED				0	gl	bloqueado 				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED				0	gl	Condensado 				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_GRAPHIC				0	gl	Imaxe				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE				0	gl	ningún				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE				0	gl	Puntos 				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE				0	gl	Círculo 				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE				0	gl	Círculo cheo 				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE				0	gl	Acento 				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS				0	gl	Arriba				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS				0	gl	Abaixo				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF				0	gl	Liña dupla desactivada				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_TWOLINES				0	gl	Liña dupla				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF				0	gl	Sen espazamento automático de caracteres				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON				0	gl	Sen espazamento de carácter automático				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF				0	gl	Sen puntuación fóra da marxe na fin da liña				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON				0	gl	Puntuación fóra da marxe na fin da liña				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF				0	gl	Aplicar a lista de caracteres prohibidos no inicio e na fin da liña				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON				0	gl	Non aplicar a lista de caracteres prohibidos no inicio e na fin da liña				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF				0	gl	Sen rotación de caracteres				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_CHARROTATE				0	gl	Carácter rotado $(ARG1)°				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE				0	gl	Axustar á liña				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_CHARSCALE				0	gl	Caracteres redimensionados $(ARG1)%				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF				0	gl	Sen caracteres redimensionados				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE				0	gl	Sen relevo				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED				0	gl	Relevo				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED				0	gl	Gravado				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO				0	gl	Aliñamento automático de texto				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE				0	gl	Texto aliñado á liña de base				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP				0	gl	Texto aliñado supeior				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER				0	gl	Texto aliñado medio				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM				0	gl	Texto aliñado inferior				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP				0	gl	Dirección do texto: da esquerda á dereita (horizontal)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP				0	gl	Dirección do texto: da dereita á esquerda (horizontal)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT				0	gl	Dirección do texto: da dereita á esquerda (vertical)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT				0	gl	Dirección do texto: da esquerda á dereita (vertical)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT				0	gl	Utilizar configuración de dirección do texto do obxecto superior				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON				0	gl	O parágrafo axústase á grade de texto (se está activa)				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF				0	gl	O parágrafo non se axusta á grade de texto				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE				0	gl	Visíbel				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE				0	gl	Oculto				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\page.src	0	string	RID_SVXSTR_PAPERBIN				0	gl	Bandexa de papel				20181212 19:03:32
-editeng	source\items\page.src	0	string	RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS				0	gl	[Desde a configuración de impresora]				20181212 19:03:32
-editeng	source\outliner\outliner.src	0	string	RID_OUTLUNDO_HEIGHT				0	gl	Mover				20181212 19:03:32
-editeng	source\outliner\outliner.src	0	string	RID_OUTLUNDO_DEPTH				0	gl	Sangría				20181212 19:03:32
