You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cordova.apache.org by ld...@apache.org on 2014/07/07 21:28:22 UTC
git commit:
CB-6127lisa7cordova-plugin-consolecordova-plugin-network-information
documentation translation: cordova-plugin-network-information
Repository: cordova-plugin-network-information
Updated Branches:
refs/heads/master 5b3ac5462 -> b61bc6700
CB-6127lisa7cordova-plugin-consolecordova-plugin-network-information documentation translation: cordova-plugin-network-information
Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information/commit/b61bc670
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information/tree/b61bc670
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information/diff/b61bc670
Branch: refs/heads/master
Commit: b61bc6700bd2445ba251b9e84610c6fca8655c6d
Parents: 5b3ac54
Author: Lisa Seacat DeLuca <ld...@us.ibm.com>
Authored: Mon Jul 7 15:28:15 2014 -0400
Committer: Lisa Seacat DeLuca <ld...@us.ibm.com>
Committed: Mon Jul 7 15:28:15 2014 -0400
----------------------------------------------------------------------
doc/de/index.md | 4 +-
doc/es/index.md | 4 +-
doc/fr/index.md | 4 +-
doc/it/index.md | 4 +-
doc/ja/index.md | 4 +-
doc/ko/index.md | 4 +-
doc/ru/index.md | 181 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
doc/zh/index.md | 72 ++++++++++----------
8 files changed, 229 insertions(+), 48 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information/blob/b61bc670/doc/de/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/de/index.md b/doc/de/index.md
index 71e8647..7de0220 100644
--- a/doc/de/index.md
+++ b/doc/de/index.md
@@ -121,7 +121,7 @@ Das Ereignis wird ausgelöst, wenn eine Anwendung offline geht, und das Gerät n
### Informationen
-Das `offline` -Ereignis wird ausgelöst, wenn ein bereits angeschlossenes Gerät eine Netzwerkverbindung verliert, so dass eine Anwendung nicht mehr auf das Internet zugreifen kann. Es stützt sich auf die gleichen Informationen wie die Verbindung-API und wird ausgelöst, wenn die `connection.type` ändert sich von `NONE` auf einen anderen Wert.
+Das `offline` -Ereignis wird ausgelöst, wenn ein bereits angeschlossenes Gerät eine Netzwerkverbindung verliert, so dass eine Anwendung nicht mehr auf das Internet zugreifen kann. Es stützt sich auf die gleichen Informationen wie die Verbindung-API und wird ausgelöst, wenn der Wert des `connection.type` wird`NONE`.
Anwendungen sollten in der Regel verwenden `document.addEventListener` einmal einen Ereignis-Listener hinzufügen das `deviceready` -Ereignis ausgelöst.
@@ -155,7 +155,7 @@ Dieses Ereignis wird ausgelöst, wenn eine Anwendung online geht, und das Gerät
### Informationen
-Das `online` -Ereignis wird ausgelöst, wenn ein zuvor unverbundenen Gerät eine Netzwerkverbindung zu einem Anwendung Zugriff auf das Internet empfängt. Es stützt sich auf die gleichen Informationen wie die Verbindung-API und wird ausgelöst, wenn der Wert des `connection.type` wird`NONE`.
+Das `online` -Ereignis wird ausgelöst, wenn ein zuvor unverbundenen Gerät eine Netzwerkverbindung zu einem Anwendung Zugriff auf das Internet empfängt. Es stützt sich auf die gleichen Informationen wie die Verbindung-API und wird ausgelöst, wenn die `connection.type` ändert sich von `NONE` auf einen anderen Wert.
Anwendungen sollten in der Regel verwenden `document.addEventListener` einmal einen Ereignis-Listener hinzufügen das `deviceready` -Ereignis ausgelöst.
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information/blob/b61bc670/doc/es/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/es/index.md b/doc/es/index.md
index 26c051f..49709a0 100644
--- a/doc/es/index.md
+++ b/doc/es/index.md
@@ -121,7 +121,7 @@ El evento se desencadena cuando una aplicación está desconectada, y el disposi
### Detalles
-El `offline` evento se desencadena cuando un dispositivo conectado previamente pierde una conexión de red para que una aplicación no puede acceder a Internet. Se basa en la misma información que la API de conexión y cuando se dispara el `connection.type` cambia de `NONE` a cualquier otro valor.
+El `offline` evento se desencadena cuando un dispositivo conectado previamente pierde una conexión de red para que una aplicación no puede acceder a Internet. Se basa en la misma información que la API de conexión y cuando se dispara el valor del `connection.type` se convierte`NONE`.
