You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@jspwiki.apache.org by me...@apache.org on 2009/02/14 13:48:50 UTC
svn commit: r744492 [6/8] - in /incubator/jspwiki/trunk: ./ .settings/
etc/i18n/ src/WebContent/WEB-INF/classes/
src/WebContent/WEB-INF/classes/plugin/
src/WebContent/WEB-INF/classes/templates/
src/WebContent/WEB-INF/classes/templates/default/ src/java...
Added: incubator/jspwiki/trunk/src/WebContent/WEB-INF/classes/templates/default_nl.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/WebContent/WEB-INF/classes/templates/default_nl.properties?rev=744492&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/WebContent/WEB-INF/classes/templates/default_nl.properties (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/WebContent/WEB-INF/classes/templates/default_nl.properties Sat Feb 14 12:48:49 2009
@@ -0,0 +1,476 @@
+
+# This file contains the localized resource definitions for
+# the "default" template. Any other template i18n file should
+# be renamed in a similar way, e.g. "mytemplate.properties" under i18n/templates
+
+# Common things
+
+common.nopage=Deze pagina bestaat niet. Klik hier om deze nieuwe pagina {0}.
+common.createit=aan te maken
+common.more=Meer...
+# AttachmentTab.jsp
+
+attach.tab=Bijlagen
+attach.list=Alle bijlagen
+attach.add=Voeg een nieuwe bijlage toe
+attach.add.info=Om een nieuwe bijlage te kunnen toevoegen aan deze pagina, gelieve de volgende knop te gebruiken om het bestand te zoeken. Daarna kan U “Upload” aanklikken.
+attach.add.permission=Enkel geautoriseerde gebruikers kunnen nieuwe bijlagen toevoegen.
+attach.bytes=bytes
+attach.add.selectfile=Selecteer een bestand:
+attach.add.changenote=Opmerking:
+attach.add.submit=Plaats het bestand op de server
+attach.preview=Preview
+attach.deleteconfirm=Weet U zeker dat u deze bijlage permanent wilt verwijderen?
+attach.delete=Verwijder
+attach.moreinfo.title=Meer informatie en versie-overzicht over deze bijlage
+# CommentContent.jsp
+
+comment.title.comment={0}: Commentaar: {1}
+comment.tab.discussionpage=Discussie pagina
+comment.tab.addcomment=Voeg commentaar toe
+comment.edithelpmissing=Ho hum, blijkbaar ontbreekt de {0} pagina. Iemand heeft de installatie gewijzigd...<br /><br />Hier is een copy van de <a href="http://www.jspwiki.org/Wiki.jsp?page=EditPageHelp">Edit Help pagina op jspwiki.org</a>
+# ConflictContent.jsp
+
+conflict.oops.title=Oops!
+conflict.oops=<p><b>Oops! Iemand heeft deze pagina gewijzigd tijdens de invoer van jouw wijzigingen !</b></p><p>Aangezien ik niet in staat ben om de verschillen correct te interpreteren moet U dat voor me doen. Hieronder vindt U de tekst (in Wiki markup) van de nieuwe pagina, en de wijzigingen die jij hebt gemaakt. Copieer deze teksten naar een aparte tekstverwerker (Notepad, gedit of emacs zijn prima), en bewerk de pagina opnieuw.</p> <p>Let op: wanneer U terug de pagina begint te bewerken, kan opnieuw iemand reeds de pagina hebben gewijzigd. Dus wees snel.</p>
+conflict.goedit=<p>Bewerk pagina {0}</p>
+conflict.modified=Deze pagina werd door iemand gewijzigd.
+conflict.yourtext=Hier is jouw tekst
+# DiffContent.jsp
+
+#diff.tab=Versie beheer
+diff.difference=Verschillen tussen versie {0} en {1}
+diff.gotofirst.title=Ga naar het eerste verschil
+diff.gotofirst=Toon eerste verschil
+diff.goback=Terug naar versie {0}, of {1}
+diff.versionhistory={0} pagina informatie
+diff.nodiff=Beide versie zijn identiek.