-editeng	source\outliner\outliner.src	0	string	RID_OUTLUNDO_EXPAND				0	gl	Amosar subpuntos				20181212 19:03:32
-editeng	source\outliner\outliner.src	0	string	RID_OUTLUNDO_COLLAPSE				0	gl	Contraer				20181212 19:03:32
-editeng	source\outliner\outliner.src	0	string	RID_OUTLUNDO_ATTR				0	gl	Aplicar atributos				20181212 19:03:32
-editeng	source\outliner\outliner.src	0	string	RID_OUTLUNDO_INSERT				0	gl	Inserir				20181212 19:03:32
-editeng	source\editeng\editeng.src	0	string	RID_EDITUNDO_DEL				0	gl	Eliminar				20181212 19:03:32
-editeng	source\editeng\editeng.src	0	string	RID_EDITUNDO_MOVE				0	gl	Mover				20181212 19:03:32
-editeng	source\editeng\editeng.src	0	string	RID_EDITUNDO_INSERT				0	gl	Inserir				20181212 19:03:32
-editeng	source\editeng\editeng.src	0	string	RID_EDITUNDO_REPLACE				0	gl	Substituír				20181212 19:03:32
-editeng	source\editeng\editeng.src	0	string	RID_EDITUNDO_SETATTRIBS				0	gl	Aplicar atributos				20181212 19:03:32
-editeng	source\editeng\editeng.src	0	string	RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS				0	gl	Restabelecer atributos				20181212 19:03:32
-editeng	source\editeng\editeng.src	0	string	RID_EDITUNDO_INDENT				0	gl	Sangría				20181212 19:03:32
-editeng	source\editeng\editeng.src	0	string	RID_EDITUNDO_SETSTYLE				0	gl	Aplicar estilos				20181212 19:03:32
-editeng	source\editeng\editeng.src	0	string	RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE				0	gl	Maiúsculas e minúsculas/Caracteres				20181212 19:03:32
-editeng	source\editeng\editeng.src	0	menuitem	RID_MENU_SPELL	MN_SPELLING	HID_EDITENG_SPELLER_START		0	gl	~Corrección ortográfica...				20181212 19:03:32
-editeng	source\editeng\editeng.src	0	menuitem	RID_MENU_SPELL	MN_INSERT	HID_EDITENG_SPELLER_ADDWORD		0	gl	~Engadir				20181212 19:03:32
-editeng	source\editeng\editeng.src	0	menuitem	RID_MENU_SPELL	MN_IGNORE	HID_EDITENG_SPELLER_IGNORE		0	gl	Ignorar todos				20181212 19:03:32
-editeng	source\editeng\editeng.src	0	menuitem	RID_MENU_SPELL	MN_AUTOCORR	HID_EDITENG_SPELLER_AUTOCORRECT		0	gl	Autocorrección				20181212 19:03:32
-editeng	source\editeng\editeng.src	0	string	RID_STR_WORD				0	gl	A palabra é %x				20181212 19:03:32
-editeng	source\editeng\editeng.src	0	string	RID_STR_PARAGRAPH				0	gl	O parágrafo é %x				20181212 19:03:32
-editeng	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION				0	gl	Viñeta de imaxe no parágrafo				20181212 19:03:32
-editeng	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME				0	gl	Viñeta de imaxe				20181212 19:03:32
-editeng	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION				0	gl	Paragraph: $(ARG) 				20181212 19:03:32
-editeng	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_NAME				0	gl	Paragraph $(ARG)				20181212 19:03:32
-uui	source\nameclashdlg.src	0	pushbutton	DLG_SIMPLE_NAME_CLASH	BTN_OVERWRITE			0	gl	Substituír				20181212 19:03:32
-uui	source\nameclashdlg.src	0	pushbutton	DLG_SIMPLE_NAME_CLASH	BTN_RENAME			0	gl	Renomear				20181212 19:03:32
-uui	source\nameclashdlg.src	0	modaldialog	DLG_SIMPLE_NAME_CLASH		HID_DLG_SIMPLE_NAME_CLASH		0	gl	O ficheiro existe				20181212 19:03:32
-uui	source\passworddlg.src	0	string	DLG_UUI_PASSWORD	STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN			50	gl	Introducir o contrasinal para abrir o ficheiro: \n				20181212 19:03:32
-uui	source\passworddlg.src	0	string	DLG_UUI_PASSWORD	STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY			50	gl	Introducir o contrasinal para abrir o ficheiro: \n				20181212 19:03:32
-uui	source\passworddlg.src	0	string	DLG_UUI_PASSWORD	STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD			50	gl	Introducir contrasinal: 				20181212 19:03:32
-uui	source\passworddlg.src	0	string	DLG_UUI_PASSWORD	STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD			50	gl	Confirmar o contrasinal: 				20181212 19:03:32
-uui	source\passworddlg.src	0	string	DLG_UUI_PASSWORD	STR_TITLE_CREATE_PASSWORD			50	gl	Estabelecer o contrasinal				20181212 19:03:32
-uui	source\passworddlg.src	0	string	DLG_UUI_PASSWORD	STR_TITLE_ENTER_PASSWORD			50	gl	Introducir o contrasinal				20181212 19:03:32