Las aplicaciones normalmente deben utilizar `document.addEventListener` para conectar un detector de eventos una vez el `deviceready` evento incendios.
@@ -155,7 +155,7 @@ Este evento se desencadena cuando una aplicación en línea, el dispositivo se c
### Detalles
-El `online` evento se desencadena cuando un dispositivo previamente inconexos recibe una conexión de red para permitir un acceso a las aplicaciones a Internet. Se basa en la misma información que la API de conexión y cuando se dispara el valor del `connection.type` se convierte`NONE`.
+El `online` evento se desencadena cuando un dispositivo previamente inconexos recibe una conexión de red para permitir un acceso a las aplicaciones a Internet. Se basa en la misma información que la API de conexión y cuando se dispara el `connection.type` cambia de `NONE` a cualquier otro valor.
Las aplicaciones normalmente deben utilizar `document.addEventListener` para conectar un detector de eventos una vez el `deviceready` evento incendios.
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information/blob/b61bc670/doc/fr/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/fr/index.md b/doc/fr/index.md
index ef1c9fa..1aaf8b2 100644
--- a/doc/fr/index.md
+++ b/doc/fr/index.md
@@ -121,7 +121,7 @@ L'évènement se déclenche lorsqu'une application se déconnecte, quand l'appar
### Détails
-L'évènement `offline` se déclenche lorsqu'un appareil précédemment connecté perd sa connexion au réseau, empêchant ainsi l'application d'accéder à Internet. Il repose sur les mêmes informations que l'API Connection et se déclenche quand `connection.type` passe de `NONE` à une autre valeur.
+L'évènement `offline` se déclenche lorsqu'un appareil précédemment connecté perd sa connexion au réseau, empêchant ainsi l'application d'accéder à Internet. Il s'appuie sur les mêmes informations que l'API de connexion et se déclenche lorsque la valeur de `connection.type` devient`NONE`.
Les applications doivent généralement utiliser `document.addEventListener` pour attacher un écouteur d'événements une fois le `deviceready` événement se déclenche.
@@ -153,7 +153,7 @@ L'évènement se déclenche lorsqu'une application se connecte, quand l'appareil
### Détails
-L'évènement `online` se déclenche lorsqu'un appareil précédemment non-connecté se connecte au réseau, permettant ainsi à l'application d'accéder à Internet. Il repose sur les mêmes informations que l'API Connection et se déclenche quand la valeur de `connection.type` devient `NONE`.
+L'évènement `online` se déclenche lorsqu'un appareil précédemment non-connecté se connecte au réseau, permettant ainsi à l'application d'accéder à Internet. Il s'appuie sur les mêmes informations que l'API de connexion et se déclenche quand le `connection.type` passe de `NONE` à une autre valeur.
Les applications doivent généralement utiliser `document.addEventListener` pour attacher un écouteur d'événements une fois le `deviceready` événement se déclenche.
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information/blob/b61bc670/doc/it/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/it/index.md b/doc/it/index.md
index d9addf1..e3a12a0 100644
--- a/doc/it/index.md
+++ b/doc/it/index.md
@@ -121,7 +121,7 @@ L'evento viene generato quando un'applicazione passa alla modalità offline, e i
### Dettagli
-Il `offline` evento viene generato quando un dispositivo precedentemente connesso perde una connessione di rete in modo che un'applicazione non è più possibile accedere a Internet. Esso si basa sulle stesse informazioni come l'API di connessione e viene attivato quando il `connection.type` cambia da `NONE` a qualsiasi altro valore.
+Il `offline` evento viene generato quando un dispositivo precedentemente connesso perde una connessione di rete in modo che un'applicazione non è più possibile accedere a Internet. Esso si basa sulle stesse informazioni come l'API di connessione e viene generato quando il valore di `connection.type` diventa`NONE`.
Applicazioni in genere è necessario utilizzare `document.addEventListener` per fissare un listener di eventi una volta il `deviceready` evento incendi.
@@ -155,7 +155,7 @@ Questo evento viene generato quando un'applicazione va online, e il dispositivo
### Dettagli
-Il `online` evento viene generato quando un dispositivo precedentemente scollegato riceve una connessione di rete per consentire un'accesso di applicazione a Internet. Esso si basa sulle stesse informazioni come l'API di connessione e viene generato quando il valore di `connection.type` diventa`NONE`.