+# EditContent.jsp
+
+edit.locked=Gebruiker “{0}” bewerkt momenteel dit document. Als U wil kan U deze pagina toch wijzigen, MAAR weet dat de andere persoon dit misschien niet zal appreciëren. Wees hoffelijk en wacht tot de pagina lock is verlopen of tot de andere persoon zijn bewerkingen heeft beëindigd. De pagina lock verloopt na {1} minuten.
+edit.restoring=De actie herstelt versie {0} van deze pagina. Klik op “Bewaar” om te herstellen. U kan de pagina ook nog bewerken indien U dat wenst.
+edit.tab.attachments=Bijlagen
+edit.tab.help=Help
+edit.tab.edit=Bewerk
+edit.tab.findreplacehelp=Help bij Zoeken/Vervangen
+# EditTemplate.jsp
+# 0 : Application name
+# 1 : Page name
+edit.title.edit={0}: Bewerk: {1}
+edit.sections=Secties
+# EditGroup.jsp
+editgroup.tab=Bewerk Groep
+editgroup.heading.edit=Bewerk Groep {0}
+editgroup.instructions=Deze pagina laat toe de leden van de wiki groep <strong>{0}</strong> toe te voegen of te wijzigen. Enkel de leden van de groep kunnen de ledenlijst wijzigen. De persoon die een nieuwe groep aanmaakt, is automatisch lid van de groep.
+editgroup.saveerror=Fout. De groep kan niet worden bewaard
+editgroup.memberlist=Leden van deze groep. Voeg elke gebruikersnaam of wikinaam toe, op een niewe lijn.
+editgroup.savehelp=Klik “Bewaar groep” om deze groep als <strong>{0}</strong> te bewaren. U kunt deze naam gebruiken bij de beveiliging van de wiki pagina's.
+editgroup.submit.save=Bewaar groep
+# Favorites.jsp
+
+fav.myfavorites=Mijn Favorieten
+fav.nomenu=Gelieve deze pagina aan te maken: {0}
+fav.greet.anonymous=Hallo (anonieme gast)
+fav.greet.asserted=Hallo, {0} (niet ingelogd)
+fav.greet.authenticated=Hallo {0} (geauthenticeerde gebruiker)
+fav.aggregatewiki.title=RSS feed voor deze wiki site
+# FindContent.jsp
+
+find.tab=Zoek Wiki
+find.tab.help=Help
+find.input=Zoeken:
+find.heading.results=Zoek resultaten voor “{0}”
+find.resultsstart={0} hits; dit zijn de resultaten van {1} tot {2}.
+find.results.page=Pagina
+find.results.score=Score
+find.noresults=Uw zoekbewerking heeft geen resultaten opgeleverd. Ofwel bestaat de gezochte informatie niet in deze wiki,ofwel bent U niet geautoriseerd om deze informatie te raadplegen.
+find.getprevious=Toon vorige {0} resultaten
+find.getnext=Toon volgende {0} resultaten
+find.externalsearch=Zoek ook op :
+find.submit.find=Zoek!
+find.submit.go=Ga!
+find.details=Toon details
+find.scope.all=Zoek criteria
+find.scope.authors=Auteurs
+find.scope.pagename=Pagina naam
+find.scope.content=Pagina inhoud
+find.scope.attach=Bijlagen
+# GroupContent.jsp
+
+group.tab=Toon Groep
+#group.areyousure=Weet U zeker dat U de groep "{0}" definitief wilt verwijderen ? \
+# Gebruikers zouden pagina's met ACLs die naar deze groep wijzen niet meer kunnen raadplegen \\n\\n
+group.doesnotexist=Deze groep bestaat niet.
+group.createsuggestion=Klik hier om deze nieuwe groep {0}
+group.createit=aan te maken
+group.errorprefix=Fout
+group.groupintro=Dit is de wiki groep {0}. Enkel de leden van deze groep kunnen het lidmaatschap van de groep wijzigen.