-uui	source\passworddlg.src	0	string	DLG_UUI_PASSWORD	STR_PASSWORD_MISMATCH			50	gl	O contrasinal de confirmación non coincide co contrasinal. Estabeleza o contrasinal outra vez escribindo o mesmo contrasinal en ambas caixas.				20181212 19:03:32
-uui	source\sslwarndlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_SSLWARN	FT_LABEL_1			195	gl	Sen texto				20181212 19:03:32
-uui	source\sslwarndlg.src	0	pushbutton	DLG_UUI_SSLWARN	PB_VIEW__CERTIFICATE			0	gl	Ver certificado				20181212 19:03:32
-uui	source\sslwarndlg.src	0	cancelbutton	DLG_UUI_SSLWARN	PB_CANCEL			0	gl	Cancelar conexión				20181212 19:03:32
-uui	source\sslwarndlg.src	0	pushbutton	DLG_UUI_SSLWARN	PB_OK			0	gl	Continuar				20181212 19:03:32
-uui	source\sslwarndlg.src	0	modaldialog	DLG_UUI_SSLWARN		HID_DLG_SSLWARN_UUI		0	gl	Advertencia de seguranza: 				20181212 19:03:32
-uui	source\passworderrs.src	0	string	STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG				0	gl	O contrasinal é incorrecto. Non é posíbel abrir o documento.				20181212 19:03:32
-uui	source\passworderrs.src	0	string	STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG				0	gl	O contrasinal é incorrecto. Non é posíbel abrir o documento.				20181212 19:03:32
-uui	source\passworderrs.src	0	string	STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG				0	gl	Introduciuse un contrasinal mestre erróneo.				20181212 19:03:32
-uui	source\passworderrs.src	0	string	STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG				0	gl	O contrasinal é incorrecto.				20181212 19:03:32
-uui	source\passworderrs.src	0	string	STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL				0	gl	A confirmación do contrasinal non coincide.				20181212 19:03:32
-uui	source\cookiedg.src	0	radiobutton	DLG_COOKIES	RB_INFUTURE_SEND			52	gl	~Enviar				20181212 19:03:32
-uui	source\cookiedg.src	0	radiobutton	DLG_COOKIES	RB_INFUTURE_IGNORE			52	gl	I~gnorar				20181212 19:03:32
-uui	source\cookiedg.src	0	radiobutton	DLG_COOKIES	RB_INFUTURE_INTERACTIVE			52	gl	I~nteractivo				20181212 19:03:32
-uui	source\cookiedg.src	0	groupbox	DLG_COOKIES	GB_INFUTURE			174	gl	Futuro manexo de cookies				20181212 19:03:32
-uui	source\cookiedg.src	0	pushbutton	DLG_COOKIES	BTN_COOKIES_CANCEL			50	gl	~Ignorar				20181212 19:03:32
-uui	source\cookiedg.src	0	pushbutton	DLG_COOKIES	BTN_COOKIES_OK			50	gl	~Enviar				20181212 19:03:32
-uui	source\cookiedg.src	0	string	STR_COOKIES_RECV_START				295	gl	O servidor '${HOST}' desexa utilizar unha cookie ou máis.\nAs cookies conteñen información referente a certas clases de URL. Se %PRODUCTNAME solicita posteriormente un documento cun URL correspondente á clase dunha cookie utilizada con anterioridade, %PRODUCTNAME enviaralle esa información ao servidor. Desa forma, o servidor poderá identificar o estado dun aplicativo WWW, por exemplo, ao facer compras en liña.\n\nDeberíanse instalar as seguintes cookies:\n\n				20181212 19:03:32
-uui	source\cookiedg.src	0	string	STR_COOKIES_RECV_COOKIES				295	gl	Dominio: ${DOMAIN}, Ruta: ${PATH}, Cookie: ${COOKIE}.\n				20181212 19:03:32
-uui	source\cookiedg.src	0	string	STR_COOKIES_RECV_TITLE				295	gl	Recepción dunha cookie				20181212 19:03:32
-uui	source\cookiedg.src	0	string	STR_COOKIES_SEND_START				295	gl	%PRODUCTNAME gardou no servidor '${HOST}' algunhas cookies que serán enviadas cando solicite o documento ${PATH}.\nAs cookies conteñen información referente a certas clases de URL e son enviadas por algúns servidores a %PRODUCTNAME, onde se gardan cando se accede a determinados documentos. Se %PRODUCTNAME carga un documento que, de acordo co URL, corresponde á clase dunha das cookies anteriormente recibidas, %PRODUCTNAME enviaralle esa información ao servidor. Iso permitirá que o servidor controle o estado dun aplicativo WWW, por exemplo, ao facer compras en liña.\n\nDeberíanse instalar as seguintes cookies:\n\n				20181212 19:03:32
-uui	source\cookiedg.src	0	string	STR_COOKIES_SEND_COOKIES				295	gl	Dominio: ${DOMAIN}, Ruta: ${PATH}, Cookie: ${COOKIE}.\n				20181212 19:03:32
-uui	source\cookiedg.src	0	string	STR_COOKIES_SEND_TITLE				295	gl	Enviar cookies				20181212 19:03:32