+Il `online` evento viene generato quando un dispositivo precedentemente scollegato riceve una connessione di rete per consentire un'accesso di applicazione a Internet. Esso si basa sulle stesse informazioni come l'API di connessione e viene attivato quando il `connection.type` cambia da `NONE` a qualsiasi altro valore.
Applicazioni in genere è necessario utilizzare `document.addEventListener` per fissare un listener di eventi una volta il `deviceready` evento incendi.
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information/blob/b61bc670/doc/ja/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/ja/index.md b/doc/ja/index.md
index b24c49f..601c09e 100644
--- a/doc/ja/index.md
+++ b/doc/ja/index.md
@@ -121,7 +121,7 @@
### 詳細
-`offline`アプリケーションはもはや、インターネットにアクセスできるように、以前接続されたデバイスは、ネットワーク接続が失われたときに発生します。 接続 API と同じ情報に依存しており、場合に適用されます、 `connection.type` から変更 `NONE` 以外の値にします。
+`offline`アプリケーションはもはや、インターネットにアクセスできるように、以前接続されたデバイスは、ネットワーク接続が失われたときに発生します。 接続 API と同じ情報に依存しており、火災時の値 `connection.type` になります。`NONE`.
通常アプリケーションに使用する必要があります `document.addEventListener` 一度のイベント リスナーをアタッチし、 `deviceready` イベントが発生します。
@@ -155,7 +155,7 @@
### 詳細
-`online`以前接続されていないデバイスが、インターネットへのアプリケーション アクセスを許可するネットワーク接続を受信するときに発生します。 接続 API と同じ情報に依存しており、火災時の値 `connection.type` になります。`NONE`.
+`online`以前接続されていないデバイスが、インターネットへのアプリケーション アクセスを許可するネットワーク接続を受信するときに発生します。 接続 API と同じ情報に依存しており、場合に適用されます、 `connection.type` から変更 `NONE` 以外の値にします。
通常アプリケーションに使用する必要があります `document.addEventListener` 一度のイベント リスナーをアタッチし、 `deviceready` イベントが発生します。
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information/blob/b61bc670/doc/ko/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/ko/index.md b/doc/ko/index.md
index af8868c..ba0eaf6 100644
--- a/doc/ko/index.md
+++ b/doc/ko/index.md
@@ -121,7 +121,7 @@
### 세부 정보
-`offline`이벤트가 발생 하면 응용 프로그램이 더 이상 인터넷에 액세스할 수 있도록 이전 연결 된 장치가 네트워크 연결 손실. 그것은 연결 API와 동일한 정보에 의존 하 고 경우에 `connection.type` 에서 변경 `NONE` 다른 값으로.
+`offline`이벤트가 발생 하면 응용 프로그램이 더 이상 인터넷에 액세스할 수 있도록 이전 연결 된 장치가 네트워크 연결 손실. 그것은 연결 API와 동일한 정보에 의존 하 고 경우의 값 `connection.type` 된다`NONE`.
일반적으로 응용 프로그램을 사용 해야 합니다 `document.addEventListener` 한번 이벤트 리스너를 연결 하는 `deviceready` 이벤트가 발생 합니다.
@@ -155,7 +155,7 @@
### 세부 정보
-`online`이전 연결 되지 않은 장치는 인터넷에 대 한 응용 프로그램 액세스를 허용 하도록 네트워크 연결을 받을 때 이벤트가 발생 합니다. 그것은 연결 API와 동일한 정보에 의존 하 고 경우의 값 `connection.type` 된다`NONE`.
+`online`이전 연결 되지 않은 장치는 인터넷에 대 한 응용 프로그램 액세스를 허용 하도록 네트워크 연결을 받을 때 이벤트가 발생 합니다. 그것은 연결 API와 동일한 정보에 의존 하 고 경우에 `connection.type` 에서 변경 `NONE` 다른 값으로.
일반적으로 응용 프로그램을 사용 해야 합니다 `document.addEventListener` 한번 이벤트 리스너를 연결 하는 `deviceready` 이벤트가 발생 합니다.
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information/blob/b61bc670/doc/ru/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/ru/index.md b/doc/ru/index.md
new file mode 100644
index 0000000..e5a0e76
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/index.md
@@ -0,0 +1,181 @@
+<!---
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+ distributed with this work for additional information
+ regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+ to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ "License"); you may not use this file except in compliance
+ with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+ under the License.