+group.name=Groep Naam
+group.members=Leden van de groep
+group.membership=Leden van de groep
+group.modifier={0} heeft deze groep het laatst gewijzigd op {1}
+group.creator={0} heeft deze groep aangemaakt op {1}.
+# GroupTab.jsp
+grp.createdon=Aangemaakt op {0} door {1}
+grp.lastmodified=<br />Laatste wijziging op {0} door {1}
+grp.groupnames.title=Klik om deze groep te bewerken
+grp.newgroupname=(nieuwe groep naam)
+grp.savegroup=Bewaar Groep
+grp.savenewgroup=Nieuwe Groep Aanmaken
+grp.cancel=Annuleer
+grp.deletegroup=Verwijder Groep
+grp.deletegroup.confirm=Weet U zeker dat U deze groep definitief wilt verwijderen?
+grp.formhelp=De leden van deze groep. Enkel de leden van deze groep kunnen het lidmaatschap van de groep wijzigen. <br />Voeg elke gebruiker toe op een nieuwe regel
+grp.allgroups=Alle Groepen
+# Header.jsp
+header.yourtrail=Broodkruimels:
+header.homepage.title=Home page van deze wiki site
+# InfoContent.jsp
+info.pagename=Naam van de pagina
+info.parent=Hoofd-pagina
+info.lastmodified=Deze pagina (versie-{0}) werd voor het laatst gewijzigd op {1} door {2}
+info.createdon=Deze pagina werd aangemaakt op {0} door {1}
+info.current=Huidige versie van deze pagina
+info.noversions=Deze pagina heeft slechts één versie
+info.feed=Pagina RSS feed
+info.pagediff.title=Toon de laatste wijziging van de pagina
+info.rename.submit=Pagina Hernoemen
+info.updatereferrers=Gelinkte pagina's aanpassen?
+info.rename.permission=Enkel geautoriseerde gebruikers kunnen de naam van wiki pagina's wijzigen.
+info.delete.submit=Pagina Verwijderen
+#info.delete.attachmentwarning=<i>Let op. Verwijder eerst alle bijlagen</i>
+info.confirmdelete=Weet U zeker dat U deze pagina definitief wilt verwijderen?
+info.delete.permission=Enkel geautoriseerde gebruikers kunnen wiki pagina's verwijderen.
+info.moreinfo=Meer info...
+info.backtomainpage=Terug naar {0}
+info.backtoparentpage=Terug naar {0} (hoofd-pagina)
+info.history=Overzicht van de wijzigingen
+info.showrevisions=Toon alle versies van {0} tot {1}
+info.showfrom=Toon {0} versies van {1} tot {2}
+info.pagination=Paginering:
+info.pagination.first=<span class="first">Eerste</span>
+info.pagination.last=<span class="last">Laatste</span>
+info.pagination.previous=<span class="prev">Vorige</span>
+info.pagination.next=<span class="next">Volgende</span>
+info.pagination.all=<span class="all">Alles</span>
+info.pagination.total= (Totaal aantal items: {0} )
+info.pagination.show.title=Toon item {0} tot {1}
+info.pagination.showall.title=Toon alle items
+info.version=Versie
+info.date=Laatste wijziging
+info.size=Omvang
+info.author=Auteur
+info.changes=Wijzigingen ...
+info.changenote=Opmerkingen
+info.actions=Acties
+info.difftoprev=naar vorige
+info.difftolast=naar laatste
+info.tab=Info
+info.attachment.tab=Info Bijlage
+info.tab.links=Links
+info.tab.outgoing=Uitgaande links
+info.tab.incoming=Binnenkomende links
+info.tab.attachments=Bijlagen
+info.uploadnew=Bijlage op de server plaatsen
+#info.uploadnew.submit=Nieuwe bijlage op server plaatsen
+info.uploadnew.filename=Selecteer het bestand:
+info.uploadnew.changenote=Opmerkingen:
+info.uploadnew.help=Om een nieuwe bijlage aan deze pagina toe te voegen, Gebruik volgend invoer veld om het bestand te selecteren, en klik de “Bewaar op de server” knop.