-uui	source\alreadyopen.src	0	string	STR_ALREADYOPEN_MSG				0	gl	O ficheiro do documento '$(ARG1)' está bloqueado para edición por vostede mesmo noutro sistema desde $(ARG2)\n\nAbra o documento en modo que só permite lectura, ou ignore o seu propio bloqueo sobre o ficheiro e abra o ficheiro para editalo.\n\n				20181212 19:03:32
-uui	source\alreadyopen.src	0	string	STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN				0	gl	Abrir Só lectu~ra				20181212 19:03:32
-uui	source\alreadyopen.src	0	string	STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN				0	gl	~Abrir				20181212 19:03:32
-uui	source\alreadyopen.src	0	string	STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG				0	gl	O ficheiro do documento '$(ARG1)' está bloqueado para edición por vostede mesmo noutro sistema desde $(ARG2)\n\nPeche o documento noutro sistema e volva tentar gardalo ou ignore o seu propio bloqueo sobre o ficheiro e garde o documento actual.\n\n				20181212 19:03:32
-uui	source\alreadyopen.src	0	string	STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN				0	gl	~Volver tentar o gardado				20181212 19:03:32
-uui	source\alreadyopen.src	0	string	STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN				0	gl	~Gardar				20181212 19:03:32
-uui	source\unknownauthdlg.src	0	pushbutton	DLG_UUI_UNKNOWNAUTH	PB_VIEW__CERTIFICATE			70	gl	Examinar certificado...				20181212 19:03:32
-uui	source\unknownauthdlg.src	0	helpbutton	DLG_UUI_UNKNOWNAUTH	PB_HELP			0	gl	Axuda				20181212 19:03:32
-uui	source\unknownauthdlg.src	0	pushbutton	DLG_UUI_UNKNOWNAUTH	PB_OK			0	gl	Aceptar				20181212 19:03:32
-uui	source\unknownauthdlg.src	0	radiobutton	DLG_UUI_UNKNOWNAUTH	RB_ACCEPT_1			182	gl	Aceptar este certificado de xeito temporal para esta sesión				20181212 19:03:32
-uui	source\unknownauthdlg.src	0	radiobutton	DLG_UUI_UNKNOWNAUTH	RB_DONTACCEPT_2			182	gl	Non aceptar este certificado e non conectar a este sitio web				20181212 19:03:32
-uui	source\unknownauthdlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_UNKNOWNAUTH	FT_LABEL_1			190	gl	Sen texto				20181212 19:03:32
-uui	source\unknownauthdlg.src	0	modaldialog	DLG_UUI_UNKNOWNAUTH		HID_DLG_UNKNOWNAUTH_UUI		0	gl	Sitio web certificado por unha autoridade descoñecida				20181212 19:03:32
-uui	source\secmacrowarnings.src	0	fixedtext	RID_XMLSECDLG_MACROWARN	FI_DESCR1A			0	gl	O documento contén macros de documento asinadas por:				20181212 19:03:32
-uui	source\secmacrowarnings.src	0	fixedtext	RID_XMLSECDLG_MACROWARN	FI_DESCR1B			0	gl	O documento contén macros de documento.				20181212 19:03:32
-uui	source\secmacrowarnings.src	0	pushbutton	RID_XMLSECDLG_MACROWARN	PB_VIEWSIGNS			0	gl	Ver sinaturas...				20181212 19:03:32
-uui	source\secmacrowarnings.src	0	fixedtext	RID_XMLSECDLG_MACROWARN	FI_DESCR2			0	gl	As macros poden conter virus. Aínda que é sempre seguro desactivalas en calquera documento, ao facelo pódese perder algunha funcionalidade.				20181212 19:03:32
-uui	source\secmacrowarnings.src	0	checkbox	RID_XMLSECDLG_MACROWARN	CB_ALWAYSTRUST			0	gl	Confiar sempre en macros desta orixe				20181212 19:03:32
-uui	source\secmacrowarnings.src	0	okbutton	RID_XMLSECDLG_MACROWARN	PB_ENABLE			0	gl	~Activar macros				20181212 19:03:32
-uui	source\secmacrowarnings.src	0	cancelbutton	RID_XMLSECDLG_MACROWARN	PB_DISABLE			0	gl	~Desactivar macros				20181212 19:03:32
-uui	source\secmacrowarnings.src	0	modaldialog	RID_XMLSECDLG_MACROWARN		HID_XMLSECDLG_MACROWARN		0	gl	%PRODUCTNAME - Aviso de seguranza				20181212 19:03:32
-uui	source\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_LOGIN	FT_LOGIN_ERROR			165	gl	Mensaxe do servidor				20181212 19:03:32
-uui	source\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_LOGIN	FT_INFO_LOGIN_REQUEST			165	gl	Introduza o nome de usuario e os contrasinais de:\n%1				20181212 19:03:32
-uui	source\logindlg.src	0	string	DLG_UUI_LOGIN	STR_LOGIN_REALM			165	gl	Introduza o nome de usuario e o contrasinal de:\n"%2" en %1				20181212 19:03:32
-uui	source\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_LOGIN	FT_LOGIN_PATH			112	gl	~Ruta				20181212 19:03:32
-uui	source\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_LOGIN	FT_LOGIN_USERNAME			165	gl	Nome de ~usuario				20181212 19:03:32
-uui	source\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_LOGIN	FT_LOGIN_PASSWORD			165	gl	~Contrasinal				20181212 19:03:32