+-->
+
+# org.apache.cordova.network-information
+
+Этот плагин обеспечивает реализацию старой версии в [Сети информацию о API][1]. Он предоставляет информацию о сотовых и Wi-Fi подключение устройства, и имеет ли устройство подключения к Интернету.
+
+ [1]: http://www.w3.org/TR/2011/WD-netinfo-api-20110607/
+
+## Установка
+
+ cordova plugin add org.apache.cordova.network-information
+
+
+## Поддерживаемые платформы
+
+* Amazon Fire ОС
+* Android
+* BlackBerry 10
+* iOS
+* Windows Phone 7 и 8
+* Tizen
+* Windows 8
+* Firefox OS
+
+# Подключение
+
+> `connection`Объектов, через `navigator.connection` , предоставляет информацию о сотовых и wifi подключение устройства.
+
+## Свойства
+
+* connection.type
+
+## Константы
+
+* Connection.UNKNOWN
+* Connection.ETHERNET
+* Connection.WIFI
+* Connection.CELL_2G
+* Connection.CELL_3G
+* Connection.CELL_4G
+* Connection.CELL
+* Connection.NONE
+
+## connection.type
+
+Это свойство предоставляет быстрый способ для определения состояния подключения устройства сети и тип подключения.
+
+### Быстрый пример
+
+ function checkConnection() {
+ var networkState = navigator.connection.type;
+
+ var states = {};
+ states[Connection.UNKNOWN] = 'Unknown connection';
+ states[Connection.ETHERNET] = 'Ethernet connection';
+ states[Connection.WIFI] = 'WiFi connection';
+ states[Connection.CELL_2G] = 'Cell 2G connection';
+ states[Connection.CELL_3G] = 'Cell 3G connection';
+ states[Connection.CELL_4G] = 'Cell 4G connection';
+ states[Connection.CELL] = 'Cell generic connection';
+ states[Connection.NONE] = 'No network connection';
+
+ alert('Connection type: ' + states[networkState]);
+ }
+
+ checkConnection();
+
+
+### Изменения API
+
+До Кордова 2.3.0 `Connection` был доступ к объекту через `navigator.network.connection` , после которого оно было изменено на `navigator.connection` в соответствии со спецификацией консорциума W3C. Он все еще доступен в его исходном расположении, но является устаревшим и в конечном итоге будут удалены.
+
+### iOS причуды
+
+* iOS не может определить тип подключения к сотовой сети.
+ * `navigator.connection.type`имеет значение `Connection.CELL` для всех сотовых данных.
+
+### Windows Phone причуды
+
+* Когда заработает в эмуляторе, всегда определяет `navigator.connection.type` как`Connection.UNKNOWN`.
+
+* Windows Phone не может определить тип подключения к сотовой сети.
+
+ * `navigator.connection.type`имеет значение `Connection.CELL` для всех сотовых данных.
+
+### Причуды Tizen
+
+* Tizen может только обнаружить Wi-Fi или сотовой связи.
+ * `navigator.connection.type`имеет значение `Connection.CELL_2G` для всех сотовых данных.
+
+### Firefox OS причуды
+
+* Firefox OS не может определить тип подключения к сотовой сети.
+ * `navigator.connection.type`имеет значение `Connection.CELL` для всех сотовых данных.
+
+# События, связанные с сетью
+
+## offline
+
+Событие возникает, когда приложение переходит в автономный режим, и устройство не подключено к сети Интернет.
+
+ document.addEventListener("offline", yourCallbackFunction, false);
+
+
+### Детали
+
+`offline`Событие возникает, когда ранее подключенное устройство теряет подключение к сети, так что приложение больше не может получить доступ к Интернет. Он опирается на ту же информацию, подключение API и пожары, когда значение `connection.type` становится`NONE`.
+
+Приложения обычно должны использовать `document.addEventListener` прикрепить прослушиватель событий после `deviceready` пожаров события.
+
+### Быстрый пример
+
+ document.addEventListener("offline", onOffline, false);
+
+ function onOffline() {
+ // Handle the offline event
+ }
+
+
+### iOS причуды
+
+Во время первоначального запуска первый автономный событие (если применимо) принимает по крайней мере второй на огонь.
+
+### Windows Phone 7 причуды
+
+Когда заработает в эмуляторе, `connection.status` не всегда известно, так это событие не *не* огонь.
+
+### Windows Phone 8 причуды
+
+Эмулятор сообщает тип подключения как `Cellular` , которая не меняется, поэтому событие не *не* огонь.
+
+## online
+
+Это событие возникает, когда приложение выходит в онлайн, и устройство становится подключен к Интернету.