+info.uploadnew.nopermission=Enkel geautoriseerde gebruikers kunnen nieuwe attachment versies toevoegen
+info.deleteattachment=Verwijder bijlage
+info.deleteattachment.submit=Verwijder bijlage
+info.attachment.history=Overzicht bijlage versies
+info.attachment.type=Type
+info.attachment.name=Bijlage naam
+info.kilobytes=kB
+# LoginContent.jsp
+
+login.tab=Login
+login.title=Login
+login.heading.login=Log in op {0}
+login.help=Gelieve in te loggen met uw login naam en wachtwoord
+login.errorprefix=Fout:
+login.invite=Wilt U inloggen op deze site?
+login.nopassword=Maar U heeft nog geen loginnaam ?
+login.registernow=Registreer hier een nieuwe {0} gebruiker!
+login.registernow.title=Registreer een nieuwe gebruiker!
+login.lostpw=Wachtwoord vergeten?
+login.lostpw.tab=Vergeten wachtwoord
+login.lostpw.title=Wachtwoord vergeten?
+login.lostpw.getnew=Vraag een nieuw wachtwoord!
+login.lostpw.heading=Nieuw wachtwoord aanvragen
+login.lostpw.help=U bent het wachtwoord vergeten of verloren? Vul hier het email adres dat U bij registratie hebt ingevuld.
+login.lostpw.reset.clickhere=Klik hier
+login.lostpw.reset.login={0} om in te loggen zodra U het nieuwe wachtwoord hebt ontvangen.
+login.register.tab=Registreer Nieuwe Gebruiker
+login.tab.help=Help
+login.loginhelpmissing=Ho hum, blijkbaar ontbreekt de {0} pagina. Iemand heeft de installatie gewijzigd...<br /><br />Hier is een copy van de <a href="http://www.jspwiki.org/Wiki.jsp?page=LoginHelp">LoginHelp page op jspwiki.org</a>.
+# NewGroupContent.jsp
+newgroup.heading.create=Nieuwe groep aanmaken
+newgroup.errorprefix=Fout:
+newgroup.instructions.start=Deze pagina laat toe een nieuwe wiki groep aan te maken.
+newgroup.name.description=De naam van de wiki groep
+newgroup.members.description=Leden van deze groep. Voeg elke gebruikersnaam of wikinaam toe, op een nieuwe lijn.
+newgroup.instructions.end=Klik “Nieuwe groep aanmaken” om deze groep als <strong>{0}</strong> te bewaren. U kunt deze naam gebruiken bij de beveiliging van de wiki pagina's.
+newgroup.creategroup=Nieuwe groep aanmaken
+newgroup.defaultgroupname=MyGroup
+# PageActions.jsp
+
+actions.gototop=Top van de pagina
+actions.gotobottom=Eind van de pagina
+actions.view=Toon
+actions.view.title=Toon deze pagina [ v ]
+actions.viewparent.title=Toon hoofd-pagina [ v ]
+actions.home=Home
+actions.home.title=Ga naar de home pagina {0}
+actions.edit=<span class='accesskey'>B</span>ewerk
+actions.edit.title=Bewerk deze pagina [ b ]
+actions.editparent=<span class='accesskey'>B</span>ewerk de hoofd-pagina
+actions.editparent.title=Edit parent page [ e ]
+actions.index=Alfabetische index
+actions.index.title=Alfabetisch gesorteerde lijst van alle wiki pagina's
+actions.recentchanges=Recente Wijzigingen
+actions.recentchanges.title=Lijst van pagina's gesorteerd volgens datum van wijziging
+actions.more=Meer...
+actions.separator=- - - - - -
+actions.comment=Commentaar
+actions.comment.title=Commentaar toevoegen
+actions.addcommenttoparent=Commentaar toevoegen aan de hoofd-pagina
+actions.upload=Bijlage toevoegen
+actions.info=Info
+actions.info.title=Bijkomende pagina info en versie overzicht [ i ]
+actions.prefs=Mijn <span class='accesskey'>V</span>oorkeuren
+actions.prefs.title=Voorkeuren beheren [ v ]
+actions.editgroup=Bewerk Groep
+actions.deletegroup=Verwijder Groep
+actions.viewgroup=Toon Groep
+actions.creategroup=Nieuwe Groep aanmaken
+actions.creategroup.title=Nieuwe groep aanmaken
+actions.login=Log in
+actions.login.title=Log in of Registreer een nieuwe gebruiker
+actions.logout=Uitloggen
+actions.logout.title=Uitloggen
+actions.publishedon=De versie van deze pagina werd aangemaakt op {0} door {1}.