-uui	source\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_LOGIN	FT_LOGIN_ACCOUNT			165	gl	~Conta				20181212 19:03:32
-uui	source\logindlg.src	0	checkbox	DLG_UUI_LOGIN	CB_LOGIN_SAVEPASSWORD	HID_LOGIN_DLG_REMEMBER_PASSWORD		165	gl	~Lembrar o contrasinal				20181212 19:03:32
-uui	source\logindlg.src	0	checkbox	DLG_UUI_LOGIN	CB_LOGIN_USESYSCREDS	HID_LOGIN_DLG_USE_SYSTEM_CREDENTIALS		165	gl	~Usar as credenciais do sistema				20181212 19:03:32
-uui	source\logindlg.src	0	modaldialog	DLG_UUI_LOGIN		HID_DLG_LOGIN		177	gl	Autenticación obrigada				20181212 19:03:32
-uui	source\filechanged.src	0	string	STR_FILECHANGED_TITLE				0	gl	O documento foi modificado por outros				20181212 19:03:32
-uui	source\filechanged.src	0	string	STR_FILECHANGED_MSG				0	gl	O ficheiro cambiou desde a última vez que foi aberto para edición no %PRODUCTNAME. Gardar a súa versión do documento sobreescribirá os cambios feitos por outros.\n\nQuere gardar de todos os modos?\n\n				20181212 19:03:32
-uui	source\filechanged.src	0	string	STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN				0	gl	~Gardar de todos os modos				20181212 19:03:32
-uui	source\fltdlg.src	0	modaldialog	DLG_FILTER_SELECT		HID_DLG_FILTER_SELECT		250	gl	Selección de filtros				20181212 19:03:32
-uui	source\lockfailed.src	0	string	STR_LOCKFAILED_MSG				0	gl	O ficheiro non se puido trabar para acceso exclusivo do %PRODUCTNAME, debido a que faltan permisos para crear un ficheiro de traba na localización do ficheiro.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_KEEP_PASSWORD				1	gl	~Lembrar o contrasinal ata o final da sesión				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_SAVE_PASSWORD				1	gl	~Lembrar o contrasinal				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE				1	gl	Sinatura de documento incorrecta				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE				1	gl	Fluxos non cifrados				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Interrompeuse a operación executada en $(ARG1).				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Negouse o acceso a $(ARG1).				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	$(ARG1) xa existe.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	O destino xa existe.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Está a punto de gardar/exportar unha biblioteca básica protexida con contrasinal que contén módulo(s) \n$(ARG1)\nque é demasiado grande para almacenala en formato binario. Se quere que os usuarios que non teñan acceso ao contrasinal da biblioteca poidan executar macros neses módulos debe dividilos nun número menor de módulos. Quere continuar a gardar/exportar esta biblioteca?				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Os datos de $(ARG1) conteñen unha suma de comprobación incorrecta.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Non se puido crear o obxecto $(ARG1) no cartafol $(ARG2).				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Non se puido ler os datos de $(ARG1).				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Non se puido completar a operación de busca en $(ARG1).				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	A operación de aviso non se puido completar en $(ARG1).				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Non se puido gravar os datos en $(ARG1).				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Acción imposíbel: $(ARG1) é o cartafol actual.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	$(ARG1) non está preparado.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Acción imposíbel: $(ARG1) e $(ARG2) son dispositivos (unidades) diferentes.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Erro xeral de entrada/saída ao acceder a $(ARG1).				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Tentativa non válida de acceso a $(ARG1).				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	$(ARG1) contén caracteres incorrectos.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	O dispositivo (unidade) $(ARG1) non é correcto.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Os datos de $(ARG1) posúen un tamaño incorrecto.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	A operación efectuada en $(ARG1) foi iniciada cun parámetro incorrecto.