+
+ document.addEventListener("online", yourCallbackFunction, false);
+
+
+### Детали
+
+`online`Событие возникает, когда ранее несвязанных устройство получает связь сети, чтобы разрешить приложению доступ к Интернету. Он опирается на ту же информацию, подключение API и применяется при `connection.type` меняется от `NONE` в любое другое значение.
+
+Приложения обычно должны использовать `document.addEventListener` прикрепить прослушиватель событий после `deviceready` пожаров события.
+
+### Быстрый пример
+
+ document.addEventListener("online", onOnline, false);
+
+ function onOnline() {
+ // Handle the online event
+ }
+
+
+### iOS причуды
+
+Во время первоначального запуска первая `online` событий (если применимо) занимает по меньшей мере второе огонь, до которой `connection.type` является`UNKNOWN`.
+
+### Windows Phone 7 причуды
+
+Когда заработает в эмуляторе, `connection.status` не всегда известно, так это событие не *не* огонь.
+
+### Windows Phone 8 причуды
+
+Эмулятор сообщает тип подключения как `Cellular` , который не меняется, поэтому не события *не* огонь.
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information/blob/b61bc670/doc/zh/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/zh/index.md b/doc/zh/index.md
index cae3cc2..7868eca 100644
--- a/doc/zh/index.md
+++ b/doc/zh/index.md
@@ -19,31 +19,31 @@
# org.apache.cordova.network-information
-这个插件提供的旧版本的[网络信息 API][1]实现的。 它提供了有关该设备的移动电话和无线网络连接的信息和设备是否已连接到 internet。
+這個外掛程式提供的舊版本的[網路資訊 API][1]實現的。 它提供了有關該設備的行動電話和無線網路連接的資訊和設備是否已連接到 internet。
[1]: http://www.w3.org/TR/2011/WD-netinfo-api-20110607/
-## 安装
+## 安裝
cordova plugin add org.apache.cordova.network-information
-## 支持的平台
+## 支援的平臺
-* 亚马逊火 OS
-* Android 系统
+* 亞馬遜火 OS
+* Android 系統
* 黑莓 10
* iOS
* Windows Phone 7 和 8
* Tizen
* Windows 8
-* 火狐浏览器操作系统
+* 火狐瀏覽器作業系統
-# 连接
+# 連接
-> `connection`对象，通过公开 `navigator.connection` ，提供了有关该设备的移动电话和无线网络连接的信息。
+> `connection`物件，通過公開 `navigator.connection` ，提供了有關該設備的行動電話和無線網路連接的資訊。
-## 属性
+## 屬性
* connection.type
@@ -60,7 +60,7 @@
## connection.type
-此属性提供快速的方法来确定设备的网络连接状态，和连接类型。
+此屬性提供快速的方法來確定設備的網路連接狀態，和連線類型。
### 快速的示例
@@ -85,45 +85,45 @@
### API 更改
-知道Cordova 2.3.0， `Connection` 对象是通过 `navigator.network.connection`被访问 ，之后才改为 `navigator.connection` 匹配的 W3C 规范。 它仍然是在其原来的位置，但已被废弃，最终将被删除。
+科爾多瓦 2.3.0，直到 `Connection` 物件的訪問通過 `navigator.network.connection` 後才改為其中, `navigator.connection` 以匹配的 W3C 規範。 它在其原始位置，是仍然可用，但已廢棄，最終將被刪除。
### iOS 的怪癖
-* iOS 无法检测到蜂窝网络连接的类型。
- * `navigator.connection.type`设置为 `Connection.CELL` 为所有蜂窝数据。
+* iOS 無法檢測到蜂窩網路連接的類型。
+ * `navigator.connection.type`設置為 `Connection.CELL` 為所有蜂窩資料。
### Windows Phone 怪癖
-* 当运行在仿真器中，总能检测到 `navigator.connection.type` 作为`Connection.UNKNOWN`.
+* 當運行在模擬器中，總能檢測到 `navigator.connection.type` 作為`Connection.UNKNOWN`.