+actions.notcreated=De pagina is nog niet aangemaakt.
+actions.workflow=Werkstroom
+actions.workflow.title=Werkstroom
+actions.systeminfo=JSPWiki Systeem Informatie
+actions.systeminfo.title=Toon JSPWiki Systeem Informatie
+actions.rawpage=Toon Pagina Bron
+actions.rawpage.title=Toon ongeformatteerde pagina opmaak
+# PageContent.jsp
+
+view.oldversion=Dit is versie {0}. Dit is niet de laatste versie, en kan daarom ook niet worden bewerkt.
+view.backtocurrent=[Terug naar de laatste versie]
+view.restore=[Herstel deze versie]
+view.heading.attachments=Bijlagen
+# PageTab.jsp
+view.tab=Toon
+# PreferencesContent.jsp
+
+# 0: applicationname
+prefs.heading=Gebruikersvoorkeuren
+prefs.clear.heading=Verwijder Gebruikersvoorkeuren
+prefs.tab.prefs=Voorkeuren
+prefs.tab.profile=Profiel
+prefs.cookies=Uw voorkeuren worden bewaard in de cookies van de browser
+#prefs.user.editorareaheight=Wijzig Editor hoogte
+prefs.user.sectionediting.text=Activeer sectie editing d.m.v. de <span class="editsection"><a href="#">[edit]</a></span> links
+prefs.user.timezone.server=[SERVER]
+prefs.user.language.default=[DEFAULT]
+prefs.instructions=Hier kan U de Gebruikers Instellingen wijzigen. Deze worden bewaard in de cookies van de browser
+prefs.assertedname.description='Asserted' Naam. Inden je nog geen gebruikersprofiel beziet, kan je {0} melden wie je bent eenvoudig door het invoeren van je idendity (d.i. ‘asserting’) <br /> Merk op dat deze methode van identificatie geen echte authenticatie inhoud, aangezien de gebruikersnaam eenvoudig weg in de cookie van de browser wordt gezet zonder dat er een wachtwoord vereist is. Afhankelijk van de security policy van de wiki site, zal JSPWiki minder privileges toestaan aan gebruikers die op deze manier geïdentificeerd zijn. ( “asserted” gebruikers) Het gebruik van een traditionele gebruikersnaam en wachtwoord, is een veiligere toegangsmethode.
+prefs.assertedname.create=Maak een nieuw gebruikersprofiel
+prefs.submit.setname=Set gebruikersnaam
+prefs.clear.description=In bepaalde gevallen kan de gebruiker het nodig achten om zijn ‘asserted’ gebruikersnaam en de gebruikersinstellingen van deze computer te verwijderen. Klik ‘Verwijder Gebruikers Instellingen’ om deze browser cookies te verwijderen. <br /> Merk op dat deze actie alle gebruikers instellingen permanent verwijdert.
+prefs.newprofile=Maak een nieuw gebruikersprofiel
+prefs.oldprofile=Bewerk uw gebruikerprofiel.
+prefs.errorprefix.prefs=De gebruikers instellingen konden niet worden bewaard
+prefs.errorprefix.profile=Het gebruikers profiel kon niet worden bewaard:
+prefs.errorprefix.rename=De pagina kon niet worden hernoemd:
+prefs.loginname.description=Dit is uw login id.
+prefs.loginname.cannotset.new=De login naam kan niet worden gewijzigd omdat U niet ingelogged bent. Gelieve eerst in te loggen, met de credentials die door uw administrator werden aangeleverd.