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Non se puido executar a operación porque $(ARG1) contén caracteres comodín.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Erro durante o acceso compartido a $(ARG1).				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	$(ARG1) contén caracteres desprazados.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	O nome $(ARG1) contén demasiados caracteres.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	$(ARG1) non existe.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	A ruta $(ARG1) non existe.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	A operación efectuada en $(ARG1) non é compatíbel con este sistema operativo.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	$(ARG1) non é un cartafol.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	$(ARG1) non é un ficheiro.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Non hai espazo libre no dispositivo $(ARG1).				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Non se puido executar a operación en $(ARG1) por causa do exceso de ficheiros abertos.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Non se puido executar a operación en $(ARG1) por falta de memoria.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	A operación iniciada en $(ARG1) non pode proseguir por falta de datos.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Non se pode copiar $(ARG1) en si mesmo.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Erro descoñecido de entrada/saída ao acceder a $(ARG1).				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	$(ARG1) está protexido contra escritura.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	$(ARG1) non está no formato correcto.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	A versión de $(ARG1) non é a correcta.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	A unidade $(ARG1) non existe.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	O cartafol $(ARG1) non existe.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Non hai compatibilidade coa versión Java instalada.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Non hai compatibilidade coa versión Java instalada $(ARG1).				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Non hai compatibilidade coa versión Java instalada. Necesítase usar polo menos a versión $(ARG1).				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Non hai compatibilidade coa versión $(ARG1) de Java instalada. Necesítase usar polo menos a versión $(ARG2).				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Os datos relacionados coa sociedade están danados.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Os datos relacionados coa sociedade $(ARG1) están danados.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	O volume $(ARG1) non está preparado.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	$(ARG1) non está preparado. Insira un medio de almacenamento.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	O volume $(ARG1) non está preparado. Insira un medio de almacenamento.				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Insira o disco $(ARG1).				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Non é posíbel crear o obxecto no cartafol $(ARG1).				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	%PRODUCTNAME non pode evitar que se substitúan os ficheiros cando se usa este protocolo de transmisión. Desexa continuar de toda maneiras?				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	O ficheiro '$(ARG1)' esta'corrupto e daquela non se pode abrir. %PRODUCTNAME pode tentar reparar o ficheiro.\n\nA corrupción podería ser o resultado da manipulación do documento ou dalgún dano estrutural debido á transmisión de datos.\n\nRecomendámoslle que non confíe no contido do documentos reparado.\nEstá desactivada a execución de macros para este documento.\n\nDebería %PRODUCTNAME reparar este ficheiro?\n				20181212 19:03:32
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK)			0	gl	Non se puido reparar o ficheiro '$(ARG1)' e por iso non se pode abrir.				20181212 19:03:32

[... 145116 lines stripped ...]