You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ja...@apache.org on 2013/03/13 22:41:10 UTC

svn commit: r1456152 [3/9] - /openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ca_XV/

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ca_XV/extensions.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ca_XV/extensions.po?rev=1456152&r1=1456151&r2=1456152&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ca_XV/extensions.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ca_XV/extensions.po Wed Mar 13 21:41:09 2013
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Fullets"
 
 #: source/bibliography/sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_CONFERENCE.String.Text
 msgid  "Conference proceedings"
-msgstr "Procediment de conferència"
+msgstr "Acta d'una conferència"
 
 #: source/bibliography/sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_INBOOK.String.Text
 msgid  "Book excerpt"
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "Cancel·la"
 
 #: source/update/check/updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL.String.Text
 msgid  "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr "Hi ha una actualització de l'%PRODUCTNAME disponible"
+msgstr "Hi ha una actualització disponible per a l'%PRODUCTNAME"
 
 #: source/update/check/updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL.String.Text
 msgid  "Click here to start the download."
@@ -2529,7 +2529,7 @@ msgstr "Hi ha una actualització dispo
 
 #: source/update/check/updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN.String.Text
 msgid  "Click here for more information."
-msgstr "Feu clic ací per a més informació."
+msgstr "Feu clic ací per obtindre més informació."
 
 #: source/update/check/updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START.String.Text
 msgid  "%PRODUCTNAME update available"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ca_XV/formula.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ca_XV/formula.po?rev=1456152&r1=1456151&r2=1456152&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ca_XV/formula.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ca_XV/formula.po Wed Mar 13 21:41:09 2013
@@ -1227,6 +1227,22 @@ msgstr "#NUM!"
 msgid  "#N/A"
 msgstr "#N/D"
 
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COSECANT.String.Text
+msgid  "CSC"
+msgstr ""
+
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SECANT.String.Text
+msgid  "SEC"
+msgstr ""
+
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COSECANT_HYP.String.Text
+msgid  "CSCH"
+msgstr ""
+
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SECANT_HYP.String.Text
+msgid  "SECH"
+msgstr ""
+
 #: source/ui/dlg/formdlgs.src#RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.Default.StringList.item
 msgid  "All"
 msgstr "Totes"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ca_XV/help_scalc.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ca_XV/help_scalc.po?rev=1456152&r1=1456151&r2=1456152&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ca_XV/help_scalc.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ca_XV/help_scalc.po Wed Mar 13 21:41:09 2013
@@ -2545,7 +2545,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/01/04060101.xhp#tit
 msgid  "Database Functions"
-msgstr "Funcions de base de dades"
+msgstr "Funcions de bases de dades"
 
 #: source/text/scalc/01/04060101.xhp#bm_id3148946
 msgid  "\<bookmark_value\>Function Wizard; databases\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>functions; database functions\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>databases; functions in $[officename] Calc\</bookmark_value\>"
@@ -12985,7 +12985,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/01/04060112.xhp#tit
 msgid  "Add-in for Programming in $[officename] Calc"
-msgstr "Complement de programació de l'$[officename] Calc"
+msgstr "Complement per programar a l'$[officename] Calc"
 
 #: source/text/scalc/01/04060112.xhp#bm_id3151076
 msgid  "\<bookmark_value\>programming; add-ins\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>shared libraries; programming\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>external DLL functions\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>functions; $[officename] Calc add-in DLL\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>add-ins; for programming\</bookmark_value\>"
@@ -15581,7 +15581,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/01/04060118.xhp#tit
 msgid  "Financial Functions Part Three"
-msgstr "Funcions financeres, tercera part"
+msgstr "Funcions financeres: tercera part"
 
 #: source/text/scalc/01/04060118.xhp#hd_id3146780.1
 msgid  "Financial Functions Part Three"
@@ -21985,7 +21985,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/01/05040200.xhp#tit
 msgid  "Optimal Column Width"
-msgstr "Amplada òptima de columna "
+msgstr "Amplada òptima de columna"
 
 #: source/text/scalc/01/05040200.xhp#bm_id3155628
 msgid  "\<bookmark_value\>spreadsheets; optimal column widths\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>columns; optimal widths\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>optimal column widths\</bookmark_value\>"
@@ -23577,7 +23577,7 @@ msgstr "Amaga les opcions addicionals."
 
 #: source/text/scalc/01/12020000.xhp#tit
 msgid  "Select Database Range"
-msgstr "Selecciona l'interval de la base de dades"
+msgstr "Selecció de l'interval de la base de dades"
 
 #: source/text/scalc/01/12020000.xhp#bm_id3145068
 msgid  "\<bookmark_value\>databases; selecting (Calc)\</bookmark_value\>"
@@ -33609,7 +33609,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/guide/scenario.xhp#tit
 msgid  "Using Scenarios"
-msgstr "Utilització d'escenaris"
+msgstr "Utilització d'escenaris "
 
 #: source/text/scalc/guide/scenario.xhp#bm_id3149664
 msgid  "\<bookmark_value\>scenarios; creating/editing/deleting\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>opening;scenarios\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>selecting;scenarios in Navigator\</bookmark_value\>"