+prefs.loginname.cannotset.exists=De login naam kan niet worden ingegeven omdat de credentials worden beheerd door de web-container, niet door wiki.
+prefs.password.description=Geef uw wachtwoord. Dit veld mag niet leeg zijn
+prefs.password2.description=Bevestig uw wachtwoord voor verificatie
+prefs.fullname.description=Deze naam kan worden gebruikt in ACLs of wiki groepen
+prefs.email.description=(optioneel). Bij verlies van het wachtwoord, kunt U een nieuw random wachtwoord aanvragen dat naar dit email adres zal worden gezonden.
+prefs.cookie.info=Deze wiki bewaart uw identiteit automatisch in een browser cookie, zonder bijkomende authenticatie. Hiervoor moet de browser cookies accepteren van deze website. Klik “Bewaar Gebruikersprofiel” om het cookie op uw browser te bewaren.
+prefs.acl.info=De login naam en wiki naam kunnen worden gebruikt in ACLs en wiki groepen. U maakt ook deel uit van bovenstaande rollen en groepen.
+prefs.lastmodified=Dit gebruikersprofiel werd aangemaakt op {0}, en is laatst gewijzigd op {1}
+prefs.save.description=Klik “Bewaar Gebruikersprofiel” om het profiel te bewaren.
+prefs.roles=Rollen
+prefs.groups=Groepen
+prefs.creationdate=Datum van creatie
+prefs.profile.lastmodified=Laatste bewerking
+# Workflow generic messages
+workflow.tab=Werkstroom
+workflow.heading=Uw werkstroom Items
+workflow.decisions.heading=Inbox
+workflow.workflows.heading=Uitbox
+workflow.instructions=Deze pagina bevat informatie of de werkstromen die door U zijn geïnitieerd of waarop U wordt gevraagd te reageren.
+workflow.noinstructions=Er zijn geen werkstroom items
+workflow.actor.instructions=Gelieve actie te nemen voor volgende werkstromen:
+workflow.owner.instructions=Uw heeft volgende werkstromen geïnitieerd
+workflow.id=ID
+workflow.requester=Aanvrager
+workflow.item=Item
+workflow.startTime=Ontvangen
+workflow.actions=Acties
+workflow.actor=Huidige actor
+workflow.submit=Do it
+outcome.step.abort=Breek af.
+outcome.step.complete=Afgewerkt
+outcome.step.continue=Verderzetten
+outcome.decision.acknowledge=OK
+outcome.decision.approve=Keur goed
+outcome.decision.deny=Geweigerd
+outcome.decision.hold=Hold
+outcome.decision.reassign=Opnieuw toewijzen
+workflow.details.title=Toon/verberg details
+workflow.details=details...
+# Specific workflow/decision messages
+workflow.saveWikiPage=Bewaar wiki pagina <strong>{2}</strong>
+decision.saveWikiPage=Bevestig pagina <strong>{2}</strong>
+notification.saveWikiPage.reject=Uw aanvraag om pagina <strong>{2}</strong> te bewaren werd geweigerd
+fact.pageName=Pagina naam
+fact.diffText=Verschillen tussen voorgestelde en huidige versies
+fact.proposedText=Voorgestelde versie
+fact.currentText=Huidige versie
+fact.isAuthenticated=Is geauthenticeerd?
+select.one=(maak een selectie)
+workflow.creatUserProfile=Nieuw gebruikersprofiel <strong>{2}</strong>
+decision.createUserProfile=Nieuw gebruikersprofiel <strong>{2}</strong>
+notification.createUserProfile.reject=Uw aanvraag om een nieuw gebruikersprofiel aan te maken werd geweigerd.
+fact.submitter=Aanvrager
+# PreviewContent.jsp
+preview.tab=Preview
+preview.info=Dit is een <strong>preview</strong>! Klik “Verdergaan” om terug naar de editor te gaan, of klik “Bewaar” als U tevreden bent met het resultaat.
