You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to docs@httpd.apache.org by Nilgün Belma Bugüner <ni...@belgeler.gen.tr> on 2008/03/21 13:20:33 UTC
Turkish translated documents
Hi,
The first set of Turkish translated documents is attached here.
It contains directories for 2.0, 2.2 and trunk.
The translator and reviewer of each document is listed in
the header part of the same file.
Best negards,
Nilgün
Re: Turkish translated documents
Posted by Nilgün Belma Bugüner <ni...@belgeler.gen.tr>.
21 Mar 2008 Cum 23:57 sularında, André Malo şunları yazmıştı:
> * Nilgün Belma Bugüner wrote:
>
> > The first set of Turkish translated documents is attached here.
> > It contains directories for 2.0, 2.2 and trunk.
> >
> > The translator and reviewer of each document is listed in
> > the header part of the same file.
>
> Thanks, comitted. The files were basically fine, I've only modified the
> following things before committing:
>
> - allmodules.xml* is autogenerated, so I let it ;)
> - the translations don't contain $LastChangedRevision$ but English Revision
> instead, which is a reference to the English revision (you already did
> this, but labled wrongly)
OK. I did not know that.
> - the revision references in 2.0/index.xml.tr and 2.0/sitemap.xml.tr were
> wrong
Index: index.xml.tr
===================================================================
--- index.xml.tr (revision 639875)
+++ index.xml.tr (working copy)
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100 -->
+<!-- English Revision: 421174 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
> - The credits went into the commit message, this is where we usually put
> them
I understand that names are added to the commit file. But I prefer
the names to appear in the translations as well. I did not invent this
practice after all. Some files do have the names. 2.0/index.xml.fr,
2.0/index.xml.ru for example. The names were at the top in tr.xml,
and then you moved them below the license terms. After that I placed
the names in this location but then you completely removed them.
Also it would be best to have the translations accessible in
http://httpd.apache.org/docs/*/tr/
Best Regards,
Nilgün
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org
Re: Turkish translated documents
Posted by André Malo <nd...@perlig.de>.
* Nilgün Belma Bugüner wrote:
> The first set of Turkish translated documents is attached here.
> It contains directories for 2.0, 2.2 and trunk.
>
> The translator and reviewer of each document is listed in
> the header part of the same file.
Thanks, comitted. The files were basically fine, I've only modified the
following things before committing:
- allmodules.xml* is autogenerated, so I let it ;)
- the translations don't contain $LastChangedRevision$ but English Revision
instead, which is a reference to the English revision (you already did
this, but labled wrongly)
- the revision references in 2.0/index.xml.tr and 2.0/sitemap.xml.tr were
wrong
- The credits went into the commit message, this is where we usually put
them
nd
--
s s^saaaaaoaaaoaaaaooooaaoaaaomaaaa a alataa aaoat a a
a maoaa a laoata a oia a o a m a o alaoooat aaool aaoaa
matooololaaatoto aaa o a o ms;s;\s;s;g;y;s;:;s;y#mailto: #
\51/\134\137| http://www.perlig.de #;print;# > nd@perlig.de
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org