[GitHub] WillemJiang closed pull request #76: Fix description bug of sc-cluster.md

[GitBox <gi...@apache.org>]

WillemJiang closed pull request #76: Fix description bug of sc-cluster.md
URL: https://github.com/apache/servicecomb-docs/pull/76
 
 
   

This is a PR merged from a forked repository.
As GitHub hides the original diff on merge, it is displayed below for
the sake of provenance:

As this is a foreign pull request (from a fork), the diff is supplied
below (as it won't show otherwise due to GitHub magic):

diff --git a/service-center-reference/zh_CN/sc-cluster.md b/service-center-reference/zh_CN/sc-cluster.md
old mode 100644
new mode 100755
index 2dfaf49..4a77469
--- a/service-center-reference/zh_CN/sc-cluster.md
+++ b/service-center-reference/zh_CN/sc-cluster.md
@@ -1,65 +1,60 @@
-###在群集模式下部署Service-Center
+### 在集群模式下部署服务中心（Service-Center）
 
-由于服务中心是无状态应用程序，因此可以在群集模式下无缝部署以实现HA。
-SC依赖于etcd来存储微服务信息，因此您可以选择独立运行etcd或在[cluster]中运行（https://github.com/coreos/etcd/blob/master/Documentation/op-guide/container.md ）模式。
-完成以群集或独立模式安装etcd后，您可以按照以下步骤运行服务中心。
+服务中心是无状态应用，其使用 etcd 作为对象存储保存微服务的元数据。
 
-假设您要在VM上安装2个Service-Center实例，并提供以下详细信息
+搭建单机版服务中心，服务中心发布版本默认内置一个 etcd，开箱即用；用户亦可以通过简单配置方式外接指定的 etcd 环境。
+
+搭建服务中心集群，首先需要部署 etcd 集群，其次对服务中心做简单配置即可实现集群管理，如下举例简单说明，
+
+准备工作：
+1. 两个VM（虚拟机），分别安装一个服务中心实例
 
 | Name    | Address     |  
 | :-----: | :---------: |  
 | VM1     | 10.12.0.1   |   
 | VM2     | 10.12.0.2   |  
 
-这里我们假设您的etcd在http://10.12.0.4:2379上运行（您可以关注[this]（https://github.com/coreos/etcd/blob/master/Documentation/op-guide/container.md ）指导在集群模式下安装etcd。）
+2. [etcd集群](https://github.com/etcd-io/etcd/blob/master/Documentation/op-guide/container.md) 已安装部署就绪，服务开放端口为 http://10.12.0.4:2379
+
+3. 运行环境为 Linux
 
 ##### Step 1
 
-从所有VM上的[here]（https://github.com/apache/incubator-servicecomb-service-center/releases）下载SC版本。
+下载 [服务中心版本](http://servicecomb.apache.org/release/) ，如：[ServiceComb Service-Center 1.1.0](https://apache.org/dyn/closer.cgi/servicecomb/servicecomb-service-center/1.1.0/)
 
-```
+``` shell
 # Untar the release
-# tar -xvf service-center-X.X.X-linux-amd64.tar.gz
-
+tar -xvf service-center-X.X.X-linux-amd64.tar.gz
 ```
 
-注意：请不要运行start.sh，因为它也会启动etcd。
+注意：请勿运行 start.sh 脚本，因为该脚本会启动版本默认内置的 etcd。
 
 ##### Step 2
-编辑ip/port(SC运行需要)和etcd ip的配置
+配置服务中心运行参数，配置文件默认为发布包的 /conf/app.conf，打开文件编辑如下字段
 
 ###### VM1
-```
-# vi conf/app.conf
+``` shell
 #Replace the below values
 httpaddr = 10.12.0.1
 manager_cluster = "10.12.0.4:2379"
-
-# Start the Service-center
-./service-center
 ```
 
 ###### VM2
-```
-# vi conf/app.conf
+``` shell
 #Replace the below values
 httpaddr = 10.12.0.2
 manager_cluster = "10.12.0.4:2379"
-
-# Start the Service-center
-./service-center
 ```
 
-注意：在`manger_cluster`中，你可以将etcd的多个实例放在集群中
+注意：在 `manger_cluster` 中，可以将 etcd 的多个实例放在集群中
 
-```
+``` shell
 manager_cluster= "10.12.0.4:2379,10.12.0.X:2379,10.12.0.X:2379"
 ```
 
 #### Step 4
-Verify your instances
-```
-# curl http://10.12.0.1:30101/v4/default/registry/health
+验证实例是否已成功运行,调用API：curl http://10.12.0.1:30101/v4/default/registry/health
+``` json
 {
     "instances": [
         {
@@ -98,15 +93,17 @@ Verify your instances
 }
 ```
 
-我们在这里可以看到Service-Center可以自动发现在集群中运行的Service-Center的所有实例，[Java-Chassis SDK]使用此自动发现功能（https://github.com/apache / incubator-servicecomb-java-chassis）通过了解集群中运行的服务中心的至少1个IP来自动发现服务中心的所有实例。
+可以看到服务中心可以自动发现在集群中运行的所有实例。
 
-在您的microservice.yaml中，您可以提供实例或任何一个实例的SC IP，sdk可以自动发现其他实例，并使用其他实例在第一个实例失败的情况下获取微服务详细信息。
-```
-cse:
+#### Step 5
+在基于ServiceComb微服务SDK [servicecomb-java-chassis](https://github.com/apache/servicecomb-java-chassis) 构建的微服务工程中，通过配置 `microservice.yaml` 文件中的 `servicecomb.service.registry.address` 参数，使微服务自动发现集群中所有的实例。
+
+``` yaml
+servicecomb:
   service:
     registry:
       address: "http://10.12.0.1:30100,http://10.12.0.2:30100"
       autodiscovery: true
 ```
-在这种情况下，sdk将能够发现集群中SC的所有实例。
 
+注：允许配置一个或多个服务中心的实例地址，配置多个服务中心实例的场景可以起到单点故障备份的作用


 

----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
 
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org


With regards,
Apache Git Services