+# SearchBox.jsp
+sbox.search.submit=Snelle navigatie
+sbox.view=Toon
+sbox.view.title=Toon de geselecteerde pagina
+sbox.edit=Bewerk
+sbox.edit.title=Bewerk de geselecteerde pagina
+sbox.clone=Kloon
+sbox.clone.title=Kloon de geselecteerde pagina
+sbox.find=Zoek
+sbox.find.title=Geavancerd zoeken
+sbox.search.result=Snel-zoek
+sbox.search.target=(Typ vooruit)
+sbox.clearrecent=(Verwijder)
+sbox.recentsearches=Recente Zoekopdrachten
+# UploadTemplate.jsp
+# move all to attach.
+upload.title={0}: Bijlage toevoegen
+upload.heading.upload=Voeg een nieuwe bijlage toe {0}
+upload.attachments=Huidige bijlagen
+upload.info=Om nieuwe bijlagen te kunnen toevoegen aan deze pagina, gelieve de volgende knop te gebruiken om het bestand te zoeken. Daarna kunt U de "Bijlage op de server plaatsen".
+upload.submit=Bijlage op de server plaatsen
+upload.done=Klaar? Ga terug naar {0}
+# ViewTemplate.jsp
+# 0 : Application Name
+# 1 : Page name
+view.title.view={0}: {1}
+# The built-in editors also have their localized strings in this file.
+
+editor.plain.name=Uw <span class='accesskey'>n</span>aam
+editor.plain.remember=Bewaar uw naam in de browser cookie?
+editor.plain.email=Homepagina of e<span class='accesskey'>m</span>ail
+editor.plain.save.submit=Bewaar
+editor.plain.save.title=Bewaar [ e ]
+editor.plain.preview.submit=Preview
+editor.plain.preview.title=Preview [ v ]
+editor.plain.cancel.submit=Annuleer
+editor.plain.cancel.title=Annuleer. Uw wijzigingen worden niet bewaard. [ q ]
+editor.plain.changenote=Opmerking
+editor.commentsignature=Commentaar signatuur
+editor.plain.toolbar=Toolbar
+editor.plain.find=Zoek
+editor.plain.replace=Vervang
+editor.plain.matchcase=Match Case
+editor.plain.regexp=RegExp
+editor.plain.global=Vervang alle
+editor.plain.find.submit=Vervang
+editor.plain.redo.submit=Opnieuw
+editor.plain.undo.submit=Herstel
+editor.plain.redo.title=Voer laaste herstelactie opnieuw uit
+editor.plain.undo.title=Herstel laatste actie [ z ]
+#new since v2.5.100
+editor.plain.posteditor=Enter Keyword+Tab:
+editor.plain.posteditor.title=shift+enter om naar het volgende veld te gaan
+editor.plain.smartpairs=Slimme haakjes
+editor.plain.smartpairs.title=Automatisch balanceren van () [] {} <> "" ''
+editor.plain.tabcompletion=Tab expansie (keyword+Tab)
+editor.plain.tabcompletion.title=Auto expansie van een keyword naar wiki opmaak
+#editor.plain.editassist=Assistentie knoppen
+#editor.plain.editassist.title=Toon/verberg assistentie knoppen
+editor.plain.sneakpreview=Sneak Preview
+editor.plain.sneakpreview.title=Sneak PreviewKlik buiten het tekstveld om een nieuwe preview te krijgen van de pagina
+editor.plain.tbLink.title=link - Voeg wiki link in
+editor.plain.tbH1.title=h1 - Voeg paragraaf niveau 1 in
+editor.plain.tbH2.title=h2 - Voeg paragraaf niveau 2 in
+editor.plain.tbH3.title=h3 - Voeg paragraaf niveau 3 in
+editor.plain.tbHR.title=hr - Voeg horizonale lijn in
+editor.plain.tbBR.title=br - Start nieuwe lijn
+editor.plain.tbPRE.title=pre - Voeg tekstblok in zonder formattering
+editor.plain.tbDL.title=dl - Voeg definitie lijst toe
+editor.plain.tbB.title=vet
+editor.plain.tbI.title=schuin
+editor.plain.tbMONO.title=mono - monospace
+editor.plain.tbSUP.title=sup - superscript