-* Windows Phone 不能检测的蜂窝网络连接的类型。
+* Windows Phone 不能檢測的蜂窩網路連接的類型。
- * `navigator.connection.type`设置为 `Connection.CELL` 为所有蜂窝数据。
+ * `navigator.connection.type`設置為 `Connection.CELL` 為所有蜂窩資料。
### Tizen 怪癖
-* Tizen 只可以检测一个 WiFi 或者蜂窝连接。
- * `navigator.connection.type`设置为 `Connection.CELL_2G` 为所有蜂窝数据。
+* Tizen 只可以檢測一個 WiFi 或者蜂窩連接。
+ * `navigator.connection.type`設置為 `Connection.CELL_2G` 為所有蜂窩資料。
-### 火狐浏览器操作系统的怪癖
+### 火狐瀏覽器作業系統的怪癖
-* 火狐浏览器操作系统无法检测到蜂窝网络连接的类型。
- * `navigator.connection.type`设置为 `Connection.CELL` 为所有蜂窝数据。
+* 火狐瀏覽器作業系統無法檢測到蜂窩網路連接的類型。
+ * `navigator.connection.type`設置為 `Connection.CELL` 為所有蜂窩資料。
-# 与网络相关的事件
+# 與網路相關的事件
## offline
-当一个应用程序离线，并且该设备未连接到互联网时，将触发该事件。
+當一個應用程式離線時，與該設備未連接到互聯網時，將觸發該事件。
document.addEventListener("offline", yourCallbackFunction, false);
-### 详细信息
+### 詳細資訊
-当以前连接的设备失去网络连接，以致应用程序不再可以访问互联网时，将触发该`offline`事件。 它依赖于连接API中相同的信息，并且 当 `connection.type`从 `NONE` 更改为其他任何值的时候，将触发该事件。
+`offline`以前連接的設備失去網路連接，這樣，應用程式不再可以訪問互聯網時激發的事件。 它依賴于連接 API，相同的資訊和火災時的值 `connection.type` 變得`NONE`.
-应用程序通常应使用 `document.addEventListener` 将一个事件侦听器附加一次 `deviceready` 事件火灾。
+應用程式通常應使用 `document.addEventListener` 將一個事件攔截器附加一次 `deviceready` 事件火災。
### 快速的示例
@@ -136,28 +136,28 @@
### iOS 的怪癖
-在初始启动期间，第一次脱机事件 （如果适用） 至少需要一秒去触发。
+在初始啟動期間，第一次離線事件 （如果適用） 需至少一秒的火。
### Windows Phone 7 的怪癖
-当运行在仿真器中时， `connection.status` 始终是未知的，因此此事件将是*not*触发。
+當運行在模擬器中， `connection.status` 始終是未知的因此此事件不會*不*火。
### Windows Phone 8 怪癖
-仿真程序报告连接类型为 `Cellular` ，而不会更改，所以该事件将是*not*触发。
+模擬程式報告連線類型為 `Cellular` ，而不會更改，所以該事件不會*不*火。
## online
-当应用程序进入在线状态，并且该设备将成为连接到互联网时触发此事件。
+當應用程式進入線上狀態，和該設備將成為連接到互聯網時觸發此事件。
document.addEventListener("online", yourCallbackFunction, false);
-### 详细信息
+### 詳細資訊
-当以前未连接的移动设备接收到一个网络连接，以允许应用程序访问互联网时将触发该`online`事件。 它依赖于连接 API相同的信息，并且当 `connection.type` 变为`NONE`时才触发。.
+`online`當先前連接的行動裝置接收到一個網路連接以允許應用程式訪問互聯網時激發的事件。 它依賴于連接 API，相同的資訊，則會激發 `connection.type` 從更改 `NONE` 為任何其他值。
-应用程序通常应使用 `document.addEventListener` 将一个事件侦听器附加一次 `deviceready` 事件火灾。
+應用程式通常應使用 `document.addEventListener` 將一個事件攔截器附加一次 `deviceready` 事件火災。
### 快速的示例
@@ -170,12 +170,12 @@
### iOS 的怪癖
-在初始启动期间，第一次至少需一秒钟来触发 `online` 事件 (如果适用)，在这之前`connection.type` 是`UNKNOWN`.
+在初始啟動期間第一次 `online` 事件 （如果適用），至少需一秒的火災之前的, `connection.type` 是`UNKNOWN`.
### Windows Phone 7 的怪癖
-当运行在仿真器中， `connection.status` 始终是未知的因此此事件不会*不*火。
+當運行在模擬器中， `connection.status` 始終是未知的因此此事件不會*不*火。
### Windows Phone 8 怪癖
-仿真程序报告连接类型为 `Cellular` ，而不会更改，所以该事件将是*not*触发。
\ No newline at end of file
+模擬程式報告連線類型為 `Cellular` ，而不會更改，所以事件不**火。
\ No newline at end of file