+editor.plain.tbSUB.title=sub - subscript
+editor.plain.tbSTRIKE.title=strike - doorhalen
+editor.plain.tbTOC.title=toc - Voeg inhoudsopgave in
+editor.plain.tbTAB.title=tab - Voeg tabblad sectie in
+editor.plain.tbTABLE.title=table - Voeg tabel in
+editor.plain.tbIMG.title=img - Voeg afbeelding in
+editor.plain.tbCODE.title=code - Voeg code blok in
+editor.plain.tbQUOTE.title=quote - Voeg quote blok in
+editor.plain.tbSIGN.title=sign - Voeg handtekening in
+editor.preview.edit.submit=Verder gaan
+editor.preview.edit.title=Verder gaan met het wijzigen van deze pagina [ e ]
+editor.preview.save.submit=Bewaar
+editor.preview.save.title=Bewaar deze pagina [ s ]
+editor.preview.cancel.submit=Annuleer
+editor.preview.cancel.title=Annuleer. Uw wijzigingen worden niet bewaard. [ q ]
+editor.fck.noscript=Javascript moet actief zijn in de browser om de FCK editor te kunnen gebruiken
+editor.wikiwizard.noscript=Javascript moet actief zijn in de browser om de WikiWizard editor te kunnen gebruiken
+editor.wikiwizard.noapplet=Java Applets worden niet ondersteund door deze browser. Gelieve <a href="http://www.java.com/">Java te downloaden</a>, zodat U de WikiWizard editor kunt gebruiken.
+#blog texts in various JSPs
+blog.commenttitle=Blog Commentaren
+blog.backtomain=Terug naar de hoofd Blog pagina
+blog.addcomments=Voeg een nieuwe Blog Commentaar toe
+
+# The Javascript stuff
+
+javascript.sbox.clone.suffix=-Nieuw
+javascript.edit.allsections=( Allemaal )
+javascript.edit.startOfPage=( start van de pagina )
+javascript.edit.findandreplace.nomatch=Geen zoekresultaten!
+javascript.edit.toolbar.makeSelection=Gelieve eerst een selectie te maken
+javascript.edit.resize=Sleep om de grootte van het tekstveld te wijzigen
+javascript.edit.areyousure=Indien u de Bewaar knop niet gebruikt, worden uw wijzigingen niet bewaard. Weet u zeker dat u deze pagina wilt verlaten ?
+javascript.favs.show=Click om favorieten weer te geven
+javascript.favs.hide=Click om favorieten te verbergen
+javascript.quick.edit=[Bewerk]
+javascript.quick.edit.title=Bewerk sectie {0}...
+javascript.collapse=Klik om de inhoud dicht te klappen
+javascript.expand=Klik om de inhoud te expanderen
+javascript.sort.click=Klik om de tabel te sorteren
+javascript.sort.ascending=Oplopende volgorde. Klik op de sortering om te keren.
+javascript.sort.descending=Aflopende volgorde. Klik op de sortering om te keren.
+javascript.filter.all=( Alles )
+javascript.group.validName=Gelieve de nieuwe groep een geldige naam te geven
+javascript.category.title=Toon de category [{0}] ...
+javascript.slimbox.info=Afbeelding {0} / {1}
+javascript.slimbox.error=<h2>Fout</h2>Er was een probleem met deze opdracht.<br />Gelieve opnieuw te proberen
+javascript.slimbox.directLink=Directe link naar de afbeelding
+javascript.slimbox.remoteRequest=Verzoek op afstand {0} / {1}
+javascript.slimbox.previous=«Vorige
+javascript.slimbox.next=Volgende»
+javascript.slimbox.close=Sluiten ×
+javascript.slimbox.close.title=Sluiten [Esc]
+javascript.sectionediting.label=Sectie Overzicht
+javascript.tip.default.title=Meer...
+javascript.prefs.areyousure=Indien u de Bewaar Gebruikers Instellingen knop niet gebruikt, worden uw wijzigingen niet bewaard. Weet u zeker dat u deze pagina wilt verlaten ?